[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b1a838d41b9625e08a7bef46e39b688e695f0527 (commit)
       from a44a804261e190fdd65186eebc01c6d9cde2593b (commit)

commit b1a838d41b9625e08a7bef46e39b688e695f0527
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sun Jan 29 05:51:27 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 430ec54..dcb18d8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as
 # the xfce4-volstatus-icon package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,8 +33,9 @@ msgid ""
 "begins?  You can disable this behavior later by using the \"Autostarted "
 "Applications\" settings panel."
 msgstr ""
-"您是否要让 Xfce 卷状态图标程序在您每次启动会话时自动启动吗？您以后可以"
-"在设置面板上使用 “自动启动应用程序” 禁用此行为。"
+"您要让 Xfce 卷状态在您每次启动会话时都"
+"自动启动吗？您以后可以在设置面板上使用 "
+"“自动启动应用程序” 禁用此行为。"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
 msgid "Failed to write autostart file"
@@ -45,8 +46,9 @@ msgid ""
 "For some reason, the autostart location could not be found or written to.  "
 "This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
 msgstr ""
-"由于某些原因，无法找到或写入自动启动位置。此位置通常在您的主文件夹中，"
-"在 ~/.config/autostart/。"
+"由于某些原因，无法找到或写入自动启动位置。"
+"此位置通常在您的主文件夹中，在 ~/.config"
+"/autostart/。"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
 msgid "Xfce Volstatus Icon"
@@ -67,20 +69,20 @@ msgstr "Xfce 卷状态"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
 msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "无法与 D-Bus 系统总线守护进程连接"
+msgstr "未能与 D-Bus 系统总线守护进程连接"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
 msgid "Unable to connect to HAL"
-msgstr "无法与 HAL 连接"
+msgstr "未能与 HAL 连接"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
 msgid "Unable to get device list from HAL"
-msgstr "无法从 HAL 获取设备列表"
+msgstr "未能从 HAL 获取设备列表"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "无法移除 “%s”"
+msgstr "未能移除 “%s”"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
@@ -148,15 +150,15 @@ msgstr "数据 CD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
 msgid "Optical Drive"
-msgstr "光盘驱动器"
+msgstr "光驱"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
 msgid "Floppy Disk"
-msgstr "软盘驱动器"
+msgstr "软盘"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
 msgid "Removable Disk"
-msgstr "可移动磁盘"
+msgstr "移动硬盘"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
 msgid "Hard Disk"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "硬盘"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
 msgid "Flash Disk"
-msgstr "闪寸盘"
+msgstr "闪存"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
 msgid "Audio Player"
@@ -172,15 +174,15 @@ msgstr "音频播放器"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
 msgid "Memory Stick"
-msgstr "记忆棒"
+msgstr "内存卡"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
 msgid "Smart Media Disk"
-msgstr "多媒体光盘"
+msgstr "智能卡"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
 msgid "SD/MMC Disk"
-msgstr "SD/MMC 卡"
+msgstr "数码卡"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
 msgid "Camera"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "摄像机"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
 msgid "Zip Disk"
-msgstr "压缩盘"
+msgstr "Zip 盘"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
 msgid "Jaz Disk"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "RAID 阵列数"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
 msgid "Encrypted Filesystem"
-msgstr "已加密文件系统"
+msgstr "已加密的文件系统"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
 msgid "Name:"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "名称："
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
 msgid "Kind:"
-msgstr "类型："
+msgstr "种类："
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"