[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d78dab50846507a2b97128c6f7f50604af042de8 (commit)
       from 7be82c52e72b285ce77d19c4df9a36a58db4473d (commit)

commit d78dab50846507a2b97128c6f7f50604af042de8
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon Jul 9 02:33:30 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 85%
    
    New status: 64 messages complete with 0 fuzzies and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index ddcb12d..5b568c1 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ھۆججەتلەرنى بىرىكتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈ
 #: ../src/xfbib-bibtex.c:129
 #, c-format
 msgid "Unknown bracket type: %c\n"
-msgstr ""
+msgstr "تىرناق تىپى نامەلۇم: %c\n"
 
 #. Error
 #: ../src/xfbib-bibtex.c:240
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:183
 msgid "Journal or magazine in which the work was published"
-msgstr ""
+msgstr "ماقالە ئېلان قىلىنغان ژۇرنال"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:184
 msgid ""
@@ -194,19 +194,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:186
 msgid "Miscellaneous extra information"
-msgstr ""
+msgstr "باشقا ئۇچۇرلار"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:187
 msgid "Number of journal, magazine, or tech-report"
-msgstr ""
+msgstr "ژۇرنال ياكى تېخنىكىلىق دوكلاتنىڭ سانى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:188
 msgid "Sponsor of the conference"
-msgstr ""
+msgstr "يىغىن قوللىغۇچىسى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:189
 msgid "Page numbers separated by commas or double-hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "پەش ياكى قوش پەش ئارقىلىق ئايرىلغان بەت نومۇرلىرى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:190
 msgid "Name of publisher"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "نەشرىيات ئاتى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:191
 msgid "School where thesis was written"
-msgstr ""
+msgstr "بۇ ماقالە يېزىلغان مەكتەپ"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:192
 msgid "Series of books in which the book was published"
-msgstr ""
+msgstr "نەشر قىلىنغان بىر يۈرۈش كىتابلار"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:193
 msgid "Title of the work"
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "ئىنتېرنېت ئادرېسى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:196
 msgid "Number of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "قىسىم سانى"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:197
 msgid "Year of publication or creation if unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "نەشر قىلىنغان ۋاقتى ياكى يېزىلغان ۋاقتى(نەشر قىلىنمىغان بولسا)"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:75
 msgid "Open"
@@ -348,4 +348,4 @@ msgstr "قىممەت"
 
 #: ../src/xfbib-window.c:152
 msgid "(Untitled)"
-msgstr "ماۋزۇسىز"
+msgstr "(ماۋزۇسىز)"