[Xfce4-commits] <xfce4-datetime-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 19af59947c16dce1e576f66d0bf0635c262fc055 (commit)
       from 9dab77a8a8a5fcd44d1355acbf3cdb304421d08a (commit)

commit 19af59947c16dce1e576f66d0bf0635c262fc055
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sun Jan 15 05:23:56 2012 +0100

    l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{pt.po => zh_TW.po} |   55 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/zh_TW.po
similarity index 69%
copy from po/pt.po
copy to po/zh_TW.po
index 4a843b4..7f111a0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,69 +1,70 @@
-# Portuguese translation for xfce4-datetime-plugin.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007, 2008, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: datetime-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 13:39-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:28-0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 12:23+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.c:82
 msgid "Invalid format"
-msgstr "Formato inválido"
+msgstr "格式無效"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.c:87
 msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+msgstr "錯誤"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:42
 msgid "Date, then time"
-msgstr "Data, depois hora"
+msgstr "日期，接著時間"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:43
 msgid "Time, then date"
-msgstr "Hora, depois data"
+msgstr "時間，接著日期"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:44
 msgid "Date only"
-msgstr "Só data"
+msgstr "僅日期"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:45
 msgid "Time only"
-msgstr "Só horas"
+msgstr "僅時間"
 
 #. placeholder
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:85
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:96
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizar..."
+msgstr "自訂..."
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:131
 msgid "Select font"
-msgstr "Selecione a letra"
+msgstr "選取字型"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:332
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Incapaz de abrir o url: %s"
+msgstr "無法開啟下列網址：%s"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:371
 msgid "Datetime"
-msgstr "Data e hora"
+msgstr "日期時間"
 
+#.
 #. * layout frame
 #.
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:391
 msgid "Layout"
-msgstr "Esquema"
+msgstr "配置"
 
 #. Format label
 #. format label
@@ -71,39 +72,41 @@ msgstr "Esquema"
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:467
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:570
 msgid "Format:"
-msgstr "Formato:"
+msgstr "格式："
 
+#.
 #. * Date frame
 #.
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:425
 msgid "Date"
-msgstr "Data"
+msgstr "日期"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:437
 msgid "The date will appear in a tooltip."
-msgstr "A data aparece como dica."
+msgstr "日期會出現於提示框。"
 
 #. font label
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:450
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:553
 msgid "Font:"
-msgstr "Tipo de letra:"
+msgstr "字型："
 
+#.
 #. * time frame
 #.
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:528
 msgid "Time"
-msgstr "Hora:"
+msgstr "時間"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:540
 msgid "The time will appear in a tooltip."
-msgstr "A hora aparece como dica."
+msgstr "時間會出現於提示框。"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "\"Plug-in\" data e hora com um calendário"
+msgstr "日期與時間插件，含簡易行事曆"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
 msgid "DateTime"
-msgstr "DataHora"
+msgstr "日期時間"