[Xfce4-commits] <thunar:master> Remove the manual.
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Thu Feb 16 22:28:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 594a8e2faeca81212a843abd95ef00ff22a33c06 (commit)
from fa80cc29d04fe220c290d2b9bec884ebc1b803df (commit)
commit 594a8e2faeca81212a843abd95ef00ff22a33c06
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Thu Feb 16 22:20:20 2012 +0100
Remove the manual.
Manual has been moved to http://docs.xfce.org/xfce/thunar/start
configure.in.in | 41 -
docs/Makefile.am | 1 -
docs/manual/Makefile.am | 132 -
docs/manual/Thunar-html.xsl | 254 --
docs/manual/Thunar.xml | 1622 -----------
docs/manual/images/Makefile.am | 24 -
docs/manual/images/bulk-rename.png | Bin 51982 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/Makefile.am | 20 -
docs/manual/images/el/bulk-rename.png | Bin 39099 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/file-manager-window.png | Bin 67634 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/file-properties.png | Bin 23712 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/preferences-advanced.png | Bin 30891 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/preferences-behavior.png | Bin 26528 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/preferences-side-pane.png | Bin 26926 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/preferences-views.png | Bin 28953 -> 0 bytes
.../images/el/removable-drives-and-media.png | Bin 46282 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/removable-media-unmount.png | Bin 8117 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/sendto-menu.png | Bin 54649 -> 0 bytes
docs/manual/images/el/visible-columns.png | Bin 34880 -> 0 bytes
docs/manual/images/file-manager-window.png | Bin 87616 -> 0 bytes
docs/manual/images/file-properties.png | Bin 32153 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/Makefile.am | 20 -
docs/manual/images/fr/bulk-rename.png | Bin 39474 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/file-manager-window.png | Bin 81775 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/file-properties.png | Bin 22415 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/preferences-advanced.png | Bin 24866 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/preferences-behavior.png | Bin 23061 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/preferences-side-pane.png | Bin 21932 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/preferences-views.png | Bin 21593 -> 0 bytes
.../images/fr/removable-drives-and-media.png | Bin 42626 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/removable-media-unmount.png | Bin 6248 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/sendto-menu.png | Bin 32885 -> 0 bytes
docs/manual/images/fr/visible-columns.png | Bin 25220 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/Makefile.am | 20 -
docs/manual/images/ja/bulk-rename.png | Bin 38173 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/file-manager-window.png | Bin 36596 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/file-properties.png | Bin 30453 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/preferences-advanced.png | Bin 35223 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/preferences-behavior.png | Bin 28909 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/preferences-side-pane.png | Bin 28293 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/preferences-views.png | Bin 33899 -> 0 bytes
.../images/ja/removable-drives-and-media.png | Bin 55506 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/removable-media-unmount.png | Bin 11364 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/sendto-menu.png | Bin 56314 -> 0 bytes
docs/manual/images/ja/visible-columns.png | Bin 45408 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/Makefile.am | 20 -
docs/manual/images/pl/bulk-rename.png | Bin 21589 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/file-manager-window.png | Bin 34152 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/file-properties.png | Bin 18882 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/preferences-advanced.png | Bin 18223 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/preferences-behavior.png | Bin 16140 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/preferences-side-pane.png | Bin 17068 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/preferences-views.png | Bin 16434 -> 0 bytes
.../images/pl/removable-drives-and-media.png | Bin 31072 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/removable-media-unmount.png | Bin 5994 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/sendto-menu.png | Bin 27441 -> 0 bytes
docs/manual/images/pl/visible-columns.png | Bin 19814 -> 0 bytes
docs/manual/images/preferences-advanced.png | Bin 37962 -> 0 bytes
docs/manual/images/preferences-behavior.png | Bin 32939 -> 0 bytes
docs/manual/images/preferences-side-pane.png | Bin 29598 -> 0 bytes
docs/manual/images/preferences-views.png | Bin 29690 -> 0 bytes
docs/manual/images/removable-drives-and-media.png | Bin 60351 -> 0 bytes
docs/manual/images/removable-media-unmount.png | Bin 8117 -> 0 bytes
docs/manual/images/sendto-menu.png | Bin 52423 -> 0 bytes
docs/manual/images/visible-columns.png | Bin 47520 -> 0 bytes
docs/manual/po/Makefile.am | 7 -
docs/manual/po/Thunar.pot | 1215 --------
docs/manual/po/bn.po | 2914 --------------------
docs/manual/po/ca.po | 2775 -------------------
docs/manual/po/da.po | 1341 ---------
docs/manual/po/de.po | 1307 ---------
docs/manual/po/el.po | 1275 ---------
docs/manual/po/es.po | 2750 ------------------
docs/manual/po/eu.po | 2133 --------------
docs/manual/po/fr.po | 1337 ---------
docs/manual/po/gl.po | 1352 ---------
docs/manual/po/id.po | 1277 ---------
docs/manual/po/it.po | 1349 ---------
docs/manual/po/ja.po | 1336 ---------
docs/manual/po/nl.po | 1953 -------------
docs/manual/po/pl.po | 2720 ------------------
docs/manual/po/pt_BR.po | 1982 -------------
docs/manual/po/ru.po | 1337 ---------
docs/manual/po/sv.po | 1272 ---------
docs/manual/po/tr.po | 2659 ------------------
docs/manual/po/ug.po | 1340 ---------
docs/manual/po/uk.po | 1983 -------------
docs/manual/po/zh_CN.po | 2598 -----------------
docs/manual/po/zh_TW.po | 1285 ---------
docs/manual/thunar.css | 99 -
90 files changed, 0 insertions(+), 43750 deletions(-)
diff --git a/configure.in.in b/configure.in.in
index 1eecf31..87e7cc0 100644
--- a/configure.in.in
+++ b/configure.in.in
@@ -203,33 +203,6 @@ dnl *** Check for gtk-doc ***
dnl *************************
GTK_DOC_CHECK([1.0])
-dnl ***************************************************
-dnl *** Check if we need to build the documentation ***
-dnl ***************************************************
-AC_ARG_ENABLE([gen-doc], [AC_HELP_STRING([--enable-gen-doc],
- [Generate HTML documentation (requires xsltproc, xml2po and xmllint) [default=no]])],, [enable_gen_doc=no])
-if test x"$enable_gen_doc" = x"yes"; then
- AC_PATH_PROG([XSLTPROC], [xsltproc], [no])
- if test x"$XSLTPROC" = x"no"; then
- enable_gen_doc=no
- fi
-
- AC_PATH_PROG([XML2PO], [xml2po], [no])
- if test x"$XML2PO" = x"no"; then
- enable_gen_doc=no
- fi
-
- AC_PATH_PROG([XMLLINT], [xmllint], [no])
- if test x"$XML2PO" = x"no"; then
- enable_gen_doc=no
- fi
-
- if test x"$enable_gen_doc" = x"no"; then
- AC_MSG_ERROR([Compiling with --enable-gen-doc but one of xml2po, xsltproc or xmllint not found.])
- fi
-fi
-AM_CONDITIONAL([GENERATE_DOCUMENTATION], [test x"$enable_gen_doc" = x"yes"])
-
dnl ***********************************
dnl *** Check for debugging support ***
dnl ***********************************
@@ -277,13 +250,6 @@ AC_OUTPUT([
Makefile
docs/Makefile
docs/design/Makefile
-docs/manual/Makefile
-docs/manual/images/Makefile
-docs/manual/images/el/Makefile
-docs/manual/images/fr/Makefile
-docs/manual/images/ja/Makefile
-docs/manual/images/pl/Makefile
-docs/manual/po/Makefile
docs/papers/Makefile
docs/reference/Makefile
docs/reference/thunarx/Makefile
@@ -344,13 +310,6 @@ else
echo "* Mount notification support: no"
fi
echo "* Debug Support: $enable_debug"
-if test x"$enable_gen_doc" = x"yes"; then
-echo "* Documentation: yes (generate)"
-elif test -d "${srcdir}/docs/manual/html"; then
-echo "* Documentation: yes (in tarball)"
-else
-echo "* Documentation: no"
-fi
echo
echo "Additional Plugins:"
echo
diff --git a/docs/Makefile.am b/docs/Makefile.am
index 67c57db..5e7f742 100644
--- a/docs/Makefile.am
+++ b/docs/Makefile.am
@@ -2,7 +2,6 @@
SUBDIRS = \
design \
- manual \
papers \
reference
diff --git a/docs/manual/Makefile.am b/docs/manual/Makefile.am
deleted file mode 100644
index 5207733..0000000
--- a/docs/manual/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,132 +0,0 @@
-SUBDIRS = \
- images \
- po
-
-STYLESHEET = $(PACKAGE)-html.xsl
-DOCUMENT = $(PACKAGE).xml
-LINGUAS = $(shell cd $(srcdir)/po && echo `/bin/ls *.po | sed 's,[.]po,,g'`)
-ALL_LINGUAS = C $(LINGUAS)
-
-# install the html files to the destdir
-install-data-local:
- for lang in $(ALL_LINGUAS); do \
- if test -d $(srcdir)/html/$$lang; then \
- dest=$(DESTDIR)$(docdir)/html/$$lang; \
- $(mkinstalldirs) $$dest; \
- installfiles=`echo $(srcdir)/html/$$lang/*`; \
- for file in $$installfiles; do \
- echo "--- Installing "$$file; \
- $(INSTALL_DATA) $$file $$dest; \
- done; \
- if test x"$$lang" != x"C" -a ! -d $(srcdir)/images/$$lang; then \
- echo "--- Creating symlink to C images for $$lang"; \
- ln -sf ../C/images $(DESTDIR)$(docdir)/html/$$lang/images; \
- fi \
- fi \
- done;
-
-# remove installed files from the destdir
-uninstall-local:
- for lang in $(ALL_LINGUAS); do \
- dest=$(DESTDIR)$(docdir)/html/$$lang; \
- if test -d $$dest; then \
- if test -L $$dest/images; then \
- rm -rf $$dest; \
- else \
- rm -f $$dest/*.html; \
- fi \
- fi \
- done
-
-# remove generate html from the srcdir
-clean-local:
- rm -rf $(srcdir)/html
-
-if GENERATE_DOCUMENTATION
-
-# regenerate po(t) files
-update-po:
- rm -f $(srcdir)/po/$(GETTEXT_PACKAGE).pot; \
- $(XML2PO) -o $(srcdir)/po/$(GETTEXT_PACKAGE).pot $(srcdir)/$(DOCUMENT); \
- for lang in $(LINGUAS); do \
- pofile=$(srcdir)/po/$$lang.po; \
- $(XML2PO) -u $(srcdir)/po/$$lang.po $(srcdir)/$(DOCUMENT); \
- done
-
-# build the translated help files
-doc-build.stamp: $(srcdir)/$(DOCUMENT) $(srcdir)/$(STYLESHEET)
- @chmod -R u+w $(srcdir); \
- rm -rf $(srcdir)/html; \
- echo; \
- for lang in $(ALL_LINGUAS); do \
- pofile=$(srcdir)/po/$$lang.po; \
- echo "*** Generating $$lang documentation"; \
- if test x"$$lang" = x"C"; then \
- cp $(srcdir)/$(DOCUMENT) xgen-doc; \
- else \
- echo "Building the translated DocBook XML file"; \
- $(XML2PO) -e -l $$lang -p $$pofile $(srcdir)/$(DOCUMENT) > xgen-doc; \
- rm -f .xml2po.mo; \
- fi; \
- sed -e "s,\@PACKAGE_NAME\@,$(PACKAGE_NAME),g" \
- -e "s,\@PACKAGE_VERSION\@,$(PACKAGE_VERSION),g" \
- -i xgen-doc; \
- echo "Validating DocBook XML file"; \
- $(XMLLINT) --noout --valid xgen-doc || exit 1; \
- echo "Creating the HTML pages"; \
- $(XSLTPROC) --nonet -o $(srcdir)/html/$$lang/ $(srcdir)/$(STYLESHEET) xgen-doc; \
- chmod -R u+w $(srcdir)/html/$$lang; \
- rm -f xgen-doc; \
- echo; \
- done; \
- touch doc-build.stamp
-
-dist-check-doc: all
-
-else
-
-update-po:
- @echo "*** You need to compile with --enable-gen-doc in order to make update-po"
- @false
-
-doc-build.stamp:
- @if test ! -d $(srcdir)/html; then \
- echo; \
- echo "*** No generated documentation found. If you want to"; \
- echo "*** generate the (translated) documentation, run configure"; \
- echo "*** with --enable-gen-doc."; \
- echo; \
- fi
-
-dist-check-doc:
- @echo "*** You need to compile with --enable-gen-doc in order to make dist"
- @false
-
-endif
-
-# always try to build (if compiling with --enable-build-doc) or print
-# a message if no html files were found in the tarball
-all: doc-build.stamp
-
-# include the html and man files in the dist
-dist-hook: dist-check-doc doc-build.stamp
- for lang in $(ALL_LINGUAS); do \
- if test -d $(srcdir)/html/$$lang; then \
- mkdir -p $(distdir)/html/$$lang; \
- cp $(srcdir)/html/$$lang/* $(distdir)/html/$$lang/; \
- fi \
- done
-
-# css file
-cssdir = $(docdir)/html
-css_DATA = \
- thunar.css
-
-EXTRA_DIST = \
- $(css_DATA) \
- $(STYLESHEET) \
- $(DOCUMENT)
-
-CLEANFILES = \
- xgen-doc \
- doc-build.stamp
diff --git a/docs/manual/Thunar-html.xsl b/docs/manual/Thunar-html.xsl
deleted file mode 100644
index 637e95f..0000000
--- a/docs/manual/Thunar-html.xsl
+++ /dev/null
@@ -1,254 +0,0 @@
-<?xml version='1.0'?>
-<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
- version='1.0'
- xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"
- exclude-result-prefixes="#default">
-
-<xsl:import href="http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/html/chunk.xsl"/>
-
-<!-- Use stylesheet -->
-<xsl:param name="html.stylesheet" select="'../thunar.css'"/>
-
-<!-- labels and numbering -->
-<xsl:param name="autotoc.label.separator" select="'. '"/>
-<xsl:param name="chapter.autolabel" select="1"/>
-
-<!-- Don't force the use of index.html as root filename -->
-<xsl:param name="root.filename" select="''"/>
-
-<!-- Use element id (if present) as file name -->
-<xsl:variable name="use.id.as.filename">1</xsl:variable>
-
-<xsl:template match="releaseinfo" mode="titlepage.mode">
- <span class="{name(.)}">
- <br/>
- <xsl:apply-templates mode="titlepage.mode"/>
- <br/>
- </span>
-</xsl:template>
-
-<!-- Use graphics in admonitions (note, warning, etc) -->
-<xsl:variable name="admon.graphics">0</xsl:variable>
-
-<xsl:param name="admon.style">
- <xsl:text>text-align: left;</xsl:text></xsl:param>
-
-<xsl:variable name="admon.graphics.path">stylesheet-images/</xsl:variable>
-
-<xsl:variable name="admon.graphics.extension">.gif</xsl:variable>
-
-<xsl:param name="table.border.thickness" select="'0.2pt'"/>
-
-<xsl:param name="graphic.default.extension" select="png"/>
-
-<!-- This requires an adapted template for tgroup (see end of stylesheet) -->
-<xsl:attribute-set name="table.style">
- <xsl:attribute name="bgcolor">#fdf9f8</xsl:attribute>
- <xsl:attribute name="cellspacing">0</xsl:attribute>
- <xsl:attribute name="cellpadding">4</xsl:attribute>
-</xsl:attribute-set>
-
-
-<xsl:param name="generate.legalnotice.link" select="0"/>
-
-<!-- set font styles for various tags -->
-<xsl:template match="guibutton">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="guiicon">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="guilabel">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="guimenu">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="guimenuitem">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="guisubmenu">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="application">
-<xsl:call-template name="inline.boldmonoseq"/>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="caption">
-<xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
-</xsl:template>
-
-<!-- Adapted template for tgroup. The only change is the addition of -->
-<!-- table.style attributes -->
-<xsl:template match="tgroup">
- <table xsl:use-attribute-sets="table.style">
- <xsl:choose>
- <!-- If there's a <?dbhtml table-summary="foo"?> PI, use it for
- the HTML table summary attribute -->
- <xsl:when test="processing-instruction('dbhtml')">
- <xsl:variable name="summary">
- <xsl:call-template name="dbhtml-attribute">
- <xsl:with-param name="pis"
- select="processing-instruction('dbhtml')[1]"/>
- <xsl:with-param name="attribute" select="'table-summary'"/>
- </xsl:call-template>
- </xsl:variable>
- <xsl:if test="$summary != ''">
- <xsl:attribute name="summary">
- <xsl:value-of select="$summary"/>
- </xsl:attribute>
- </xsl:if>
- </xsl:when>
- <!-- Otherwise, if there's a title, use that -->
- <xsl:when test="../title">
- <xsl:attribute name="summary">
- <xsl:value-of select="string(../title)"/>
- </xsl:attribute>
- </xsl:when>
- <!-- Otherwise, forget the whole idea -->
- <xsl:otherwise><!-- nevermind --></xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
-
- <xsl:if test="../@pgwide=1">
- <xsl:attribute name="width">100%</xsl:attribute>
- </xsl:if>
-
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="../@frame='none'">
- <xsl:attribute name="border">0</xsl:attribute>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="$table.borders.with.css != 0">
- <xsl:attribute name="border">0</xsl:attribute>
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="../@frame='topbot' or ../@frame='top'">
- <xsl:attribute name="style">
- <xsl:call-template name="border">
- <xsl:with-param name="side" select="'top'"/>
- </xsl:call-template>
- </xsl:attribute>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="../@frame='sides'">
- <xsl:attribute name="style">
- <xsl:call-template name="border">
- <xsl:with-param name="side" select="'left'"/>
- </xsl:call-template>
- <xsl:call-template name="border">
- <xsl:with-param name="side" select="'right'"/>
- </xsl:call-template>
- </xsl:attribute>
- </xsl:when>
- </xsl:choose>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:attribute name="border">1</xsl:attribute>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
-
- <xsl:variable name="colgroup">
- <colgroup>
- <xsl:call-template name="generate.colgroup">
- <xsl:with-param name="cols" select="@cols"/>
- </xsl:call-template>
- </colgroup>
- </xsl:variable>
-
- <xsl:variable name="explicit.table.width">
- <xsl:call-template name="dbhtml-attribute">
- <xsl:with-param name="pis"
- select="../processing-instruction('dbhtml')[1]"/>
- <xsl:with-param name="attribute" select="'table-width'"/>
- </xsl:call-template>
- </xsl:variable>
-
- <xsl:variable name="table.width">
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="$explicit.table.width != ''">
- <xsl:value-of select="$explicit.table.width"/>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="$default.table.width = ''">
- <xsl:text>100%</xsl:text>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:value-of select="$default.table.width"/>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </xsl:variable>
-
- <xsl:if test="$default.table.width != ''
- or $explicit.table.width != ''">
- <xsl:attribute name="width">
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="contains($table.width, '%')">
- <xsl:value-of select="$table.width"/>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="$use.extensions != 0
- and $tablecolumns.extension != 0">
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="function-available('stbl:convertLength')">
- <xsl:value-of select="stbl:convertLength($table.width)"/>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="function-available('xtbl:convertLength')">
- <xsl:value-of select="xtbl:convertLength($table.width)"/>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:message terminate="yes">
- <xsl:text>No convertLength function available.</xsl:text>
- </xsl:message>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:value-of select="$table.width"/>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </xsl:attribute>
- </xsl:if>
-
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="$use.extensions != 0
- and $tablecolumns.extension != 0">
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="function-available('stbl:adjustColumnWidths')">
- <xsl:copy-of select="stbl:adjustColumnWidths($colgroup)"/>
- </xsl:when>
- <xsl:when test="function-available('xtbl:adjustColumnWidths')">
- <xsl:copy-of select="xtbl:adjustColumnWidths($colgroup)"/>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:message terminate="yes">
- <xsl:text>No adjustColumnWidths function available.</xsl:text>
- </xsl:message>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:copy-of select="$colgroup"/>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
-
- <xsl:apply-templates select="thead"/>
- <xsl:apply-templates select="tbody"/>
- <xsl:apply-templates select="tfoot"/>
-
- <xsl:if test=".//footnote">
- <tbody class="footnotes">
- <tr>
- <td colspan="{@cols}">
- <xsl:apply-templates select=".//footnote"
- mode="table.footnote.mode"/>
- </td>
- </tr>
- </tbody>
- </xsl:if>
- </table>
-</xsl:template>
-
-
-</xsl:stylesheet>
-
diff --git a/docs/manual/Thunar.xml b/docs/manual/Thunar.xml
deleted file mode 100644
index 9c38d6e..0000000
--- a/docs/manual/Thunar.xml
+++ /dev/null
@@ -1,1622 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
- "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
- <!ENTITY date "November 2007">
- <!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
- <!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
-]>
-<article id="index" lang="en">
-
- <!-- Header -->
- <articleinfo>
- <title>Thunar File Manager</title>
-
- <pubdate>&date;</pubdate>
-
- <copyright>
- <year>2004</year>
- <year>2005</year>
- <year>2006</year>
- <year>2007</year>
- <holder>Benedikt Meurer</holder>
- </copyright>
-
- <legalnotice id="legalnotice">
- <para>
- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
- any later version published by the Free Software Foundation; with no
- Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
- Texts. The complete license text is available from the <ulink
- type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.
- </para>
- </legalnotice>
-
- <authorgroup>
- <author>
- <firstname>Benedikt</firstname>
- <surname>Meurer</surname>
- <affiliation>
- <jobtitle>Software developer</jobtitle>
- <orgname>os-cillation</orgname>
- <orgdiv>System development</orgdiv>
- <address><email>benny at xfce.org</email></address>
- </affiliation>
- </author>
- </authorgroup>
-
- <releaseinfo>
- This manual describes version &version; of &application;.
- </releaseinfo>
- </articleinfo>
-
- <sect1 id="intro">
- <title>Introduction to &application;</title>
-
- <para>
- Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to
- be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless
- options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time.
- </para>
-
- <para>
- The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the
- file manager to do the following:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem><para>Create folders and documents.</para></listitem>
- <listitem><para>Display your files and folders.</para></listitem>
- <listitem><para>Manage your files and folders.</para></listitem>
- <listitem><para>Run and manage custom actions.</para></listitem>
- <listitem><para>Access Removable Media.</para></listitem>
- </itemizedlist>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="the-file-manager-window">
- <title>The File Manager Window</title>
-
- <para>
- By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right
- and a pathbar above the main area.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/file-manager-window.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>File Manager Window</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first
- shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data,
- and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin,
- which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop
- Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth
- shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though
- it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is
- inside.
- </para>
-
- <para>
- Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In
- the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts
- to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="using-removable-media" />
- for further details.
- </para>
-
- <para>
- The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the
- <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To
- remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>.
- To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>.
- Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts.
- </para>
-
- <para>
- The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on
- folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of
- what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively,
- select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using
- the arrow keys.
- </para>
-
- <para>
- The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently
- at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar
- button to bring up a context-menu with some options.
- </para>
-
-
- <sect2 id="customizing-the-appearance">
- <title>Customizing the Appearance</title>
-
- <para>
- There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the
- way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list.
- </para>
-
- <para>
- You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
-
- <para>
- In case you prefer a treeview in the left pane, choose
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
-
- <sect3 id="visible-columns-in-the-detailed-list-view">
- <title>Visible Columns in the Detailed List View</title>
-
- <para>
- If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can
- customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/visible-columns.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Visible Columns</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Visible Columns</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton>
- or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to
- revert your changes.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Column Sizing</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns
- to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </sect3>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="working-with-files-and-folders">
- <title>Working with Files and Folders</title>
-
-
- <sect2 id="opening-files">
- <title>Opening Files</title>
-
- <para>
- When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file
- will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image
- viewer.
- </para>
-
- <para>
- The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the
- file manager examines the contents of the file.
- </para>
-
- <sect3 id="executing-the-default-action">
- <title>Executing the Default Action</title>
-
- <para>
- To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to
- play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the
- file in the music player.
- </para>
-
- <para>
- You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default
- action. For information, see <xref linkend="preferences-behavior" />.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="executing-non-default-actions">
- <title>Executing Non-Default Actions</title>
-
- <para>
- To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on.
- Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu
- or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="adding-actions">
- <title>Adding Actions</title>
-
- <para>
- To add actions associated with a file type, perform the following steps:
- </para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- In the main area, select a file of the type to which you want to add an action.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton>
- and browse to the program with which you wish to open this type.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>
- The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the
- <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the
- type, the newly added action is the default.
- </para>
-
- <para>
- You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under
- <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="modifiying-actions">
- <title>Modifying Actions</title>
-
- <para>
- To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:
- </para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing
- <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>
- To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described
- above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>.
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="file-properties">
- <title>File Properties</title>
-
- <para>
- The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also
- do the following:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- Change the icon for special files, such as application launchers and URL links.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Add or remove emblems for a file or folder.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Change the UNIX file permissions for a file or folder.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Choose which application is used to open a file and other files of the same type.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/file-properties.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>File Properties</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- To open the file properties window, perform the following steps:
- </para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot
- select multiple items at once and display the properties that are in common to all
- items currently.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Do one of the following:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="using-removable-media">
- <title>Using Removable Media</title>
-
- <sect2 id="accessing-removable-media">
- <title>Accessing Removable Media</title>
-
- <para>
- Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal">HAL</ulink>,
- or if you are using <ulink type="http" url="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is
- suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar.
- </para>
-
- <sect3 id="to-mount-media">
- <title>To Mount Media</title>
-
- <para>
- To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the
- file system of the media is attached as a subdirectory to your file system.
- </para>
-
- <para>
- To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB
- stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If
- <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this
- object will also be added to your desktop.
- </para>
-
- <para>
- To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette,
- click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system
- of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="to-eject-media">
- <title>To Eject Media</title>
-
- <para>
- If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane
- or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds.
- If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and
- choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you
- that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/removable-media-unmount.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Unmount notification</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled,
- and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type="http"
- url="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce">Xfce Goodies Project</ulink>.
- If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect
- the drive.
- </para>
-
- <para>
- Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file
- manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also
- check command line applications running in <application>Terminal</application> windows.
- </para>
-
- <para>
- Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount
- the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you
- might lose data or cause your system to crash.
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
-
- <sect2 id="management-of-removable-drives-and-media">
- <title>Management of Removable Drives and Media</title>
-
- <para>
- Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type="http"
- url="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html">thunar-volman</ulink> package is installed on
- your system. Note however that this feature requires HAL support.
- </para>
-
- <para>
- Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you
- can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file
- manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume
- Management</guilabel> button.
- </para>
-
- <para>
- The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the
- <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below
- the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/removable-drives-and-media.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Removable Drives and Media</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at
- home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>.
- The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific
- device.
- </para>
-
- <para>
- The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these
- options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The
- <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below.
- </para>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Mount removable drives when hot-plugged</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives
- or USB sticks) when such drives are plugged into the computer.
- </para>
- <para>
- This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example,
- if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and
- so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the
- <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your
- portable music player.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Mount removable media when inserted</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs)
- when you insert the media into the drive.
- </para>
- <para>
- This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example,
- if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run
- capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option
- has no effect for removable media.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Browse removable media when inserted</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager.
- Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you
- choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run
- capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is
- enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose
- to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See
- the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
- Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security,
- you will always be prompted to confirm the auto-run.
- </para>
- <para>
- If the Windows emulator <ulink type="http" url="http://www.winehq.org/">WINE</ulink> is installed on your
- system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Auto-open files on new drives and media</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See
- the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
- Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security,
- you will always be prompted to confirm the auto-open.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
-
- <para>
- The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive
- or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be
- substituted when the command is run:
- </para>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><literal>%d</literal></term>
- <listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of
- the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be
- <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>.
- </para>
- <para>
- If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason,
- the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><literal>%h</literal></term>
- <listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly
- added device.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><literal>%m</literal></term>
- <listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where
- the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards)
- or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty
- string.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
-
- <sect3 id="troubleshooting-the-volume-manager">
- <title>Troubleshooting the Volume Manager</title>
-
- <para>
- Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected.
- </para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends
- on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce
- automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed
- for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut
- <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop
- and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar
- --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application>
- window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the
- HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>.
- Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in
- a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>
- If it still refuses to work, ask on the <ulink type="http" url="http://forum.xfce.org/">Xfce Forum</ulink> or
- the <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing list</ulink>
- for help.
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="preferences">
- <title>File Management Preferences</title>
-
- <para>
- Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager
- preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice>
- from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager.
- </para>
-
- <para>
- The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in
- a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem><para>The default settings for the views.</para></listitem>
- <listitem><para>The default settings for the side pane.</para></listitem>
- <listitem><para>The behavior of the file manager windows.</para></listitem>
- <listitem><para>Advanced features of the file manager.</para></listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>
- Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the
- file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type="http"
- url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that
- is included with the Thunar distribution describes all available options in detail.
- </para>
-
-
- <sect2 id="preferences-views">
- <title>Views Preferences</title>
-
- <para>
- You can specify a default view, select sort options and display options. You can
- also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support
- this.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/preferences-views.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Views Preferences</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>View new folder using</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed
- in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view
- or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel>
- here to use the view you used for the last active window.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Sort folders before files</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this option to list folders before files when you sort a folder.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Show thumbnails</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The
- file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename
- role="directory">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder.
- </para>
- <para>
- See <xref linkend="thumbnailers" /> if you want to extend the basic
- thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support
- for additional file types.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Text beside icons</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the
- icon rather than under the icon.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="preferences-side-pane">
- <title>Side Pane Preferences</title>
-
- <para>
- You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/preferences-side-pane.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Side Pane Preferences</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which
- is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size
- of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should
- be displayed.
- </para>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Icon Size</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around
- 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels).
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Show Icon Emblems</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to
- folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and
- choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
- from the context menu.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="preferences-behavior">
- <title>Behavior Preferences</title>
-
- <para>
- You can select the preferred behavior to interact with the file manager.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/preferences-behavior.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Behavior Preferences</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Single click to active items</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this option to perform the default action for an item when you
- click on the item. When this option is selected, and you point to an
- item, the title of the item is underlined and the item will be
- selected automatically after a short delay.
- </para>
- <para>
- This delay can be configured below the option. You can also disable the
- automatic selection of items by moving the selector to the left-most
- position.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Double click to activate items</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Select this option to perform the default action for an item when you
- double click on the item, and select the item with a single click.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="preferences-advanced">
- <title>Advanced Preferences</title>
-
- <para>
- You can control advanced features of the file manager.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/preferences-advanced.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Advanced Preferences</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Folder Permissions</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in
- the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application>
- ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions
- to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Volume Management</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application>
- package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend="management-of-removable-drives-and-media" />
- for details about this feature.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="customizing-thunar">
- <title>Customizing Thunar</title>
-
- <para>
- This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs.
- </para>
-
-
- <sect2 id="sendto">
- <title>The "Send To" Menu</title>
-
- <para>
- Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can
- be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose
- <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click
- on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/sendto-menu.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>"Send To" Menu</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all
- files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts
- Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders,
- which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists
- the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel>
- represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from
- the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it.
- </para>
-
- <para>
- In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds
- the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the
- new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them
- to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will
- be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive.
- </para>
-
- <para>
- Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended
- by users and application developers with new targets, using standard <ulink type="http"
- url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink>. These files must be
- installed into one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type="http"
- url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the
- <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable).
- </para>
-
- <para>
- The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action
- should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type="http"
- url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG
- files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>.
- If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types.
- </para>
-
- <para>
- A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:
- </para>
-
-<programlisting>
-# postr.desktop - Integrate postr into
-# the "Send To" menu.
-[Desktop Entry]
-Type=Application
-Version=1.0
-Encoding=UTF-8
-TryExec=postr
-Exec=postr %F
-Icon=postr
-Name=Flickr
-MimeType=image/jpeg;</programlisting>
-
- <para>
- If you install this file to <filename role="directory">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if
- it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>,
- which can be used to upload JPEG images to Flickr.
- </para>
-
- <para>
- The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu">Thunar Project Wiki</ulink> contains
- additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with
- new examples.
