[Xfce4-commits] <libxfce4ui:xfce-4.8> l10n: Updated Polish (pl) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to cb704da348c3d55d679119f8f35e9e8e5f8da7a6 (commit)
       from 912ef70bdae44660348e691e8ab260fca0723c60 (commit)

commit cb704da348c3d55d679119f8f35e9e8e5f8da7a6
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Tue Jan 10 16:45:17 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 90%
    
    New status: 28 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0926360..1783628 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69
 msgid "Information"
@@ -34,33 +34,33 @@ msgstr "Pytanie"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1401
 msgid "Session management client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID klienta zarządzającego sesją"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1401
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
 msgid "Disable session management"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz zarzadzanie sesją"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1412
 msgid "Session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje zarządzania sesją"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż opcje zarządzania sesją"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podłączenia do menedżera sesji: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1596
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer sesji nie zwrócił prawidłowego ID klienta"
 
 #. print warning for user
 #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s"
 "\"."
-msgstr ""
+msgstr "Katalog roboczy \"%s\" nie istnieje. Nie zostanie użyty podczas tworzenia \"%s\"."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
 "action do you want to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót ten jest wykorzystywany do innej akcji menadżera okien. Którą akcję chcę wykonać?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 msgid "Keep the other one"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj poprzednią"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
@@ -94,65 +94,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót ten jest wykorzystywany przez komendę '%s'. Którą akcję chcę wykonać?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
 "do you want to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót ten jest wykorzystywany do innej akcji menadżera okien. Którą akcję chcę wykonać?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj akcję mendeżera okien"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Conflicting actions for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt poleceń dla %s"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr ""
+msgstr "Skrót ten jest wykorzystywany do czegoś innego."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:207
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót akcji menedżera okien"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:208
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:218
 msgid "Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja: "
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
 msgid "Command Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót polecenia:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:213
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie: "
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:217
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:303
 msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przechwycić klawiatury."
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Napis"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
 msgid "Titled Dialog"