[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 82%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e23ec607eedd4992822b64d4fcf32e0d312577e0 (commit)
       from ebde3e58f66ac407b32df37173249a387807ba60 (commit)

commit e23ec607eedd4992822b64d4fcf32e0d312577e0
Author: Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu at gmail.com>
Date:   Wed Feb 22 03:38:58 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 82%
    
    New status: 662 messages complete with 12 fuzzies and 127 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7e754b1..2668fb7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>, 2004.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2005.
 # Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>, 2006
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "點一下以變更時鐘的前景顏色"
 #. ------------------------name font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
 msgid "Font for name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "名稱的字型:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:720
 msgid "Click to change font for clock name"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. ------------------------time font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
 msgid "Font for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "時間的字型:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:753
 msgid "Click to change font for clock time"
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "標準"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
 msgid "Use normal decorations"
-msgstr ""
+msgstr "使用正常裝飾"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
 msgid "Do not show window decorations (borders)"
-msgstr ""
+msgstr "不要顯示視窗裝飾（邊框）"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100
 msgid "Clock size:"
@@ -267,20 +267,19 @@ msgstr "時鐘大小："
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101
 msgid "Equal"
-msgstr "等於"
+msgstr "相等"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106
 msgid "All clocks have same size"
-msgstr ""
+msgstr "所有時鐘使用相同大小"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
-#, fuzzy
 msgid "Varying"
-msgstr "警告"
+msgstr "變動"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116
 msgid "Clock sizes vary"
-msgstr ""
+msgstr "變動的時鐘大小"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122
 msgid "Local timezone:"
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "其他"
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168
 #, c-format
 msgid "%d hour %d mins"
-msgstr ""
+msgstr "%d 時 %d 分"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:159
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr "Orage 時鐘偏好設定"
 #. * %B  : full month name
 #. * %Y  : four digit year
 #. * %V  : ISO week number
-#.
+#. 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
 msgstr "%Y %B %d %A/%V"