[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a719ed3065ab86cc0c526b620664710c77f5bc23 (commit)
       from b877331b427c1c79416899db958f27ff6ddccf7d (commit)

commit a719ed3065ab86cc0c526b620664710c77f5bc23
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Jan 9 12:36:41 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   49 ++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d10d233..a92b4da 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin/\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 18:19+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:36-0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr "Incapaz de encontrar a aplicação adequada para abrir o ponto de montagem"
+msgstr "Incapaz de encontrar a aplicação para abrir o ponto de montagem"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:281
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
@@ -34,7 +35,8 @@ msgstr "%s/%s espaço livre em %s (%s)"
 msgid "%s/%s space left on %s"
 msgstr "%s/%s espaço livre em %s"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:288
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "%.0f MB"
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "incapaz de verificar o ponto de montagem %s, por favor veja a sua configuração"
+msgstr "incapaz de verificar o ponto de montagem %s. Verifique a sua configuração."
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
@@ -56,7 +58,8 @@ msgstr "Apenas %s de espaço livre em %s!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:572
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
 msgstr "Verificador de espaço livre"
 
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Ponto de montagem"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "Limite de aviso alto (%)"
+msgstr "Limite de aviso (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
 msgid "Urgent limit (%)"
@@ -86,37 +89,17 @@ msgstr "Nome"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:636
 msgid "Display size"
-msgstr "Mostrar tamanho"
+msgstr "Exibir tamanho"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 msgid "Display meter"
-msgstr "Medidor de exibição"
+msgstr "Exibir medidor"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 msgid "Display button"
-msgstr "Mostrar botão"
+msgstr "Exibir botão"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "Vigiar o espaço livre "
+msgstr "Monitorizar espaço livre "
 
-#~ msgid "File manager"
-#~ msgstr "Gestor de ficheiros"
-
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
-#~ msgstr "Apenas %.2f MB espaço livre em %s (%s)! "
-
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
-#~ msgstr "Apenas %.2f MB espaço livre em %s!"
-
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
-#~ msgstr "%.2f MB espaço livre em %s (%s)"
-
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s"
-#~ msgstr "%.2f MB espaço livre em %s"
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "Etiqueta"
-
-#~ msgid "high alarm limit (MB)"
-#~ msgstr "alarme de limite alto (MB)"