[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 37%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6af0206806f78384435173b1818b3ce5cdd78c15 (commit)
       from 23d3d998873123bb7938ed2abc3e03fd6e8b7d87 (commit)

commit 6af0206806f78384435173b1818b3ce5cdd78c15
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Tue Feb 28 10:21:32 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 37%
    
    New status: 252 messages complete with 0 fuzzies and 421 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/zh_CN.po |   21 ++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 20 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index d277280..a947be0 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -3623,7 +3623,10 @@ msgid ""
 "Arch Linux is a simple, agile and lightweight GNU/Linux distribution, and "
 "UNIX-like operating system. Arch Linux requires a certain level of intimate "
 "knowledge of its configuration and of UNIX-like system methodology."
-msgstr ""
+msgstr "" 
+"Arch Linux 是简单、灵活和轻量级的 GNU/Linux 发行版与类 "
+"UNIX 操作系统。Arch Linux 需要对其内部配置和类 UNIX 系统"
+"方法学有相当层次的了解。"
 
 #: download/distros.php:94
 msgid ""
@@ -3633,6 +3636,10 @@ msgid ""
 "tradition, providing simplicity and ease of use alongside flexibility and "
 "power, Slackware brings the best of all worlds to the table."
 msgstr ""
+"Slackware Linux 的官方发布是一个高级的 Linux 操作系统，"
+"其紧密联系的两个最高设计目标是易用和稳定。包括最新流行软件的"
+"同时仍然保持传统意识，简洁易用且灵活强大，Slackware 将最"
+"美好的世界放在您的桌面上。"
 
 #: download/distros.php:99
 msgid ""
@@ -3642,6 +3649,10 @@ msgid ""
 "hallmarks of the Gentoo experience. Gentoo ships the latest Xfce releases "
 "and allow you to integrate them in a very performant environment."
 msgstr ""
+"Gentoo 是一个特殊风格的 Linux，它可以针对任何应用程序或需要"
+"自动优化和定制。性能和可配置性极好，出类拔萃的用户和开发者社区"
+"是 Gentoo 体验的所有标志。Gentoo 发送最新版的 Xfce 并让您"
+"将它们整合在一个性能良好的环境中。"
 
 #: download/distros.php:104
 msgid ""
@@ -3650,6 +3661,10 @@ msgid ""
 "because a couple of Xfce developers are also Lunar developers. Another "
 "noticeable point: all Xfce servers are running Lunar Linux!"
 msgstr ""
+"Lunar Linux 是基于源码的发行版。虽然 Lunar 中没有本土桌面"
+"环境，但它对 Xfce 的支持优秀，主要是由于几个 Xfce 开发者也是 "
+"Lunar 开发者。另一个值得注意的是：所有 Xfce 服务器都运行 "
+"Lunar Linux！"
 
 #: download/distros.php:109
 msgid ""
@@ -3659,6 +3674,10 @@ msgid ""
 "supports binary emulation of most programs from SVR4 (Solaris), FreeBSD, "
 "Linux, BSD/OS, SunOS and HP-UX."
 msgstr ""
+"OpenBSD 项目出产一个自由的、多平台的基于 4.4 BSD 的类 UNIX "
+"操作系统。我们努力的重点是可移植性、标准化、正确性、主动式防御"
+"和预集成的加密技术。OpenBSD 支持大多数 SVR4(Solaris)、"
+"FreeBSD、Linux、BSD/OS、SunOS 和 HP-UX 程序的二进制模拟。"
 
 #: download/changelogs/index.php:33
 msgid ""