[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.10> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 25fc47107c64b8cd0afb7d6cb24a396a0f3ed79e (commit)
       from d823639fd6d67dc1d12713ff9d2d1aa3003ab7d1 (commit)

commit 25fc47107c64b8cd0afb7d6cb24a396a0f3ed79e
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon Jul 16 08:05:14 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index eab0a8e..31de516 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "تازىلا(_L)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:222
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ بارلىق ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىزىنى تازىلايدۇ."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:223
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "بۇيرۇق ئىزلىرىنى تازىلىۋېتەمسىز؟"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:333
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي مەشغۇلاتلار مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:334
 #, c-format
@@ -81,26 +81,26 @@ msgstr "كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:363
 msgid "La_unch"
-msgstr ""
+msgstr "ئىجرا قىل(_U)"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:798
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستەلئۈستى تۇرى تەھرىرلىگۈچىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:824
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ماكان مۇندەرىجىڭىزدىن مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:825
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "راستلا «%s» نى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:835
 msgid "Failed to remove desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "بىرەر تۇرنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى «%s» دىن ئۆچۈرسىڭىز ياكى مۇشۇ مۇندەرىجىدىكى  ھۆججەتنى ئېچىپ «%s» دېگەن قۇرنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:873 ../src/appfinder-window.c:965
 msgid "_Hide"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "يوشۇر(_H)"
 #: ../src/appfinder-window.c:874
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "راستلا «%s» نى يوشۇرامسىز؟"
 
 #: ../src/main.c:75
 msgid "Start in collapsed mode"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرۇش"
 
 #: ../src/main.c:77
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت مۇلازىمەتنى ئالماشتۇرىدۇ"
 
 #: ../src/main.c:78
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "بارلىق ئۈلگىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ"
 
 #: ../src/main.c:79
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:448
 msgid "Unable to daemonize the process"
-msgstr ""
+msgstr "ئىجرانى مۇئەككەل قىلغىلى بولمىدى"
 
 #: ../src/main.c:522
 #, c-format
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "يېڭى ئىختىيارى مەشغۇلات قوشىدۇ."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزنەك ھەمىشە ئوتتۇرىدا بولسۇن(_C)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
 msgid "Appearance"
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "قىلمىش"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
 msgid "C_lear Custom Command History"
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارى بۇيرۇق ئىزىنى تازىلاش(_C)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "كاتېگورىيە سىنبەلگىسى چوڭلۇقى"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Center the window on startup."
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "تۇرنىڭ سىنبەلگە چوڭلۇقى(_M):"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Keep running _instance in the background"
-msgstr ""
+msgstr "ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى ئارقىدا تۇرۇۋەرسۇن(_I)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
 msgid "Large"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "مۇنتىزىم ئىپادە"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
 msgid "Remember last _selected category"
-msgstr ""
+msgstr "ئەڭ ئاخىرى تاللانغان كاتېگورىيەنى ئەستە ساقلىسۇن(_S)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
 msgid "Remove the currently selected action."
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "كىچىكرەك"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
 msgid "Text besi_de icons"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست سىنبەلگىلەرنىڭ يېنىدا(_D)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
 msgid "Very Large"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى(_G)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "_Save match in command history"
-msgstr ""
+msgstr "ماسلاشقاننى بۇيرۇق ئىزىدا ساقلىسۇن(_S)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "_Type:"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "تىپى(_T):"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "_View items as icons"
-msgstr ""
+msgstr "تۈرلەرنى سىنبەلگە سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن(_V)"
 
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"