- </para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="thumbnailers">
- <title>Thumbnailers</title>
-
- <para>
- Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the
- file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and
- makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>.
- Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types.
- </para>
-
- <para>
- If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters,
- the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the
- format specified by the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139">Thumbnail Management
- Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly
- recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size,
- which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions.
- </para>
-
- <para>
- Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate
- and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file)
- in one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the
- thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename
- role="directory">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format.
- </para>
-
- <sect3 id="thumbnailer-desktop-file-format">
- <title>Thumbnailer Description File Format</title>
-
- <para>
- Thumbnailer description files utilize the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">Desktop
- Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field
- <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format.
- </para>
-
- <programlisting>
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Encoding=UTF-8
-Type=X-Thumbnailer
-Name=Your Thumbnailer
-MimeType=your-supported/mime-type;
-X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
-
- <para>
- The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown
- in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your
- thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer.
- </para>
-
- <para>
- The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will
- be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:
- </para>
-
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><varname>%i</varname></term>
- <listitem>
- <para>The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the
- thumbnailer was invoked or an absolute path.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>%o</varname></term>
- <listitem>
- <para>The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according
- to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain
- third party tools.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>%s</varname></term>
- <listitem>
- <para>The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>%u</varname></term>
- <listitem>
- <para>Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with
- GNOME.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><varname>%%</varname></term>
- <listitem>
- <para>Will be substituted with a single <literal>%</literal>.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
-
- <para>
- You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will
- be useless.
- </para>
-
- <para>
- The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="eps-thumbnailer-example">
- <title>Example EPS Thumbnailer</title>
-
- <para>
- This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the
- <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes
- <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size.
- </para>
-
- <programlisting>
-#!/bin/sh
-#
-# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.
-#
-# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size
-#
-
-# command line parameters
-ifile=$1
-ofile=$2
-size=$3
-
-# invoke convert (ImageMagick)
-exec convert "eps:$ifile" -scale "$sizex$size" "png:$ofile"</programlisting>
-
- <para>
- Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it
- to <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>.
- </para>
-
- <screen>
-$ chmod +x eps-thumbnailer
-$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer</screen>
-
- <para>
- Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:
- </para>
-
- <programlisting>
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Encoding=UTF-8
-Type=X-Thumbnailer
-Name=EPS Thumbnailer
-TryExec=convert
-MimeType=image/x-eps;
-X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
-
- <para>
- This file must be installed to <filename role="directory">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if
- it does not exists).
- </para>
-
- <screen>
-$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers
-$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop</screen>
-
- <para>
- The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified,
- names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if
- the <command>convert</command> utility is not present.
- </para>
-
- <para>
- The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located
- at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the
- <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role="directory">~/.cache/</filename>). The thumbnailers
- cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the
- <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed
- in the <filename role="directory">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role="directory">sbin</filename>
- on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role="directory">/usr</filename>, invoke the utility as
- follows:
- </para>
-
- <screen>$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</screen>
-
- <para>
- But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in
- your home folder, rather than a system wide location.
- </para>
-
- <para>
- Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically
- pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom
- thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using
- </para>
-
- <screen>$ Thunar -q</screen>
-
- <para>
- to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="cleaning-up-thumbnails">
- <title>Cleaning up Thumbnails</title>
-
- <para>
- The generated thumbnails are stored in the folder <filename role="directory">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink
- type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new
- thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using
- </para>
-
- <screen>$ rm -rf ~/.thumbnails/</screen>
-
- <para>
- which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically
- generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data.
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="advanced-topics">
- <title>Advanced Topics</title>
-
-
- <sect2 id="to-bulk-rename-files">
- <title>To Bulk Rename Files</title>
-
- <para>
- To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast
- one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command
- <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area
- and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing
- <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
-
- <screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="images/bulk-rename.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
-
- <textobject>
- <phrase>Bulk Rename Files</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <para>
- The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the
- name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk
- Renamers</emphasis>:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem><para>Remove characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Numbering files.</para></listitem>
- <listitem><para>Insert Date or Time.</para></listitem>
- <listitem><para>Insert or overwrite characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Search and replace characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Convert to uppercase, lowercase or camlcase.</para></listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>
- Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check
- the <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/plugins.html">Thunar Plugins</ulink> website for currently available
- extensions. The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer">Thunar Project Wiki</ulink>
- contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki.
- </para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="the-unix-file-system">
- <title>The UNIX File System</title>
-
- <para>
- While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user
- does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture.
- This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all
- incarnations of UNIX, including Linux.
- </para>
-
- <sect3 id="folders-and-paths">
- <title>Folders and Paths</title>
-
- <para>
- In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down
- from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term
- <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as
- <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going
- up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach
- your target.
- </para>
-
- <para>
- The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the
- list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level
- folder. For example <filename role="directory">/home/luke</filename> is the subfolder <filename
- role="directory">luke</filename> of the subfolder <filename role="directory">home</filename> of the top level folder,
- and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The
- leading <filename role="directory">/</filename> in these paths represents the top level folder.
- </para>
-
- <para>
- Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home
- directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to
- the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various
- users in a system are usually located below the <filename role="directory">/home</filename> folder. For example
- <filename role="directory">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name
- <filename role="directory">luke</filename>, while <filename role="directory">/home/jane</filename> would be
- the home directory for the user with the login name <filename role="directory">jane</filename>.
- </para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="file-types">
- <title>File Types</title>
-
- <para>
- You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems
- today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is
- one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other
- operating systems had to introduce new concepts for every new technology.
- </para>
-
- <para>
- These are the four most important types of files in the UNIX file system.
- </para>
-
- <sect4 id="file-types-ordinary-files">
- <title>Ordinary Files</title>
-
- <para>
- An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents
- and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file.
- </para>
- </sect4>
-
- <sect4 id="file-types-folder-files">
- <title>Folder Files</title>
-
- <para>
- Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a
- mapping of file names to file references for every file contained within this folder.
- </para>
- </sect4>
-
- <sect4 id="file-types-symbolic-link-files">
- <title>Symbolic Link Files</title>
-
- <para>
- A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to
- another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information
- themselves, but just refer to other files.
- </para>
- </sect4>
-
- <sect4 id="file-types-device-files">
- <title>Device Files</title>
-
- <para>
- As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are
- usually located in the <filename role="directory">/dev</filename> folder. For example the special file
- <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux.
- </para>
- </sect4>
- </sect3>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="faq">
- <title>Frequently Asked Questions</title>
-
- <para>
- The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked
- questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that
- is missing from this page, please <ulink type="http"
- url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">file
- a request</ulink>.
- </para>
-
- <sect2 id="faq-executables">
- <title>Why doesn't Thunar execute files marked as executable?</title>
-
- <para>
- For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>,
- <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For
- desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type
- <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type
- <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature
- is available if the file is marked executable for the current user.
- </para>
-
- <para>
- Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>,
- the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected
- type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for
- one of the above.
- </para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="faq-metadata">
- <title>Where does Thunar store the metadata associated with files?</title>
-
- <para>
- Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata.
- This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called
- the metafile. The database file is stored in
- <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined
- using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution
- (located in the <filename role="directory">tdb/</filename> subdirectory).
- </para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="faq-thunarrc">
- <title>Where does Thunar store its preferences?</title>
-
- <para>
- Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in
- an <filename>.ini</filename> file, which is located at
- <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined
- using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an
- overview of the various preferences.
- </para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="faq-mouse-gestures">
- <title>How to use mouse gestures in Thunar?</title>
-
- <para>
- Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis>
- in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down
- the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the
- background area of the icon view component (any area that is not covered by
- an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to
- perform certain actions, which are described below.
- </para>
-
- <simplelist>
- <member><guilabel>Left</guilabel> - opens the previous visited folder</member>
- <member><guilabel>Up</guilabel> - opens the parent folder</member>
- <member><guilabel>Right</guilabel> - opens the next visited folder</member>
- <member><guilabel>Down</guilabel> - reloads the current folder</member>
- </simplelist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="faq-assign-keyboard-shortcuts">
- <title>How do I assign different keyboard shortcuts?</title>
-
- <para>
- If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way
- of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse
- pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to.
- </para>
-
- <para>
- To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key
- while you are on the menu entry.
- </para>
-
- <para>
- If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in
- GTK+. This can be achieved in 3 ways:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable
- menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel>
- dialog.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu
- accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control
- center dialog.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file
- (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="faq-store-keyboard-shortcuts">
- <title>Where does Thunar store the keyboard shortcuts?</title>
-
- <para>
- The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a
- file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting
- with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the
- file format.
- </para>
-
- <para>
- If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default
- for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you
- can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>.
- For example, if <filename role="directory">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>
- (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to
- <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup.
- </para>
- </sect2>
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="support">
- <title>Support</title>
-
- <para>
- To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink
- url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>.
- Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <emphasis role="bold">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself
- to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you
- can provide helps.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <emphasis role="bold">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem
- to a specific area, the more likely he will expediently fix it.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>
- In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth
- addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide
- good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you
- provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file
- <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING">HACKING</ulink>
- - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking
- up the source.
- </para>
-
- <para>
- Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the
- <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing
- list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis>,
- join the channel <emphasis role="bold">#thunar</emphasis> and ask for help.
- </para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="copyright">
- <title>About &application;</title>
-
- <para>
- &application; was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the
- <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar website</ulink> for more information.
- </para>
-
- <para>
- This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest
- version of this document is always available from the <ulink type="http"
- url="http://thunar.xfce.org/">Thunar website</ulink>.
- </para>
-
- <para>
- This software is distributed under the terms of the GNU General Public License
- as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
- </para>
-
- <para>
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
- USA.
- </para>
- </sect1>
-
-</article>
-<!--
- vim:set ts=2 sw=2 et ai encoding=UTF-8:
--->
diff --git a/docs/manual/images/Makefile.am b/docs/manual/images/Makefile.am
deleted file mode 100644
index 8c39384..0000000
--- a/docs/manual/images/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-SUBDIRS = \
- el \
- fr \
- ja \
- pl
-
-imagesdir = $(docdir)/html/C/images
-images_DATA = \
- bulk-rename.png \
- file-manager-window.png \
- file-properties.png \
- preferences-advanced.png \
- preferences-behavior.png \
- preferences-side-pane.png \
- preferences-views.png \
- removable-drives-and-media.png \
- removable-media-unmount.png \
- sendto-menu.png \
- visible-columns.png
-
-EXTRA_DIST = \
- $(images_DATA)
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/images/bulk-rename.png b/docs/manual/images/bulk-rename.png
deleted file mode 100644
index d40bb80..0000000
Binary files a/docs/manual/images/bulk-rename.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/Makefile.am b/docs/manual/images/el/Makefile.am
deleted file mode 100644
index 95e71ca..0000000
--- a/docs/manual/images/el/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-# $Id$
-
-imagesdir = $(docdir)/html/el/images
-images_DATA = \
- bulk-rename.png \
- file-manager-window.png \
- file-properties.png \
- preferences-advanced.png \
- preferences-behavior.png \
- preferences-side-pane.png \
- preferences-views.png \
- removable-drives-and-media.png \
- removable-media-unmount.png \
- sendto-menu.png \
- visible-columns.png
-
-EXTRA_DIST = \
- $(images_DATA)
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/images/el/bulk-rename.png b/docs/manual/images/el/bulk-rename.png
deleted file mode 100644
index cb4a522..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/bulk-rename.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/file-manager-window.png b/docs/manual/images/el/file-manager-window.png
deleted file mode 100644
index 197fd67..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/file-manager-window.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/file-properties.png b/docs/manual/images/el/file-properties.png
deleted file mode 100644
index acc311e..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/file-properties.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/preferences-advanced.png b/docs/manual/images/el/preferences-advanced.png
deleted file mode 100644
index 4f5a0d0..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/preferences-advanced.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/preferences-behavior.png b/docs/manual/images/el/preferences-behavior.png
deleted file mode 100644
index b9a7a55..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/preferences-behavior.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/preferences-side-pane.png b/docs/manual/images/el/preferences-side-pane.png
deleted file mode 100644
index dc185f4..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/preferences-side-pane.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/preferences-views.png b/docs/manual/images/el/preferences-views.png
deleted file mode 100644
index 5453225..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/preferences-views.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/removable-drives-and-media.png b/docs/manual/images/el/removable-drives-and-media.png
deleted file mode 100644
index 9ea25b5..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/removable-drives-and-media.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/removable-media-unmount.png b/docs/manual/images/el/removable-media-unmount.png
deleted file mode 100644
index 079bca0..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/removable-media-unmount.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/sendto-menu.png b/docs/manual/images/el/sendto-menu.png
deleted file mode 100644
index 85a975c..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/sendto-menu.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/el/visible-columns.png b/docs/manual/images/el/visible-columns.png
deleted file mode 100644
index 1869c62..0000000
Binary files a/docs/manual/images/el/visible-columns.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/file-manager-window.png b/docs/manual/images/file-manager-window.png
deleted file mode 100644
index 7b92c75..0000000
Binary files a/docs/manual/images/file-manager-window.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/file-properties.png b/docs/manual/images/file-properties.png
deleted file mode 100644
index 8230dcb..0000000
Binary files a/docs/manual/images/file-properties.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/Makefile.am b/docs/manual/images/fr/Makefile.am
deleted file mode 100644
index cfffc1f..0000000
--- a/docs/manual/images/fr/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-# $Id$
-
-imagesdir = $(docdir)/html/fr/images
-images_DATA = \
- bulk-rename.png \
- file-manager-window.png \
- file-properties.png \
- preferences-advanced.png \
- preferences-behavior.png \
- preferences-side-pane.png \
- preferences-views.png \
- removable-drives-and-media.png \
- removable-media-unmount.png \
- sendto-menu.png \
- visible-columns.png
-
-EXTRA_DIST = \
- $(images_DATA)
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/images/fr/bulk-rename.png b/docs/manual/images/fr/bulk-rename.png
deleted file mode 100644
index f6f8082..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/bulk-rename.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/file-manager-window.png b/docs/manual/images/fr/file-manager-window.png
deleted file mode 100644
index 8aeb71c..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/file-manager-window.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/file-properties.png b/docs/manual/images/fr/file-properties.png
deleted file mode 100644
index 5627788..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/file-properties.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/preferences-advanced.png b/docs/manual/images/fr/preferences-advanced.png
deleted file mode 100644
index 760e22d..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/preferences-advanced.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/preferences-behavior.png b/docs/manual/images/fr/preferences-behavior.png
deleted file mode 100644
index 3519b3b..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/preferences-behavior.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/preferences-side-pane.png b/docs/manual/images/fr/preferences-side-pane.png
deleted file mode 100644
index 1b99383..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/preferences-side-pane.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/preferences-views.png b/docs/manual/images/fr/preferences-views.png
deleted file mode 100644
index 6c47216..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/preferences-views.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/removable-drives-and-media.png b/docs/manual/images/fr/removable-drives-and-media.png
deleted file mode 100644
index bed877d..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/removable-drives-and-media.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/removable-media-unmount.png b/docs/manual/images/fr/removable-media-unmount.png
deleted file mode 100644
index a834226..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/removable-media-unmount.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/sendto-menu.png b/docs/manual/images/fr/sendto-menu.png
deleted file mode 100644
index 8606e83..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/sendto-menu.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/fr/visible-columns.png b/docs/manual/images/fr/visible-columns.png
deleted file mode 100644
index 01d4ff7..0000000
Binary files a/docs/manual/images/fr/visible-columns.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/Makefile.am b/docs/manual/images/ja/Makefile.am
deleted file mode 100644
index c9ecfef..0000000
--- a/docs/manual/images/ja/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-# $Id$
-
-imagesdir = $(docdir)/html/ja/images
-images_DATA = \
- bulk-rename.png \
- file-manager-window.png \
- file-properties.png \
- preferences-advanced.png \
- preferences-behavior.png \
- preferences-side-pane.png \
- preferences-views.png \
- removable-drives-and-media.png \
- removable-media-unmount.png \
- sendto-menu.png \
- visible-columns.png
-
-EXTRA_DIST = \
- $(images_DATA)
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/images/ja/bulk-rename.png b/docs/manual/images/ja/bulk-rename.png
deleted file mode 100644
index e9f9aff..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/bulk-rename.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/file-manager-window.png b/docs/manual/images/ja/file-manager-window.png
deleted file mode 100644
index e453cb5..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/file-manager-window.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/file-properties.png b/docs/manual/images/ja/file-properties.png
deleted file mode 100644
index 6f90d82..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/file-properties.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/preferences-advanced.png b/docs/manual/images/ja/preferences-advanced.png
deleted file mode 100644
index 47453fd..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/preferences-advanced.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/preferences-behavior.png b/docs/manual/images/ja/preferences-behavior.png
deleted file mode 100644
index f99754b..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/preferences-behavior.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/preferences-side-pane.png b/docs/manual/images/ja/preferences-side-pane.png
deleted file mode 100644
index 2acf0fd..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/preferences-side-pane.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/preferences-views.png b/docs/manual/images/ja/preferences-views.png
deleted file mode 100644
index 41aefd2..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/preferences-views.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/removable-drives-and-media.png b/docs/manual/images/ja/removable-drives-and-media.png
deleted file mode 100644
index 87468ea..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/removable-drives-and-media.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/removable-media-unmount.png b/docs/manual/images/ja/removable-media-unmount.png
deleted file mode 100644
index 6fa289b..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/removable-media-unmount.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/sendto-menu.png b/docs/manual/images/ja/sendto-menu.png
deleted file mode 100644
index 8941bdb..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/sendto-menu.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/ja/visible-columns.png b/docs/manual/images/ja/visible-columns.png
deleted file mode 100644
index 67ae79a..0000000
Binary files a/docs/manual/images/ja/visible-columns.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/Makefile.am b/docs/manual/images/pl/Makefile.am
deleted file mode 100644
index fbd0a4d..0000000
--- a/docs/manual/images/pl/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-# $Id$
-
-imagesdir = $(docdir)/html/pl/images
-images_DATA = \
- bulk-rename.png \
- file-manager-window.png \
- file-properties.png \
- preferences-advanced.png \
- preferences-behavior.png \
- preferences-side-pane.png \
- preferences-views.png \
- removable-drives-and-media.png \
- removable-media-unmount.png \
- sendto-menu.png \
- visible-columns.png
-
-EXTRA_DIST = \
- $(images_DATA)
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/images/pl/bulk-rename.png b/docs/manual/images/pl/bulk-rename.png
deleted file mode 100644
index 44f07ad..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/bulk-rename.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/file-manager-window.png b/docs/manual/images/pl/file-manager-window.png
deleted file mode 100644
index bf55ac8..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/file-manager-window.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/file-properties.png b/docs/manual/images/pl/file-properties.png
deleted file mode 100644
index 17f172c..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/file-properties.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/preferences-advanced.png b/docs/manual/images/pl/preferences-advanced.png
deleted file mode 100644
index 8646971..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/preferences-advanced.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/preferences-behavior.png b/docs/manual/images/pl/preferences-behavior.png
deleted file mode 100644
index 3a79fde..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/preferences-behavior.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/preferences-side-pane.png b/docs/manual/images/pl/preferences-side-pane.png
deleted file mode 100644
index 43dc38f..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/preferences-side-pane.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/preferences-views.png b/docs/manual/images/pl/preferences-views.png
deleted file mode 100644
index 30e2737..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/preferences-views.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/removable-drives-and-media.png b/docs/manual/images/pl/removable-drives-and-media.png
deleted file mode 100644
index d668680..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/removable-drives-and-media.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/removable-media-unmount.png b/docs/manual/images/pl/removable-media-unmount.png
deleted file mode 100644
index c501844..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/removable-media-unmount.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/sendto-menu.png b/docs/manual/images/pl/sendto-menu.png
deleted file mode 100644
index 29a4faa..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/sendto-menu.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/pl/visible-columns.png b/docs/manual/images/pl/visible-columns.png
deleted file mode 100644
index 041fb72..0000000
Binary files a/docs/manual/images/pl/visible-columns.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/preferences-advanced.png b/docs/manual/images/preferences-advanced.png
deleted file mode 100644
index 1d45da2..0000000
Binary files a/docs/manual/images/preferences-advanced.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/preferences-behavior.png b/docs/manual/images/preferences-behavior.png
deleted file mode 100644
index fc70bde..0000000
Binary files a/docs/manual/images/preferences-behavior.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/preferences-side-pane.png b/docs/manual/images/preferences-side-pane.png
deleted file mode 100644
index 68544d6..0000000
Binary files a/docs/manual/images/preferences-side-pane.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/preferences-views.png b/docs/manual/images/preferences-views.png
deleted file mode 100644
index c5186aa..0000000
Binary files a/docs/manual/images/preferences-views.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/removable-drives-and-media.png b/docs/manual/images/removable-drives-and-media.png
deleted file mode 100644
index 8a98ff8..0000000
Binary files a/docs/manual/images/removable-drives-and-media.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/removable-media-unmount.png b/docs/manual/images/removable-media-unmount.png
deleted file mode 100644
index 079bca0..0000000
Binary files a/docs/manual/images/removable-media-unmount.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/sendto-menu.png b/docs/manual/images/sendto-menu.png
deleted file mode 100644
index d2a85ba..0000000
Binary files a/docs/manual/images/sendto-menu.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/images/visible-columns.png b/docs/manual/images/visible-columns.png
deleted file mode 100644
index 09c1ac7..0000000
Binary files a/docs/manual/images/visible-columns.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/manual/po/Makefile.am b/docs/manual/po/Makefile.am
deleted file mode 100644
index 7cde12b..0000000
--- a/docs/manual/po/Makefile.am
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-
-PO_FILES=$(shell cd $(srcdir) && echo `/bin/ls *.po`)
-EXTRA_DIST = \
- $(PO_FILES) \
- $(GETTEXT_PACKAGE).pot
-
-# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/docs/manual/po/Thunar.pot b/docs/manual/po/Thunar.pot
deleted file mode 100644
index 30764bd..0000000
--- a/docs/manual/po/Thunar.pot
+++ /dev/null
@@ -1,1215 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:175(phrase) ./Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:303(para) ./Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:324(title) ./Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:718(title) ./Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:790(title) ./Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:843(title) ./Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:893(title) ./Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n# postr.desktop - Integrate postr into\n# the \"Send To\" menu.\n[Desktop Entry]\nType=Application\nVersion=1.0\nEncoding=UTF-8\nTryExec=postr\nExec=postr %F\nIcon=postr\nName=Flickr\nMimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n[Desktop Entry]\nVersion=1.0\nEncoding=UTF-8\nType=X-Thumbnailer\nName=Your Thumbnailer\nMimeType=your-supported/mime-type;\nX-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n#!/bin/sh\n#\n# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n#\n# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n#\n\n# command line parameters\nifile=$1\nofile=$2\nsize=$3\n\n# invoke convert (ImageMagick)\nexec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid "\n$ chmod +x eps-thumbnailer\n$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n[Desktop Entry]\nVersion=1.0\nEncoding=UTF-8\nType=X-Thumbnailer\nName=EPS Thumbnailer\nTryExec=convert\nMimeType=image/x-eps;\nX-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid "\n$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: ./Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
diff --git a/docs/manual/po/bn.po b/docs/manual/po/bn.po
deleted file mode 100644
index 1b77ac8..0000000
--- a/docs/manual/po/bn.po
+++ /dev/null
@@ -1,2914 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Israt Jahan <israt at ankur.org.bd>, 2010.
