[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 23ee4dc71f77e77329acd97e0a3abb1cd6bd9f6a (commit)
       from dd50f8b36b511e3983b286b285c39a9e60c04458 (commit)

commit 23ee4dc71f77e77329acd97e0a3abb1cd6bd9f6a
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Tue Jul 17 12:19:53 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0e86702..4c2570f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -34,57 +34,61 @@ msgid "WS"
 msgstr "風速"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:136
+msgid "WB"
+msgstr "風力"
+
+#: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid "WD"
 msgstr "風向"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:139
+#: ../panel-plugin/weather.c:145
 msgid "H"
 msgstr "湿度"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:142
+#: ../panel-plugin/weather.c:148
 msgid "CL"
 msgstr "下層雲"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:145
+#: ../panel-plugin/weather.c:151
 msgid "CM"
 msgstr "中層雲"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:148
+#: ../panel-plugin/weather.c:154
 msgid "CH"
 msgstr "上層雲"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:151
+#: ../panel-plugin/weather.c:157
 msgid "C"
 msgstr "雲量"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:154
+#: ../panel-plugin/weather.c:160
 msgid "F"
 msgstr "霧"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:157
+#: ../panel-plugin/weather.c:163
 msgid "R"
 msgstr "降水量"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:233
+#: ../panel-plugin/weather.c:239
 msgid "No Data"
 msgstr "データ無し"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:858
+#: ../panel-plugin/weather.c:266 ../panel-plugin/weather.c:864
 msgid "Cannot update weather data"
 msgstr "気象データを更新できません"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:788
+#: ../panel-plugin/weather.c:794
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:816 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
+#: ../panel-plugin/weather.c:822 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Weather Update"
-msgstr "最新の気象情報"
+msgstr "最新の天気情報"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:947 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
+#: ../panel-plugin/weather.c:953 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid "_Forecast"
 msgstr "予報(_F)"
 
@@ -166,9 +170,8 @@ msgid "Metric"
 msgstr "メートル法"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:473
-#, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "地域:"
+msgstr "地域(_O):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:505
 msgid "Chan_ge..."
@@ -176,14 +179,12 @@ msgstr "変更(_G)..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:518
-#, fuzzy
 msgid "_Proxy server:"
-msgstr "プロキシサーバー:"
+msgstr "プロキシサーバー(_P):"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:523
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy _server"
-msgstr "プロキシサーバーを使用する(_U)"
+msgstr "プロキシサーバーを使用する(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
 msgid "Auto-detect from _environment"
@@ -200,24 +201,23 @@ msgstr "表示するラベル(_L)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:616
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加(_A)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:632
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "削除(_R)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:637
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "上へ(_U)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:642
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "下へ(_D)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_A)"
+msgstr "ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_T)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:131
 msgid "ft"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Weather report for: %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s の気象情報です。\n"
+"%s の天気情報です。\n"
 "\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
@@ -730,10 +730,6 @@ msgstr "不明"
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "現在の天気状況を表示します。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WDD"
-#~ msgstr "風向"
-
 #~ msgid "V"
 #~ msgstr "視程"