[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: initial commit for Korean translation.
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Feb 20 20:10:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 0128303ff465a45fd0ffae67fe0399a6b3c2ed23 (commit)
from f0c81bbc7373912ba23e35889b1e33c0439df077 (commit)
commit 0128303ff465a45fd0ffae67fe0399a6b3c2ed23
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Feb 20 20:08:33 2012 +0100
l10n: initial commit for Korean translation.
New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{eu.po => ko.po} | 80 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/ko.po
similarity index 62%
copy from po/eu.po
copy to po/ko.po
index 41e797f..6931ddf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# translation of xfce4-xkb-plugin.master.po to Euskara
-# Basque translations for xfce4-xkb-plugin package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Alexander Iliev.
+# Korean translation for xfce4-xkb-plugin package.
+# Copyright (C) 2004-2012 Azamat H. Hackimov et al.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
-#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>,2006, 2007, 2008, 2009.
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:30+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:05+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: npurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
msgid ""
@@ -26,109 +27,110 @@ msgid ""
"\n"
"See the README file for more information."
msgstr ""
-"XKB konfigurazio aldaketak konfigurazio\n"
-"fitxategitik desgaiturik daude.\n"
+"XKB 설정 변경이 환경설정 파일에서 비활성화\n"
+"되어 있습니다.\n"
"\n"
-"Ikusi README fitxategia argibide gehiagotako."
+"더 자세한 정보를 보시려면 README파일을 봅니다."
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Teklatu inguruneak"
+msgstr "키보드 배치"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
msgid "Keyboard model:"
-msgstr "Teklatu modeloa:"
+msgstr "키보드 모델"
#. toggle layout option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
msgid "Change layout option:"
-msgstr "Aldatu ingurune aukera:"
+msgstr "배치 옵션 변경:"
#. compose key position option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
msgid "Compose key position:"
-msgstr "Konposizio tekla kokalekua:"
+msgstr "키 위치 구성:"
#. the actual layouts
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
msgid "Keyboard layouts:"
-msgstr "Teklatu inguruneak:"
+msgstr "키보드 배치:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
msgid "Default"
-msgstr "Lehenetsia"
+msgstr "기본"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
msgid "Layout"
-msgstr "Ingurunea"
+msgstr "배치"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
msgid "Variant"
-msgstr "Aldagaia"
+msgstr "변형"
#. ***
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
msgid "Show layout as:"
-msgstr "Ikusi ingurunea horrela:"
+msgstr "다음 방식으로 배치 보이기:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
msgid "image"
-msgstr "irudia"
+msgstr "이미지"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
msgid "text"
-msgstr "testua"
+msgstr "텍스트"
#. text size option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
msgid "Text size:"
-msgstr "Testu tamaina:"
+msgstr "텍스트 크기"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
msgid "small"
-msgstr "txikia"
+msgstr "작게"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
msgid "medium"
-msgstr "ertaina"
+msgstr "중간"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
msgid "large"
-msgstr "handia"
+msgstr "크게"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
msgid "Manage layout:"
-msgstr "Kudeatu ingurunea:"
+msgstr "배치 관리"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
msgid "globally"
-msgstr "orokorrean"
+msgstr "전역"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
msgid "per window"
-msgstr "leiho bakoitzeko"
+msgstr "창별"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
msgid "per application"
-msgstr "Aplikazio bakoizeko"
+msgstr "프로그램별"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "Teklatu ingurune plugina"
+msgstr "키보드 배치 플러그인"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Teklatu ingurune ezberdinak konfiguratzeko aukera ematen du."
+msgstr "다중 키보드 배치를 설정하고 사용할 수 있게 합니다"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Hemen eskurgarri dauden beste zenbait plugin:"
+msgstr "다른 플러그인은 여기에 있습니다"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
msgid "Add layout"
-msgstr "Gehitu ingurunea"
+msgstr "배치 추가"
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "Teklatu ingurune konfigurazio eta txandakatze plugina"
+msgstr "키보드 베치 설정 및 플러그인 변경"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list