-# Ummey Salma <snigdha at ankur.org.bd>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 16:45+0600\n"
-"Last-Translator: Ummey Salma <snigdha at ankur.org.bd>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "২০০৪"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "২০০৫"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "২০০৬"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "২০০à§"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "বেনেডিকà§à¦Ÿ মিউরার"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "GNU মà§"
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "বেনেডিকà§à¦Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "মিউরার"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦° ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦°"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "অস-সিলেশন"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "à¦à¦‡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦²à¦Ÿà¦¿ @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME@ সংসà§à¦•à¦°à¦£à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করে।"
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ à¦à¦° à¦à§‚মিকা"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Xfce ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª à¦à¦¨à¦à¦¾à¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ Thunar à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ আধà§à¦¨à¦¿à¦• ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à¥¤ "
-"Thunar দà§à¦°à§à¦¤ ও সহজে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° করার মত করে তৈরি করা হয়েছে। à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ "
-"ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ পরিচà§à¦›à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¤à¦°à§à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦²à¦¬à§à¦§, à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¤à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে কোনো গোলমেলে "
-"ও অপà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ অপশন থাকে না। চালৠহতে ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° লোড করতে খà§à¦¬ কম সময় নেয়ার "
-"কারণে Thunar দà§à¦°à§à¦¤ কাজ করে à¦à¦¬à¦‚ সাড়াও দেয় দà§à¦°à§à¦¤à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"Thunar ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• আপনার ফাইল à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§‚হের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ "
-"পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ পয়েনà§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করে। নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ কাজগà§à¦²à§‹ করতে ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
-"করতে পারেন:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "আপনার ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে।"
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "আপনার ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ করে।"
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ চালায় à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে।"
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ায় কাজ করা হয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• উইনà§à¦¡à§‹"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ বামে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨, ডানে মেইন "
-"à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦à¦¬à¦‚ মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦° উপরে পাথবার থাকে।"
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"<guilabel>শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨</guilabel> আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সরবরাহ "
-"করে। পà§à¦°à¦¥à¦® শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ আপনাকে <emphasis>পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</emphasis> ঠনিয়ে যাবে, "
-"যেখানে আপনার সকল বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডাটা à¦à¦¬à¦‚ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নামও থাকবে। আপনি "
-"দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দিয়ে টà§à¦¯à¦¾à¦¶ বিনে যেতে পারেন যেখানে মà§à¦›à§‡ ফেলা ফাইল জমা থাকে "
-"à¦à¦¬à¦‚ সেখান থেকে আবার পরে পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা যায়। তৃতীয় শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ থেকে "
-"<emphasis>ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</emphasis> ঠযেতে পারবেন যেখানে ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ªà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ "
-"ফাইল ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° থাকে। চতà§à¦°à§à¦¥ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ আপনাকে ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° মূলে নিয়ে যাবে "
-"- আপনি যদি লিনাকà§à¦¸/উইনিকà§à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡ নতà§à¦¨ হয়ে থাকেন তবে à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§‹à¦° করতে "
-"কিছà§à¦Ÿà¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾ হতে পারে। বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ শà§à¦§à§ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡ কি আছে "
-"দেখà§à¦¨à¥¤ "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"<emphasis>ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®</emphasis> শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦à¦° নীচে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও "
-"মিডিয়া পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে। উপরের সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿà§‡, আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ <guilabel>ফà§à¦²à¦ªà¦¿ "
-"ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦</guilabel> শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দেখতে পাবেন। শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• করে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ "
-"ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়াতে যে ডাটা জমা আছে তাতে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করতে পারেন। আরও তথà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ "
-"<xref linkend=\"using-removable-media\"/> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"বাকী শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à§‹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤ যেকোনো ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° টেনে à¦à¦¨à§‡ "
-"<guilabel>শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨</guilabel> ঠরেখে নিজের মত করে শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরী করা যায়। "
-"à¦à¦° সাহযà§à¦¯à§‡ খà§à¦¬ দà§à¦°à§à¦¤ গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করতে পারবেন। পূরà§à¦¬à§‡ যোগ "
-"করা কোনো শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ অপসারন করতে, শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡ ডান কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guimenuitem>শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ অপসারণ করà§à¦¨</guimenuitem> বাছাই করà§à¦¨à¥¤ পূরà§à¦¬à§‡ যোগ করা "
-"কোনো শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরন করতে, শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡ ডান কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guimenuitem>শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨</guimenuitem> বাছাই করà§à¦¨à¥¤ মনে "
-"রাখবেন, ঠপদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à§‹ কেবল শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯à¦‡ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯, শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ থেকে "
-"রেফারেনà§à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ নয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"<emphasis>মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾</emphasis> সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ "
-"করে। ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করার জনà§à¦¯ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ডবল কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨, à¦à¦¬à¦‚ ফাইল অথবা "
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করলে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦—-মেনৠআসে যেখান থেকে আপনি কি করতে চান "
-"তা বাছাই করা যায়। মাউসের সাহাযà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অায়তকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° টেনে à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ কয়েকটি ফাইল "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা যায়। অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করে <keycap>Shift</keycap> কী "
-"টি ধরে রেখে ও তীরচিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের সংখà§à¦¯à¦¾ বাড়ানো বা "
-"কমানো যায়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"<emphasis>পাথবার</emphasis> সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ আপনি যে ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ আছেন সেখানে যাওয়ার পাথ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে। আপনি যেকোনো পাথবার বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করে যে ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦•à§‡ "
-"পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ করা হয় তা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারেন। কিছৠঅপশনসহ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦—-মেনৠআনার জনà§à¦¯ "
-"পাথবার বোতামে ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "অবয়ব পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• উইনà§à¦¡à§‹ à¦à¦° অবয়ব পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ করে তোলার আরও অনেক উপায় রয়েছে। "
-"আইকনগà§à¦²à§‹ আপনার পছনà§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ না থাকে তবে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"বিষয়বসà§à¦¤à§ তালিকা আকারে পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenu>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</guimenu><guimenuitem>বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা আকারে "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# SNIGDHA
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ মেনৠথেকে <menuchoice><guimenu>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</guimenu><guimenuitem>সà§à¦¥à¦¾à¦¨ "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•</guimenuitem><guimenuitem>টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী</guimenuitem></menuchoice> "
-"বাছাই করে ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ পাথবারের à¦à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦° রাখতে "
-"পারেন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"আপনি বাম পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰ পছনà§à¦¦ করার কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenu>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</guimenu><guimenuitem>সাইড "
-"পà§à¦¯à¦¾à¦¨</guimenuitem><guimenuitem>টà§à¦°à¦¿</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা à¦à¦¿à¦‰à¦¤à§‡ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কলাম"
-
-# SNIGDHA
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"আপনি যদি ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ তালিকা আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে পছনà§à¦¦ করেন তাহলে, "
-"<guilabel>বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</guilabel> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে তালিকা "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ কলামকে পছনà§à¦¦à§€à§Ÿ করে সাজাতে পারবেন। দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কলামকে "
-"পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ করে সাজানোর জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenu>পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</guimenu><guimenuitem>কলাম "
-"সাজান...</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কলাম"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কলামের তালিকা থেকে আপনি যে কলামটি পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে চান তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
-"করà§à¦¨à¥¤ কলামের বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ <guibutton>উপরে যান</guibutton> অথবা "
-"<guibutton>নিচে নামà§à¦¨</guibutton> কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ আবার পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ অবসà§à¦¥à¦¾ ফিরে "
-"পেতে <guibutton>ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</guibutton> কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "কলামের আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"আপনি যদি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ কলাম পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¨ করতে চান à¦à¦¬à¦‚ টেকà§à¦¸à¦Ÿ "
-"সমà§à¦ªà§‚রà§à¦¨à¦°à§‚পে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কিনা তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হতে চান তবে <guibutton>পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ "
-"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ কলাম পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¨</guibutton> অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ কাজ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "ফাইল খোলা হচà§à¦›à§‡"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"যখন আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল খà§à¦²à¦¬à§‡à¦¨, সেই ধরনের ফাইলের জনà§à¦¯ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à¦‡ "
-"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ কাজগà§à¦²à§‹ করে দেয়। যেমন, কোনো টেকà§à¦¸à¦Ÿ ফাইল খোলা হলে তা ডিফলà§à¦Ÿ "
-"টেকà§à¦¸à¦Ÿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•à§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে, যখন ছবি ফাইল খোলা হবে ছবিটি ডিফলà§à¦Ÿ ছবি "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦•à§‡à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ ছবিটি পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• ফাইলের ধরন বের করার জনà§à¦¯ ফাইলের বরà§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚শ পরীকà§à¦·à¦¾ করে। ফাইলে "
-"যদি কোনো বরà§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚শ না থাকে, তবে ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• ফাইলের বিষয়বসà§à¦¤à§ পরীকà§à¦·à¦¾ "
-"করে।"
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ চালানো হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"ফাইলের ডিফলà§à¦Ÿ কারà§à¦¯à¦•à¦° করতে, ফাইলটির উপর ডাবল কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ যেমন, অডিও ফাইলের "
-"জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ হল ডিফলà§à¦Ÿ মিউজিক পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à§‡ "
-"চালানো। à¦à¦‡ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, মিউজিক পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦°à§‡ ফাইলটি খোলার জনà§à¦¯ ফাইলের উপর ডাবল কà§à¦²à¦¿à¦• "
-"করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ করলে কোনো ফাইলের উপর "
-"à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° কà§à¦²à¦¿à¦• করলেই ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° হয়ে যাবে। তথà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ <xref linkend"
-"=\"preferences-behavior\"/> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ না à¦à¦®à¦¨ কাজ চালানো হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"ফাইলের জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ ছাড়া অনà§à¦¯ কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° করতে, আপনি যে "
-"ফাইলটি নিয়ে কাজ করতে চান তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ <guimenu>ফাইল</guimenu> মেনৠবা "
-"<emphasis>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</emphasis> সাবমেনà§à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ "
-"<emphasis>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</emphasis> পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ থেকে আপনার কাঙà§à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# SNIGDHA
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ যোগ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-"ফাইলের ধরনের সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ করতে নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ধাপগà§à¦²à§‹ অনà§à¦¸à¦°à¦¨ "
-"করà§à¦¨:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-"আপনি যে ধরনের ফাইলে কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ করতে চান মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à§Ÿ তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
-"করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"মেইন মেনৠথেকে <menuchoice><guimenu>ফাইল</guimenu><guimenuitem>অনà§à¦¯ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨...</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"<guilabel>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</guilabel> ডায়ালগে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ "
-"বাছাই করà§à¦¨ অথবা <guibutton>à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</guibutton> "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ যে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° সাহযà§à¦¯à§‡ খà§à¦²à¦¤à§‡ চান তা বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"আপনি যে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ বাছাই করেছেন তা à¦à¦–ন আপনার নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইল টাইপের অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ "
-"তালিকায় সংযà§à¦•à§à¦¤ হয়ে গিয়েছে। আপনি যদি <guibutton>à¦à¦‡ ধরনের ফাইলের জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ "
-"হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</guibutton> অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করেন অথবা পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ কোনো "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ করা ছিল না à¦à¦®à¦¨ হয় তবে, নতà§à¦¨ যà§à¦•à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¾à¦‡ ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে "
-"রয়ে যাবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"আপনি <menuchoice><guimenu>ফাইল</guimenu><guimenuitem>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€...</guime"
-"nuitem></menuchoice> à¦à¦° আওতায়\n"
-"<guibutton>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</guibutton>বোতাম বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেও অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ "
-"সংযà§à¦•à§à¦¤ করতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-"ফাইল অথবা ফাইল টাইপের সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ "
-"ধাপগà§à¦²à§‹ অনà§à¦¸à¦°à¦¨ করà§à¦¨:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr "যে ফাইলে কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে চান তা মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigha
-#
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"মেইন মেনৠথেকে <menuchoice><guimenu>ফাইল</guimenu><guimenuitem>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-"...</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"<guilabel>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</guilabel> বোতাম বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নতà§à¦¨ ডিফলà§à¦Ÿ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ অথবা ডà§à¦°à¦ª ডাউন মেনৠথেকে <guimenuitem>অনà§à¦¯ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨...</guimenuitem> বাছাই করেও নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ করতে "
-"পারেন।"
-
-# Snigdha
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"কোনো ফাইল টাইপের জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à§‡ যোগ করা কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ মà§à¦›à§‡ ফেলতে উপরের "
-"বরà§à¦£à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ <guilabel>অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</guilabel> ডায়ালগ গড়ে তà§à¦²à§à¦¨, "
-"যে অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ অপসারন করতে চান তার উপর ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ <guimenuitem>লঞà§à¦šà¦¾à¦° "
-"অপসারন</guimenuitem> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "ফাইলের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"ফাইল পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦Ÿà¦¿à¦œ উইনà§à¦¡à§‹ ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° যেকোনো ফাইল বা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦°à§‡à¦° বেশি তথà§à¦¯ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে। à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ কাজগà§à¦²à§‹à¦“ করতে পারেন:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"বিশেষ ফাইলের জনà§à¦¯ আইকন পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨, যেমন অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ লঞà§à¦šà¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ URL লিংক।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "ফাইল বা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à§€à¦• যোগ করà§à¦¨ অথবা মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨à¥¤"
-
-# smigdha
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "ফাইল অথবা ফোলà§à¦¡à¦¾à§‡à¦°à¦° UNIX ফাইল অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦‡ ধরনের অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ কোন অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় "
-"তা বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "ফাইল পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦Ÿà¦¿à¦œ উইনà§à¦¡à§‹ খোলার জনà§à¦¯ নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ধাপগà§à¦²à§‹ অনà§à¦¸à¦°à¦¨ করà§à¦¨:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"আপনি যে ফাইল বা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পরীকà§à¦·à¦¾ বা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে চান তা "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• আইটেম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা যায় না à¦à¦¬à¦‚ সব আইটেমেই "
-"বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ আছে à¦à¦®à¦¨ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে পারে না।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ আইটেমে ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনৠথেকে "
-"<guimenuitem>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€...</guimenuitem> বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>রিটারà§à¦¨</keycap></keycombo> চাপà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "নিমà§à¦¨à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কাজ করà§à¦¨: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়া বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ায় কাজ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"যদি <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> কে সমরà§à¦¥à¦¨ করার "
-"মত করে তৈরি করা হয় অথবা আপনি <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন à¦à¦®à¦¨ হয় তবে "
-"Thunar সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়াকে সমরà§à¦¥à¦¨ করে। উপরনà§à¦¤à§ লকà§à¦·à§à¦¯ করà§à¦¨ যে FreeBSD "
-"6.0 অথবা à¦à¦° নতà§à¦¨à¦Ÿà¦¾à§Ÿ Thunar à¦à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ সমরà§à¦¥à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° না করে HAL বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"জনà§à¦¯ পরামরà§à¦¶ দেয়া আছে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "মিডিয়া মাউনà§à¦Ÿ করতে"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"<emphasis>মাউনà§à¦Ÿ</emphasis> মিডিয়ায় মাউনà§à¦Ÿ করে মিডিয়ার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® চালানো "
-"যায়। আপনি যখন মিডিয়ায় মাউনà§à¦Ÿ করেন, তখন আপনার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সাথে "
-"সাব-ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ হিসাবে মিডিয়ার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকে। "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"মিডিয়া চালানোর জনà§à¦¯ à¦à¦•à§‡ যথাযথ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করান বা নতà§à¦¨ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ "
-"কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨ (যেমন, USB পোরà§à¦Ÿà§‡ USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦• সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨)। "
-"মিডিয়াকে পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦¤à§à¦¬ করে à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবজেকà§à¦Ÿ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ "
-"সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকে। যদি <application>xfdesktop</application> চালৠথাকে à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guilabel>ফাইল/লঞà§à¦šà¦¾à¦° আইকন</guilabel> পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করার জনà§à¦¯ কনফিগার করা থাকে "
-"তবে à¦à¦‡ অবজেকà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ আপনার ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ªà§‡ সংযà§à¦•à§à¦¤ হয়ে যাবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"মিডিয়া মাউনà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ যে অবজেকà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦•à§‡ তার উপর কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ যেমন, "
-"ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডিসকেট মাউনà§à¦Ÿ করতে সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° <guilabel>ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦</guilabel> "
-"অবজেকà§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° মিডিয়ার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ আপনার ফাইল "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সà§à¦¤à¦°à¦¾à§Ÿà¦¨à§‡ যোগ করবে à¦à¦¬à¦‚ মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à§Ÿ ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডিসকেটের বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ "
-"করবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "মিডিয়া অপসারন করতে"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"মিডিয়ার ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà¦¿ যদি মোটরাইজডৠডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ হয় (যেমন, CD-ROM ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦) তবে সাইড "
-"পà§à¦¯à¦¾à¦¨ বা ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° মিডিয়া অবজেকà§à¦Ÿà§‡à¦° উপর ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ <guilabel>ইজেকà§à¦Ÿ "
-"à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®</guilabel> বাছাই করà§à¦¨à¥¤ কয়েক সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡à¦‡ মিডিয়াটি ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ থেকে বের "
-"হয়ে আসে। মিডিয়ার ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà¦¿ যদি মোটরাইজডৠনা হয় (যেমন, ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ বা USB "
-"সà§à¦Ÿà¦¿à¦•) তবে মিডিয়া অবজেকà§à¦Ÿà§‡à¦° উপর ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ <guilabel>আনমাউনà§à¦Ÿ "
-"à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®</guilabel> বাছাই করà§à¦¨à¥¤ অলà§à¦ª কিছৠসময় পরই à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ঘোষনার সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনাকে "
-"জানানো হবে যে à¦à¦–ন মিডিয়াটি অপসারন করা বা ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà¦¿ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° থেকে বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ "
-"করা নিরাপদ।"
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "আনমাউনà§à¦Ÿ ঘোষনা"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"উপরনà§à¦¤à§ <application>লিবনোটিফাই</application> à¦à¦° সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকলে à¦à¦¬à¦‚ "
-"পà§à¦°à¦¾à¦• বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকলেই কেবল à¦à¦‡ ঘোষনাটি পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে। Xfce à¦à¦° "
-"পà§à¦°à¦¾à¦• বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-"
-"xfce\">Xfce গà§à¦¡à¦¿à¦œ পà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ</ulink> ঠপাওয়া যায়। যদি ঘোষনার সমরà§à¦¥à¦¨ পাওয়া না "
-"যায় তবে মিডিয়াটি অপসারণ বা ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà¦¿ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ করার আগে পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনৠচলে "
-"যাওয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ অপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"à¦à¦• বা à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হওয়ার সময় মিডিয়াটি বের করা বা আনমাউনà§à¦Ÿ "
-"করা থেকে বিরত থাকà§à¦¨à¥¤ অতà¦à¦¬ যদি ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦ªà¦• মিডিয়াটি বের করতে না চায় তবে যে "
-"সকল অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ মিডিয়াতে চলছে সেগà§à¦²à§‹ বনà§à¦§ কিনা তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়ে নিন à¦à¦¬à¦‚ "
-"<application>টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²</application> উইনà§à¦¡à§‹à¦œà§‡ কমানà§à¦¡ লাইন অà§à¦¯à¦¾à¦¿à¦ªà§à¦²à¦•à§‡à¦¶à¦¨ চলছে "
-"কিনা তা যাচাই করে নিন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়া বের করার আগে অবশà§à¦¯à¦‡ আনমাউনà§à¦Ÿ করে নিন। ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ "
-"থেকে ডিসকেটটি আনমাউনà§à¦Ÿ না করে বের করবেন না। ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¶ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ থেকে USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦• "
-"আনমাউনà§à¦Ÿ না করে বের করবেন না। আপনি যদি পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ মিডিয়াকে আনমাউনà§à¦Ÿ করে না নেন "
-"তবে আপনি ডাটা হারাতে পারেন বা সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦“ করতে পারে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦à¦¬à¦‚ মিডিয়া বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"যদি আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-"
-"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> "
-"পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকে তবে Thunar সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ "
-"মিডিয়াকে নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨ করতে পারে। উপরনà§à¦¤à§ মনে রাখà§à¦¨, à¦à¦‡ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ HAL "
-"সমরà§à¦¥à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"à¦à¦–ন যদি HAL সমরà§à¦¥à¦¨ পাওয়া যায় à¦à¦¬à¦‚ আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ <application>thunar-"
-"volman</application> ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকে তাহলে আপনি Thunar à¦à¦° <guilabel>à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® "
-"মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ</guilabel> বৈশিষà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন। অতà¦à¦¬, ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• "
-"পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ খà§à¦²à§à¦¨, <guilabel>উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦°</guilabel> পৃষà§à¦ ায় যান à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guilabel>à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨</guilabel> বোতাম পরীকà§à¦·à¦¾ করে নিন। "
-" "
-" "
-" "
-" "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"পরবরà§à¦¤à§€ ধাপ হল সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়াকে আপনার পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ "
-"পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ করে তোলা। বোতামের ডানে নীচে, <guilabel>à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾</guilabel> "
-"সেকশনের <guilabel>কনফিগার</guilabel> লিংকে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤ "
-"<guilabel>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦à¦¬à¦‚ মিডিয়া</guilabel> কনফিগারেশন ডায়ালগ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦à¦¬à¦‚ মিডিয়া"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"আপনি যদি আগেই <application>জিনোম-à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®-মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</application> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে "
-"থাকেন তবে আপনার জনà§à¦¯ খà§à¦¬à¦‡ à¦à¦¾à¦², কারণ à¦à¦•à§‡ "
-"<application>জিনোম-à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®-মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</application> à¦à¦° মত করেই তৈরি করা হয়েছে। "
-"সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° অপশন কোথায় আছে তা বের করার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¤à§‡ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ বিিà¦à¦¨à§à¦¨ "
-"শà§à¦°à§‡à¦¨à§€à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ বিà¦à¦•à§à¦¤ করা আছে। "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"<guilabel>সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</guilabel> পৃষà§à¦ ায় সবচেয়ে গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦¨ অপশনসমূহ থাকে। নাম "
-"থেকে বোà¦à¦¾ যায় à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ কেবল সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ যেমন বাহà§à¦¯à¦¿à¦• হারà§à¦¡à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• "
-"ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦, USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ CD-ROM à¦à¦° জনà§à¦¯à¦‡ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯à¥¤ <guilabel>সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ "
-"সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</guilabel> অপশনটি নিচে বরà§à¦£à¦¨à¦¾ করা আছে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "হট-পà§à¦²à¦¾à¦—ডৠহলে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ মাউনà§à¦Ÿ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"যখন সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦²à¦¾à¦— করা থাকে তখন à¦à¦‡ ধরনের ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡ "
-"(যেমন, বাহà§à¦¯à¦¿à¦• হারà§à¦¡à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ বা USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦•) ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"মাউনà§à¦Ÿ করতে à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফিচারে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ দিয়ে কাজ করতে à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে "
-"হবে। যেমন, আপনি যদি à¦à¦‡ অপশনটি নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করে দেন তবে কিছৠপোরà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦² মিউজিক "
-"পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° আর খà§à¦à¦œà§‡ বের করা যাবেনা à¦à¦¬à¦‚ <guilabel>মালà§à¦Ÿà¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾</guilabel> "
-"পৃষà§à¦ ায় <guilabel>সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকা অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ মিউজিক ফইল চালান</guilabel> অপশন "
-"সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করলেও আপনার মিউজিক পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦°à¦•à§‡ হট-পà§à¦²à¦¾à¦— করে সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কমানà§à¦¡ চালানো "
-"যাবে না।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানোর সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়াকে মাউনà§à¦Ÿ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"আপনি যখন ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡ মিডিয়াটি পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করাবেন তখন সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ায় (যেমন, "
-"CD-ROMs অথবা DVDs) ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ মাউনà§à¦Ÿ করতে à¦à¦‡ অপশনটি "
-"সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফিচারের জনà§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ার সাহাযà§à¦¯à§‡ কাজ করতে à¦à¦‡ অপশনটি "
-"সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে হবে। যেমন, আপনি যদি à¦à¦‡ অপশনটি নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করে দেন তবে "
-"সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ার অটো-রান কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ আছে কিনা তা বের করা অসমà§à¦à¦¬ হয়ে যায় "
-"à¦à¦¬à¦‚ <guilabel>নতà§à¦¨ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়ায় অটো-রান পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®</guilabel> অপশনটির "
-"সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়ায় কোনো পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ থাকে না। "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানোর পর সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ মিডিয়াটি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡ নতà§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানো মিডিয়ার বিষয়বসà§à¦¤à§ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে à¦à¦‡ অপশনটিকে সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ উপরনà§à¦¤à§ মনে রাখà§à¦¨, যদি অনà§à¦¯ কোনো "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ না হয় বা অনà§à¦¯ সব অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦•à§‡ উপেকà§à¦·à¦¾ করা হয় তবেই কেবল বিষয়বসà§à¦¤ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে। যেমন, আপনি যদি অটো-রান কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ CD-ROM পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করান à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guilabel>নতà§à¦¨ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়াতে অটো-রান পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®</guilabel> অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ "
-"করেন তবে আপনি অটো-রানের অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দিবেন না উপেকà§à¦·à¦¾ করবেন তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে "
-"পারবেন। আপনি যদি অটোরান বাছাই না করেন তবে বিষয়বসà§à¦¤à§ ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡ "
-"পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "নতà§à¦¨ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়ায় অটো-রান পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কিছৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়ার জনà§à¦¯ অটো-রান কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
-"করতে à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ অটো-রান পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও জানার জনà§à¦¯ <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-"
-"spec-0.5.html\">ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ অটোসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ সà§à¦ªà§‡à¦¸à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨</ulink> দেখà§à¦¨à¥¤ "
-"বাড়তি নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ আপনাকে সবসময় অটোরান নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করতে বলা হয়ে থাকে।"
-
-# SNIGDHA
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ যদি উইনà§à¦¡à§‹à¦œ ইমিউলেটর <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা থাকে, তবে অটো-রান "
-"পদà§à¦§à¦¤à¦¿ WINE বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে <filename>autorun.exe</filename> ফাইল চালানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ "
-"করবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "নতà§à¦¨ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়ায় অটো-ওপেন ফাইল"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ ও মিডিয়ার অটো-ওপেন কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ তৈরি করতে à¦à¦‡ "
-"অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ অটো-ওপেন পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ জানতে <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-"
-"spec-0.5.html\">ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ অটোসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ সà§à¦ªà§‡à¦¸à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨</ulink> দেখà§à¦¨à¥¤ "
-"নিরাপতà§à¦¤à¦¾ বৃদà§à¦§à¦¿à¦° জনà§à¦¯, সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ আপনাকে অটো-ওপেন অপশনটি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করতে বলা হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"যখন ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ মিডিয়া পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানো থাকে অথবা বাহà§à¦¯à¦¿à¦• কোনো ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ "
-"সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকে তখন অবশিষà§à¦Ÿ অপশনসমূহ আপনাকে নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কমানà§à¦¡ চালাতে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ "
-"দিবে। কমানà§à¦¡ তিন ধরনের চালক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে, কমানà§à¦¡ যখন চালৠহয় তখন à¦à¦Ÿà¦¿ "
-"পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়:"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"কমানà§à¦¡à§‡ <literal>%d</literal> à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ অবয়ব নতà§à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ "
-"ফাইল পাথ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, আপনি যদি USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦• সংযà§à¦•à§à¦¤ "
-"করেন, তবে ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ ফাইল পাথ <filename>/dev/da0s1</filename> অথবা "
-"<filename>/dev/sda1</filename> হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"যদি ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° সাথে কোনো ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ ফাইল যà§à¦•à§à¦¤ না থাকে অথবা কোনো কারণে ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ "
-"ফাইলটি পাওয়া না যায়, তবে <literal>%d</literal> চলকটি খালি সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ "
-"পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"কমানà§à¦¡à§‡ <literal>%h</literal> à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ অবয়ব নতà§à¦¨ সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° HAL UDI "
-"দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"যেখানে নতà§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ মাউনà§à¦Ÿ করা আছে সেখানে কমানà§à¦¡à§‡ <literal>%"
-"m</literal> à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà¦¿ অবয়ব মাউনà§à¦Ÿ পয়েনà§à¦Ÿ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে। যদি "
-"ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ মাউনà§à¦Ÿ করতে না পারেন (যেমন, মà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦¯à¦¨à§à¦¤à§à¦° বা কীবোরà§à¦¡) অথবা "
-"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ মাউনà§à¦Ÿà¦¿à¦‚ যদি নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা থাকে তবে, <literal>%m</literal> খালি "
-"সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° কারিগরী সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-"à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ কাজ না করে সেই কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ সমসà§à¦¯à¦¾ সমাধানের জনà§à¦¯ "
-"কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ পরামরà§à¦¶à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়ে নিন যে <application>Thunar</application> ডিমন হিসাবে চলছে। à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• à¦à¦° উপর নিরà§à¦à¦° করে, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ নিজে ডিমন হিসাবে নেই। ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে "
-"পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡à¦‡ Xfce সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ <application>Thunar</application>কে ডিমন হিসাবে "
-"ধারণ করে। à¦à¦Ÿà¦¿ যদি কোনো কারণে ধà§à¦¬à¦‚স হয়ে যায় তবে <guilabel>পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® "
-"চালান</guilabel> (কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে "
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> খà§à¦²à§à¦¨ অথবা "
-"ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ªà§‡ ডান কà§à¦²à¦¿à¦• করে ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª থেকে <guilabel>পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® চালানো...</guilabel> "
-"বাছাই করà§à¦¨, <literal>Thunar --ডিমন</literal> দিন à¦à¦¬à¦‚ "
-"<guibutton>চালান</guibutton> ঠকà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà¦¿ হট-পà§à¦²à¦¾à¦— করে বা মিডিয়া পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানোর পর "
-"<application>টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²</application> উইনà§à¦¡à§‹ থেকে <application>thunar-"
-"volman</application> চালানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡, আপনাকে "
-"<application>lshal</application> অথবা <application>hal-device</application> "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নতà§à¦¨ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° HAL UDI খà§à¦à¦œà§‡ বের করে নিতে হবে। আপনি à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° UDI "
-"সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ জেনে যাবার পর <application>টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²</application> উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ "
-"<literal>thunar-volman --সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸<আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° udi></literal> "
-"চালান à¦à¦¬à¦‚ à¦à§à¦² ও সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦¨à§€à¦° আউটপà§à¦Ÿ দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"à¦à¦°à¦ªà¦°à¦“ যদি কাজ না করে তবে <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce ফোরাম</ulink> অথবা <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev মেইল "
-"তালিকা</ulink> ঠসাহাযà§à¦¯ চান।"
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"আপনার <application>Thunar</application> ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ "
-"করতে <guilabel>ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ</guilabel> ডায়ালগ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ "
-"পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ ডায়ালগ খà§à¦²à¦¤à§‡ মেনà§à¦¬à¦¾à¦° থেকে <menuchoice><guimenu>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ "
-"করà§à¦¨</guimenu><guimenuitem>পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ...</guimenuitem></menuchoice> বাছাই "
-"করà§à¦¨, অথবা Xfce সেটিং বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡ <guibutton>ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•</guibutton> "
-"বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"<guilabel>ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ</guilabel> ডায়ালগ পৃথক পৃথক অপশন নিয়ে "
-"চার পৃষà§à¦ ায় বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ রয়েছে, যার পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà¦¿ নিচে আলাদা শà§à¦°à§‡à¦¨à§€à¦¤à§‡ বরà§à¦£à¦¿à¦¤ আছে। "
-"মূলত আপনি নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত বিà¦à¦¾à¦—ে আপনার পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে দিতে পারেন:"
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সেটিংস।"
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সেটিংস।"
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹à¦° আচরণ।"
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar তথাকথিত বেশকিছৠ<emphasis>আড়ালকৃত অপশন</emphasis> কে সমরà§à¦¥à¦¨ করে, যা "
-"ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§à¦¹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨ করে, কিনà§à¦¤à§ "
-"পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হের ডায়ালগকে সাধারণ রাখার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হের মধà§à¦¯à§‡ রাখা "
-"হয়নি। Thunar বনà§à¦Ÿà¦¨à§‡à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.or"
-"g/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</fil"
-"ename></ulink> ফাইলটি বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অপশনসমূহের বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ দেয়। "
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-# snigdha
-#
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"আপনি ডিফলà§à¦Ÿ দৃশà§à¦¯à¦ªà¦Ÿ, কà§à¦°à¦® নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦à¦¬à¦‚ অপশন পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করে দিতে "
-"পারেন। যেসকল ফাইল থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² সমরà§à¦¥à¦¨ করে সেগà§à¦²à§‹à¦¤à§‡ তা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে কিনা তা "
-"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করে দিতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ à¦à¦¿à¦‰ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ যখন নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à¦¬à§‡à¦¨, আপনি যে "
-"à¦à¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করেছেন তা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে। à¦à¦Ÿà¦¾ আইকন à¦à¦¿à¦‰, সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à¦¿à¦·à§à¦Ÿ তালিকা à¦à¦¿à¦‰ "
-"অথবা বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা à¦à¦¿à¦‰à¦“ হতে পারে। আপনি à¦à¦–ানে পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦à¦¿à¦‰à§Ÿà§‡à¦° "
-"জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦à¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে <guilabel>পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦à¦¿à¦‰</guilabel> "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "ফাইলের পূরà§à¦¬à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° সাজিয়ে নিন"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"আপনি যখন ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦•à§‡ কà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজান তখন ফাইলের পূরà§à¦¬à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦•à§‡ তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ "
-"করার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"ছবি ফাইল ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইলের থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ "
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ আড়াল করা <filename role=\"directory\">.থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¸</filename> "
-"ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à§€à¦¤à§‡ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² ফাইল সংরকà§à¦·à¦¨ করে রাখে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"আপনি যদি অতিরিকà§à¦¤ ফাইলের সমরà§à¦¥à¦¨ সহ <application>Thunar</application> থেকে "
-"পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à§‡à¦° মূল কারà§à¦¯à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ বৃদà§à¦§à¦¿ করতে চান, তাহলে <xref "
-"linkend=\"thumbnailers\"/> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "আইকনের পাশে পাঠà§à¦¯"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"আইকন à¦à¦¿à¦‰à¦¤à§‡ আইটেমের কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ আইকনের নীচে না দিয়ে পাশে দেয়ার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨ ও তিনটি পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ আপনার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা অথবা ফাইল "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করবে। à¦à¦‡ পৃষà§à¦ ায় শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ টà§à¦°à¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° "
-"আইকনের আকার নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ করা যায়। à¦à¦° কোনো পà§à¦°à¦¤à§€à¦• পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে কিনা তাও আপনি "
-"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করে দিতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "আইকনের আকার"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"সাইডে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ আইকনের আকার <guilabel>খà§à¦¬ ছোট</guilabel> (১৬x১৬ পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° "
-"কাছাকাছি) থেকে <guilabel>খà§à¦¬ বড়</guilabel> (১২৮x১২৮ পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° কাছাকাছি) "
-"পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "আইকন পà§à¦°à¦¤à§€à¦• পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à§€à¦• পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ আপনি "
-"<guilabel>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€</guilabel> ডায়ালগে ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¤à§€à¦• নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ "
-"করে দিতে পারেন। মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ মেইন মেনৠ"
-"থেকে <menuchoice><guimenu>ফাইল</guimenu><guimenuitem>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€...</guime"
-"nuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨ অথবা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ "
-"পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenuitem>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€...</guimenuitem></menuchoice> "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "আচরণ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-"ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগের জনà§à¦¯ আরও পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ কিছৠনিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "আইটেমগà§à¦²à§‹ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"কোনো আইটেমে কà§à¦²à¦¿à¦• করে à¦à¦° ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° করার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
-"করà§à¦¨à¥¤ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হয়ার পর, আপনি যখন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইটেম নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করেন তখন à¦à¦° "
-"শিরোনাম নিমà§à¦¨à¦°à§‡à¦–াঙà§à¦•à¦¿à¦¤ হয় à¦à¦¬à¦‚ কিছৠসময় পরই আইটেমটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"অপশনের নিচে à¦à¦‡ বিলমà§à¦¬à¦Ÿà¦¿ কনফিগার করা যায়। আপনি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦•à§‡ সরà§à¦¬à¦¬à¦¾à¦®à§‡ সরিয়ে দিয়ে "
