[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 8 16:28:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3ea2461ce4645b06b6e0d2159dcabaab7eecf91e (commit)
from 8ceb3f9a87dcd5750b2a61f051ac8b97aff09f92 (commit)
commit 3ea2461ce4645b06b6e0d2159dcabaab7eecf91e
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Sun Jan 8 16:26:42 2012 +0100
l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 222 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 141 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8a497ae..2bce395 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,155 +1,215 @@
# .pot file for the xfce-radio-plugin
# Copyright (C) 2006 Stefan Ott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "Zásuvný modul Rádio"
+
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "Zásuvný modul Rádio V4l"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "Naladěná staníce: %s"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "Naladěná frekvence: %s MHz"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
msgid "- off -"
msgstr "- vypnuto -"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "Rádio je vypnuto"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Chyba při otevírání zařízení pro příjem rádia"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
msgid "Tune radio"
msgstr "Ladit rádio"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frekvence [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Nedovolená frekvence."
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
msgid "Presets"
msgstr "Předvolby"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Přeladit na frekvenci"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
msgid "unnamed"
msgstr "nepojmenovaný"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "Vyberte příkaz"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "Rádio"
-#. Device
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
-msgid "Device"
-msgstr "Zařízení"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "Konfigurace zásuvného modulu rádio"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
-msgid "V4L device"
-msgstr "Zařízení V4L"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "Uživatelské rozhraní"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
-msgid "Synchronize state with the card"
-msgstr "Synchronizovat stav s kartou"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "Zařízení rádia"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "Příkazy"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "Síla signálu"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "Zobrazit indikátor síly signálu"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "Použít grafiku namísto textových popisků a indikátorů průběhu"
+
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "Současná stanice"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "Zobrazit současnou stanici"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "Zobrazit názvy předvoleb místo frekvencí"
+
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "Interakce myší"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Změny způsobené posunutím myši"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
msgid "frequency"
msgstr "frekvence"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
-msgid "preset"
-msgstr "předvolba"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "předvolba stanice"
-#. When off
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
-msgid "When radio is off"
-msgstr "Pokud je rádio vypnuto"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "Zařízení rádia:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
-msgid "Show the label"
-msgstr "Zobrazovat popisek"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Synchronizovat stav s kartou"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
-msgid "Show graphics"
-msgstr "Zobrazovat grafiku"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"Tato funkce sleduje změny karty pro příjem rádia prováděné\n"
+"jinými aplikacemi. Funkce může způsobit potíže s některými\n"
+"kartami pro příjem vysílání."
-#. When on
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
-msgid "When radio is running"
-msgstr "Pokud je rádio zapnuto"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "Příkaz pro spuštění po startu"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
-msgid "Show signal strength"
-msgstr "Zobrazovat sílu signálu"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "Příkaz pro spuštění po vypnutí"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
-msgid "as a bar"
-msgstr "jako panel"
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
-msgid "graphically"
-msgstr "graficky"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Možnosti"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
-msgid "Show preset names in label"
-msgstr "Zobrazovat názvy předvoleb v popisku"
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Zařízení"
-#. Commands
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
-msgid "Commands"
-msgstr "Příkazy"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ano"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ne"
+
+#~ msgid "preset"
+#~ msgstr "předvolba"
-#. Post-startup command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
-msgid "Run after startup"
-msgstr "Spustit po startu"
+#~ msgid "Show the label"
+#~ msgstr "Zobrazovat popisek"
-#. Post-shutdown command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
-msgid "Run after shutdown"
-msgstr "Spustit po vypnutí"
+#~ msgid "Show graphics"
+#~ msgstr "Zobrazovat grafiku"
+
+#~ msgid "When radio is running"
+#~ msgstr "Pokud je rádio zapnuto"
+
+#~ msgid "as a bar"
+#~ msgstr "jako panel"
+
+#~ msgid "graphically"
+#~ msgstr "graficky"
#~ msgid "Not tuned"
#~ msgstr "Nenaladěno"
+
#~ msgid "Add preset"
#~ msgstr "Přidat předvolbu"
+
#~ msgid "Station name:"
#~ msgstr "Název stanice:"
+
#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
#~ msgstr "Na této frekvenci již existuje předvolba."
-#~ msgid "Delete active preset"
-#~ msgstr "Smazat aktivní předvolbu"
+
#~ msgid "Rename active preset"
#~ msgstr "Přejmenovat aktivní předvolbu"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list