[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b714dbaa4c890bf2c1a30b045bf7a8f850cdcdc0 (commit)
       from 31e52111962e7c9a8530997e35767c9895639b6b (commit)

commit b714dbaa4c890bf2c1a30b045bf7a8f850cdcdc0
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Wed Jul 11 18:44:42 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 98%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a27b3f5..8b4a665 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mount-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 15:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-11 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:51-0600\n"
 "Last-Translator: Sergio García <oigres200 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
@@ -86,24 +86,27 @@ msgid "not mounted\n"
 msgstr "sin montar\n"
 
 #. show error message if smth failed
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
-#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount
+#. Plugin:\n\nError executing command."),
+#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"),
+#. erroutput);
 #: ../panel-plugin/devices.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al montar el dispocitivo \"%s\"."
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
-msgstr "Complemento de montaje: Error al ejecutar comando."
+msgstr "Complemento de montaje: Error al ejecutar comando \"%s\"."
 
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:
+#. Error executing command."),
 #. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
 #: ../panel-plugin/devices.c:357
 #, c-format
 msgid "Failed to umount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al montar dispositivo \"%s\". "
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:360
 #, c-format
@@ -252,11 +255,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970
 msgid "Trim device names: "
-msgstr ""
+msgstr "Nombres del dispositivo:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
 msgid " characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996
 msgid ""