-"আইটেমের সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করে দিতে পারেন।"
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "আইটেমগà§à¦²à§‹ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে ডাবল কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"আপনি যখন কোনো আইটেমে ডাবল-কà§à¦²à¦¿à¦• করেন তখন সেখানে ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ কাজ করানোর "
-"জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কà§à¦²à¦¿à¦• করে আইটেমটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦° পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "আপনি ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° উচà§à¦šà¦ªà¦°à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà¦—à§à¦²à§‹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨ করতে পারবেন।"
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ বাছাই করà§à¦¨ যা <guilabel>বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€</guilabel> ডায়ালগের "
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার সময় কাজ করবে। আপনি à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ বাছাই করতে "
-"পারেন যাতে আপনি যতবার ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করবেন "
-"<application>Thunar</application> ততবার জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করবে, যাতে শà§à¦§à§ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ "
-"নতà§à¦¨ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় তা ডিফলà§à¦Ÿ করতে বলে দেয়া হবে অথবা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"বিষয়বসà§à¦¤à§à¦¤à§‡à¦“ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে।"
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"যদি HAL সমরà§à¦¥à¦¨ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ <application>Thunar</application> ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা হয় à¦à¦¬à¦‚ "
-"<application>thunar-volman</application> পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦“ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকে তবে আপনি "
-"ইনà§à¦Ÿà¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦Ÿà§‡à¦¡ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারবেন। à¦à¦‡ ফিচার সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ "
-"বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ জানতে <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> "
-"দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Thunar পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡ করা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° কিছৠনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ অংশকে পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨ করতে হয় তা বরà§à¦£à¦¨à¦¾ করে।"
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "\"যেখানে পাঠানো হবে\" মেনà§"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar ঠ<guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনৠথাকে, যা কোথায় ফাইল ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° "
-"পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করতে হবে তার সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ লকà§à¦·à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¿à¦° করে। <guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ "
-"করà§à¦¨</guilabel> মেনà§à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করতে মেইন মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenu>ফাইল</guimenu><guimenuitem>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ "
-"করà§à¦¨</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করà§à¦¨ অথবা ফাইল বা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ডান-কà§à¦²à¦¿à¦• "
-"করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ <menuchoice><guimenuitem>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guimenuitem></menuchoice> "
-"বাছাই করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "\"যেখানে পাঠানো হবে\" মেনà§"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে <guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনà§à¦¤à§‡ সব ফাইল ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ <guilabel>ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª (লিঙà§à¦• তেরি করà§à¦¨)</guilabel> নামক à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ থাকে "
-"যা পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ªà§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিঙà§à¦• তৈরি করে। à¦à¦›à¦¾à§œà¦¾, যদি "
-"<guilabel>শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨</guilabel> সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে তবে মেনà§à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ "
-"<guilabel>সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨)</guilabel> নামক à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ থাকে যা "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦•à§‡ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নতà§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ যোগ করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়। à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹ "
-"অনà§à¦¸à¦°à¦¨ করে <application>Thunar</application> কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à¦•à§ƒà¦¤ "
-"সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦—à§à¦²à§‹à¦° তালিকা তৈরি করা হয়। উপরোকà§à¦¤ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿà§‡ "
-"<guilabel>ফà§à¦²à¦ªà¦¿ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦</guilabel> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ লকà§à¦·à§à¦¯ দেখায় যেখানে ফাইলগà§à¦²à§‹ "
-"পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করা যায়। লকà§à¦·à§à¦¯ রাখà§à¦¨, <guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনৠথেকে "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ মাউনà§à¦Ÿ হয়, সà§à¦¤à¦°à¦¾à¦‚ আপনাকে নিজে থেকে মাউনà§à¦Ÿ "
-"করতে হয়না। "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-" "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"à¦à¦›à¦¾à§œà¦¾à¦“ <application>Thunar</application>, <application>thunar-পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ "
-"করà§à¦¨-ইমেইল</application> পà§à¦²à¦¾à¦—িং চালায় যা <guilabel>মেইল পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦•</guilabel> "
-"à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ হিসাবে মেনà§à¦¤à§‡ যোগ করে à¦à¦¬à¦‚ নতà§à¦¨ মেইলের সাথে যোগ করা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলসমূহ "
-"মেইল কমà§à¦ªà§‹à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ খà§à¦²à§‡à¥¤ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ অংশে যদি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦“ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° থাকে তবে "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ আইটেম ইমেইলের সাথে যà§à¦•à§à¦¤ হওয়ার আগে ZIP আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦à§‡ নিয়ে নিতে হবে। "
-"অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ, নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ অংশে যদি à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল বা ২০০Kib à¦à¦° চেয়ে বড় কোনো ফাইল থাকে "
-"তবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦‡ ফাইলগà§à¦²à§‹ ZIP আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦• করে পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করবে। "
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> à¦à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€à¦° মতই, "
-"<guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ "
-"ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦°à¦—ণ নতà§à¦¨ টারà§à¦—েট নিয়ে <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª "
-"à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ ফাইলসমূহ</ulink> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করতে পারে। à¦à¦‡ ফাইলগà§à¦²à§‹ "
-"<filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ "
-"ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করতে হবে (<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> à¦à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦¬à¦² সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও "
-"তথà§à¦¯ জানার জনà§à¦¯ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG বেস "
-"ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à¦°à¦£</ulink> দেখà§à¦¨)।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"<filename>.ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª</filename> টারà§à¦—েটের <literal>MimeType</literal> ফাইলের "
-"ধরণ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ করে দেয় যার জনà§à¦¯ <guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনà§à¦¤à§‡ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ থাকতে হয়। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, আপনি <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> আপলোডার টà§à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ যোগ "
-"করতে চান, তখন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ অংশে JPEG ফাইল (অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফাইল ফরমেট Flickr সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
-"নয়) থাকলেই কেবল à¦à§à¦•à§à¦¤à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে à¦à¦¬à¦‚ সেজনà§à¦¯ আপনাকে "
-"<literal>MimeType=image/jpeg;</literal> লাইনটি যোগ করতে হবে। আপনি যদি কোনো "
-"<literal>MimeType</literal> নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করতে না পারেন তবে à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ সব ধরনের "
-"ফাইলের জনà§à¦¯à¦‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"<application>postr</application> অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦¨ "
-"উদাহরণ নিচে দেখানো হল:"
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"আপনি যদি <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> "
-"(ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° না থাকলে তৈরি করà§à¦¨) ঠফাইল ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করেন তবে, JPEG ফাইলের "
-"<guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> মেনৠনতà§à¦¨ à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ "
-"<guilabel>Flickr</guilabel> পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করবে, যা Flickr ঠJPEG ছবি আপলোড করতে "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যেতে পারে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ "
-"করà§à¦¨to_menu\">Thunar পà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª উইকি</ulink> ঠ<guilabel>পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করà§à¦¨</guilabel> "
-"মেনà§à¦° কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ লকà§à¦·à§à¦¯à§‡à¦° কিছৠবাড়তি উদাহরণ থাকে। নিঃসংকোচে নতà§à¦¨ নতà§à¦¨ উদাহরণ "
-"দিয়ে উইকি পেজ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à¦¸"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"নিরà§à¦¦à¦·à§à¦Ÿ কিছৠফাইল টাইপের থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² তৈরি করতে Thunar কিছৠছোট উপযোগিতা "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦¬à¦‚ ফাইল কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¾à¦•à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ আকারে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে। à¦à¦‡ "
-"ছোট টà§à¦²à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° বলা হয়। Thunar ছবি à¦à¦¬à¦‚ ফনà§à¦Ÿ ফাইল থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à§‡ "
-"পà§à¦°à§‡à¦°à¦£ করে, GNOME থেকে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° "
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"আপনি যদি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পছনà§à¦¦à¦¨à§€à¦¸à¦‡ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° লেখার পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ করে থাকেন তবে à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
-"পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® দিয়ে শà§à¦°à§ করা উচিৎ যা নূনà§à¦¯à¦¤à¦® দà§à¦Ÿà¦¿ কমানà§à¦¡ লাইন পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦° গà§à¦°à¦¹à¦¨ "
-"করে, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ হল ইনপà§à¦Ÿ ফাইল যেটি হল সেই ধরনের ফাইল যা আপনি সমরà§à¦¥à¦¨ করার পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ "
-"করেছেন à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ আউটপà§à¦Ÿ ফাইল যা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ PNG ফাইল à¦à¦¬à¦‚ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² "
-"মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡</ulink> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à§ƒà¦¤ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ মেনে চলে। "
-"উপরনà§à¦¤à§, আপনার পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ আকারও গà§à¦°à¦¹à¦¨ করতে পারে, যা "
-"à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦• কিনà§à¦¤à§ উচà§à¦šà¦®à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾à§Ÿ সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦•à§ƒà¦¤à¥¤ আপনি যদি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à¦²à¦®à§‡à¦²à§‹ আকারের ছবির à¦à§‡à¦¤à¦° "
-"আউটপà§à¦Ÿ ফাইলটি লিখতে চান তবে Thunar à¦à¦•à§‡ আপনার পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ আকারে à¦à¦¨à§‡ দিবে "
-"কিনà§à¦¤à§ তা অনà§à¦°à§‹à¦§à¦•à§ƒà¦¤ মাতà§à¦°à¦¾à¦° থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à§‡à¦° চেয়ে কিছà§à¦Ÿà¦¾ কম সঠিক মাতà§à¦°à¦¾à¦° হতে "
-"পারে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° যদি থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² তৈরির উপযোগিতা শেষ হয়ে যায় তবে আপনাকে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° "
-"রেজিসà§à¦Ÿà¦¾à¦° করতে হবে যাতে Thunar à¦à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ করে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে। "
-"অতà¦à¦¬, আপনাকে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à§‡à¦° <filename "
-"role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> পাথে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ "
-"ফাইল (à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ <filename>.desktop</filename> ফাইল) ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করতে হবে। যেমন, আপনি "
-"যদি শà§à¦§à§ নিজের অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° রেজিসà§à¦Ÿà¦¾à¦° করতে চান তবে "
-"<filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ "
-"ফাইলটি ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করতে পারেন। <filename>.desktop</filename> à¦à¦° থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"জনà§à¦¯ নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ রয়েছে।"
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° ফাইলের ধরণ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ ফাইল <literal>X-Thumbnailer</literal> à¦à¦° বিশেষ "
-"<literal>টাইপ</literal> সহ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª "
-"à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ</ulink> à¦à¦¬à¦‚ নতà§à¦¨ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° কোড সহ বিশেষ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°<literal>X"
-"-Thumbnailer-Exec</literal> à¦à¦° যথাযথà¦à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে। মূলত, থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° "
-"বরà§à¦£à¦¨à¦¾ ফাইলের নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ থাকে।"
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n[Desktop "
-"Entry]\nVersion=1.0\nEncoding=UTF-8\nType=X-Thumbnailer\nName=Your "
-"Thumbnailer\nMimeType=your-supported/mime-type;\nX-Thumbnailer-Exec=your-"
-"thumbnailer %i %o %s"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"<literal>সংসà§à¦•à¦°à¦£</literal> à¦à¦¬à¦‚ <literal>à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚</literal> ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ "
-"সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à¦°à¦£à§‡à¦° অধিà¦à§à¦•à§à¦¤, কেবল উপরোকà§à¦¤ উদাহরণের মানগà§à¦²à§‹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ "
-"<literal>টাইপ</literal>কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦° বিশেষ মান <literal>X-Thumbnailer</literal> "
-"থাকা উচিৎ, অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ আপনার থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à¦•à§‡ সনাকà§à¦¤ করা যাবে না। "
-"<literal>নাম</literal> মানটি আপনার থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ দেয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আপনার থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° চালানোর "
-"কমানà§à¦¡ থাকে, à¦à¦¬à¦‚ কিছৠকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦° কোড সমরà§à¦¥à¦¨ করে যা থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° চালানোর সময় "
-"পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়ে যাবে। সনাকà§à¦¤à¦•à§ƒà¦¤ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦° কোডসমà§à¦¹ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত:"
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-"যে ইনপà§à¦Ÿ ফাইলটির জনà§à¦¯ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² তৈরি করতে হবে তার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ পাথ। থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° "
-"যেরকম চায় তেমন ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ পাথ অথবা শà§à¦§à§ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাথও হতে পারে।"
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"আউটপà§à¦Ÿ ফাইলের সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ পাথ যেখানে তৈরীকৃত থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² সংরকà§à¦·à¦¨ করা হয়। থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² "
-"সà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ (উপরে দেখà§à¦¨) অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আউটপà§à¦Ÿ ফাইলটি PNG ফাইল আকারে লেখা হবে। "
-"লকà§à¦·à§à¦¯ রাখà§à¦¨, পাথটি যাতে <literal>.png</literal> ঠশেষ না হয়ে যায় কারন আপনি "
-"যদি তৃতীয় পকà§à¦·à§‡à¦° টà§à¦² চেয়ে থাকেন তবে তা à¦à¦–ানে পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফেলবে।"
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-"তৈরি হওয়া থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ আকার পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡ থাকে। à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ "
-"à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-# snighda
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-"<literal>%i</literal> à¦à¦° মতই, কিনà§à¦¤à§ পাথ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ না হয়ে URI "
-"দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হয়। GNOME à¦à¦° সাথে সà§à¦¸à¦‚গতির বজায় রাখার জনà§à¦¯à¦‡ à¦à¦•à§‡ যোগ করা "
-"হয়।"
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "à¦à¦•à¦• <literal>%</literal> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-"আপনার নূনà§à¦¯à¦¤à¦® <literal>%o</literal> à¦à¦¬à¦‚ <literal>%i</literal> অথবা <literal>"
-"%u</literal> কে সংযà§à¦•à§à¦¤ করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨, নতà§à¦¬à¦¾ আপনার থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° অকারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ হয়ে "
-"পরবে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"<literal>MimeType</literal> MIME টাইপের তালিকা তৈরি করে - যা সেমিকোলন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ "
-"পৃথক করা থাকে - যার মাধà§à¦¯à¦®à§‡ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à¦‰ তৈরি করতে পারে।"
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "উদাহরণ EPS থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ উদাহরণটি <filename>.eps</filename> ফাইলের জনà§à¦¯ নতà§à¦¨ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"লিখতে হয় à¦à¦¬à¦‚ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করতে হয় তা বরà§à¦£à¦¨à¦¾ করে যা <command>রূপানà§à¦¤à¦° "
-"করà§à¦¨</command> উপযোগীতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ImageMagick à¦à¦° অংশ হিসাবে চলে। পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ "
-"আমরা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সহজ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ দিয়ে শà§à¦°à§ করি যা <command>রূপানà§à¦¤à¦° করà§à¦¨</command>ঠ"
-"অনà§à¦°à§‹à¦§à¦•à§ƒà¦¤ আকারে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² তৈরী করতে সাহাযà§à¦¯ করে।"
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"<filename>eps-থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°</filename> ঠউপরের সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ সংরকà§à¦·à¦£ করà§à¦¨, ফাইলটি "
-"কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ কিনা তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়ে নিন à¦à¦¬à¦‚ <filename "
-"role=\"directory\">/usr/local/bin</filename> ঠফাইলটি ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-"পরবরà§à¦¤à§€à¦¤à§‡ আমাদের থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ফাইল <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename> তৈরি করতে হবে, যা নিমà§à¦¨à¦°à§‚প:"
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ ফাইলটি <filename "
-"role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> ঠইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করতে হবে "
-"(ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° না থাকলে তৈরি করতে হবে)।"
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"<filename>eps-থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°.ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª</filename> ফাইল <literal>TryExec</literal> "
-"বিশেষ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে যা নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা থাকলে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à¦•à§‡ কারà§à¦¯à¦•à¦° করার জনà§à¦¯ "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ আছে à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কমানà§à¦¡ উলà§à¦²à§‡à¦– করে। à¦à¦‡ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, যদি <command>রূপানà§à¦¤à¦° "
-"করা</command> উপযোগীতা না থাকে তবে আমাদের সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ অকারà§à¦¯à¦•à¦° হয়ে পড়ে।"
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"শেষ ধাপ হল থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ করা, সà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¾à¦‚ Thunar আমাদের "
-"থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ বেছে নিবে। থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶ "
-"<filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (আপনি বা "
-"আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• ওà¦à¦¾à¦°à¦°à¦¾à¦‡à¦¡ না করা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ "
-"<varname>$XDG_CACHE_HOME</varname>, ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° <filename "
-"role=\"directory\">~/.cache/</filename> কে নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করে) ঠঅবসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤ Thunar "
-"থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦•à§‡ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ করে, কিনà§à¦¤à§ আপনি <filename>thunar-vfs-"
-"update-thumbnailers-cache-1</filename> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে যা Thuanr à¦à¦° অংশ হিসাবে "
-"চলে, à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ করতে পারেন। সাধারণত আপনার ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ পà§à¦°à§€à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ "
-"(ডেবিয়ান/উবà§à¦¨à§à¦Ÿ à¦<filename role=\"directory\">sbin</filename>) à¦à¦° সাবফোলà§à¦¡à¦¾à¦° "
-"<filename role=\"directory\">libexec</filename> ঠইউটিলিটি ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকে। "
-"সà§à¦¤à¦°à¦¾à¦‚, উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, thunar যদি <filename role=\"directory\">/usr</filename> "
-"ঠইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা থাকে তবে নিমà§à¦¨à¦°à§‚পে ইউটিলিটি চায়:"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-"নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়ে নিন যে আপনি পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ ইউজার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকেই চালাচà§à¦›à§‡à¦¨, সà§à¦ªà¦¾à¦° "
-"ইউজার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকে নয়, কারণ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦°à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® জà§à§œà§‡ জমা না "
-"থেকে আপনার হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জমা থাকে।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"à¦à¦–ন যদি Thunar ফাইল বদল পরà§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦¨ (FAM অথবা Gamin সেবাসমà§à¦¹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে) "
-"সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তবে কিছà§à¦•à§à¦·à¦¨à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ মধà§à¦¯à§‡à¦‡ নতà§à¦¨ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° "
-"কà§à¦¯à¦¾à¦¶ খà§à¦à¦œà§‡ বের করবে à¦à¦¬à¦‚ সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² "
-"তৈরি করবে। অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ, পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে Thunar পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ শà§à¦°à§ করতে হবে,"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-"যেকোনো চলমান মূহà§à¦°à§à¦¤à§‡ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ পরে লঞà§à¦šà¦¾à¦° থেকে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ চালৠকরার "
-"জনà§à¦¯à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² মà§à¦›à§‡ ফেলা হচà§à¦›à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"তৈরি হওয়া থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-"
-"spec/index.html\">থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡</ulink> à¦à¦° সাথে যà§à¦•à§à¦¤ "
-" <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জমা হয়। নতà§à¦¨ "
-"কোনো থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° পরীকà§à¦·à¦¾ করার সময় থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিসà§à¦•à¦¾à¦° করতে"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"যা আপনার হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ কিছৠখালি জায়গা রাখবে। কারন, à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জমা রাখা "
-"তথà§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹ আপনার ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° ফাইল থেকে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ তৈরি হয়, ফলে আপনি "
-"কোনো সংবেদনশীল ডাটাও হারাবেন না।"
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦° বিষয়"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "বালà§à¦•à§‡ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"ফাইল <emphasis>বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨</emphasis> বলতে বà§à¦à¦¾à§Ÿ কিছৠশরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ "
-"মেনে à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইলের পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা, যা অনà§à¦¤à¦¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইলে পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা যায়। "
-"<application>Thunar</application> ঠবালà§à¦• পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¾à¦®à¦•à¦¾à¦°à¦• থাকে যা "
-"<command>Thunar -B</command> কমানà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পৃথকà¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানে যায় অথবা "
-"<application>Thunar</application> à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ মেইন à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à§Ÿ দà§à¦‡ বা ততোধিক ফাইল "
-"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করে <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> চেপে মেইন মেনৠথেকে "
-"<menuchoice><guimenu>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করà§à¦¨</guimenu><guimenuitem>পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ "
-"করà§à¦¨...</guimenuitem></menuchoice> বাছাই করেও চালানো যায়।"
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ ফাইল"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"<emphasis>বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণকারী</emphasis> ফাইলের নামে, সাফিকà§à¦¸à§‡ অথবা "
-"দà§à¦‡à¦–ানেই পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা যেতে পারে। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ <application>Thunar</application> "
-"নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত <emphasis>বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণকারী</emphasis> কে সমরà§à¦¥à¦¨ করে:"
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "অকà§à¦·à¦° মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "সংখà§à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¿à¦¤ ফাইল।"
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "তারিখ বা সময় দিন।"
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "অকà§à¦·à¦° পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ বা উপরিলিখন করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "অকà§à¦·à¦° অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨"
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "বড় হাতের, ছোট হাতের অথবা যানà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦• অকà§à¦·à¦°à§‡ রূপানà§à¦¤à¦° করে নিন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> à¦à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦²à¦¾à¦—িং হিসাবে অতিরিকà§à¦¤ "
-"<emphasis>বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরনকারী</emphasis> ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করা যেতে পারে। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ "
-"বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বরà§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚শের জনà§à¦¯ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar পà§à¦²à¦¾à¦—‌ইন</ulink> ওয়েবসাইটটি "
-"দেখà§à¦¨à¥¤ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar "
-"পà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ উইকি</ulink> তে à¦à¦‡ ফিচার সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ আছে। নিশà§à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à§‡ "
-"উইকিতে আরও তথà§à¦¯ সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "ইউনিকà§à¦¸ ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Thunar ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• মূল ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিষয়াবলীকে যথারà§à¦¥à¦à¦¾à¦¬à§‡ "
-"সংকà§à¦·à§‡à¦ª করতে পারে, সà§à¦¤à¦°à¦¾à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ নিয়ে à¦à¦¾à¦¬à¦¤à§‡ হয় না, কখনও কখনও পà§à¦°à§‹ "
-"বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ জানতে মূল ধারণাটি বà§à¦à¦¤à§‡ পারা বেশ কারà§à¦¯à¦•à¦°à¥¤ à¦à¦‡ অংশটি UNIX ফাইল "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ পরিচিতিমূলক ধারণা দেয় যা বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ লিনাকà§à¦¸à¦¸à¦¹ UNIX à¦à¦° সকল "
-"পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦•à¦¾à¦°à§€à¦‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে।"
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ পাথ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"UNIX ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উলà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§‹ টà§à¦°à§€ à¦à¦° মত করে সাজানো থাকে "
-"যেখানে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শীরà§à¦· ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° থেকে অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° শাখার মত থাকে, যা "
-"<emphasis>রà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</emphasis> (<emphasis>ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</emphasis> à¦à¦° বদলে "
-"<emphasis>ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</emphasis> টারà§à¦®à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়) নামে পরিচিত à¦à¦¬à¦‚ Thunar ঠ"
-"<guilabel>ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®</guilabel> আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়। অরà§à¦¥à¦¾à§Ž আপনি টà§à¦°à§€à¦° "
-"সাহাযà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাধারন বিনà§à¦¦à§à¦¤à§‡ পৌছানো পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ যেকোনো ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° থেকে অনà§à¦¯ "
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যেতে পারেন à¦à¦¬à¦‚ টà§à¦°à§€à¦° নিচের দিকে à¦à¦¸à§‡ সঠিক সাবফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ "
-"লকà§à¦·à§à¦¯à§‡ পৌছাতে পারেন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"টà§à¦°à§€à¦¤à§‡ অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤ যেকোনো ফাইল বা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ তার <emphasis>পাথ</emphasis> "
-"থেকে বরà§à¦£à¦¨à¦¾ করা যায়। পাথ হল গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° বা ফাইল বের করার জনà§à¦¯ সবচেয়ে "
-"উপরের ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° থেকে শà§à¦°à§ করে নীচ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° তালিকা। যেমন, <filename "
-"role=\"directory\">/home/luke</filename> হল শীরà§à¦·à¦¸à§à¦¤à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° <filename "
-"role=\"directory\">home</filename> সাবফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° <filename "
-"role=\"directory\">luke</filename> সাবফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ "
-"<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> হল ওই সাবফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° "
-"<filename>myfile.txt</filename> ফাইল। à¦à¦‡ পাথের পà§à¦°à¦¥à¦® অংশ <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ শীরà§à¦·à¦¸à§à¦¤à¦°à§‡à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦•à§‡ বোà¦à¦¾à§Ÿà¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নিজসà§à¦¬ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° আছে যেখানে সে তার বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ফাইল ও "
-"সেটিংসমূহ রাখতে পারে। à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦•à§‡ <emphasis>পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</emphasis> বলা "
-"হয় à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম লগিং করতেই বিশেষ আইকন আকারে Thunar ঠপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়। "
-"ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ উইনà§à¦¡à§‹à¦° <guilabel>আমার ফাইল</guilabel> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦°à§‚প। সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ "
-"বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° <emphasis>পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</emphasis> সাধারণত <filename "
-"role=\"directory\">/home</filename> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° নিচে থাকে। যেমন,<filename "
-"role=\"directory\">/home/luke</filename>, বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° লগিং নাম <filename "
-"role=\"directory\">luke</filename> à¦à¦° পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ হবে à¦à¦¬à¦‚ <filename "
-"role=\"directory\">/home/jane</filename>, বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° লগিং নাম <filename "
-"role=\"directory\">jane</filename> à¦à¦° পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ হবে।"
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "ফাইলের ধরণ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"আপনি ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ শà§à¦¨à§‡ থাকবেন যে সবগà§à¦²à§‹ UNIX à¦à¦° ফাইল। আজকাল UNIX সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সব "
-"অবজেকà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯à¥¤ পà§à¦°à¦•à§ƒà¦¤à¦ªà¦•à§à¦·à§‡, ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦•à§‡à¦“ বিশেষ ফাইল আকারে দেখানো "
-"হয়। পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ দেখে অরà§à¦¥à¦¹à§€à¦¨à¦“ মনে হতে পারে, কিনà§à¦¤à§ UNIX à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° ডিরাইà¦à§‡à¦Ÿà§‡à¦° "
-"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ সহজ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মূল বিষয় মেনে চলে যেখানে অনà§à¦¯ অপারেটিং "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° সাথে নতà§à¦¨ ধারণা যোগ করতে হয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "à¦à¦—à§à¦²à§‹ UNIX ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° চারটি সবচেয়ে গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦¨ ফাইল।"
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "সাধারণ ফাইল"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাধারন ফাইলে টেকà§à¦¸à¦Ÿ, পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® অথবা অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডাটা থাকতে পারে। à¦à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ "
-"ছবি ফাইল, অডিও ফাইল, অফিস ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফাইল যà§à¦•à§à¦¤ থাকে। সাধারণ ফাইল "
-"বোà¦à¦¾à¦¤à§‡ <emphasis>ফাইল</emphasis> টারà§à¦®à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° ফাইল"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr "UNIX ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° ফাইল আকারে থাকে। পà§à¦°à¦•à§ƒà¦¤à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° হল à¦"
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক ফাইল"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিঙà§à¦• (পà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦‡ <emphasis>সিমলিঙà§à¦•</emphasis> বলা হয়) হল à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিশেষ "
-"ফাইল যেখানে ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইলের পাথ থাকে। অতà¦à¦¬, পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিঙà§à¦• "
-"ফাইলে কোনো কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ তথà§à¦¯ থাকেনা, কিনà§à¦¤à§ অনà§à¦¯ ফাইলে আছে তা উলà§à¦²à§‡à¦– করে দেয়।"
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ ফাইল"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"পূরà§à¦¬à§‡ উলà§à¦²à§‡à¦–ানà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡, পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ (বেশীরà¦à¦¾à¦—) ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦¸à¦®à§‚হ ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° "
-"সাহাযà§à¦¯à§‡ চালৠহয়। à¦à¦‡ বিশেষ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ ফাইলগà§à¦²à§‹ সাধারনত <filename "
-"role=\"directory\">/dev</filename> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦‡ থাকে। যেমন, বিশেষ ফাইল "
-"<filename>/dev/hda</filename> লিনাকà§à¦¸à§‡ IDE ডিসà§à¦•à¦•à§‡à¦‡ বোà¦à¦¾à§Ÿà¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "যেসব পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ পà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦‡ জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করা হয়"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ বিà¦à¦¾à¦—ের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯ হল Thunar ঠকাজ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦—ে কিছৠসংখà§à¦¯à¦• পà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦‡ জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¿à¦¤ "
-"পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ সংগà§à¦°à¦¹ করা। আপনি যদি à¦à¦®à¦¨ কোনো পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ জানেন যেটা à¦à¦‡ পৃষà§à¦ ায় নাই ,তবে "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thuna"
-"r&format=guided\">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦°à§‹à¦§ ফাইল করà§à¦¨</ulink> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Thunar কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ হিসাবে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ ফাইলকে কারà§à¦¯à¦•à¦° করে না কেন?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ Thunar কেবল <literal>application/x-desktop</literal>, "
-"<literal>application/x-executable</literal> à¦à¦¬à¦‚ "
-"<literal>application/x-shellscript</literal> ফাইলগà§à¦²à§‹à¦•à§‡à¦‡ কারà§à¦¯à¦•à¦° করে। "
-"ডেকà§à¦¸à¦Ÿà¦ª ফাইলের জনà§à¦¯ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ ফিচার সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ হবে না যদি ফাইলটি "
-"<literal>Application</literal> টাইপের হয় ও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ লাইন "
-"<literal>Exec</literal> দেয়া থাকে অথবা <literal>Link</literal> টাইপের হয় ও "
-"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ লাইন <literal>URL</literal> দেয়া থাকে দেয়া থাকে। অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ "
-"টাইপের জনà§à¦¯ ফিচারটি পাওয়া যায় যদি ফাইলটি বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° কাছ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"আরও লকà§à¦· করà§à¦¨ যে <literal>application/x-executable</literal> à¦à¦¬à¦‚ "
-"<literal>application/x-shellscript</literal> à¦à¦° সাথে à¦à¦‡ ধরণের ফাইলের মিল "
-"হওয়ার কোনো দরকার নাই, নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল টাইপের যদি পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকে যা উপরোকà§à¦¤ "
-"তালিকার সাথে মিলে যায় অথবা MIME-টাইপ উপনাম হিসাবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়, তাই "
-"যথেষà§à¦Ÿà¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Thunar ফাইলের সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ মেটাডাটা কোথায় জমা রাখে?"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar ফাইল/ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সেটিং à¦à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤, যাকে মেটাডাটা বলা হয়। "
-"সব ফাইলের মেটাডাটা tdb ডাটাবেস ফাইলে জমা থাকে, যাকে মেটাফাইল বলা হয়। "
-"ডাটাবেস ফাইলটি <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> ঠ"
-"জমা থাকে à¦à¦¬à¦‚ <command>tdbtool</command> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পরীকà§à¦·à¦¾ করা যায় যা "
-"Thunar বনà§à¦Ÿà¦¨à§‡à¦° অংশ (<filename role=\"directory\">tdb/</filename> "
-"সাব-ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤)।"
-
-# snighda
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Thunar à¦à¦° পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ কোথায় জমা থাকে?"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° কনফিগারেবল পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হকে (à¦à¦¬à¦‚ আড়াল করা সেটিংসমূহ) "
-"<filename>.ini</filename> ফাইলে জমা রাখে, যা "
-"<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> ঠঅবসà§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ টেকà§à¦¸à¦Ÿ "
-"সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• দিয়ে পরীকà§à¦·à¦¾ করা যায়। বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হের সারসংকà§à¦·à§‡à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯ "
-"<filename>docs/README.thunarrc</filename> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Thunar ঠকিà¦à¦¾à¦¬à§‡ মাউস à¦à¦™à§à¦—িমা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হয়?"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Thunar বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦° আইকন à¦à¦¿à¦‰à¦¤à§‡ <emphasis>মাউস à¦à¦™à§à¦—িমা</emphasis> à¦à¦° জনà§à¦¯ মূল "
-"সমরà§à¦¥à¦¨ দেয়। যখন আইকন à¦à¦¿à¦‰ কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° (আইকন অথবা টেকà§à¦¸à¦Ÿ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ঢেকে নেই à¦à¦®à¦¨) "
-"মাউস পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° পটà¦à§‚মিতে থাকে তখন মাউসের মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ বোতাম (সাধারণত মাউস হà§à¦‡à¦²) "
-" ধরে রেখে আপনি <emphasis>মাউস à¦à¦™à§à¦—িমা</emphasis> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন । à¦à¦–ন "
-"আপনি নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ কাজ করার জনà§à¦¯ কারসার চতà§à¦°à§à¦¦à¦¿à¦•à§‡ নাড়াতে পারবেন।"
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "বাম"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - পূরà§à¦¬à§‡ পরিদরà§à¦¶à¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খোলে"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "উপরে"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/>- পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খোলে"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "ডান"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - পরবরà§à¦¤à§€ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খোলে"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "নীচে"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° রিলোড করে"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "আমি কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ কিবোরà§à¦¡à§‡à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বরাদà§à¦¦ করবো?"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"আপনি যদি শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ যোগ করতে চান তবে Thunar শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বদলের উপায় হিসাবে "
-"আদরà§à¦¶ GTK+ সমরà§à¦¥à¦¨ করে: মাউস পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° দিয়ে মেনৠঅপশনের উপর দিয়ে ঘà§à¦°à§‡ আসà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ "
-"যেটি যোগ করতে চান সেই কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ চাপà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"কীবোরà§à¦¡ à¦à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ অপসারণ করতে চাইলে আপনি যখন মেনৠà¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ থাকেন তখন "
-"<keycap>Backspace</keycap> কী চাপà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ যদি না বদলাতে চান তবে আপনি ফিচারটি GTK+ ঠসকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ তিনটি উপায়ে "
-"à¦à¦Ÿà¦¿ করা যায়:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"আপনি যদি Xfce 4.3 বা তার পরবরà§à¦¤à§€ সংসà§à¦•à¦°à¦¨ চালান তবে <guilabel>বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ "
-"ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ</guilabel> ডায়ালগে </guilabel>সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ মেনৠ"
-"অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à§‡à¦Ÿà¦°à¦¸à¦®à§‚হ <guilabel> সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"যদি আপনি GNOME চালান তবে <guilabel>মেনৠà¦à¦¬à¦‚ টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°</guilabel> নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨ "
-"কেনà§à¦¦à§à¦° ডায়ালগে <guilabel> সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ মেনৠঅà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à§‡à¦Ÿà¦°</guilabel> সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ "
-"করà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> ফাইল (যদি না থাকে ফাইলটি তৈরি "
-"করà§à¦¨): <screen>gtk-can-change-accels=1</screen> ঠনিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤à¦Ÿà¦¿ যোগ করà§à¦¨"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Thunar কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ কোথায় জমা রাখে?"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ আদরà§à¦¶ GTK+ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦² মà§à¦¯à¦¾à¦ª ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ ফাইলে জমা থাকে "
-"যা <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> ঠঅবসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤ "
-"<literal>;</literal> দিয়ে শà§à¦°à§ হওয়া লাইনগà§à¦²à§‹ হল মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¥¤ ফাইল ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ "
-"বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ জানার জনà§à¦¯ GTK+ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"আপনি যদি পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦•à¦¾à¦°à¦• বা সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• হন à¦à¦¬à¦‚ কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§‹ "
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® জà§à§œà§‡ ডিফলà§à¦Ÿ করতে চান তবে সেটা হবে Thunar à¦à¦° ডিফলà§à¦Ÿ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ থেকে "
-"আলাদা, আপনি <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ঠà¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল "
-"<filename>Thunar/accels.scm</filename> তৈরি করতে পারেন। যেমন, <filename "
-"role=\"directory\">/etc/xdg</filename> যদি <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> "
-"(বেশিরà¦à¦¾à¦— লিনাকà§à¦¸ বনà§à¦Ÿà¦¨à§‡à¦° ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে থাকে) à¦à¦° অংশ হয় তবে আপনি "
-"<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename> ঠপà§à¦°à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ "
-"ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে পারেন। Thunar তখন পà§à¦°à¦¥à¦® থেকেই à¦à¦‡ ফাইল থেকে শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ লোড করে নেয়।"
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "সাপোরà§à¦Ÿ"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"বাগ রিপোরà§à¦Ÿ করতে অথবা à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ কোনো পরামরà§à¦¶ "
-"দিতে, <ulinurl=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&fo"
-"rmat=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> ঠবাগ টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ "
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ মনে রাখà§à¦¨, যে রিপোরà§à¦Ÿà§‡ বাগ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ থাকে সেটাই কারà§à¦¯à¦•à¦° বাগ "
-"রিপোরà§à¦Ÿ, সà§à¦¤à¦°à¦¾à¦‚ কারà§à¦¯à¦•à¦° বাগ রিপোরà§à¦Ÿà§‡à¦° দà§à¦Ÿà§‹ গà§à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§€ থাকে:"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯.</emphasis> ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦° যদি বাগটি নিজে "
-"দেখতে না পান তবে বাগটি সংশোধন করতে পারবেনা। পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ বিবরনের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনি "
-"তাকে সাহাযà§à¦¯ করতে পারেন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ.</emphasis> যত দà§à¦°à§à¦¤ ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
-"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ বের করতে পারবে, তত দà§à¦°à§à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ সমাধান করা যাবে।"
-
-# snigdha
-#
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"আপনি যদি নতà§à¦¨ কোনো বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦°à§‹à¦§ করতে চান সেই কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, à¦à¦‡ "
-"অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ সেটি যোগ করা কেন à¦à¦¾à¦² হবে তা উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨à¥¤ আপনি যখন কোনো "
-"বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ যোগ করতে চান তখন তার পকà§à¦·à§‡ উপযà§à¦•à§à¦¤ যà§à¦•à§à¦¤à¦¿ উপসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨à¥¤à¦…নà§à¦°à§‹à¦§à¦•à§ƒà¦¤ "
-"বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨ করে à¦à¦®à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦š উলà§à¦²à§‡à¦– করলে বৈশিষà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ যোগ করা বেশী সহজ হয়, "
-"কিনà§à¦¤ উৎসকে হà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ আপ করার পূরà§à¦¬à§‡ <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> "
-"ফাইলটি বিশেষ করে <emphasis>কোডিং শৈলী</emphasis> অবশà§à¦¯à¦‡ পড়ে নিন।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ, সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦° ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা নিয়ে কোনো সমসà§à¦¯à¦¾ হলে, অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev"
-"\">thunar-dev মেইল তালিকা</ulink> ঠজিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨ অথবা আপনার IRC কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ "
-"<emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> ঠপয়েনà§à¦Ÿ করà§à¦¨, <emphasis "
-"role=\"bold\">#thunar</emphasis> চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ যà§à¦•à§à¦¤ হন à¦à¦¬à¦‚ সহায়তা চান।"
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) @PACKAGE_NAME@ লিখেছেন। আরও "
-"তথà§à¦¯ জানার জনà§à¦¯ <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar "
-"ওয়েবসাইট</ulink> দেখà§à¦¨à¥¤"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) à¦à¦‡ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ লিখেছেন। à¦à¦‡ "
-"ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· সংসà§à¦•à¦°à¦¨à¦Ÿà¦¿ সবসময় <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar ওয়েবসাইট</ulink> ঠপাওয়া যায়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"মà§à¦•à§à¦¤ সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦° ফাউনà§à¦¡à§‡à¦¶à¦¨ থেকে পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ GNU পাবলিক লাইসেনà§à¦¸à¦¸à§‡à¦° সংসà§à¦•à¦°à¦£ ২ বা "
-"পরবরà§à¦¤à§€ অনà§à¦¯ কোনো সংসà§à¦•à¦°à¦£ (ইচà§à¦›à¦¾à¦®à¦¤) à¦à¦° শরà§à¦¤à¦®à¦¤à§‡ সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿à¦° বনà§à¦Ÿà¦¨ করা হয়।"
-
-# snigdha
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"আপনি পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¸à¦¹ GNU পাবলিক লাইসেনà§à¦¸à¦¸à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পেয়ে থাকবেন; যদি না পান "
-"তবে মà§à¦•à§à¦¤ সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦° ফাউনà§à¦¡à§‡à¦¶à¦¨, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, "
-"MA 02111-1307, USA ঠলিখে পাঠান।"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ইসরাত জাহান (Israt Jahan) <israt at ankur.org.bd>, 2010‌‌‌‌\nউমà§à¦®à§‡ সালমা "
-"<snigdha at ankur.org.bd>, ২০১০"
diff --git a/docs/manual/po/ca.po b/docs/manual/po/ca.po
deleted file mode 100644
index dae6d21..0000000
--- a/docs/manual/po/ca.po
+++ /dev/null
@@ -1,2775 +0,0 @@
-# Catalan translations for Thunar package
-# Traduccions al català del paquet «Thunar».
-# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the
-# Thunar package.
-#
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2009-2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 22:41+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestor de fitxers Thunar"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-"Teniu el dret de còpia, distribució i/o modificació d'aquest document segons "
-"els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol "
-"posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions "
-"invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with "
-"no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El "
-"text complert de la llicència està disponible a <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Desenvolupador de programari"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Desenvolupament de sistemes"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Aquest manual descriu la versió @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introducció a @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar és un nou gestor de fitxers per l'entorn d'escriptori de Xfce. Thunar "
-"s'ha dissenyat des de zero per ser rà pid i fà cil d'usar. La seva interfÃcie "
-"d'usuari és neta i intuïtiva, i no inclou per defecte cap opció confusa o de "
-"poca utilitat. Thunar és rà pid i de resposta rà pida amb un curt temps "
-"d'arrancada i de cà rrega de carpetes."
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"D'aquesta manera el gestor de finestres Thunar us proveeix amb un punt "
-"d'accés integrat als vostres fitxers i aplicacions. Podeu emprar el gestor "
-"de fitxers per fer el següent:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Crear carpetes i documents."
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Mostrar-vos fitxers i carpetes."
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Gestionar els vostres fitxers i carpetes."
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Executar i gestionar accions personalitzades."
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Accedir a mitjans extraïbles."
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "La finestra del gestor de fitxers"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"Per defecte la finestra del gestor de fitxers consisteix en una subfinestra "
-"de dreceres al costat esquerre, de l'Ã rea principal a la dreta, i d'una "
-"barra de camins sobre l'Ã rea principal."
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Finestra del gestor de fitxers"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"La <guilabel>Subfinestra de dreceres</guilabel> us mostra dreceres a và ries "
-"carpetes del vostre sistema. La primera drecera us portarà a "
-"la<emphasis>carpeta d'usuari</emphasis>, on podeu emmagatzemar totes les "
-"vostres dades personals, i que per tant te el nom de l'usuari actual. La "
-"segona drecera us portarà a la paperera, on es desen el fitxers esborrats i "
-"que es poden recuperar més endavant. La tercera drecera us portarà a la "
-"<emphasis>carpeta de l'escriptori</emphasis>, que conté els fitxers i "
-"carpetes que es mostren a l'escriptori. La quarta drecera us portarà a la "
-"rel del vostre sistema —pot ser que la voleu explorar una mica tot i que si "
-"sou nouvinguts a sistemes Linux/Unix pot resultar una mica confusa—. Feu "
-"clic a les diferents carpetes per veure que hi ha a dins."
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"A sota la drecera <emphasis>Sistema de fitxers/emphasis>, es mostren els "
-"dispositius i mitjans extraïbles. En la captura següent, podeu veure una "
-"<guilabel>Disquetera</guilabel>. Feu clic en aquestes dreceres per accedir-"
-"hi a les dades dels dispositius i mitjans extraïbles. Veieu <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> per més detalls."
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"La resta de dreceres són les definides per l'usuari. Afegiu les vostres "
-"pròpies dreceres simplement arrossegant a la <guilabel>Subfinestra de "
-"dreceres</guilabel>. Això us permetrà accedir a carpetes importants "
-"instantà niament. Per treure una drecera prèviament afegida, feu clic-dret "
-"sobre la drecera i seleccioneu <guimenuitem>Suprimeix la drecera</"
-"guimenuitem>. Per canviar de nom una drecera, feu clic-dret sobre la drecera "
-"i seleccioneu <guimenuitem>Canvia el nom a la drecera</guimenuitem>. Tingueu "
-"en compte que aquestes accions només afecten a la drecera i no a la carpeta "
-"referenciada per la drecera."
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"L'<emphasis>à rea principal</emphasis> us mostrarà el contingut de la carpeta "
-"actual. Si feu doble-clic a les carpetes entrareu a veure el seu contingut, "
-"i si feu clic-dret en fitxers o carpetes s'us mostrarà un menú contextual "
-"que us oferirà diverses accions que se'ls hi pot fer. Es pot seleccionar "
-"múltiples fitxers arrossegant un rectangle amb el ratolà sobre ells. "
-"Alternativament, si seleccioneu un fitxer, pitgeu la tecla <keycap>Shift</"
-"keycap> i la manteniu pitjada mentre augmenteu o disminuïu la selecció amb "
-"les tecles del cursor."
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"La <emphasis>barra de camins</emphasis> us mostrarà el camà fins a la "
-"carpeta on hi sou actualment. Podeu fer clic a qualsevol botó de la barra de "
-"camins per canviar a la carpeta que representa. Un clic-dret en un botó de "
-"la barra de camins us mostrarà un menú contextual amb algunes opcions."
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Personalització de l'aparença"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"Hi han molts mitjans per personalitzar l'aparença de la finestra del gestor "
-"de fitxers. Si no us agrada la forma en que es mostren les icones trieu en "
-"el menú principal <menuchoice><guimenu>Visualitza</"
-"guimenu><guimenuitem>Visualitza com un llistat detallat</guimenuitem></"
-"menuchoice> per veure con una llista detallada el contingut de la carpeta "
-"actual."
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"Podeu fer que la finestra del gestor de fitxers us mostri una barra de "
-"localització en lloc de la barra de camins si seleccioneu en el menú "
-"principal <menuchoice><guimenu>Visualitza</"
-"guimenu><guimenuitem>Seleccionador d'ubicació</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Estil de barra d'eines</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Si preferiu una vista d'arbre a la subfinestra esquerra, seleccioneu en el "
-"menú principal <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barres "
-"laterals</guimenuitem><guimenuitem>Arbre</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Columnes visibles a la vista de llistat detallat"
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Si preferiu veure el contingut de la carpeta en forma de llistat, emprant "
-"<guilabel>Visualitza com a llistat detallat</guilabel>, podeu personalitzar "
-"les columnes que es mostren a la vista de llistat. Per personalitzar les "
-"columnes visibles seleccioneu en el menú principal "
-"<menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Configura columnes…</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Columnes visibles"
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"Seleccioneu les columnes que voleu veure entre el llistat de columnes "
-"disponibles. Feu clic a <guibutton>Puja</guibutton> or <guibutton>Baixa</"
-"guibutton> per canviar l'ordre de les columnes. Feu clic a <guibutton>Empra "
-"valors per defecte</guibutton> per anular els canvis."
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Mida de les columnes"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"Seleccioneu l'opció <guibutton>Expandeix les columnes automà ticament si cal</"
-"guibutton> si voleu que la llista de columnes s'expandeixi automà ticament "
-"per garantir que tot els text sigui visible."
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Fitxers i carpetes"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Obertura de fitxers"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"Quan obriu un fitxer, el gestor de fitxers fa l'acció per defecte segons el "
-"tipus de fitxer. Per exemple, si s'obre un fitxer de text es mostrarà en "
-"l'editor de text per defecte, mentre que si s'obre una fitxer d'imatge "
-"aquesta es mostrarà en el visor d'imatges per defecte."
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"El gestor de fitxers comprova l'extensió del fitxer per determinar de quin "
-"tipus de fitxer es tracta. Si el fitxer te una extensió desconeguda, el "
-"gestor de fitxers examinarà el contingut del fitxer."
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Execució de l'acció per defecte"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"Per executar l'acció per defecte d'un fitxer feu doble-clic al fitxer. Per "
-"exemple, l'acció per defecte dels fitxers de so és reproduir-lo amb "
-"l'aplicació per defecte de reproducció de música. En aquest cas, podeu fer "
-"doble-clic en el fitxer per reproduir-lo en el reproductor de música."
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"Podeu ajustar les preferències de <application>Thunar</application> per a "
-"que un únic clic en un fitxer executi l'acció per defecte. Per més "
-"informació veieu <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Execució d'altres accions"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"Per executar accions diferents a la que hi hagi per defecte per un fitxer, "
-"seleccioneu el fitxer al que voleu executar l'acció. Seleccioneu l'acció "
-"desitjada les opcions <emphasis>Obre amb</emphasis> disponibles en el menú "
-"<guimenu>Fitxer</guimenu> o en els sub-menús <guimenu>Obre amb</guimenu>."
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Addició d'accions"
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-"Per afegir accions associades a un tipus de fitxer, seguiu els següents "
-"passos:"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-"A l'Ã rea principal, seleccioneu un fitxer del tipus al que li voleu afegir "
-"l'acció."
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Seleccioneu al menú principal <menuchoice><guimenu>Fitxer</"
-"guimenu><guimenuitem>Obre amb una altra aplicació…</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"O be trieu una aplicació en el dià leg <guilabel>Obre amb</guilabel> o "
-"seleccioneu <guibutton>Usa una ordre personalitzada</guibutton> i navegueu "
-"fins el programa que voleu emprar per obrir aquest tipus de fitxer."
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"L'acció que heu triat s'afegeix a la llista d'accions per aquest tipus "
-"concret de fitxer. Si heu habilitat l'opció <guibutton>Utilitza per defecta "
-"per aquest tipus de fitxer</guibutton> o no hi ha cap acció prèvia associada "
-"amb aquest tipus, l'acció afegida serà l'acció per defecte."
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"També podeu afegir accions mitjançant la llista desplegable de "
-"<guibutton>Obre amb</guibutton> que hi ha a la finestra que s'obre via "
-"<menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Propietats</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modificació d'accions"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-"Per modificar accions associades a un tipus de fitxer, seguiu els següents "
-"passos:"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-"A l'Ã rea principal, seleccioneu un fitxer del tipus al que li voleu "
-"modificar l'acció."
-
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Propeietats</"
-"guimenuitem></menuchoice> al menú principal."
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"Seleccioneu la nova acció per defecte emprant la llista desplegable "
-"<guilabel>Obre amb</guilabel> o afegiu una nova acció seleccionant "
-"<guimenuitem>Altres aplicacions…</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Per treure una acció afegida a un tipus de fitxer, aneu al dià leg "
-"<guilabel>Open With</guilabel> con s'ha descrit anteriorment, clic-dret a "
-"l'acció que voleu treure i seleccioneu <guimenuitem>Suprimeix llançador</"
-"guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Propietats de fitxer"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"La finestra de propietats de fitxer és on es mostra més informació respecte "
-"al fitxer o carpeta. En aquesta finestra podeu fer el següent:"
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"Canviar la icona dels fitxers especial, com els llançadors d'aplicacions i "
-"els enllaços URL."
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Afegir o Treure emblemes d'un fitxer o carpeta."
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Canviar el permisos UNIX d'un fitxer o carpeta."
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-"Seleccionar quina aplicació s'emprarà per obrir un fitxer o qualsevol altre "
-"del mateix tipus."
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-"Per obrir la finestra de propietats de fitxer, seguiu els següents passos:"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"Seleccioneu el fitxer o carpeta al que li voleu veure o canviar les "
-"propietats. No podeu seleccionar més d'un element a la vegada per mostrar "
-"les propietats comunes a tots ells."
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-"Feu clic-dret a l'element seleccionat i trieu <guimenuitem>Propietats</"
-"guimenuitem> del menú contextual."
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Pitgeu <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Retorn</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Feu un dels següents: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Ús de mitjans extraïbles"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Accés a mitjans extraïbles"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar és compatible amb els mitjans extraïbles si ha estat muntat amb "
-"compatibilitat amb <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</ulink>, o si empreu <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Tingueu en compte en tot cas que, en "
-"FreeBSD 6.0 o superior, és recomanable emprar HAL abans que la "
-"compatibilitat nativa que proporciona Thunar."
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Muntatge de mitjans"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"Per muntar «<emphasis>mount</emphasis>» mitjans és fer que el sistema de "
-"fitxers del mitjà estigui disponible per accedir-hi. Quan munteu un mitjà , "
-"el sistema de fitxers del mitjà s'adjunta com un subdirectori del vostre "
-"sistema de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"Per accedir al mitjà , inseriu-lo en el dispositiu corresponent o connecteu "
-"el nou dispositiu a l'ordinador (e.g. connectant un llapis USB al un dels "
-"vostres ports USB). Un objecta que representa el mitja s'afegirà a la "
-"subfinestra lateral del gestor de fitxers. Si s'està executant "
-"<application>xfdesktop</application> i està configurat per mostrar "
-"<guilabel>Fitxer/icones llançadores</guilabel>, aquest objecte també es "
-"mostrarà a l'escriptori."
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"Per muntar el mitjà , feu clic a l'objecte que representa al mitjà . Per "
-"exemple, per muntar un disquet feu clic en l'objecte <guilabel>Disquet</"
-"guilabel> de la subfinestra lateral. El gestor de fitxers afegirà el sistema "
-"de fitxers del mitjà a la vostra estructura de fitxers del sistema i "
-"mostrarà el contingut del disquet a l'à rea principal."
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Extracció de mitjans"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"Si el dispositiu del mitjà és un dispositiu motoritzat (e.g. un dispositiu "
-"CD-ROM), feu clic-dret en l'objecte del dispositiu a la subfinestra lateral "
-"o en l'escriptori i seleccioneu <guilabel>Extreu el volum</guilabel>. El "
-"mitjà serà expulsat del dispositiu en pocs segons. Si el dispositiu del "
-"mitjà no és motoritzat (e.g.: una disquetera o un llapis USB), feu clic-dret "
-"en l'objecte del mitjà i seleccioneu <guilabel>Desmunta el volum</guilabel>. "
-"Després d'un curt perÃode de temps, es mostrarà una notificació informant-"
-"vos que ja és segur treure el mitjà o desconnectar el dispositiu de "
-"l'ordinador."
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Notificació de desmuntat"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"En tot cas, aquesta notificació només es mostrarà si la compatibilitat amb "
-"<application>libnotify</application> està habilitada i s'ha instaŀlat un "
-"dimoni de notificacions. Hi ha un dimoni de Xfce disponible a <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-"
-"daemon-xfce\">Projecte Goodies de Xfce</ulink>. Si no està habilitat la "
-"compatibilitat de notificació, espereu fins que el menú contextual "
-"desaparegui abans d'extreure el mitjà o desconnectar el dispositiu."
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"Aneu amb compte amb el fet de que no podeu extreure o desmuntar mitjans que "
-"encara els estigui emprant alguna aplicació. Per tant, si el gestor de "
-"fitxers rebutja l'extracció del mitjà , comproveu que tanqueu totes les "
-"aplicacions que estiguin accedint al mitjà , i comproveu les ordres executant-"
-"se en una finestra de <application>Terminal</application>."
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"Assegureu-vos de desmuntar els mitjans extraïbles abans d'expulsar-los. No "
-"expulseu un disquet d'una unitat de disquets abans de desmuntar-lo. No "
-"traieu un llapis USB abans de desmuntar el dispositiu flaix. Si no desmunteu "
-"primer el mitjà podeu perdre informació o fer que el sistema faci fallida."
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Gestió de dispositius i mitjans extraïbles"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"Thunar pot gestionar automà ticament els dispositius i mitjans extraïbles si "
-"el paquet <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/"
-"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> està instaŀlat al "
-"sistema. Tingueu en compte que per aquesta funcionalitat necessitareu HAL."
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"Ara, si la compatibilitat amb HAL està disponible i <application>thunar-"
-"volman</application> està instaŀlat al sistema, podeu habilitar la "
-"funcionalitat de Thunar de <guilabel>Gestió de volums</guilabel>. Per fer-"
-"ho, obriu les preferències del gestor de fitxers i aneu a la pà gina "
-"<guilabel>Avançat</guilabel> i marqueu <guilabel>Habilita el gestor de "
-"volums</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"El següent pas és configurar a les vostres necessitats la gestió dels "
-"dispositius i mitjans extraïbles. Feu clic a l'enllaç <guilabel>Configureu</"
-"guilabel> de la secció <guilabel>Gestió de volums</guilabel>. Tot seguit es "
-"mostrarà el dià leg de configuració <guilabel>Dispositius i mitjans "
-"extraïbles</guilabel>"
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Dispositius i mitjans extraïbles"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"Si heu emprat anteriorment el <application>gnome-volume-manager</"
-"application> us sentireu com a casa, ja que s'ha dissenyat per semblar-se i "
-"per comportar-se de forma similar al <application>gnome-volume-manager</"
-"application>. Les preferències es divideixen per categories de dispositius "
-"per que sigui més fà cil trobar les opcions del vostres dispositius en "
-"concret. "
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"La pà gina <guilabel>Emmagatzematge</guilabel> te les opcions més importants. "
-"Com el nom suggereix, aquestes opcions s'apliquen només a dispositius "
-"d'emmagatzematge, com poden ser dispositius de disc dur, llapis USBs i CD-"
-"ROMs. Les opcions <guilabel>Emmagatzemament extraïble</guilabel> es "
-"descriuen a continuació."
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Muntatge de dispositius extraïbles quan es connecten"
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"Habiliteu aquesta opció per muntar automà ticament els sistemes de fitxers de "
-"dispositius extraïbles (e.g. discs durs externs o llapis USBs) quan aquests "
-"es connecten a l'ordinador."
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"Aquesta opció s'ha d'habilitar si es vol que algunes altres opcions "
-"funcionin amb els dispositius extraïbles. Per exemple, si deshabiliteu "
-"aquesta opció, alguns tipus de reproductors portà tils de música no es podran "
-"detectar més, inclús si habiliteu l'opció <guilabel>Reprodueix els fitxers "
-"de música quan es connectin</guilabel> en la pà gina <guilabel>Multimèdia</"
-"guilabel>, l'ordre especÃfica no s'executarà al connectar el reproductor "
-"portà til de música."
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Munta els mitjans extraïbles quan s'insereixin"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"Habiliteu aquesta opció per muntar automà ticament els sistemes de fitxers "
-"dels mitjans extraïbles (e.g. CD-ROMs o DVDs) quan els inseriu en el "
-"dispositiu."
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"Aquesta opció s'ha d'habilitar si es vol que algunes altres opcions "
-"funcionin amb els mitjans extraïbles. Per exemple, si deshabiliteu aquesta "
-"opció, quan s'insereix un mitjà extraïble no es podrà detectar si aquest te "
-"capacitat d'execució automà tica i, per tant, l'opció <guilabel>Executa "
-"automà ticament programes en dispositius o mitjans nous</guilabel> no tindrà "
-"cap efecte en mitjans extraïbles."
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Navegació en mitjans extraïbles quan s'insereixin"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"Habiliteu aquesta opció per mostrar automà ticament el contingut dels mitjans "
-"inserits en el gestor de fitxers. Tingueu en compte en tot cas que el "
-"contingut només es mostraran si no hi ha cap altra acció possible o si heu "
-"triar ignorar el reste d'accions possibles. Per exemple, si inseriu un CD-"
-"ROM amb capacitat d'execució automà tica i l'opció <guilabel>Executa "
-"automà ticament programes en dispositius o mitjans nous</guilabel> està "
-"habilitada, s'us demanarà si voleu permetre o no l'execució automà tica. Si "
-"trieu ignorar l'execució automà tica el contingut es mostrarà en el gestor de "
-"fitxers."
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Execució automà tica de programes en nous dispositius o mitjans"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"Habiliteu aquesta opció per assegurar-vos d'emprar les capacitats d'execució "
-"automà tica d'alguns dispositius i mitjans. Veieu <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html"
-"\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> per més detalls sobre "
-"el mecanisme d'execució automà tica. Per millorar la seguretat, sempre s'us "
-"demanarà confirmació abans d'executar automà ticament cap programa."
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"Si l'emulador de Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> està instaŀlat al vostre sistema, el mecanisme d'execució "
-"automà tica també intentarà executar els fitxers <filename>autorun.exe</"
-"filename> emprant WINE."
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Obertura de fitxers en nous dispositius i mitjans"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"Habiliteu aquesta opció per emprar les capacitat d'obertura automà tica de "
-"certs dispositius i mitjans. Veieu <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop "
-"Application Autostart Specification</ulink> per detalls referents al "
-"mecanisme d'obertura automà tica. Per millorar la seguretat, sempre s'us "
-"demanarà confirmació abans d'obrir automà ticament cap fitxer."
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"La resta d'opcions us permeten fixar una ordre a executar-se quan certs "
-"tipus de mitjans s'insereixin en un dispositiu o certs tipus de dispositius "
-"externs es connectin. L'ordre pot emprar tres variables especials que es "
-"substituiran quan l'ordre s'executi:"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Cada aparició del literal <literal>%d</literal> en l'ordre es substituirà "
-"amb el camà al fitxer de dispositiu afegit. Per exemple, si heu connectat un "
-"llapis USB, el camà al fitxer de dispositiu serà <filename>/dev/da0s1</"
-"filename> o <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"Si no hi ha cap fitxer de dispositiu associat al dispositiu o no es pot "
-"trobar el fitxer de dispositiu, la variable <literal>%d</literal> es "
-"substituirà per una cadena buida."
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"Cada aparició del literal <literal>%h</literal> en l'ordre es substituirà "
-"amb el UDI HAL del dispositiu afegit."
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"Cada aparició del literal <literal>%m</literal> en l'ordre es substituirà "
-"amb el punt de muntatge on s'ha muntat el dispositu afegit. Si no es pot "
-"muntar el dispositiu (e.g: impressores o teclats) o si el muntatge automà tic "
-"no està habilitat, el <literal>%m</literal> es substituirà per una cadena "
-"buida."
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Problemes amb el gestor de volums"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Consells útils per configurar el gestor de volums en cas de que no funcioni "
-"com espereu."
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"Comproveu que <application>Thunar</application> s'estigui executant com a "
-"dimoni. El gestor de volums depèn d'això, ja que no és un dimoni en sà "
-"mateix. Per defecte, Xfce al iniciar-se llança <application>Thunar</"
-"application> com a dimoni. Si s'ha mort per algun motiu, obriu "
-"<guilabel>Executa</guilabel> (emprant la drecera de teclat "
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> o fent clic-"
-"dret a l'escriptori i seleccionant <guilabel>Executa…</guilabel> del menú de "
-"l'escriptori), introduïu <literal>Thunar --daemon</literal> i feu clic en "
-"<guibutton>Executa</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"Intenteu executar <application>thunar-volman</application> en una finestra "
-"de <application>Terminal</application> després d'haver connectat el "
-"dispositiu o d'haver inserit el mitjà . Primer us caldrà endevinar l'UDI HAL "
-"del nou dispositiu emprant <application>lshal</application> o "
-"<application>hal-device</application>. Un cop sabeu l'UDI, executeu "
-"<literal>thunar-volman --device-added <UDI-del-dispositiu></literal> "
-"en una finestra de <application>Terminal</application> i veieu la sortida "
-"per trobar errors o advertències."
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"Si encara no vol funcionar, podeu preguntar al <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://forum.xfce.org/\">Fòrum Xfce</ulink> o a la <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">llista de correu "
-"thunar-dev</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Preferències del gestor de fitxers"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"Empreu el dià leg <guilabel>Preferències del gestor de fitxers</guilabel> per "
-"fixar les preferències del gestor de fitxers <application>Thunar</"
-"application>. Per obrir el dià leg de preferències, seleccioneu "
-"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Preferències…</"
-"guimenuitem></menuchoice> a la barra de menú, o feu clic al botó de "
-"<guibutton>Gestor de fitxers</guibutton> en el gestor d'ajustaments de Xfce."
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"El dià leg de <guilabel>Preferències del gestor de fitxers</guilabel> es "
-"divideix en quatre pà gines, cadascuna de les quals te mostra diferents "
-"opcions que es descriuen en seccions separades més endavant. Bà sicament "
-"podeu fixar les preferències de les següents categories:"
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Els parà metres per defecte de visualització."
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Els parà metres per defecte de la subfinestra lateral."
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "El comportament de les finestres del gestor de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Els opcions avançades del gestor de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar també permet un bon grapat de les anomenades <emphasis>Opcions "
-"amagades</emphasis>, que controlen un bon nombre de funcionalitats avançades "
-"del gestor de fitxers, però que no s'han inclòs en les preferències per "
-"mantenir aquest dià leg simple. El fitxer <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README."
-"thunarrc</filename></ulink> que es distribueix amb Thunar descriu totes "
-"aquestes opcions amagades en detall."
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Preferències de visualització"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"Podeu especificar el tipus de vista per defecte, seleccionar opcions "
-"d'ordenació i de visualització. També podeu especificar si es mostraran "
-"miniatures pels tipus de fitxers que ho permetin."
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Visualització de directoris nous"
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"Selecciona la visualització per defecte de les carpetes. Quan obriu una "
-"finestra nova, el contingut es mostrarà amb el tipus de visualització que "
-"hageu seleccionat. Aquesta pot ser vista d'icones, la vista de llistat "
-"detallat o la vista de llistat compacte. També podeu seleccionar "
-"<guilabel>Darrera vista activa</guilabel> per emprar el mateix tipus de "
-"visualització que veu emprar en la darrera finestra activa."
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Situar les carpetes abans que els fitxers"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per llistar les carpetes abans que els fitxers al "
-"ordenar una carpeta."
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Mostrar miniatures"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les miniatures dels fitxers d'imatges "
-"aixà com els d'altres tipus que ho suportin. El gestor de fitxers desa la "
-"miniatura de cada fitxer en un directori ocult <filename role=\"directory\">."
-"thumbnails</filename> en la carpeta arrel de l'usuari."
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"Veieu <xref linkend=\"thumbnailers\"/> si voleu ampliar la funcionalitat "
-"bà sica que dona <application>Thunar</application> per més tipus de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Text al costat de les icones"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció si voleu que el text de la icona dels elements en "
-"la vista d'icones es vegi al costat de la icona en lloc de sota seu."
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Subfinestra lateral"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-"Podeu seleccionar les opcions de la subfinestra de dreceres i la de la "
-"subfinestra en arbre"
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"La subfinestra lateral pot mostrar tant la llista de dreceres a les carpetes "
-"del vostre sistema de fitxers, l'opció per defecte, com una vista en arbre "
-"del vostre sistema de fitxers. Aquesta pà gina us permet seleccionar la mida "
-"de les icones per les dreceres i l'arbre. També podeu indicar si es "
-"mostraran els distintius."
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Mida d'icones"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"La mida de les icones mostrades a la subfinestra, el rang va de "
-"<guilabel>Molt petita</guilabel> (al voltat de 16x16 pÃxels) fins a "
-"<guilabel>Molt gran</guilabel> (al voltat de 128x128 pÃxels)."
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Mostrar les icones de distintius"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per mostrar els distintius de les carpetes a la "
-"subfinestra lateral. Podeu assignar distintius en el dià leg "
-"<guilabel>Propietats</guilabel>. Seleccioneu una carpeta a l'Ã rea principal "
-"i seleccioneu al menú principal <menuchoice><guimenu>Fitxer</"
-"guimenu><guimenuitem>Propietats…</guimenuitem></menuchoice>, o feu clic-dret "
-"a la carpeta i seleccioneu <menuchoice><guimenuitem>Propietats…</"
-"guimenuitem></menuchoice> al menú contextual."
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Preferències de comportament"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-"Podeu seleccionar el comportament del gestor de fitxers amb el que preferiu "
-"interactuar."
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Només un clic per activar els elements"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per executar l'acció per defecte d'un element quan "
-"es cliqui. Quan aquesta opció està seleccionada, i apunteu a un element, el "
-"tÃtol de l'element quedarà subratllat i es seleccionarà automà ticament "
-"després d'un curt perÃode de temps."
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"El retard es pot configurar a sota de l'opció. També podeu deshabilitar la "
-"selecció automà tica d'element si moveu el selector a la posició de més a "
-"l'esquerra."
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Doble-clic per activa elements"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per fer l'acció per defecte d'un element quan feu "
-"doble-clic en ell, i per seleccionar-lo fent només un clic."
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Preferències avançades"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Podeu controlar les opcions avançades del gestor de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permisos de les carpetes"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"Seleccioneu l'acció que s'executarà quan canvieu els permisos d'una carpeta "
-"en el dià leg de <guilabel>Propietats</guilabel>. Podeu seleccionar que "
-"<application>Thunar</application> us ho pregunti cada cop que canvieu els "
-"permisos d'una carpeta, fixar els permisos per defecte només a la carpeta o "
-"fixar-los a la carpeta i al seu contingut."
