[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 93%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jan 3 19:44:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3e2d497f896d15c28f0681336305eaa4e63284ab (commit)
from 513f7b45e38ca8971a64d63ac0bd0dab921213c7 (commit)
commit 3e2d497f896d15c28f0681336305eaa4e63284ab
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date: Tue Jan 3 19:43:50 2012 +0100
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 93%
New status: 289 messages complete with 1 fuzzy and 19 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt.po | 378 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 249 insertions(+), 129 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e6339cc..1e8c6c3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) 2007 THE thunar-svn-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin 0.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 14:34-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Enviar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
msgid "Commit"
msgstr "Enviar"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Mover"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
msgstr "Mover"
@@ -221,7 +221,8 @@ msgstr "Mostrar"
msgid "Menu|Stash"
msgstr "Stash"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Estado"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:145
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@@ -258,14 +259,14 @@ msgstr "Acção %s não implementada"
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:465
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:531
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:530
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
#. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:538
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:495
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:537
msgid "GIT"
msgstr "GIT"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgid "Menu|Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgid "Menu|Delete"
msgstr "Apagar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgid "Menu|Export"
msgstr "Exportar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgid "Menu|Import"
msgstr "Importar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgid "Menu|Relocate"
msgstr "Realocar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
msgstr "Realocar"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Resolvido"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
msgstr "Resolvido"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid "Menu|Switch"
msgstr "Alternar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:124
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
msgstr "Alternar"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgid "Menu|Update"
msgstr "Actualizar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
@@ -422,10 +423,10 @@ msgstr "URL:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:668
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:804
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:884
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -460,34 +461,37 @@ msgstr "Profundidade:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
@@ -495,8 +499,9 @@ msgid "Immediates"
msgstr "Imediatos"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
msgstr "Infinidade"
@@ -647,18 +652,18 @@ msgstr "Clonando..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:129
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:186 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:74
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:74 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
msgid "untracked"
msgstr "não acompanhado"
@@ -666,7 +671,7 @@ msgstr "não acompanhado"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:116
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
@@ -675,7 +680,7 @@ msgid "Path"
msgstr "Caminho"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
msgid "Select/Unselect all"
msgstr "Seleccionar/Desseleccionar tudo"
@@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "Ficheiro"
msgid "Move finished"
msgstr "Movimentação terminada"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
msgid "Move To"
msgstr "Mover Para"
@@ -882,7 +887,8 @@ msgstr "Opções Relacionadas com Bloquear:"
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Opções Relacionadas com Propriedades:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
@@ -916,7 +922,7 @@ msgstr "Opções Relacionadas com Actualizar:"
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Sem os argumentos necessários"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
msgid "Blame failed"
msgstr "Reprovação falhou"
@@ -932,222 +938,334 @@ msgstr "Limpeza terminada"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Limpando..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:84 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Na revisão: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:203
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:215
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada para fazer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258
msgid "Commit Message"
msgstr "Enviar Mensagem"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:290
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Armazenar palavra-passe como texto?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
msgid "Deleted"
msgstr "Apagado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
msgid "Restored"
msgstr "Restaurado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
msgid "Reverted"
msgstr "Revertido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Revert failed"
msgstr "Reversão falhou"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:681
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:748
msgid "External"
msgstr "Externo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
msgid "Replaced"
msgstr "Substituído"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Transmitting"
msgstr "Transmitindo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Lock failed"
msgstr "Falha ao bloquear"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Unlock failed"
msgstr "Falha ao desbloquear"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Exists"
msgstr "Existe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Changelist set"
msgstr "Definida a lista de alterações "
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
msgid "Changelist cleared"
msgstr "Lista de alterações limpa"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Changelist moved"
msgstr "Lista de alterações movida"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Merge begin"
msgstr "Iniciada a incorporação"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Foreign merge begin"
msgstr "Iniciada a incorporação estrangeira"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Property added"
msgstr "Propriedade adicionada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Property modified"
msgstr "Propriedade modificada "
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Property deleted"
msgstr "Propriedade apagada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Propriedade não existente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
msgid "Revision property set"
msgstr "Definida a propriedade da revisão"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
msgid "Revision property deleted"
msgstr "Apagada a popriedade da revisão"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Merge completed"
msgstr "Incorporação terminada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "Tree conflict"
msgstr "Conflito de árvore"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
msgid "External failed"
msgstr "Falha Externa"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+msgid "Skipped obstruction"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+msgid "Skipped working only"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+msgid "Skipped access denied"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+msgid "External removed"
+msgstr "Disco externo removido"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+msgid "Shadowed add"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+msgid "Shadowed update"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+msgid "Shadowed delete"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+msgid "Merge record info"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+msgid "Upgraded path"
+msgstr "Caminho actualizado"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+msgid "Merge record info begin"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+msgid "Merge elide info"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+msgid "Patch"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+msgid "Applied hunk"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+msgid "Rejected hunk"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+msgid "Hunk already applied"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+msgid "Copied replaced"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+msgid "URL redirect"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+msgid "Path nonexistent"
+msgstr "Caminho não existente"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+msgid "Conflict"
+msgstr "Conflito"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+msgid "Missing"
+msgstr "Em falta"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+msgid "Out of date"
+msgstr "Desactualizado"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+msgid "No parent"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
+msgid "Forbidden by server"
+msgstr "Proibido pelo servidor"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
+msgid "Skipped conflicted"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Inapplicable"
msgstr "Não aplicável"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699
msgid "Unchanged"
msgstr "Não modificada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
-msgid "Missing"
-msgstr "Em falta"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Obstructed"
msgstr "Obstruído"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Merged"
msgstr "Incorporado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
msgid "Conflicted"
msgstr "Conflituoso"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+msgid "Source missing"
+msgstr ""
+
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:671
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:749
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1087
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1099
+#, fuzzy
+msgid "Local action"
+msgstr "Cópia local"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
msgid "Local copy"
msgstr "Cópia local"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
msgid "Copy To"
msgstr "Copiar Para"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
msgid "Local delete"
msgstr "Apagar localmente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
msgstr "Apagar Mensagem"
@@ -1169,11 +1287,11 @@ msgstr "Lembrar"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
msgid "Import Message"
msgstr "Importar Mensagem"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
msgid "Log failed"
msgstr "Registo falhou"
@@ -1205,7 +1323,7 @@ msgstr "Estado"
msgid "Log Message"
msgstr "Mensagem de Registo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
msgid "Local move"
msgstr "Mover localmente"
@@ -1218,11 +1336,11 @@ msgid "Notification"
msgstr "Notificação"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
msgid "Set property failed"
msgstr "Falha ao definir propriedade"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
msgid "Properties failed"
msgstr "Propriedades falhou"
@@ -1232,21 +1350,23 @@ msgstr "Valor"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
msgstr "Próprio"
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
@@ -1254,24 +1374,24 @@ msgstr "Ficheiros imediatos"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
msgid "Relocate failed"
msgstr "Realocação falhou"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
msgid "Relocate finished"
msgstr "Realocação terminada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
msgid "Relocating ..."
msgstr "Realocando..."
@@ -1283,7 +1403,7 @@ msgstr "_De:"
msgid "_To:"
msgstr "_Para:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
msgid "Status failed"
msgstr "Estado falhou"
More information about the Xfce4-commits
mailing list