[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated German (de) translation to 0%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a3d95b23180a0f03ddee0e5653281d314bea8ff2 (commit)
       from 816db2307ab91cb0b95462627d0fca0cfa0addab (commit)

commit a3d95b23180a0f03ddee0e5653281d314bea8ff2
Author: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>
Date:   Tue Jan 3 21:51:17 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 0%
    
    New status: 1 message complete with 50 fuzzies and 148 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/de.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/de.po b/doc/manual/po/de.po
index 7445d32..5a281bc 100644
--- a/doc/manual/po/de.po
+++ b/doc/manual/po/de.po
@@ -312,20 +312,23 @@ msgid "use Alt + F7 keyboard shortcut"
 msgstr "Benutzen Sie das Tastaturkürzel »Alt« + »F7«."
 
 #: ./xfwm4.xml243(para)
+#, fuzzy
 msgid "When a window has been maximized in a way or another, it can be restored to its previous size doing one of these actions :"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ein Fenster auf eine andere Art maximiert wurde, kann es in seiner vorherigen Größe durch folgende Aktionen wiederhergestellt werden:"
 
 #: ./xfwm4.xml247(para)
+#, fuzzy
 msgid "click the unmaximize button of the title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Titelleiste, die die Maximierung aufhebt."
 
 #: ./xfwm4.xml248(para)
 msgid "use the same keyboard shortcut once again"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das gleiche Tastaturkürzel noch einmal."
 
 #: ./xfwm4.xml249(para)
+#, fuzzy
 msgid "choose the \"Unmaximize\" item in the window menu"
-msgstr ""
+msgstr "Wahlen Sie das Element »Maximierung aufheben« im Fenstermenü."
 
 #: ./xfwm4.xml255(term)
 msgid "Resize windows"