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Gestió de volums"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"Si <application>Thunar</application> s'ha instaŀlat amb compatibilitat per "
-"HAL i el paquet <application>thunar-volman</application> està instaŀlat, "
-"podeu habilitar la gestió de volums integrada. Veieu <xref linkend="
-"\"management-of-removable-drives-and-media\"/> pels detalls sobre aquesta "
-"funcionalitat."
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Parametrització de Thunar"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"Aquest capÃtol mostra com ajustar certes parts del gestor de fitxers a les "
-"vostres necessitats."
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "El menú «Envia a»"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar té un menú <guilabel>Envia a</guilabel> i que is ofereix destinataris "
-"on es poden enviar fitxers i carpetes. Per accedir al menú <guilabel>Envia "
-"a</guilabel>, seleccioneu al menú principal <menuchoice><guimenu>Fitxer</"
-"guimenu><guimenuitem>Envia a</guimenuitem></menuchoice>, o feu clic-dret "
-"sobre un fitxer o carpeta i seleccioneu <menuchoice><guimenuitem>Envia a</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Menú «Envia a»"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"Per defecte, el menú <guilabel>Envia a</guilabel> inclou una entrada "
-"anomenada <guilabel>Escriptori (crea enllaç)</guilabel>, per a tots els "
-"fitxers i carpetes, i que tant sols crea un enllaç a l'escriptori per cada "
-"fitxer seleccionat. A més a més, si la <guilabel>subfinestra de dreceres</"
-"guilabel> està activa, el menú també té una entrada anomenada "
-"<guilabel>Subfinestra lateral (afegeix drecera)</guilabel> per les carpetes, "
-"i que us permet afegir noves dreceres a la subfinestra lateral. A "
-"continuació d'aquestes entrades, <application>Thunar</application> mostra "
-"els dispositius extractables connectats a l'ordinador. En la captura "
-"anterior, <guilabel>Disquetera</guilabel> representa un destinatari possible "
-"on enviar fitxers. Tingueu present que el dispositiu es munta automà ticament "
-"quan seleccioneu en el menú <guilabel>Envia a</guilabel>, d'aquesta manera "
-"no caldrà que ho feu manualment."
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"A més a més, <application>Thunar</application> també té el connector "
-"<application>thunar-sendto-email</application>, que afegeix l'entrada "
-"<guilabel>Destinatari de correu</guilabel> al menú, i que obre el programa "
-"per escriure correus amb el fitxer seleccionat adjunt en el nou correu. Si "
-"la selecció conté almenys una carpeta, els elements seleccionats s'afegeixen "
-"comprimits en un arxiu (ZIP) abans d'adjuntar-los al correu. En la resta de "
-"casos, si la selecció conté més d'un fitxer, o un però més gran de 200Kib, "
-"se li preguntarà a l'usuari si vol empaquetar-los en un arxiu (ZIP), i "
-"enviar l'arxiu."
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"Com moltes altres funcionalitats de <application>Thunar</application>, el "
-"menú <guilabel>Envia a</guilabel> és fà cilment configurable per l'usuari i "
-"desenvolupadors d'aplicacions amb nous destinataris, emprant l'està ndard "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">fitxers d'entrada d'escriptori</ulink>. "
-"Aquests fitxers s'han d'instaŀlar dins d'alguna de les carpetes <filename "
-"role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> (veieu <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec"
-"\">Especificació de directoris base XDG</ulink> per detalls sobre la "
-"variable <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"El <literal>MimeType</literal> del destinatari de <filename>.desktop</"
-"filename> indica el tipus de fitxer per al que aquesta acció estarà "
-"disponible en el menú <guilabel>Envia a</guilabel>. Per exemple, suposem que "
-"voleu afegir una entrada per la utilitat de pujada d'imatges <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink>, per tant aquesta entrada "
-"només s'hauria de mostrar pels fitxers JPEG (altres formats de fitxers no "
-"funcionan a Flickr) i per tant haurÃeu d'afegir la lÃnia "
-"<literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. Si no especifiqueu cap "
-"<literal>MimeType</literal> l'entrada es mostrarà per tots els tipus de "
-"fitxers."
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"A continuació es mostra un exemple per <application>postr</application>:"
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"Name[ca]=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"Si instaŀleu aquest fitxer a <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (creeu la carpeta si aquesta no existeix), el menú "
-"<guilabel>Envia a</guilabel> pels fitxers JPEG mostrarà la nova entrada "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, que es pot emprar per pujar fotos a Flickr."
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"La <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">wiki del projecte Thunar</ulink> té més exemples de "
-"destinataris pel menú <guilabel>Envia a</guilabel>. No us reprimiu d'afegir "
-"més exemples a la pà gina de la wiki."
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Miniaturitzadors"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"Thunar empra algunes petites utilitats per crear les miniatures d'alguns "
-"tipus de fitxer, aixà com per mostrar la miniatura com una vista prèvia del "
-"contingut del fitxer. Aquestes petites utilitats les anomenem "
-"miniaturitzadors. Thunar ve amb miniaturitzadors per imatges i fitxers de "
-"tipus de lletra, també empra els miniaturitzadors de GNOME de forma "
-"automà tica si aquests s'han instaŀlat amb compatibilitat <literal>gconf</"
-"literal>. En qualsevol cas, es pot ampliar dinà micament aquesta "
-"funcionalitat per altres tipus de fitxer."
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"Si voleu escriure un miniaturitzador personalitzat, us caldrà començar amb "
-"un programa que permeti almenys dos parà metres de lÃnia d'ordres, el fitxer "
-"d'entrada, que és el tipus de fitxer al que voleu afegir aquesta "
-"funcionalitat i el fitxer de sortida, que és un fitxer PNG que compleix amb "
-"el format definit en aquest <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/"
-"thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">està ndard de ges</ulink>.A més a més, "
-"cal que el programe accepti la mida desitjada de la miniatura (és opcional "
-"però molt recomanable). Si la mida de la imatge és d'una mida diferent a la "
-"prevista, Thunar l'haurà d'escalar a la mida correcta i, això, por produir "
-"un resultat pitjor que si s'hagués general la miniatura amb la mida "
-"requerida."
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"Un com heu fet la vostra utilitat per crear miniatures, haureu de registrar "
-"el vostre miniaturitzador, perquè d'aquesta manera Thunar sigui capaç "
-"d'emprar-la. A partir d'aquà l'únic que us cal fer és instaŀlar una "
-"descripció del fitxer al miniaturitzador (un fitxer <filename>.desktop</"
-"filename>) en algun dels directoris <filename role=\"directory\">"
-"$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Per exemple, si voleu registrar el "
-"miniaturitzador només per el vostre compte d'usuari, el podeu instaŀlar a la "
-"carpeta <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</"
-"filename>. El fitxer <filename>.desktop</filename> per les miniatures té el "
-"següent format."
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Format de fitxers de descripció de miniaturitzadors"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"El fitxer de descripció de miniaturitzador empra aquest <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">format "
-"de registre d'escriptori</ulink> amb un tipus «<literal>Type</literal>» "
-"especial amb el valor <literal>X-Thumbnailer</literal> i amb un altre camp "
-"especial amb els codis dels fitxers <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal>. "
-"Bà sicament, un fitxer de descripció de miniaturitzador t'e el següent format."
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"Name[ca]=El vostre miniaturitzador\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"<literal>Version</literal> i <literal>Encoding</literal> són obligatoris "
-"segons l'especificació del format de registre d'escriptori i, per tant, "
-"empreu els valors de l'exemple anterior. El camp <literal>Type</literal> ha "
-"de tenir el valor especial <literal>X-Thumbnailer</literal> i, en qualsevol "
-"altre cal, el vostre miniaturitzador no serà reconegut. El valor de "
-"<literal>Name</literal> descriu el vostre miniaturitzador."
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"El camp <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> té l'ordre que executarà el "
-"miniaturitzador, i és compatible amb diversos codis que seran substituïts "
-"quan s'executi el miniaturitzador. Els codis són els següents:"
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-"El camà local al fitxer d'entrada al que se li crearà la miniatura. Pot ser "
-"tant un camà relatiu al directori en el que roman el miniaturitzador com un "
-"camà absolut."
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"El camà local al fitxer de sortida on es desarà la miniatura generada. El "
-"fitxer de sortida s'ha d'escriure en un fitxer PNG và lid i d'acord amb "
-"l'està ndard de miniatures (veieu més a dalt). Heu de tenir en compte que el "
-"camà no ha d'acabar amb <literal>.png</literal>, ja que això pot ser "
-"important si llanceu algunes utilitats de terceres parts."
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-"La mida desitjada i en pÃxels de la miniatura que es generarà . Aquest "
-"parà metre és opcional."
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-"Similar a <literal>%i</literal>, però amb la URI del fitxer en lloc del "
-"camÃ. Això es va afegir per compatibilitat amb GNOME."
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Es substituirà per un únic <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-"Com mÃnim heu d'incloure <literal>%o</literal> i <literal>%i</literal> o "
-"<literal>%u</literal>, en cas contrari el vostre miniaturitzador no serà "
-"d'utilitat."
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"La llista de <literal>MimeType</literal> és el llistat de tipus MIME —"
-"separat per comes— pel qual els vostre miniaturitzador serà capaç de crear "
-"vistes prèvies."
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Exemple de miniaturitzador EPS"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"Aquest exemple demostra com es pot escriure i instaŀlar un nou "
-"miniaturitzador per fitxers <filename>.eps</filename> i que empra l'ordre "
-"<command>convert</command> la qual forma par de ImageMagick. Primer, creem "
-"un script que crida a <command>convert</command> per generar una miniatura "
-"de la mida que ens cal."
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Exemple d'script de miniaturització per fitxers EPS.\n"
-"#\n"
-"# Ús: esp-thumbnailer FITXER-EPS FITXER-PNG MIDA\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# parà metres de la lÃnia d'ordres\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# crida a convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"Deseu aquest script com <filename>eps-thumbnailer</filename>, comproveu que "
-"sigui executable i instaŀleu-lo a <filename role=\"directory\">/usr/local/"
-"bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-"El següent que us cal és crear el fitxer de descripció del miniaturitzador "
-"<filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, que serà com:"
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"Name[ca]=Miniaturitzador EPS\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-"Aquest fitxer s'ha d'instaŀlar a <filename role=\"directory\">/usr/local/"
-"share/thumbnailers</filename> (creeu la carpeta si aquesta no existeix)."
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"El fitxer <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> empra la clau "
-"especial <literal>TryExec</literal>, la qual, si s'especifica, anomena una "
-"ordre que haurà d'estar present en el vostre sistema per a que el "
-"miniaturitzador funcioni. En aquest cas, un script no té cap utilitat si "
-"l'ordre <command>convert</command> no està en el sistema."
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"El darrer pas és generar la memòria cau del miniaturitzador i, aixÃ, Thunar "
-"mostrarà les miniatures. La memòria cau del miniaturitzador es troba a "
-"<filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (a no ser que "
-"vostè o l'administrador del sistema hageu sobreesrcit, <varname>"
-"$XDG_CACHE_HOME</varname> apunta a la carpeta <filename role=\"directory"
-"\">~/.cache/</filename>). La memòria cau del miniaturitzador la genera "
-"periòdicament Thunar, però podeu forçar la seva regeneració mitjançant "
-"l'ordre <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> i que és "
-"part de Thunar. Aquesta utilitat generalment la trobareu a la sub-carpeta "
-"<filename role=\"directory\">libexec</filename> del prefixe de la vostra "
-"instaŀlació (<filename role=\"directory\">sbin</filename> a Debian/Ubuntu). "
-"Per exemple, si Thunar s'ha instaŀlat a <filename role=\"directory\">/usr</"
-"filename>, crideu-la de la següent manera:"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-"Però comproveu que l'executeu des de el vostre compte d'usuari i no des de "
-"el del super-usuari, ja que la memòria cau dels miniaturitzadors es desen en "
-"la vostra carpeta i no en una del sistema."
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"Ara, si Thunar s'ha compilat amb compatibilitat per fer el seguiment de les "
-"alteracions de fitxers (ja sigui emprant els serveis de FAM o de Gamin), "
-"agafarà de forma automà tica la memòria cau dels nous moniaturitzadors en uns "
-"pocs segons i, després, serà capaç de generar miniatures emprant els vostres "
-"miniaturitzadors personalitzats. En cas contrari, caldrà que reinicieu "
-"Thunar per aplicar els canvis emprant"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-"per finalitzar qualsevol instà ncia que s'estigui executat i, aixÃ, reiniciar-"
-"lo des del llançador."
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Neteja de miniatures"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"Les miniatures generades es desen a la carpeta <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> en compliment amb aquest <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">està ndard de gestió "
-"de miniatures</ulink>. Quan es prova un miniaturitzador nou pot ser útil "
-"netejar la memòria cau de miniatures emprant"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"que us alliberarà una mica d'espai lliure en la vostra carpeta d'usuari. "
-"Degut a que tota la informació desada en aquesta carpeta es genera "
-"automà ticament a partir de fitxers del vostre sistema, no perdreu cap "
-"informació important."
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Temes avançats"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Per canviar els noms de fitxers en bloc"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"<emphasis>Canviar de nom</emphasis> els fitxers vol dir canviar de nom "
-"diversos fitxers alhora emprant algun criteri que s'aplica a almenys un dels "
-"fitxers. <application>Thunar</application> inclou un canviador de nom en "
-"bloc, el qual es pot executar de forma separada mitjançant l'ordre "
-"<command>Thunar -B</command> o, des de <application>Thunar</application>, "
-"seleccionant dos o més fitxers a l'à rea principal i pitjant "
-"<keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> o seleccionant "
-"menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem></guimenuitem>Canvia de nom…"
-"</menuchoice> en la barra de menús."
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Canvi de noms en bloc"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"El <emphasis>canvi de nom en bloc</emphasis> es pot aplicar tant als noms de "
-"fitxers, com als sufixos dels fitxers o a ambdós. <application>Thunar</"
-"application> actualment permet els següents <emphasis>canvis de noms en "
-"bloc</emphasis>:"
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Supressió de carà cters."
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numeració de fitxers."
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Inserció de data o hora."
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Inserció o reemplaçament de carà cters."
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Cerca i substitució de carà cters."
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Conversió a majúscules, minúscules o inicials em majúscules."
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"Altres <emphasis>canvis de nom en bloc</emphasis> addicionals es poden "
-"instaŀlar com a connectors de <application>Thunar</application>. Comproveu a "
-"la pà gina web de <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins."
-"html\">connectors de Thunar</ulink> per les extensions disponibles. El "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"bulk_renamer\">wiki del projecte Thunar</ulink> té més detalls sobre aquesta "
-"funcionalitat. Podeu afegir més informació al wiki si voleu."
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "El sistema de fitxers d'UNIX"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Mentre que el gestor de fitxers Thunar fa una bona feina abstraient els "
-"detalls del sistema de fitxers, i que aixà l'usuari final no li calgui "
-"preocupar-se respecte a aquest, de vegades és útil saber els conceptes "
-"bà sics per entendre el el marc general. Aquesta secció intentarà donar-vos "
-"una breu introducció als sistema de fitxers d'UNIX, el qual és emprat a dia "
-"d'avui per tot tipus d'UNIX, incloent Linux."
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Carpetes i camins"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"Al sistema de fitxers d'UNIX totes les carpetes s'ordenen en un arbre "
-"invertit, simple, descendent i ramificat des de una única carpeta inicial, "
-"la qual es coneix com a <emphasis>directori arrel</emphasis> (el terme "
-"<emphasis>directori</emphasis> s'empra sovint en lloc de <emphasis>carpeta</"
-"emphasis>) i que Thunar mostra com «<guilabel>Sistema de fitxers</guilabel>». "
-"Això vol dir que us podeu moure des de qualsevol carpeta a una altra movent-"
-"vos cap enrere en l'arbre fins que trobeu un punt comú i, després, movent-"
-"vos cap endavant per les subcarpetes apropiades fins que arribeu a la "
-"carpeta desitjada."
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"La posició de qualsevol fitxer o carpeta en l'arbre de directoris es pot "
-"descriure com a <emphasis>camÃ</emphasis>. El camà és la llista de carpetes "
-"per les que us heu de moure per arribar a la carpeta o fitxer desitjat; això "
-"entenent que iniciu el camà des de el directori arrel. Per exemple, "
-"<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> és la subcarpeta "
-"<filename role=\"directory\">luke</filename> de la subcarpeta <filename role="
-"\"directory\">home</filename> del directori arrel, i <filename>/home/luke/"
-"myfile.txt</filename> és el fitxer <filename>myfile.txt</filename> d'aquella "
-"subcarpeta. El «<filename role=\"directory\">/</filename>» en aquests camins "
-"representa el directori arrel."
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"Cada usuari té la seva carpeta per tenir-hi els seus fitxers personals aixà "
-"com els seus ajustaments. Aquesta carpeta s'anomena <emphasis>directori de "
-"l'usuari</emphasis> i es mostra a Thunar amb una icona especial amb el nom "
-"d'entrada de l'usuari. Aquesta carpeta és similar a la coneguda com "
-"«<guilabel>My Files</guilabel>» en sistemes Windows. Els <emphasis>directoris "
-"d'usuaris</emphasis> dels diversos usuaris del sistema sovint els trobareu "
-"dins de la carpeta <filename role=\"directory\">/home</filename>. Per "
-"exemple, <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> hauria de ser el "
-"directori de l'usuari que té <filename role=\"directory\">luke</filename> "
-"com a nom d'entrada al sistema, mentre que <filename role=\"directory\">/"
-"home/jane</filename> hauria de ser el directori de l'usuari que té <filename "
-"role=\"directory\">jane</filename> com a nom d'entrada al sistema."
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Tipus de fitxers"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"Pot ser que ja hageu sentit dir que tot és un fitxer en entorns UNIX. Això "
-"és cert per la majoria d'objectes que es poden trobat en els sistemes UNIX "
-"actuals. De fet, inclús els dispositius es representen com fitxers "
-"especials. Tot i que això pot no tenir sentit d'entrada, és un dels punts "
-"forts d'UNIX i dels seus derivats, i és una gran ajuda alhora de mantenir un "
-"nucli simple al llarg dels anys i on altres sistemes operatius es veuen "
-"forçats a afegir conceptes nous per cada nova tecnologia."
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-"Aquests són els quatre tipus de fitxers més important en els sistemes de "
-"fitxers UNIX."
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Fitxers ordinaris"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"Un fitxer ordinari pot tenir text, un programa o qualsevol tipus de dades. "
-"Això inclou fitxers d'imatges, d'à udio, documents d'aplicacions ofimà tiques "
-"i fitxers de vÃdeo. El terme <emphasis>fitxer</emphasis> s'empra sovint per "
-"referir-se a fitxers ordinaris."
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "fitxers carpetes"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"Les carpetes també són fitxers en els sistemes de fitxers UNIX. Per ser "
-"exacte una carpeta és un cas especial de fitxer, i que conté un mapa de "
-"referències de noms de fitxers a fitxers per cada fitxer que hi ha a la "
-"carpeta."
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Fitxers d'enllaç simbòlic"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"Un enllaç simbòlic —que sovint s'abrevia com a <emphasis>symlink</emphasis> "
-"pel seu origen anglès «Symbolic Link») és un fitxer especial que té un camà "
-"fins un altre fitxer del sistema de fitxers. Per tant, l'enllaç simbòlic no "
-"té informació valuosa per sà mateix i tant sols referencia un altre fitxer."
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Fitxers de dispositius"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"Com hem dit anteriorment a la majoria de dispositius es pot accedir via el "
-"sistema de fitxers. Aquest fitxers de dispositius especials els trobareu "
-"sovint en la carpeta <filename role=\"directory\">/dev</filename>. Per "
-"exemple, el fitxer especial <filename>/dev/hda</filename> representa el "
-"primer disc IDE en sistemes Linux."
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Preguntes freqüents"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"En aquesta secció s'intenta fer un llistat de les nombroses preguntes "
-"relacionades amb Thunar que se'ns han fet. Si sabeu d'alguna altra pregunta "
-"que no hi aparegui en aquesta pà gina, si us plau, <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided"
-"\">ompliu una soŀlicitud</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Perquè el Thunar no executa els fitxers amb la marca d'executables?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"Per raons de seguretat Thunar només executa els fitxers de tipus "
-"<literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</"
-"literal> i <literal>application/x-shellscript</literal>. Els fitxers "
-"d'escriptori només s'executen si el fitxer d'escriptori és de tipus "
-"<literal>Application</literal> i hi ha una lÃnia và lida <literal>Exec</"
-"literal> o els de tipus <literal>Link</literal> i hi ha una <literal>URL</"
-"literal> và lida. Per la resta de tipus només està disponible si el fitxer "
-"està marcat com executable per l'usuari actual."
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"Tingueu en compte que per <literal>application/x-executable</literal> i "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, el tipus de fitxer no té per "
-"que ser exactament aquest, n'hi ha prou amb que el tipus detectat tingui un "
-"pare d'aquest tipus o que el tipus MIME sigui un à lies d'algun d'ells."
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "On desa Tunar les metadates associades als fitxers?"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"El Thunar associa diversa informació amb fitxers i carpetes, a això és al "
-"que anomenem metadades. Aquestes metadades de tots els fitxers es desa en un "
-"fitxer de base de dades «tdb», al qual anomenem el metafitxer. El fitxer es "
-"desa a <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> i es pot "
-"examinat mitjançant l'ordre <command>tdbtool</command> i que es distribueix "
-"amb Thunar (es troba al subdirectori <filename role=\"directory\">tdb/</"
-"filename>)."
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "On desa Thunar les seves preferències?"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar desa les preferències d'usuari, aixà com les opcions ocultes, en un "
-"fitxer <filename>.ini</filename> que es triba a <filename>$XDG_CONFIG_HOME/"
-"Thunar/thunarrc</filename> i que es pot examinar emprant qualsevol editor de "
-"text. Veieu <filename>docs/README.thunarrc</filename> per una informació "
-"detallada de les diverses preferències."
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Com puc emprar gestos de ratolà («mouse gestures») amb Thunar?"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Actualment Thunar permet un ús bà sic a la vista d'icones dels anomenats "
-"<emphasis>gestos de ratolÃ</emphasis>. Podeu emprar <emphasis>gestos de "
-"ratolÃ</emphasis> mantenit pitjat el botó del mig del ratolà (normalment la "
-"rodeta del ratolÃ) mentre que el punter del ratolà es troba sobre l'à rea de "
-"fons del component de vista d'icones (qualsevol à rea no coberta per un text "
-"o una icona). En aquest moment podeu moure el punter del ratolà en qualsevol "
-"de les quatre direccions per realitzar algunes accions que us descrivim a "
-"continuació."
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - obra la darrera carpeta que s'hagi visitat"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Amunt"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - obra la carpeta pare"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - obra la següent carpeta que s'ha visitat"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Avall"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - torna a carregar la carpeta actual"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Com puc assignar dreceres de teclat?"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"Si voleu tornar a fixar una drecera, Thunar admet la forma està ndard de GTK+ "
-"per canviar dreceres: simplement passeu per sobre de l'opció de menú amb el "
-"ratolà i polseu la drecera de teclat que li voleu fixar."
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"Per esborrar una assignació de tecles, polseu la tecla de <keycap>retrocés</"
-"keycap> quan sigueu sobre l'entrada de menú."
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"Si la drecera no canvia caldrà que habiliteu aquesta funcionalitat al GTK+. "
-"Això es pot fer de tres maneres:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Si esteu executant Xfce 4.3 o superior, ho podeu habilitar-ho mitjançant "
-"<guilabel>dreceres de menú editables</guilabel> en el dià leg "
-"<guilabel>Preferències de la interfÃcie d'usuari</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"Si executeu GNOME podeu habilitar-ho mitjançant <guilabel>dreceres de menú "
-"editables</guilabel> en <guilabel>Menú i Eines</guilabel> del dià leg del "
-"centre de control."
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"En qualsevol altre cas, poseu en el vostre fitxer <filename>~/.gtkrc-2.0</"
-"filename> (creeu-lo si no existeix): <screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "On desa Thunar les dreceres de teclat?"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"Les dreceres de teclat personalitzades es desen amb l'està ndard de mapa de "
-"dreceres de GTK+ en un fitxer a <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels."
-"scm</filename>. Les lÃnies d'aquest fitxer que comencen per <literal>;</"
-"literal> són comentaris. Veieu la documentació de GTK+ per saber més "
-"informació respecte a aquest format de fitxer."
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"Si sou un empaquetador o un administrador de sistemes que voleu crear uns "
-"valors per defecte per les dreceres de teclat, lo que no és el mateix que "
-"les dreceres per defecte de Thunar, podeu creat un fitxer anomenat "
-"<filename>Thunar/accels.scm</filename> en algun dels directoris <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Per exemple, si <filename role=\"directory\">/etc/"
-"xdg</filename> és part de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (el que acostuma a "
-"ser el valor per defecte a moltes distribucions Linux), podeu instaŀlar els "
-"vostres valors per defecte i que afectaran a tot el sistema i usuaris a "
-"<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar carregarà els valors "
-"d'aquest fitxer a la seva propera engegada."
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"Per comunicar una errada o per fer un suggeriment referents a aquesta "
-"aplicació o a aquest manual, empreu el sistema de notificacions d'errades "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&"
-"format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Recordeu que les "
-"notificacions d'errades útils són aquelles que es solucionen i que per a que "
-"sigui útil ha de complir aquestes dues qualitats:"
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproduïble.</emphasis>. Si un desenvolupador no pot "
-"veure aquesta errada per comprovar que existeix, és molt probable que tampoc "
-"la pugui solucionar de cap manera. Qualssevol detall pot ser-li d'ajuda."
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> Entre més rà pid pugui el "
-"desenvolupador identificar el problema dins d'una à rea més possible serà que "
-"trobi la solució oportuna."
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"Si voleu demanar alguna funcionalitat nova, indiqueu de forma clara perquè "
-"la considereu valuosa per l'aplicació. És molt més possible que s'afegeixi "
-"una nova funcionalitat si doneu bons arguments en favor d'aquesta "
-"funcionalitat. Encara incrementarà més les possibilitats de que s'afegeixi "
-"si afegiu un pedaç que implementi aquesta funcionalitat que voleu. Assegureu-"
-"vos que heu llegit el fitxer <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/"
-"svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> —especialment la secció "
-"titulada «<emphasis>Coding Style</emphasis>»— abans de que comenceu a tocar "
-"el codi."
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"En qualsevol cas, si teniu alguna pregunta sobre l'ús o instaŀlació d'aquest "
-"programari, podeu preguntar-la a la <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-"
-"projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">llista de correu thunar-dev</"
-"ulink> o mitjançant el vostre client d'IRC en <emphasis role=\"bold\">irc."
-"freenode.net</emphasis>, unint-vos al canal <emphasis role=\"bold\">#thunar</"
-"emphasis> i demanant ajuda."
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Quant a @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ ha estat escrit per Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Veieu la <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">pà gina web de Thunar</ulink> per més informació."
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Aquest document ha estat escrit per Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). La darrera versió d'aquest document està disponible a la <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">pà gina web de Thunar</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Aquest programa es distribueix amb els termes de la llicència «GNU General "
-"Public License» tal i com la va publicar la Free Software Foundation; ja "
-"sigui la versió 2 de la llicència o, si ho preferiu, qualsevol versió "
-"posterior."
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"HaurÃeu d'haver rebut una còpia de la llicència «GNU General Public License» "
-"juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111â€1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2009-2010."
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/da.po b/docs/manual/po/da.po
deleted file mode 100644
index 029d7c2..0000000
--- a/docs/manual/po/da.po
+++ /dev/null
@@ -1,1341 +0,0 @@
-# translation of Thunar documentation to danish
-# Lars Christian Jensen <lars at jink.dk>, 2008, 2009.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 1.0.1 documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 10:09+0100\n"
-"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
-"Language-Team: dansk at dansk-gruppen.dk <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Language: Danish\n"
-"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar filhåndtering"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Der gives hermed lov til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rådighed på <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Softwareudvikler"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Systemudvikling"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Denne manual beskriver version @PACKAGE_VERSION@ af @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introduktion til @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar er en ny moderne filhåndtering til skrivebordsmiljøet Xfce. Thunar er designet fra bunden af til at være hurtig og nem at bruge. Dens brugerflade er stilrent og intuitivt, og inkluderer ikke nogen forvirrende eller ubrugelige indstillinger som standard. Thunar er hurtig og responsiv, med en hurtig opstartstid og indlæsningstid af mapper."
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Thunar filhåndtering sørger derved for et integreret tilgangspunkt til dine filer og programmer. Du kan bruge filhåndteringen til følgende:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Oprette mapper og dokumenter."
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Vise dine filer og mapper."
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "HÃ¥ndtere dine filer og mapper."
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Køre og håndtere brugertilpassede handlinger."
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Tilgå flytbare medier."
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Filhåndteringsvinduet"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Som standard består filhåndteringsvinduet af et genvejspanel til venstre, hovedområdet til højre og en stilinje over hovedområdet."
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Filhåndteringsvindue"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "<guilabel>Genvejspanelet</guilabel> tilbyder genveje til forskellige mapper på dit system. Den første genvej vil føre dig til din <emphasis>Hjemmemappe</emphasis>, mappen hvor du opbevarer alle dine personlige data, og vil derfor have det samme navn som den nuværende bruger. Den anden genvej vil tage dig til papirkurven, som opbevarer alle slettede filer, der så kan genskabes senere. Den tredje genvej tager dig til din <emphasis>Skrivebordsmappe</emphasis> som indeholder de filer og mapper, der er vist på dit skrivebord. Den fjerde genvej vil tage dig til roden af dit filsystem - her vil du måske gå lidt på opdagelse, selvom det kan være lidt forvirrende, hvis du er ny til Linux/Unix. Klik bare rundt i de forskellige mapper og se, hvad der er inden i dem."
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Under <emphasis>Filsystem</emphasis>genvejen, vil de flytbare drev og medier være vist. I det ovenstående skærmbillede kan du se en genvej til et <guilabel>floppydrev</guilabel>. Klik på disse genveje for at tilgå de data der er opbevaret på de flytbare drev og medier. Se <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for flere detaljer."
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "De resterende genveje er brugertilpassede. Tilføj dine egne genveje ved simpelthen at trække mapper hen til <guilabel>genvejspanelet</guilabel>. Dette vil gøre dig i stand til at tilgå dine vigtige mapper øjeblikkeligt. For at fjerne en tilføjet genvej, højreklikker du på genvejen og vælger <guimenuitem>Fjern genvej</guimenuitem>. For at omdøbe en tidligere tilføjet genvej, højreklikker du på genvejen og vælger <guimenuitem>Omdøb genvej</guimenuitem>. Bemærk at disse handlinger kun påvirker genvejen og ikke mappen som genvejen henviser til."
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "<emphasis>Hovedområdet</emphasis> vil altid vise indholdet af den nuværende mappe. Dobbeltklik på mapper for at tilgå dem, og højreklik på filer eller mapper for at se en kontekstmenu, der tilbyder forskellige muligheder for anvendelse. Vælg flere filer ved at trække en rektangel over dem med musen. Alternativt kan du vælge en fil, hold <keycap>Skift</keycap> knappen nede og forøg eller formindsk det markerede ved at bruge piletasterne."
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>Stilinjen</emphasis> vil altid vise den sti du tog for at komme hen til den mappe du er i. Du kan klikke på enhver stilinjeknap for at skifte til den mappe den repræsenterer. Højreklik på en stilinje for at få en kontekstmenu frem med nogle valgmuligheder."
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Tilpasning af udseendet"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Der er flere måder at tilpasse udseendet af filhåndteringsvinduet på. Hvis du ikke kan lide den måde ikonerne er vist på, så vælg <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen for at få indholdet af den nuværende mappe vist som en detaljeret liste."
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Du kan få filhåndteringsvinduet til at vise en stedlinje istedet for en stilinje ved at vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Stedvælger</guimenuitem><guimenuitem>Værktøjslinjestil</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen."
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Hvis du foretrækker trævisning i det venstre panel, så vælg <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Sidepanel</guimenuitem><guimenuitem>Træstruktur</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen."
