[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.8> l10n: Added Norwegian nynorsk translation.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 45406b97d3786af6abc484c1983ec6167d443219 (commit)
       from 3fc26818b4f4bfb5bd04defcd6623349edbf6dca (commit)

commit 45406b97d3786af6abc484c1983ec6167d443219
Author: Eivind Ødegård <gingermig at yahoo.no>
Date:   Sat Jan 7 16:45:23 2012 +0100

    l10n: Added Norwegian nynorsk translation.
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{is.po => nn.po} |   68 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/nn.po
similarity index 50%
copy from po/is.po
copy to po/nn.po
index be28c8e..2189932 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,104 +1,108 @@
-# translation of xfce4-appfinder.xfce-4-8.untitled.po to Icelandic
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder.xfce-4-8.untitled\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:45+0100\n"
+"Last-Translator: Eivind Ødegård <gingermi at yahoo.no>\n"
+"Language-Team: nn_NO <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/main.c:42
 msgid "Version information"
-msgstr "Útgáfuupplýsingar"
+msgstr "Informasjon om denne utgåva"
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
-msgstr "[VALMYNDARSKRÁ]"
+msgstr "/v[MENYFIL]"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr "Skrifaðu '%s --help' til að fá upplýsingar um notkun."
+msgstr "Skriv «%s --help» for meir informasjon."
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "Tókst ekki að frumstilla GTK+."
+msgstr "Klarte ikkje starta GTK+"
 
 #: ../src/main.c:80
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Xfce þróunarteymið. Allur réttur áskilinn."
+msgstr "Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte."
 
 #: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
+msgstr "Rapporter feil til <%s>."
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Tókst ekki að tengjast xfconf-púkanum. Ástæða: %s"
+msgstr "Greidde ikkje kopla til xfconf-nissen. Grunngjeving: %s"
 
 #: ../src/main.c:96
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr "Tókst ekki að tengjast xfconf-púkanum."
+msgstr "Greidde ikkje å kopla til xconf-nissen."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Forritaleit"
+msgstr "Programfinnar"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr "Finna og ræsa forrit sem uppsett eru á kerfinu"
+msgstr "Finn og køyr alle programma på maskina di"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:242
 msgid "Search"
-msgstr "Leita"
+msgstr "Søk"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:270
 msgid "Categories"
-msgstr "Flokkar"
+msgstr "Kategoriar"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:320
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr "_Loka eftir ræsingu"
+msgstr "_Lukk etter køyring"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 msgid "Launch"
-msgstr "Ræsa"
+msgstr "Køyr"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:458
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr "Gat ekki hlaðið inn valmynd frá %s"
+msgstr "Greidde ikkje lasta menyen frå %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470 ../src/xfce-appfinder-window.c:477
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:477
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:1115
 msgid "All"
-msgstr "Allt"
+msgstr "Alle"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Gat ekki keyrt skipun \"%s\"."
+msgstr "Klarte ikkje køyra programmet «%s»"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:951
 #, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>Flokkar:</b> %s"
+msgstr "<b>Kategoriar:</b> %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:962
 #, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>Skipun:</b> %s"
+msgstr "<b>Kommando:</b> %s"