[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 73%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Feb 18 19:56:03 CET 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 93cbea39dfeb45fe3d3a4eaecd9b0607076921b1 (commit)
       from b66a0c73241b1b60a9aa32ea276eb90fb547d4fd (commit)

commit 93cbea39dfeb45fe3d3a4eaecd9b0607076921b1
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 18 19:55:10 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 73%
    
    New status: 497 messages complete with 1 fuzzy and 182 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 11dc2fb..1a1a930 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 14:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 17:28-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "تصفح نظام الملفات لإختار تطبيقا لفتح مل
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
-msgstr ""
+msgstr "إستبدال التطبيق الإفتراضي للملفات من نوع \"%s\" بالتطبيق المحدد."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:707
 #, c-format
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "إعداد الأعمد_ة..."
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد أعمدة في قائمة العرض المفصلة"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
@@ -976,13 +976,13 @@ msgstr "فشل في فتح الملف \"%s\"`"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:642
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
-msgstr[0] "فشل في فتح \"d%\" ملف"
-msgstr[1] "فشل في فتح \"d%\" ملف"
-msgstr[2] "فشل في فتح \"d%\" ملفات"
-msgstr[3] "فشل في فتح \"d%\" ملفات"
+msgstr[0] "فشل فتح الملف %d"
+msgstr[1] "فشل فتح %d الملفات"
+msgstr[2] "فشل فتح %d الملفات"
+msgstr[3] "فشل فتح %d الملفات"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:681
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
@@ -1001,19 +1001,19 @@ msgstr[3] ""
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "فتح نافذة جديدة %d"
+msgstr[1] "فتح %d نوافذ جديدة"
+msgstr[2] "فتح %d نوافذ جديدة"
+msgstr[3] "فتح %d نوافذ جديدة"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:779
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
-msgstr[0] "إفتح في \"d%\" نافذة جديدة"
-msgstr[1] "إفتح في \"d%\" نافذة جديدة"
-msgstr[2] "إفتح في \"d%\" نوافذ جديدة"
+msgstr[0] "إفتح في %d نافذة جديدة"
+msgstr[1] "إفتح في %d نافذة جديدة"
+msgstr[2] "إفتح في %d نوافذ جديدة"
 msgstr[3] "إفتح في \"d%\" نوافذ جديدة"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:780
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "_إفتح بتطبيق أخرى..."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:892
 msgid "_Open With Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_فتح بالتطبيقات المفضلة"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:893
 msgid "Open the selected file with the default application"


More information about the Xfce4-commits mailing list