[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 73afa202225e7afa3071e8fbee923bbf55ca0d8d (commit)
       from 85fffe014561ca6a8235878f7d6b1bc5990322a9 (commit)

commit 73afa202225e7afa3071e8fbee923bbf55ca0d8d
Author: Raphael Groner <raphgro at web.de>
Date:   Sun Jul 15 11:24:08 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 83%
    
    New status: 125 messages complete with 25 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff6af6a..9a92b4a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Oliver Krieger <oliver at mc5sys.de>, 2005.
 # Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006-2007.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-13 16:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Raphael Groner <raphgro-at-web.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,8 @@ msgstr "R"
 msgid "No Data"
 msgstr "Keine Daten"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:871
+#: ../panel-plugin/weather.c:260
+#: ../panel-plugin/weather.c:871
 msgid "Cannot update weather data"
 msgstr "Wetterdaten können nicht aktualisiert werden"
 
@@ -82,14 +83,16 @@ msgstr "Wetterdaten können nicht aktualisiert werden"
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Folgende Adresse kann nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:829 ../panel-plugin/weather-summary.c:593
+#: ../panel-plugin/weather.c:829
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:593
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Wetterbericht"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
 #. mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:960 ../panel-plugin/weather-summary.c:638
+#: ../panel-plugin/weather.c:960
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:638
 msgid "_Forecast"
 msgstr "Vorhersage"
 
@@ -247,8 +250,7 @@ msgstr "mm"
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:203
 #, c-format
 msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr ""
-"Konnte den Hostnamen »%s« nicht ansprechen. Neuer Versuch in %d Sekunden."
+msgstr "Konnte den Hostnamen »%s« nicht ansprechen. Neuer Versuch in %d Sekunden."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:244
@@ -287,7 +289,8 @@ msgstr "Länge des Inhalts kann nicht bestimmt werden."
 msgid "No content received."
 msgstr "Keine Daten erhalten."
 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:148 ../panel-plugin/weather-search.c:280
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:148
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:280
 msgid "Results"
 msgstr "Ergebnisse"
 
@@ -338,13 +341,12 @@ msgstr ""
 "Zeit\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:286
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\tPoint data applies to:\n"
 "\t%s\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Punktdaten anwendbar auf:\n"
+"\tPunktdaten anwendbar auf:\n"
 "\t %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:293
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "\tEnd:\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:298
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\tInterval data provides icon, description and precipitation,\n"
@@ -369,7 +371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\tDie Intervalldaten bieten Symbol, Beschreibung und Niederschlag,\n"
-"\twährend die restlichen Informationen von den Punktdaten stammen."
+"\twährend die restlichen Informationen von den Punktdaten stammen.\n"
 
 #. Temperature
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:304
@@ -416,10 +418,9 @@ msgstr ""
 "Niederschlag\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:331
+#, fuzzy
 msgid "Precipitations amount"
-msgstr ""
-"\n"
-"Niederschlagsmenge\n"
+msgstr "Niederschlagsmenge"
 
 #. Atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:334