[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7743129644bdca2c11d00f617358f2ab8d7656c5 (commit)
       from a0d89236a8e9235faaf53d9e023fdd38edb67c3d (commit)

commit 7743129644bdca2c11d00f617358f2ab8d7656c5
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Thu Jan 12 14:13:59 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   45 +++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7ca77b0..f346f58 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008 THE Xfmpc'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Xfmpc package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 16:22-0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 13:13-0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
-#: ../src/dbbrowser.c:1524 ../src/playlist.c:1511
+#: ../src/dbbrowser.c:1524
+#: ../src/playlist.c:1511
 msgid "Browse"
 msgstr "Explorar"
 
@@ -39,13 +40,14 @@ msgstr "Modo único"
 
 #: ../src/extended-interface.c:525
 msgid "Consume Mode"
-msgstr "Modo de Consumo"
+msgstr "Modo de consumo"
 
 #: ../src/extended-interface.c:548
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Atalho_s"
 
-#: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+#: ../src/extended-interface.c:747
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
 msgstr "Cliente MPD escrito em GTK+ para Xfce"
 
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Limpar lista de reprodução"
 
 #: ../src/extended-interface.c:908
 msgid "Refresh Database"
-msgstr "Actualizar base de dados"
+msgstr "Atualizar base de dados"
 
 #: ../src/extended-interface.c:926
 msgid "Context Menu"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Menu de contexto"
 
 #: ../src/extended-interface.c:969
 msgid "Current Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução actual"
+msgstr "Lista de reprodução atual"
 
 #: ../src/extended-interface.c:975
 msgid "Browse database"
@@ -82,7 +84,8 @@ msgstr "por \"%s\" de \"%s\" (%s)"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
 
-#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:916
+#: ../src/interface.c:496
+#: ../src/interface.c:916
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não ligado"
 
@@ -104,7 +107,9 @@ msgstr "Falha ao ligar ao MPD"
 msgid "Connected to MPD"
 msgstr "Ligado ao MPD"
 
-#: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
+#: ../src/mpdclient.c:627
+#: ../src/mpdclient.c:657
+#: ../src/mpdclient.c:672
 msgid "n/a"
 msgstr "n/d"
 
@@ -126,15 +131,11 @@ msgstr "Ligação"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:739
 msgid "Use _default system settings"
-msgstr "Usar as _definições do sistema"
+msgstr "Utilizar _definições do sistema"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:745
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Se activo, o Xfmpc irá tentar ler as variáveis de ambiente MPD_HOST e "
-"MPD_PORT, caso contrário usará o servidor local"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Se ativo, o Xfmpc irá tentar ler as variáveis de ambiente MPD_HOST e MPD_PORT, caso contrário usará o servidor local"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
@@ -172,7 +173,8 @@ msgstr "Formato da música"
 msgid "Song Format:"
 msgstr "Formato da música:"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:956 ../src/song-dialog.c:291
+#: ../src/preferences-dialog.c:956
+#: ../src/song-dialog.c:291
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Atalhos do Xfmpc"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:163
 msgid "Control your MPD client with your keyboard"
-msgstr "Controlar o cliente MPD através do teclado"
+msgstr "Controlar o cliente MPD com o teclado"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:178
 msgid "Quit: CTRL+q"
@@ -309,8 +311,3 @@ msgstr "Cliente MPD"
 msgid "Xfmpc"
 msgstr "Xfmpc"
 
-#~ msgid "Statusbar"
-#~ msgstr "Barra de estado"
-
-#~ msgid "Song format:"
-#~ msgstr "Formato da canção:"