[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated German (de) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 90b1dc35ecbe25baa3a1000174adddda8638df65 (commit)
       from e23ec607eedd4992822b64d4fcf32e0d312577e0 (commit)

commit 90b1dc35ecbe25baa3a1000174adddda8638df65
Author: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>
Date:   Sat Feb 25 19:04:44 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 99%
    
    New status: 798 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   15 +++++++++++++--
 1 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 311e52f..8b06863 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -924,6 +924,7 @@ msgstr ""
 "auszuführen."
 
 #: ../src/appointment.c:3082
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You must enter all escape etc characters yourself.\n"
 "This string is just given to shell to process.\n"
@@ -934,6 +935,14 @@ msgid ""
 "\t<&ST> appointment start time\n"
 "\t<&ET> appointment end time"
 msgstr ""
+"Sie müsen alle Escape- und anderen Zeichen selbst eingeben.\n"
+"Die Zeichenkette wird einfach an die Shell zur Ausführung übergeben.\n"
+"Folgende Spezialbefehle werden zur Laufzeit ersetzt:\n"
+"\t<&T> Termintitel\n"
+"\t<&D> Terminbeschreibung\n"
+"\t<&AT> Erinnerungszeitpunkt\n"
+"\t<&ST> Terminbeginn\n"
+"\t<&ET> Terminende"
 
 #: ../src/appointment.c:3094
 msgid "Test this alarm by raising it now"
@@ -1999,14 +2008,16 @@ msgstr ""
 "ändern."
 
 #: ../src/parameters.c:910 ../src/parameters.c:915
+#, fuzzy
 msgid "Use wakeup timer"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze Aufwachkorrektur"
 
 #: ../src/parameters.c:921
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or "
 "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Orage aus dem Ruhezustand oder dem Bereitschaftsmodus nicht korrekt aufwacht (zum Beispiel das Symbol im Kontrollabschnitt nicht aktualisiert oder eine Erinnerung nicht angezeigt wird). "
 
 #: ../src/parameters.c:938
 msgid "Orage Preferences"