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Synlige kolonner i detaljeret listevisning"
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Hvis du foretrækker at vise indholdet af en mappe som en liste ved brug af <guilabel>Detaljeret listevisning</guilabel>, kan du tilpasse de synlige kolonner i detaljeret listevisning. Vælg <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Indstil kolonner</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen, for at tilpasse de synlige kolonner."
-
-#: Thunar.xml:175(phrase)
-#: Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Synlige kolonner"
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Vælg de kolonner du vil have vist, ud fra listen af kolonner der er til rådighed. Klik på <guibutton>Flyt op</guibutton> eller <guibutton>Flyt ned</guibutton> for at ændre rækkefølgen af kolonnerne. Klik på <guibutton>Brug standard</guibutton> for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger."
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Kolonnesjustering"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "Vælg punktet <guibutton>Udvid kolonner automatisk efter behov</guibutton>, hvis du vil have kolonnerne i listevisning til at udvide automatisk efter behov. Så er du sikker på at teksten er helt synlig."
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Arbejde med filer og mapper"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Ã…bner filer"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Når du åbner en fil, vil filhåndteringen udføre standardhandlingen for den filtype. F.eks. ved åbning af en tekstfil vil den vise den i det tekstbehandlingsprogram der er sat som standard, mens åbning af en billedfil vil vise den i den billedfremviser der er sat som standard."
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Filhåndteringen undersøger filendelsen på en fil for at fastslå hvilken type fil det er. Hvis filen ingen endelse har, vil filhåndteringen undersøge indholdet af filen."
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Udfører standardhandlingen"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "For at udføre standardhandlingen for en fil, så dobbeltklik på den. F.eks. er standardhandlingen for lydfiler, at afspille dem i den musikafspiller der er sat som standard. I dette tilfælde kan du dobbeltklikke på filen for at åbne den i musikafspilleren."
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "Du kan indstille <application>Thunar</application> således at du kan nøjes med at klikke en enkelt gang på en fil for at udføre standardhandlingen, se <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Udfører ikke-standardhandlinger"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "For at udføre handlinger, udover standardhandlingen for en fil, så vælg den fil du vil udføre en handling med. Vælg den ønskede handling fra<emphasis>Åbn med</emphasis> valgmulighederne i <guimenu>Fil</guimenu> menuen eller med <guimenu>Åbn med</guimenu> undermenuen."
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Tilføjer handlinger"
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Gør følgende for at tilføje handlinger til en bestemt filtype:"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "Vælg en fil i hovedområdet af den filtype du vil tilføje en handling til."
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Vælg <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Åbn med andet program...</guimenuitem></menuchoice> fra hovedområdet."
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "Enten vælg et program i <guilabel>Åbn med</guilabel>-dialogvinduet eller vælg <guibutton>Brug tilpasset kommando</guibutton> og vælg stien til det program, du ønsker at åbne denne filtype med."
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "Den handling du har valgt er nu tilføjet til listen over tidligere tilknyttede handlinger for lige den filtype. Hvis du har aktiveret <guibutton>Brug som standard for denne type filer</guibutton> eller der ikke er nogen tidligere handlinger med denne filtype, er den nylig tilføjede handling nu standard."
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Du kan også tilføje handlinger ved brug af <guibutton>Åbn med</guibutton> knappen under <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Ændrer handlinger"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Gør følgende for at ændre de tilknyttede handlinger til en fil eller filtype:"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "Vælg en fil i hovedområdet af den filtype du vil ændre en handling for."
-
-#: Thunar.xml:303(para)
-#: Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Vælg <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen."
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "Vælg den nye standardhandling ved brug af <guilabel>Åbn med</guilabel>-knappen eller tilføj en ny handling ved at vælge <guimenuitem>Åbn med andet program...</guimenuitem> fra rullegardinmenuen."
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "For at fjerne en tidligere tilføjet handling for en filtype, skal du åbne <guilabel>Åbn med</guilabel>-dialogen som beskrevet ovenfor, højreklik på den handling du vil fjerne og vælg <guimenuitem>Fjern starter</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml:324(title)
-#: Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Filegenskaber"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "Filegenskabsvinduet viser mere information om enhver fil eller mappe i filhåndteringen. Med dette vindue, kan du også gøre følgende:"
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "Ændre ikonet for særlige filer, som f.eks. programstartere og URL-henvisninger."
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Tilføje eller fjerne emblemer for en fil eller mappe."
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Ændre UNIX-filtilladelser for en fil eller mappe."
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "Vælge hvilket program der skal bruges til at åbne en fil og andre filer af den samme type."
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "For at åbne filegenskabsvinduet, skal du udføre følgende trin:"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "Vælg en fil eller mappe, hvis egenskaber du vil undersøge eller ændre. Du kan ikke vælge flere elementer ad gangen og få vist de egenskaber, de har tilsammen i øjeblikket."
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Højreklik på det markerede element og vælg <guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem> fra genvejsmenuen."
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Tryk på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Retur</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Udfør en af følgende handlinger: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Tilgang af flytbart medie"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Tilgår flytbart medie"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar undersøtter flytbare medier, hvis den er bygget med understøttelse af <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, eller hvis du bruger <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Bemærk dog at på FreeBSD 6.0 eller nyere, er det anbefalet at bruge HAL istedet for den standardunderstøttelse som Thunar tilbyder."
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Montering af medie"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>Montering</emphasis> af medie, er at gøre filsystemet på mediet tilgængeligt. Når du monterer medie, vil filsystemet på mediet, blive tilføjet som et underkatalog på dit filsystem."
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "For at tilgå medie, indsæt da mediet i den korrekte enhed, eller forbind den nye enhed til din computer (forbind f.eks. en USB-stang til en af dine USB-porte). Et objekt der repræsenterer mediet, er tilføjet i sidepanelet af filhåndteringen. Hvis <application>xfdesktop</application> kører og er indstillet til at vise <guilabel>Fil/starter ikoner</guilabel>, vil dette objekt også blive tilføjet på dit skrivebord."
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Klik på det objekt der repræsenterer mediet, for rent faktisk at montere det. F.eks. for at montere en floppydiskette skal du klikke på <guilabel>floppy-drev</guilabel>objektet i sidepanel. Filhåndteringen vil så tilføje mediets filsystem til dit filsystems hierarki og vise indeholdet af floppydisketten i hovedområdet."
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Skubbe medie ud"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "Hvis mediets drev er et motoriseret drev (f.eks. et cd-romdrev), så højreklik på medieobjektet i sidepanelet eller på skrivebordet og vælg <guilabel>Skub arkiv ud</guilabel>. Mediet er skubbet ud af drevet efter nogle få sekunder. Hvis mediets drev ikke er motoriseret (f.eks. et floppydrev eller en USB-stang), så højreklik på medieobjektet og vælg <guilabel>Afmontér arkiv</guilabel>. Efter et kort stykke tid, vil en påmindelse fremkomme, der informerer dig om at det nu er sikkert at fjerne mediet, eller at afkoble drevet fra computeren."
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "PÃ¥mindelse om afmontering"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Denne påmindelse vil dog kun kunne blive vist hvis understøttelsen af <application>libnotify</application> er aktiveret, og du har installeret en påmindelsestjeneste. En påmindelsestjeneste til Xfce er tilrådighed fra <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Projektet</ulink>. Hvis understøttelse af påmindelser ikke er tilrådighed, så vent indtil kontekstmenuen forsvinder, før du fjerner mediet eller afkobler drevet."
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Vær opmærksom på at du ikke kan afmontere eller skubbe medier ud, der stadig er i brug af et eller flere programmer. Derfor, hvis filhåndteringen nægter at skubbe medie ud, skal du være sikker på at du lukker alle de programmer der har tilgået mediet. Vær også sikker på at kommandolinjeprogramer der kører i <application>Terminal</application> vinduer, er lukket."
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "Vær sikker på at du afmonterer flytbare medier før du skubber dem ud. Skub ikke en diskette ud fra floppydrevet før du har afmonteret disketten. Fjern ikke en USB-stang før du har afmonteret flashdrevet. Hvis du ikke afmonterer mediet først, vil du måske miste nogle data, eller få dit system til at bryde ned."
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "HÃ¥ndtering af flytbare drev og medier"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar er også istand til automatisk at håndtere flytbare drev og medier, hvis <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> pakken er installeret på dit system. Bemærk dog at denne funktion kræver HAL-understøttelse."
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "Hvis nu HAL-understøttelse er tilrådighed og <application>thunar-volman</application> er installeret på dit system, kan du vælge at aktivere <guilabel>Arkivhåndtering</guilabel> funktionen i Thunar. Dette gøres ved at åbne filhåndteringsegenskaber, gå til <guilabel>Avanceret</guilabel>-siden og markér <guilabel>Aktivér arkivhåndterings</guilabel>-knappen."
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "Det næste skridt er at tilpasse håndteringen af flytbare drev og medier til dine behov. Klik på <guilabel>Indstil</guilabel>-henvisningen i sektionen <guilabel>Arkivhåndtering</guilabel> , lige under knappen. <guilabel>Flytbare drev og medier</guilabel> indstillingsdialogen vil nu blive vist."
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Flytbare drev og medier"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "Hvis du før har brugt <application>gnome-volume-manager</application>, vil du føle dig helt hjemme, da den var designet til at se ud som og opføre sig som <application>gnome-volume-manager</application>. Egenskaberne er delt op i enhedskategorier, for at gøre det nemt at finde indstillingen til din specifikke enhed."
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "Siden til <guilabel>Opbevaring</guilabel> indeholder de mest vigtige valgmuligheder. Som navnet antyder, gælder disse indstillinger kun for opbevaringsenheder såsom eksterne harddiskdrev, USB-stang og cd-rom'er."
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Montér flytbare medier der bliver tilsluttet"
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Anvend denne valgmulighed for, automatisk at montere filsystemer på flybare drev (f.eks. eksterne harddiskdrev eller USB-stænger), når sådanne bliver tilsluttet computeren."
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Denne indstilling skal slås til for at bestemte andre funktioner virker med flytbare drev. Hvis du f.eks. slår denne indstilling fra, vil bestemte bærbare musikafspillere ikke længere blive fundet, selvom du har slået <guilabel>Spil musikfiler ved tilslutning</guilabel> indstillingen til på <guilabel>Multimedie</guilabel> -siden, vil den specifikke kommando ikke blive kørt når du tilslutter din bærbare musikafspiller."
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Montér flytbare medie der tilsluttes"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Brug denne indstilling for, automatisk at montere filsystemer på flytbare medier (f.eks. cd-rom'er eller dvd'er),når du indsætter mediet i drevet."
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Denne indstilling skal slås til for at bestemte andre funktioner virker med flytbare drev. Hvis du f.eks. slår denne valgmulighed fra, vil det blive umuligt at finde ud af om det flytbare medie har auto-kør egenskaber, og derfor vil indstillingen <guilabel>auto-kør programmer på nye drev og medier</guilabel> ikke have nogen effekt på flytbare medier."
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Gennemse flytbare medier der bliver tilsluttet"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Brug denne indstilling for, automatisk at vise indholdet af det nyligt indsatte medie i filhåndteringen. Bemærk dog, at indholdet vil kun blive vist hvis ingen anden handling var mulig eller du valgte at ignorere de andre mulige handlinger. Hvis du f.eks. indsætter en cd-rom med auto-kør egenskaber og <guilabel>auto-kørprogrammer på nye drev og medier</guilabel> indstillingen er slået til, vil du blive spurgt om du vil tillade, eller ignorere auto-kør-funktionen. Hvis du vælger at ignorere auto-kør-funktionen, vil indholdet blive vist i filhåndteringen."
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Auto-kør programmer på nye drev og medier"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Brug denne funktion for at gøre bruge af auto-kør muligheden på bestemte flytbare drev og medier. Se <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for deltajer om auto-kør mekanismen. For at forbedre sikkerheden, vil du altid blive spurgt om at bekræfte auto-kør funktionen."
-
-# Fejlmeldt til xfce4-dev at xfce.org
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Hvis Windows emulatoren <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> er installeret på dit system, vil auto-kør-mekanismen også forsøge at køre <filename>autorun.exe</filename> filer ved brug af WINE."
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Auto-åbning af filer på nye drev og medier"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "Brug denne funktion for at gøre bruge af auto-åbn-muligheden på bestemte flytbare drev og medier. Se <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for deltajer om auto-åbn mekanismen. For at forbedre sikkerheden, vil du altid blive spurgt om at bekræfte auto-åbn-funktionen."
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "De tilbageværende indstillinger vil tillade dig af specificere en kommando, der skal køres når en bestemt type medie er indsat i drevet, eller når en bestemt type ekstern enhed er tilsluttet. Kommandoen kan bruge tre særlige variabler, der vil blive erstattet når kommandoen er udført:"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Hver forekomst af <literal>%d</literal> i kommandoen vil blive erstattet af enhedens filsti på nylige tilføjede enheder. F.eks. hvis du har forbundet en USB-stang, vil enhedens filsti være <filename>/dev/da0s1</filename> eller <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Hvis ingen enhedsfil er tilknyttet enheden eller enhedsfilen, af en eller anden grund ikke kan findes, vil variablen <literal>%d</literal> blive erstattet med den tomme streng."
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Hver forekomst af <literal>%h</literal> i kommandoen vil blive erstattet med HAL-UDI'en på den nyligt tilføjetde enhed."
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Hver forekomst af <literal>%m</literal> i kommandoen vil blive erstattet af det monteringspunkt, hvor den nyligt tilføjede enhed blev monteret. Hvis enheden ikke kan monteres (f.eks. printere eller tastaturer) eller hvis automatisk montering er slået fra, vil <literal>%m</literal> blive erstattet med den tomme streng."
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Fejlfinding til arkivhåndteringen"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Nyttige råd til fejlfinding til arkivhåndteringen, i det tilfælde at den ikke virker som forventet."
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "Vær sikker på at <application>Thunar</application> kører som en tjeneste. Arkivhåndteringen afhænger af dette, da den ikke er en tjeneste i sig selv. Som standard, vil Xfce automatisk starte <application>Thunar</application> op som en tjeneste under opstart. Hvis den blev dræbt af en eller anden grund, så åbn <guilabel>Kør program</guilabel> (ved brug af tastaturgenvejen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> eller højreklik på skrivebordet og vælg <guilabel>Kør program...</guilabel> fra skrivebordsmenuen), indtast <literal>Thunar --daemon</literal> og klik på <guibutton>Kør</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Prøv at køre <application>thunar-volman</application> fra et <application>Terminal</application>-vindue efter at have tilsluttet drevet eller indsat mediet. Først skal du finde ud af, hvad den nye enheds HAL-UDI er, ved at bruge <application>lshal</application> eller <application>hal-device</application>. Når du først kender enhedens UDI, skal du køre <literal>thunar-volman --device-added<din-enheds-udi></literal> i et <application>Terminal</application>-vindue og efterse uddataen for fejl eller advarsler."
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "Hvis det stadigvæk ikke vil virke, så spørg på <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> eller <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailliste</ulink> for hjælp."
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Indstillinger til filhåndtering"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Brug dialogen, <guilabel>Indstilling af filhåndtering</guilabel> for at indstille dine <application>Thunar</application>-filhåndteringsindstillinger. For at åbne indstillingsdialogen, skal du vælge <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Indstillinger...</guimenuitem></menuchoice> fra menulinjen, eller klik på <guibutton>Filhåndterings</guibutton>knappen i indstillingshåndteringen til Xfce."
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "<guilabel>Filhåndteringsindstillingerne</guilabel> er delt i fire sider med forskellige indstillinger, der er beskrevet i hvert sit afsnit nedenunder. Grundlæggende kan du indstille i følgende kategorier:"
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Standardindstillingen til visninger."
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Standardindstillinger til sidepanelet."
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Filhåndteringenvinduets opførsel."
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Filhåndteringens avancerede egenskaber."
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar understøtter også en stak af de såkaldte <emphasis>skjulte indstillinger</emphasis>, som styrer flere af de avancerede egenskaber i filhåndteringen, men er ikke inkluderet indstillingerne for at holde indstillingsdialogen som simpel som mulig. Filen <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> der er leveret sammen med Thunar, beskriver alle indstillinger i detaljer."
-
-#: Thunar.xml:718(title)
-#: Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Indstillinger til visning"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "Du kan angive en standardvisning samt vælge sorterings- og visningsindstillinger. Du kan også indstille om miniaturevisning skal anvendes for filtyper der understøtter dette."
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Vis ny mappe ved at bruge"
-
-# Fejlmeldt til xfce4-dev at xfce.org
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Vælg standardvisningen for mapper. Når du åbner et nyt vindue, vil kompakt listevisning blive vist i den visning som du vælger. Dette kan enten være ikonvisning, listevisning, eller detaljeret listevisning. Du kan også vælge <guilabel>Sidste aktive visning</guilabel> her for at vælge den visning der er anvendt på det sidste aktive vindue."
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Sortér mapper før filer"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Vælg denne indstilling for at vise mapper før filer, når du sorterer en mappe."
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Vis miniaturer"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Vælg denne indstilling for at vise miniaturer af billedfiler og andre filer der er understøttet. Filhåndteringen gemmer miniaturebilleder for hver mappe i den skjulte <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> mappe i brugerens hjemmemappe."
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "Se <xref linkend=\"thumbnailers\"/> hvis du vil udvide den grundlæggende miniature funktionalitet, stillet til rådighed af <application>Thunar</application> med understøttelse for yderligere filtyper."
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Tekst ved siden af ikoner"
-
-# Fejlmeldt til xfce4-dev at xfce.org
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Vælg denne indstilling, for at placere ikonteksten for elementer i ikonvisning, ved siden af ikonet i stedet for under det."
-
-#: Thunar.xml:790(title)
-#: Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Indstillinger til sidepanelet"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "Du kan vælge visningsmulighder til genvejs- og træstrukturpanelet."
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "Sidepanelet kan enten vise en liste af genveje til mapper i dit filsystem, som er standardindstillingen, eller som en trævisning af dit filsystem. Denne side tillader dig at vælge størrelsen på ikoner til genvejs- og træpanelet. Du kan også angive hvilke emblemer der skal vises."
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Ikonstørrelse"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "Størrelsen på ikonerne vist i siden, går fra <guilabel>Meget små</guilabel> (omkring 16x16 pixels) til <guilabel>Meget store</guilabel> (omkring 128x128 pixels)."
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Vis ikonemblemer"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "Vælg denne indstilling for at vise symboler for mapper i sidepanelet. Du kan tildele emblemer til mapper i <guilabel>Egenskaber</guilabel>-dialogvinduet. Vælg en mappe i hovedområdet og vælg <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen, eller højreklik på mappen og vælg <menuchoice><guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem></menuchoice> fra kontekstmenuen."
-
-#: Thunar.xml:843(title)
-#: Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Opførselsindstillinger"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "Du kan vælge den foretrukne opførsel til at påvirke filhåndteringen."
-
-# Fejlmeldt til xfce4-dev at xfce.org
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Enkeltklik for at aktivere elementer"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "Vælge denne for at udføre standardhandlingen for et element når du klikker på det. Når denne indstilling er valgt, og du peger på et element, vil titlen på elementet blive understreget og automatisk blive valgt, efter en kort forsinkelse."
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "Forsinkelsen kan angives under indstillingen. Den automatiske markering af elementer kan du også slå fra ved at rykke markøren til den yderste venstre position."
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Dobbeltklik for at aktivere elementer"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "Vælg denne indstilling for at udføre standardhandlingen for et element når du dobbeltklikker på det, og markér elementer med et enkelt klik."
-
-#: Thunar.xml:893(title)
-#: Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Avanceret indstillinger"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Du kan styre filhåndteringens avancerede funktioner."
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Mappetilladelser"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "Vælg den handling der skal udføres når du ændrer på en mappes tilladelser i <guilabel>Egenskaber</guilabel>-dialogen. Du kan vælge at lade <application>Thunar</application> spørge hver gang du ændrer mappetilladelser, få den til at bruge standarden for de nye tilladelser kun på mappen eller til også at bruge den rekursivt på mappens indhold."
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Arkivhåndtering"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "Hvis <application>Thunar</application> blev installeret med understøtttelse af HAL og <application>thunar-volman</application>-pakken også er installeret, kan du slå den integrerede arkivhåndtering til. Se <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for detaljer om denne funktkion."
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Tilpasning af Thunar"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "Dette kapitel beskriver hvordan du ændrer bestemte dele af filhåndteringen for tilpasse den til dit behov."
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "\"Send til\"-menuen"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Thunar inkluderer en <guilabel>Send til</guilabel>-menu, der tilbyder mulige destinationer som filer og mapper kan sendes til. For at tilgå <guilabel>Send til</guilabel>-menuen, skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Send til</guimenuitem></menuchoice> fra hovedmenuen, eller højreklik på en fil eller mappe og vælg <menuchoice><guimenuitem>Send til</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "\"Send til\"-menu"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "Som standard indeholder <guilabel>Send til</guilabel>-menuen, et punkt der hedder <guilabel>Skrivebord (opret henvisning)</guilabel> til alle filer og mapper, som simpelthen opretter en henvisning til den valgte fil på skrivebordet. Derudover hvis <guilabel>Genvejspanelet</guilabel> er aktivt, vil menuen også inkludere et punkt der hedder <guilabel>Sidepanel (opret henvisning)</guilabel> til mapper, der tillader brugere at tilføje nye genveje til sidepanelet. Efter disse punkter vil <application>Thunar</application> vise flytbare drev der for øjeblikket, er tilsluttet computeren. I det ovenstående skærmbillede repræsenterer <guilabel>Floppydrevet</guilabel> en mulig destination for hvor filerne kan sendes til. Bemærk at enheden vil automatisk blive monteret når først det er valgt fra <guilabel>Send til</guilabel>-menuen, så du behøver ikke manuelt at montere den."
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "Derudover bliver <application>Thunar</application> også leveret med <application>thunar-sendto-email</application>-udvidelsesmodulet, der tilføjer punktet <guilabel>E-postmodtager</guilabel> til menuen, som så åbner e-postprogrammet med den valgte fil vedhæftet meddelelsen. Hvis markeringen indeholder mindst en mappe, vil de valgte elementer blive pakket ned i en ZIP-fil før de er vedhæftet meddelelsen. Modsat, hvis markeringen indeholder flere filer, eller en enkelt fil som er større end 200Kib, vil brugeren blive spurgt om filerne skal pakkes ned i og sendes som en ZIP-fil."
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Ligesom de fleste funktioner i <application>Thunar</application>, kan <guilabel>Send til</guilabel>-menuen nemt udvides af brugere og programudviklere med nye destinationer, ved at bruge <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. Disse filer skal installeres i en af <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> mapperne (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for detaljer om <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "Destinationens <literal>MIME-type></literal> <filename>.desktop</filename> angiver hvilke type filer der skal være til rådighed i <guilabel>Send til</guilabel>-menuen. F.eks. hvis du vil tilføje et punkt for et <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> overførselsværktøj, så vil dette punkt kun vises hvis markeringen indeholder JPEG-filer (andre filformater er ikke understøttet af Flickr) og du ville så skulle tilføje en linie som <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. Hvis du ikke angiver nogen <literal>MimeType</literal> vil punktet blive vist for alle filtyper."
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "Et komplet eksempel ved brug af <application>postr</application>-progammet, er vist forneden:"
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrér postr i\n"
-"# \"Send til\"-menuen.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "Hvis du installerer denne fil i <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (opret mappen hvis den endnu ikke findes) <guilabel>Send til</guilabel>-menuen for JPEG-filer vil vise det nye punkt, <guilabel>Flickr</guilabel>, som kan bruges til at overføre JPEG-billeder til Flickr."
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar projektets Wiki</ulink> indeholder forskellige eksempler på brugbare destinationer til <guilabel>Send til</guilabel>-menuen. Du er velkommen til at udvide Wikisiden med nye eksempler."
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Miniaturegenererer"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar bruger små værktøjer til at oprette miniaturer af bestemte filtyper og viser miniaturerne som forhåndsvisning af filindholdet. Disse små værktøjer bliver kaldt miniaturegenererer. Thunar bliver leveret med miniaturegenererer for billed- og skrifttypefiler, og gør automatisk brug af de installerede miniaturegenererer fra GNOME, hvis den er installeret med understøttelse af <literal>gconf</literal>. Brugere kan løbende udvide denne grundlæggende funktionalitet med miniaturegenererer til andre filtyper."
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "Hvis du planlægger at skrive en brugerdefineret miniaturegenerer, skal du starte med et program der accepterer mindst to kommandolinjeparametre, inddatafilen, som er af den filtype du vil understøtte og uddatafilen, som er en PNG-fil der oversættes med det format angivet af <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Standard for miniaturehåndtering</ulink>. Derudover må dit program også acceptere den ønskede størrelse på miniaturen, som er valgfri men højt anbefalet. Hvis du skriver uddatafilen til en vilkårlig billedstørrelse, vil Thunar derefter skalere det til den ønskede størrelse, hvilket muligvis gør at der bliver produceret et mindre optimalt resultat end hvis miniaturen var oprettet med de anmodede mål."
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "Når først dit værktøj til at generere miniaturer er færdigt, skal du registrere din miniaturegenererer, så Thunar kan finde og bruge det. Derfor, alt du skal gøre er at installere en beskrivelsesfil til miniaturegenereren (en <filename>.desktop</filename> fil) i en de <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> stier. F.eks. hvis du kun vil registrere miniaturegenereren til din brugerkonto, kan du installere filen i denne mappe <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. <filename>.desktop</filename> for miniaturegenererer har det følgende format."
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Filformatbeskrivelse til miniaturegenererer"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "Miniaturegenerererbeskrivelsesfiler bruger <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Formatet</ulink> med en særlig <literal>type</literal> af <literal>X-miniaturegenererer</literal> og et særligt felt,<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> med nye feltkoder. Grundlæggende har en miniaturegenerererbeskrivelsesfil, det følgende format."
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Din-miniaturegenererer\n"
-"MimeType=din-understøttede/MIME-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=din-miniaturegenererer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr "<literal>Versionen</literal> og <literal>indkodning</literal> er foreskrevet af Desktop Entry specifikationen, brug blot de værdier der er vist i det ovenstående eksempel. <literal>Type</literal>feltet skal have den bestemte værdi <literal>X-Thumbnailer</literal>, ellers vil din miniature ikke blive genkendt. <literal>Navne</literal>værdien beskriver din miniature."
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> feltet indeholder kommandoen til at køre din miniature, og understøtter særlige feltkoder der bliver erstattet når miniaturen køres. De genkendte feltkoder er følgende:"
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "Den lokale sti til inddatafilen til oprettelsen af miniaturevisning, kan entet være en sti relativ til mappen hvor miniaturegenereren blev kørt, eller en fuld sti."
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "Den lokale sti til uddatafilen, hvor den oprettede miniature skal gemmes. Uddatafilen skal gemmes som en gyldig PNG-fil i overensstemmelse med miniaturestandarden. (se ovenstående). Bemærk at stien ikke må ende med <literal>.png</literal>, som har en betydning, hvis du kører særlige tredjepartsprogrammer."
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "Den ønskede størrelse på den generede miniature i pixels. Den parameter er valgfri."
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "Ligesom <literal>%i</literal>, men erstattet med URI'en af filen, fremfor stien. Dette blev tilføjet for at gøre det mere kompatibelt med GNOME."
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Vil blive erstattet med et enkelt <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "Du skal inkludere mindst <literal>%o</literal> og <literal>%i</literal> eller <literal>%u</literal>, ellers vil din miniaturegenererer være ubrugelig."
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "<literal>MIME-Typen</literal> viser MIME-typerne - adskilt af et semikolon - for hvilke din miniaturegenerator er i stand til at vise forhåndsvisninger."
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "EPS miniaturegenererer-eksempel"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "Dette eksempel demonsterer hvordan man skriver og installerer en ny miniaturegenererer til <filename>.eps</filename>-filer, som bruger <command>convert</command>-værktøjet der bliver leveret som en del af ImageMagick. Vi begynder først med et simpelt skript der kører <command>convert</command> for at generere en miniature i den ønskede størrelse."
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Eksempel på miniaturegenerererskript for EPS-filer.\n"
-"#\n"
-"# Anvendelse: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# kør convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "Gem det ovenstående skript til filen <filename>eps-thumbnailer</filename>, vær sikker på at den kan køres, og installér den i <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thum"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "Derefter skal vi oprette miniaturegenerererbeskrivelsesfilen <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, der ser således ud:"
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "Denne fil skal installeres i <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (opret mappen hvis den ikke eksisterer)."
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "Filen <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> bruger den særlige knap <literal>TryExec</literal>, som, hvis angivet, navngiver en kommando der skal være tilstede på systemet for at miniaturegeneratoren er brugbar. I dette tilfælde er vores skript ubrugeligt hvis programmet <command>convert</command> ikke er til stede."
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "Det sidste skridt er at regenere mellemlageret til miniaturegenereren så Thunar kan bruge din miniaturegenererer. Mellemlageret til miniaturegenererer er lokaliseret i <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (med mindre den er overskrevet af dig eller systemadministratoren, vil <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> pege på mappen <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). Mellemlageret til miniaturegenereren er periodisk regenereret af Thunar, men du kan tvinge den til at regenerere det ved at køre <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename>-værktøjet, der bliver leveret som en del af Thunar. Dette værktøj er som regel installeret i <filename role=\"directory\">libexec</filename> i din installationssti (<filename role=\"directory\">sbin</filename> på Debian/Ubuntu). Så f.eks. hvis Thunar er installeret i <filename role=\"directory\">/usr</filename>, skal du køre værktøjet således:"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "Men vær sikker på at du kører programmet fra din brugerkonto, og ikke superbrugerkontoen, da mellemlageret til miniaturegenereren er gemt i din hjemmemappe, fremfor på selve systemet."
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "Hvis Thunar nu er oversat med understøttelse for filændringsovervågning (ved at bruge FAM- eller Gamin tjenester, vil den automatisk bruge det nye miniaturemellemlager inden for få sekunder, og er derefter istand til at oprette miniaturevisninger ved at bruge dine egne miniaturegenererer. Ellers kan du være nødt til at genstarte Thunar ved at bruge"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "for at lukke alle kørende udgaver, for derefter at starte den op igen fra din programstarter."
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Oprydning af miniaturevisninger"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "De oprettede miniaturevisninger er gemt i mappen, <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> i overenstemmelse med <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Miniaturevisningsstandarden</ulink>. Det kan være hjælpsomt at rydde op i mellemlageret for miniaturevisninger hvis du tester en ny miniaturevisning, ved at bruge"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "hvilket også vil give dig noget ledigt plads i din hjemmemappe. Da alle informationer i denne mappe, automatisk blev genereret fra filerne i dit system, vil du ikke miste følsomme data."
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Avancerede emner"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "At masseomdøbe filer"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "At <emphasis>masseomdøbe</emphasis> filer, betyder at omdøbe flere filer på samme tid ved at bruge et eller andet kriterie, der gælder for mindst af en af filerne. <application>Thunar</application> indeholder en masseomdøber, som kan køres separat ved at bruge <command>Thunar -B</command> eller indefra <application>Thunar</application> ved at vælge to eller flere filer i hovedområdet og trykke på <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> eller ved at vælge <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Omdøb...</guimenuitem></menuchoice> i hovedmenuen."
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Masseomdøb filer"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "<emphasis>Masseomdøberne</emphasis> kan bruges til ændre navnet på filerne, endelsen på filerne, eller både på navnet og filendelsen på filerne."
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Fjern tegn."
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numerere filer."
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Indsæt dato eller tidspunkt."
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Indsæt eller overskriv tegn."
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Søg og erstat tegn."
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Konvertér til store bogstaver, små bogstaver eller camelcase."
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "Yderligere <emphasis>masseomdøbere</emphasis> kan være installeret som udvidelsesmoduler til <application>Thunar</application>. Se hjemmesiden for<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar udvidelsesmoduler</ulink> for at se mulige udvidelser. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Projektets Wiki</ulink> indeholder flere detaljer om denne funktion. Du er velkommen til at tilføje yderligere information til wikien."
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX filsystemet"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "Selvom Thunar filhåndtering gør det godt ved at skjule detaljerne om det underliggende filsystem, så brugeren ikke skal bekymre sig om dem, er det nogen gange en god idé at forstå de grundlæggende begreber for at se hele billedet. Dette kapitel vil forsøge at give dig en kort introduktion til begreberne på UNIX filsystemet , som idag bliver brugt i alle udgaver af UNIX, inklusiv Linux."
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Mapper og stier"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "I et UNIX filsystem er alle mappe arrangeret i en simpel inverteret faldende træstruktur, der udvider sig fra en hovedmappe, som hedder <emphasis>rod-kataloget</emphasis> (udtrykket <emphasis>katalog</emphasis> er ofte brugt istedet for <emphasis>mappe</emphasis>) og vist som <guilabel>Filsystem</guilabel> i Thunar. Dette betyder at du kan komme fra en mappe til en anden, ved at gå op i træet indtil du når et fælles punkt, og så ned i træet igen igennem de rette undermapper indtil du når din destination."
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "Placeringen af enhver fil eller mappe i træet kan beskrives af dens <emphasis>sti</emphasis>. Stien er de mapper, du oppefra, skal gå igennem for at nå til målets mappe eller fil. F.eks. er <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> undermappen af <filename role=\"directory\">luke</filename> af undermappen <filename role=\"directory\">home</filename> af hovedmappen, og <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> er filnavnet i <filename>myfile.txt</filename> i den undermappe. Det første <filename role=\"directory\">/</filename> i disse stier repræsenterer hovedmappen."
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "Hver bruger har sin egen mappe til at opbevare personlige filer og indstillinger. Mappen hedder <emphasis>hjemmekataloget</emphasis> og er vist i Thunar som et særligt ikon med brugerens logindnavn. Mappen er ligesom <guilabel>Dokumenter</guilabel> fra Windows. De forskellige brugereres <emphasis>Hjemmekataloger</emphasis> i systemet er som regel lokaliseret under <filename role=\"directory\">/home</filename>-mappen. F.eks. ville <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> være hjemmekataloget for brugeren af brugeren med logindnavnet <filename role=\"directory\">luke</filename>, mens <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> ville være hjemmekataloget for brugeren med logindnavnet <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Filtyper"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "Du har måske allerde hørt at alting er en fil i UNIX. Dette er sandt for de fleste elementer i UNIX systemer idag. Faktisk er selv enheder repræsenteret som særlige filer. Selvom det måske ikke giver mening til at begynde med, er det en af fordelene i UNIX og dets efterfølgere og har hjulpet med at opretholde en enkel kerne gennem årene, mens andre styresystemer er nødt til at indføre nye begreber for hver ny teknologi."
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Dette er de fire vigtigste filtyper i UNIX-filsystemet."
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Almindelige filer"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "En almindelig fil kan indeholde tekst, et program eller anden data. Dette inkluderer billedfiler, lydfiler, kontordokumenter og videofiler. Begrebet <emphasis>fil</emphasis> er ofte brugt som henvisning til en almindelig fil."
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Mappefiler"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "Mapper er også filer i UNIX filsystemet. For at være nøjagtig er mapper en særlig fil, der indeholder en kortlægning af filnavne til filreferencer for hver enkelt fil der er inden i denne mappe."
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Symbolske henvisningsfiler"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "En symbolsk henvisning (ofte kaldt en <emphasis>symlink</emphasis> er en særlig fil der indeholder en sti til en anden fil i filsystemet. Symbolske henvisningsfiler indeholder derfor ikke nogen brugbar information i sig selv, men henviser bare til andre filer."
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Enhedsfiler"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "Som nævnt tidligere tilgås enheder (de fleste) også gennem filsystemet. Disse særlige enhedsfiler er som regel lokaliseret i <filename role=\"directory\">/dev</filename> mappen. F.eks. repræsenterer den specielle fil <filename>/dev/hda</filename> den første IDE-disk på Linux."
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "Meningen med dette kapitel er at samle de ret ofte stillede spørgsmål i forbindelse med arbejdet i Thunar. Hvis du kender til et spørgsmål der mangler fra denne side så <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">indsend venligst en anmodning</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Hvorfor kører Thunar ikke filer der er markeret som kørbare?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "Af sikkerhedsårsager vil Thunar kun køre filer af typen <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> og <literal>application/x-shellscript</literal>. For skrivebordsfiler gælder det at kørselsfunktionen kun virker hvis filen er af typen <literal>Application</literal> og en gyldig <literal>Exec</literal> linje er indtastet eller af typen <literal>Link</literal> og en gyldig <literal>URL</literal> er angivet. For andre typer, er funktionen til rådighed hvis filen er markeret som kørbar, for den gældende bruger."
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "Bemærk også at for <literal>application/x-executable</literal> og <literal>application/x-shellscript</literal> gælder det at filernes typer ikke behøver at passe nøjagtigt med disse typer, men det er nok hvis typen har en oprindelse der passer med en af de to ovenstående. Eller hvis MIME-typen er et alias for en at de ovenstående."
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Hvor gemmer Thunar filernes metadata?"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar tilknytter forskellige indstillinger med filer/mapper, som vi kalder metadata. Alle filers metadata er gemt i en tdb-databasefil, der også er kendt som metafilen. Databasefilen er gemt i <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> og kan ses ved at bruge <command>tdbtool</command>, som er en del af Thunar (lokaliseret i <filename role=\"directory\">tdb/</filename> underkataloget)."
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Hvor bliver indstillingerne til Thunar gemt?"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar gemmer brugerjusterede indstillinger (samt skjulte indstillinger) i en <filename>.ini</filename>-fil, som er lokaliseret i <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> og kan ses ved brug af et tekstbehandlingsprogram. Se <filename>docs/README.thunarrc</filename> for en oversigt over diverse indstillinger."
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Hvordan skal man bruge musebevægelser i Thunar?"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "Thunar understøtter for øjeblikket grundlæggende understøttelse af såkaldte <emphasis>musebevægelser</emphasis> i ikonvisning. Du kan bruge disse <emphasis>musebevægelser</emphasis> ved at holde den midterste knap (som regel musehjulet) nede, mens musemarkøren er i baggrundsområdet af det element der er vist i ikonvisning (ethvert område der ikke er dækket af et ikon eller tekst). Nu kan du bevæge markøren i fire retninger for at udføre bestemte handlinger, som er beskrevet herunder."
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - åbner den sidste anvendte mappe"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Op"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - åbner den forrige mappe"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Højre"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - åbner den næste anvendte mapppe"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - opdaterer den nuværende mappe"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Hvordan tildeler jeg forskellige tastaturgenveje?"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Hvis du vil gentildele en genvej, understøtter Thunar standard-GTK+ måden at ændre genveje på: simpelthen svæv over menupunktet med musemarkøren og tryk på den tastaturgenvej du vil gentildele den til."
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "For at slette en tastaturtildeling, tryk da på <keycap>Backspace</keycap>-knappen men du er på menupunktet."
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "Hvis genvejen ikke ændrer sig, skal du slå den funktion til i GTK+. Dette kan gøres på 3 måder:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "Hvis du kører Xfce 4.3 eller derover kan du slå <guilabel>Redigérbare menuacceleratorer</guilabel> til i <guilabel>Brugerfladeindstillinger</guilabel>-dialogen."
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "Hvis du kører GNOME kan du slå <guilabel>Redigérbare menuacceleratorer</guilabel> til i <guilabel>Menu og værktøjslinjer</guilabel> kontrolcenterdialogen."
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "Ellers, indsæt følgende i din <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> fil (opret filen, hvis den ikke eksisterer):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Hvor gemmer Thunar dens tastaturgenveje?"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "De tilpassede tastaturgenveje er gemt i standard-GTK+ accel map formatet i en fil, lokaliseret, i <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Linjer der starter med <literal>;</literal> er kommentarer. Se dokumentationen til GTK+ for detaljer om filformatet."
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "Hvis du er en pakker eller en systemadministrator og du vil anvende en standard for tastaturgenveje på hele systemet, der er anerledes end de standardgenje der er i Thunar, kan du oprette en fil <filename>Thunar/accels.scm</filename> i en af <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. F.eks. hvis <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> er en del af <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (standarden på de fleste Linux distributioner), kan du installere en standard der gælder for hele systemet til <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar vil så indlæse genveje fra denne fil ved den første opstart."
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Brugerhjælp"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "For at indrapportere en fejl eller lave et forslag vedr. dette program eller denne manual, skal du bruge fejlrapporteringssytemet på <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Husk på at brugbare fejlrapporter er dem der får rettet fejl, en brugbar rapport har derfor to egenskaber:"
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Genskabbare.</emphasis> Hvis udvikleren ikke selv kan se fejlen, og derfor bevise at den eksisterer, vil han overhovedet ikke være istand til at rette den. Hver eneste detalje du kan tilbyde hjælper."
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> Jo hurtigere udvikleren kan isolere problemet til et bestemt område, jo større sandsynlighed er der for at han specifikt vil ordne det."
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "I det tilfælde at du ønsker at anmode om en ny funktion, så gør det venligst klart hvorfor du anser det som en forbedring af programmet. Det er mere sandsynligt at en ny funktion bliver tilføjet hvis du tilbyder nogle gode argumenter for den nye funktion. Chancerne for at den bliver tilføjet er endnu større hvis du medsender en programrettelse med den anmodede funktion, integreret i programmet. Vær dog sikker på at du får læst filen <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - før du begynder at omskrive kildekoden."
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "Derudover hvis du har spørgsmål om brugen eller installation af dette programmel, så spørg venligst på <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev postliste</ulink> eller indstil din IRC client til <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, tilslut dig kanalen <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> og spørg efter hjælp."
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Om @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ er skrevet af Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Se <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar hjemmesiden</ulink> for mere information."
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Denne dokumentation er skrevet af Benedikt Meurer(<email>benny at xfce.org</email>). Den seneste udgave af dette dokument er altid tilrådighed på <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar's hjemmesiden</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Dette programmel er udgivet under de samme betingelser som GNU General Public License, udgivet af Free Software Foundation; enten version 2, eller (op til dig) enhver senere udgave af licensen."
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program; hvis ikke så skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Lars Christian Jensen <lars at jink.dk>\n"
-"\n"
-"Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
diff --git a/docs/manual/po/de.po b/docs/manual/po/de.po
deleted file mode 100644
index ae5aac1..0000000
--- a/docs/manual/po/de.po
+++ /dev/null
@@ -1,1307 +0,0 @@
-# Christoph Mende <mende.christoph at gmail.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 1.3.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-26 13:08+0200\n"
-"Last-Translator: Christoph Mende <mende.christoph at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Christoph Mende <mende.christoph at gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Dateimanager Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Software-Entwickler"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Systementwicklung"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version @PACKAGE_VERSION@ von @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Einführung in @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-#, fuzzy
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar ist ein neuer, moderner Dateimanager für die Xfce Desktopumgebung. Thunar wurde von Grund auf entwickelt, um schnell und leicht zu bedienen zu sein. Die Benutzeroberfläche ist geordnet und intuitiv und bringt keine Verwirrung oder nutzlose Optionen von sich aus. Thunar reagiert schnell, startet schnell und lädt schnell Ordner."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Der Dateimanager Thunar bietet dabei einen zentralen Zugangspunkt für Ihre Dateien und Anwendungen. Sie können den Dateimanager für folgendes verwenden:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Ordner und Dokumente erstellen."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Dateien und Ordner anzeigen."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Dateien und Ordner verwalten."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Eigene Aktionen verwalten und ausführen."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Auf Wechseldatenträger zugreifen."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Das Dateimanagerfenster"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Standardmäßig besteht das Dateimanagerfenster aus einer Seitenleiste links, dem Hauptfeld rechts und einer Pfadleiste über dem Hauptfeld."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Dateimanagerfenster"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-#, fuzzy
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "Die <guilabel>Seitenleiste</guilabel> bietet Lesezeichen zu verschiedenen Ordnern im System. Das erste Lesezeichen führt zu Ihrem <emphasis>persönlichen Ordner</emphasis>, dieser Ordner beinhaltet Ihre persönlichen Dateien und hat daher den Namen des Benutzers. Das zweite Lesezeichen führt zum Papierkorb, in dem gelöschte Dateien sind, die später wiederhergestellt werden können. Das dritte Lesezeichen führt zum <emphasis>Desktop-Ordner</emphasis>, welcher die Dateien und Ordner auf der Arbeitsfläche beinhaltet. Das vierte Lesezeichen führt zum Basisordner des Dateisystems - Sie können es erkungen, aber es könnte verwirrend wirken, wenn Sie Linux/Unix noch nicht lange benutzen. Klicken Sie einfach auf die verschiedenen Lesezeichen und sehen Sie, was sich dahinter verbirgt."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-#, fuzzy
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Unter dem <emphasis>Dateisystem</emphasis>-Lesezeichen werden die Wechseldatenträger und Medien angezeigt. Auf dem Bildschirmfoto oben können Sie ein <guilabel>Diskettenlaufwerk</guilabel>-Lesezeichen sehen. Klicken Sie auf dieses Lesezeichen, um auf die Daten auf den Wechseldatenträgern und Medien zuzugreifen. Siehe auch <xref linked=\"using-removable-media\"/> für weitere Details."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-#, fuzzy
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "Die anderen Lesezeichen werden vom Benutzer festgelegt. Sie können Ihre eigenen Lesezeichen hinzufügen, indem Sie Ordner in die <guilabel>Seitenleiste</guilabel> ziehen. Das erlaubt Ihnen, schnell auf wichtige Ordner zuzugreifen. Um ein Lesezeichen wieder zu entfernen, machen Sie einen Rechtsklick auf das Lesezeichen und wählen Sie <guimenuitem>Lesezeichen entfernen</guimenuitem>. Um ein Lesezeichen umzubenennen, machen Sie einen Rechtsklick auf das Lesezeichen und wählen Sie <guimenuitem>Lesezeichen umbenennen</guimenuitem>. Diese Aktionen betreffen nur das Lesezeichen, nicht den Ordner auf den sie sich beziehen."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-#, fuzzy
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "Das <emphasis>Hauptfeld</emphasis> zeigt immer den Inhalt des aktuellen Ordners. Ein Doppelklick auf einen Ordner öffnest diesen und ein Rechtsklick auf Dateien oder Ordner zeigt ein Kontextmenü mit einigen Aktionen, die mit diesem Typ möglich sind. Sie können mehrere Dateien markieren, indem Sie ein Rechteck über diese mit der Maus ziehen. Alternativ können Sie auch eine Datei auswählen und dann mit gedrückter <keycap>Umschalt</keycap>-Taste die Auswahl erweitern oder reduzieren."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-#, fuzzy
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "Die <emphasis>Pfadleiste</emphasis> zeigt Ihnen immer den Pfad zum aktuellen Verzeichnis. Sie können auf jeden Knopf in der Pfadleiste klicken, um in das Verzeichnis, das dieser darstellt, zu gelangen. Ein Rechtsklick auf einen Pfadleistenknopf bringt ein Kontextmenü hervor."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Das Aussehen anpassen"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-#, fuzzy
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Es gibt viele Wege das Aussehen des Dateimanagerfensters anzupassen. Falls Ihnen die Anzeige der Symbole nicht gefällt, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anzeige</guimenu><guimenuitem>Detailansicht</guimenuitem></menuchoice> aus dem Hauptmenü, um den Inhalt des aktuellen Ordners als Liste anzuzeigen."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-#, fuzzy
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Sie können anstatt der Pfadleiste im Dateimanagerfenster auch eine Ortsleiste anstatt der Pfadleiste haben, indem Sie <menuchoice><guimenu>Anzeige</guimenu><guimenuitem>Adressleiste</guimenuitem><guimenuitem>Werkzeugleisten-Stil</guimenuitem></menuchoice> aus dem Hauptmenü wählen."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-#, fuzzy
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Falls Sie eine Baumansicht in der Seitenleiste bevorzugen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anzeige</guimenu><guimenuitem>Seitenleiste</guimenuitem><guimenuitem>Baumansicht</guimenuitem></menuchoice> aus dem Hauptmenü."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-#, fuzzy
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Sichtbare Spalten in der detaillierten Listenansicht"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Sichtbare Spalten"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Größe der Spalten ändern"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Mit Dateien und Ordnern arbeiten"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Dateien öffnen"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Die Standardaktion ausführen"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Zusätzliche Aktionen ausführen"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Aktionen hinzufügen"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Aktionen zum Ändern von Dateien"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Dateieigenschaften"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Wechseldatenträger verwenden"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Auf Wechseldatenträger zugreifen"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Um Medien einzuhängen"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Um Medien auszuwerfen"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Benachrichtigung beim Aushängen"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Verwaltung von Wechseldatenträgern"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Wechseldatenträger"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Wechseldatenträger beim Anschließen im laufenden Betrieb einhängen"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Wechseldatenträger beim Einführen einhängen"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Beispielskrit zur Erstellung einer Vorschau von EPS-Dateien.\n"
-"#\n"
-"# Benutzung: esp-thumbnailer eps-Datei png-Datei Größe\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# Befehlszeilenargumente\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# convert (ImageMagick) aufrufen\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png: $ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-#, fuzzy
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Ãœber @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-#, fuzzy
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ wurde von Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) geschrieben. Besuchen Sie auch die <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar-Webseite</ulink> für mehr Informationen."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-#, fuzzy
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Diese Dokumentation wurde von Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) geschrieben. Die neuste Version dieses Dokuments ist immer auf der <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar-Webseite</ulink> verfügbar."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
diff --git a/docs/manual/po/el.po b/docs/manual/po/el.po
deleted file mode 100644
index d6a72cf..0000000
--- a/docs/manual/po/el.po
+++ /dev/null
@@ -1,1275 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: George Vasilakos <forfolias at linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:175(phrase)
-#: Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:303(para)
-#: Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:324(title)
-#: Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:718(title)
-#: Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:790(title)
-#: Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:843(title)
-#: Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:893(title)
-#: Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
diff --git a/docs/manual/po/es.po b/docs/manual/po/es.po
deleted file mode 100644
index 436f4b3..0000000
--- a/docs/manual/po/es.po
+++ /dev/null
@@ -1,2750 +0,0 @@
-# Spanish translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# josem <josem88 at gmail.com>, 2006.
-# Javier Sánchez <donoban at gmail.com>, 2009
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 14:05+0100\n"
-"Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Administrador de archivos Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-"La copia, distribución y/o modificación de este documento está permitida "
-"bajos los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o "
-"posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones "
-"Invariantes, sin textos de la cubierda delantera y sin textos de la cubierta "
-"trasera. La licencia completa está disponible en la <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Desarrollador del software"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Desarrollo del sistema"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Este manual describe la versión @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introdución a @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar es un nuevo y moderno administrador de archivos para el entorno de "
-"escritorio Xfce. Thunar ha sido diseñado para ser rápido y fácil de usar. Su "
-"interfaz de usuario es clara e intuitiva, y no incluye ninguna opción "
-"confusa o inútil de forma predeterminada. Thunar es rápido y fiable, con una "
-"buena velocidad de inicio y de carga de directorio."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"El gestor de archivos Thunar proporciona un punto de acceso integrado a tus "
-"archivos y aplicaciones. Puede usar el gestor de archivos para lo siguiente:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Crear directorios y documentos."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Mostrar sus archivos y directorios."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Manipular sus archivos y directorios"
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Ejecutar y manejar actiones personalizadas."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Acceder a medios extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Administrador de archivos Thunar"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"Por defecto, la ventana del administrador de archivo consiste en un panel de "
-"atajos en el lado izquierdo, el área principal a la derecha y una barra de "
-"lugares encima del área principal."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Administrador de archivos Thunar"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"El <guilabel>panel de atajos</guilabel> proporciona atajos a diferentes "
-"carpetas de su sistema. El primer atajo le llevará a su <emphasis>carpeta "
-"personal</emphasis>, la carpeta en la que almacena toda su información "
-"personal, y que por lo tanto tendrá el nombre del usuario actual. El segundo "
-"atajo le llevará a la papelera, la cual almacena archivos borrados que "
-"pueden ser recuperados posteriormente. El tercer atajo le lleva a la "
-"<emphasis>carpeta de escritorio</emphasis>, que contiene los archivos y "
-"carpetas que aparecen en el escritorio. El cuarto atajo le llevará al "
-"directorio raÃz de sus sistema de archivos: quizá desee examinarlo un poco, "
-"aunque puede resultarle confuso si es nuevo en Linux/UNIX. Sólo tiene que "
-"hacer clic en las diferentes carpetas para ver qué hay dentro."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"Debajo del atajo para el <emphasis>sistema de archivos<emphasis>, se "
-"mostrarán los dispositivos y soportes extraÃbles. En la imagen de arriba, "
-"puede ver un atajo a la <guilabel>unidad de disquete</guilabel>. Haga clic "
-"en estos atajos para acceder a los datos almacenados en dispositivos y "
-"soportes extraÃbles. Consulte <xref linkend=\"using-removable-media\"/> para "
-"más detalles."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"Los restantes enlaces directos son definidos por el usuario. Añada sus "
-"propios enlaces simplemente arrastrando directorios al <guilabel>Panel de "
-"atajos</guilabel>. Ellos permiten acceder instantáneamente a directorios "
-"importanes. Para borrar un enlace previamente añadido, haga clic derecho en "
-"el atajo y seleccione <guimenuitem>Eliminar acceso directo</guimenuitem>. "
-"Para renombrar un enlace previamente añadido, haga clic derecho en el enlace "
-"y elija <guimenuitem>Renombrar enlace directo</guimenuitem>. Tenga en cuenta "
-"que esta acción solo afecta al enlace, no a los directorios referenciados "
-"por ellos."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"El <emphasis>area principal</emphasis> siempre mostrará los contenidos del "
-"directorio actual. Haga doble clic en directorios para entrar en ellos y "
-"clic derecho en archivos o directorios para ver un menú contextual que "
-"ofrece algunas opciones para hacer con ellos. Seleccione varios archivos "
-"dibujando un rectángulo sobre ellos con el ratón. Alternativamente, "
-"seleccione un archivo, mantenga pulsada la tecla <keycap>Shift</keycap>, e "
-"incremente o decremente la selección usando las teclas de flecha."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"La <emphasis>barra de direcciones</emphasis> siempre mostrará la ruta del "
-"directorio en que actualmente se encuentre. Usted puede hacer clic en "
-"cualquier boton de la barra para cambiar al directorio que represente. Un "
-"clic derecho sobre un boton mostrará un menú contextual con algunas "
-"opciones. "
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Personalizar el aspecto"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"Hay varias formas para personalizar la apariencia de las ventanas del gestor "
-"de ficheros. En caso de que no le gusten el modo en que se muestran los "
-"iconos, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ver como lista "
-"detallada</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal para ver los "
-"contenidos del directorio actual como una lista."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"Usted puede poner una barra de herramientas en lugar de una de direcciones "
-"seleccionando <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Selector de "
-"lugar</guimenuitem><guimenuitem>Estilo de la barra de herramientas</"
-"guimenuitem></menuchoice> en el menú principal."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"En el caso de que prefiera una vista de árbol en el panel izquierdo, "
-"seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ãrbol</guimenuitem></menuchoice> en el menú "
-"principal."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Columnas visibles en vista detallada"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Si prefiere ver los contenidos del directorio como una lista, usando "
-"<guilabel>Ver como lista detallada</guilabel>, usted puede personalizar las "
-"columnas visibles en este modo. Para personalizar las columnas visibles, "
-"seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Configurar "
-"columnas...</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Columnas Visibles"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"Seleccione las columnas que quiera ver de la lista de columnas disponibles. "
-"Haga clic <guibutton>Subir</guibutton> o <guibutton>Bajar</guibutton> para "
-"cambiar el orden de las columnas. Haga clic para <guibutton>Usar "
-"predeterminado</guibutton> deshacer los cambios."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Tamaño de columna"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"Seleccione la opción <guibutton>Expandir automáticamente las columnas según "
-"se necesite</guibutton> si quiere que las columnas se expandan "
-"automáticamente si es encesario para que el texto se visualize completamente."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Trabajar con archivos y directorios"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Abriendo archivos"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"Cuando abre un fichero, el gestor de ficheros realiza la acción "
-"predeterminada para ese tipo de fichero. Por ejemplo, abriendo un fichero de "
-"texto mostrará éste con el editor de texto predeterminado, mientras que "
-"abriendo una imagen la mostrará abriendo el visor de imágenes predeterminado."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"El gestor de ficheros comprueba la extensión del archivo para determinar su "
-"tipo. Si un archivo no tiene una extensión conocida, el gestor examina su "
-"contenido."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Ejecutar la acción por defecto"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"Para ejecutar la acción por defecto en un archivo, haga doble clic en él. "
-"Por ejemplo, la acción predeterminada en los archivos de audio es "
-"reproducirlos con el reproductor predeterminado. En este caso, usted puede "
-"hacer doble clic en el archivo para abrir el reproductor."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"Usted puede configurar <application>Thunar</application> para que ejecute la "
-"acción predeterminada con un solo clic. Para información, consulte <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Ejecutando acciones no predeterminadas"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"Para ejecutar otras acciones en lugar de las predeterminadas en un archivo, "
-"seleccione el archivo en el que desee realizar la acción. Seleccione la "
-"acción que desee de las disponibles en <emphasis>Abrir con</emphasis> en el "
-"menú <guimenu>Archivo</guimenu> o en el submenú."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Añadiendo acciones"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-"Para añadir acciones asociadas a un tipo de fichero, realize los siguientes "
-"pasos:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-"En el area principal, seleccione el fichero del tipo que desee añadir una "
-"acción."
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Abrir con otra "
-"aplicación...</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal."
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"Elija una aplicación en el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con</guilabel> "
-"o seleccione <guibutton>Usar un comando personalizado</guibutton> y busque "
-"el programa con que quiere abrir este tipo de archivos."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"La acción que ha elegido está ahora añadida a la lista de acciones para ese "
-"tipo particular. Si activa la opción <guibutton>Usar como predeterminado "
-"para este tipo de archivo</guibutton> o no habÃa ninguna acción "
-"anteriormente asociada para este tipo, la recién añadida es ahora la "
-"predeterminada."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"También puede añadir acciones usando el botón <guibutton>Abrir con</"
-"guibutton> bajo <menuchoice><guimenu>Archivo</"
-"guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modificanado acciones"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-"Para modificar acciones asociadas con un archivo un tipo de archivo, realize "
-"los siguientes pasos:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-"En el area principal, seleccione el archivo del tipo que desee modificar la "
-"acción."
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</"
-"guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal."
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"Seleccione la nueva acción por defecto utilizando el botón <guilabel>Abrir "
-"con</guilabel> o añada una nueva acción seleccionando <guimenuitem>Otra "
-"aplicación...</guimenuitem> del menú."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Para eliminar una acción añadida anteriormente para un tipo de archivo, vaya "
-"hasta el cuadro de diaĺogo <guilabel>Abrir con</guilabel> descrito "
-"anteriormente, haga clic derecho en la acción que desee remover y elija "
-"<guimenuitem>Eliminar lanzador</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Propiedades de archivo"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"La ventana de propiedades de archivo muestra más información sobre cualquier "
-"archivo o directorio en el gestor de archivos. Con esta ventana, usted puede "
-"realizar lo siguiente:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"Cambiar el icono para archivos especiales, como lanzadores de aplicaciones o "
-"direcciones URL."
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Añadir o eliminar emblemas para un archivo o directorio."
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Cambiar los permisos UNIX de un archivo o directorio."
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-"Selecciona que aplicación usar para abrir un fichero y otros del mismo tipo."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Para abrir la ventana de propiedades, realiza los siguientes pasos:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"Selecciona el archivo o directorio cuyas propiedades quieres examinar o "
-"cambiar. Actualmente no se puede seleccionar varios objetos a la vez y ver "
-"las propiedades que tienen en común."
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-"Click-derecho en el objeto elegido y selecciona <guimenuitem>Propiedades...</"
-"guimenuitem> del menú contextual."
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Realize una de las siguientes: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Usar soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Acceder a soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar soporta soportes extraÃbles si fue compilado con soporte para <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"ulink>, o usted utiliza <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Sin embargo en FreeBSD 6.0 o más recientes, es "
-"recomendable usar HAL antes que el soporte nativo proporcionado por Thunar."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Montar dispositivo"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"<emphasis>Montar</emphasis> soportes extraibles es hacer el sistema de "
-"ficheros de éste accesible. Cuando se monta un soporte, el sistema de "
-"ficheros de esté es asociado a un subdirectorio de su sistema de ficheros."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"Para acceder al soporte, insertelo en el dispositivo apropiado o conéctelo a "
-"su ordenador (por ejemplo, conecte un pendrive USB en uno de sus puertos "
-"USB). Un objeto que representa al dispositivo se añadirá al panel lateral "
-"del administrador de archivos. Si <application>xfdesktop</application> está "
-"ejecutándose y configurado para mostrar <guilabel>Iconos de archivo/"
-"lanzador</guilabel> este objeto se añadirá también a su escritorio."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"Para montar el soporte, haga clic en el objeto que lo representa. Por "
-"ejemplo, para montar un disquete, haga clic en el objeto <guilabel>Unidad de "
-"disquete</guilabel> en el panel lateral. El gestor de archivos añadirá ahora "
-"el sistema de ficheros del soporte a la jerarquÃa de su sistema y mostrará "
-"los contenidos del disquete en el area principal."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Para expulsar soportes"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"Si el dispositivo del soporte es motoroziado (por ejemplo, una unidad de CD-"
-"ROM), haga clic derecho en el objeto del soporte en el panel lateral o en el "
-"escritorio y seleccione <guilabel>Expulsar volumen</guilabel>. El soporte "
-"será expulsado del dispositivo en pocos segundos. Si el dispositivo no es "
-"motorizado (por ejemplo, un disquete o una unidad USB), haga clic derecho en "
-"el objeto del soporte y elija <guilabel>Desmontar volumen</guilabel>. "
-"Después de un corto periodo de tiempo, una notificación aparecerá para "
-"informarle de que puede retirar de forma segura el soporte o desconectar el "
-"dispositivo de la computadora."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Notificación de desmontado"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"Sin embargo esta notificación solo aparecerá si el soporte para "
-"<application>libnotify</application> está activado, y usted tiene instalado "
-"un servicio de notificaciones. Un servicio de notificaciones para Xfce está "
-"disponible desde <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/"
-"applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. Si el "
-"soporte para notificaciones no está disponible, espere hasta que el menú "
-"contextual desaparezca antes de retirar el soporte o desconectar el "
-"dispositivo."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"Tenga en cuenta que no puede expulsar o desmontar soportes que estén en uso "
-"por una o más aplicaciones. Por tanto, si el gestor de archivos rehúsa "
-"expulsar el soporte, asegúrese de que cierra todas las aplicaciones que "
-"estén accediendo al soporte, y también de las aplicaciones que se ejecuten "
-"en ventanas de <application>terminal</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"Asegúrese de desmontar los soportes removibles antes de expulsarlos. No "
-"extraiga un un disquete de la disquetera antes de haberlo desmontado. No "
-"desconecte una memoria USB antes de desmontarla. Si extrae cualquier soporte "
-"antes de desmontarlo puede ocasionar pérdida de información o destruir el "
-"sistema de ficheros. "
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Administración de unidades y soportes extraÃbles"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"Thunar también es capaz de controlar automáticamente dispositivos removibles "
-"y soportes si el paquete <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects."
-"org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> está "
-"instalado en su sistema. Esta funcionalidad requiere soporte para HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"Ahora, si el soporte para HAL está disponible y <application>thunar-volman</"
-"application> está instalado en su sistema, usted puede activar el "
-"<guilabel>Gestor de volúmenes</guilabel> de Thunar. Para ello, abra las "
-"preferencias del gestor de archivos, vaya a la página <guilabel>Avanzado</"
-"guilabel> y seleccione el botón <guilabel>Activar gestión de volúmenes</"
-"guilabel> ."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"El siguiente paso es personalizar la administración de los soportes y los "
-"dispositivos removibles a sus necesidades. Haga clic en el enlace "
-"<guilabel>Configurar</guilabel> en la sección de <guilabel>Gestor de "
-"volúmenes</guilabel>, debajo del botón. El diálogo de configuración del "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> será mostrado."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Unidades y soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"Si usted ha usado <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previamente, deberÃa sentirse cómodo, porque ha sido diseñada para parecerse "
-"y comportarse de forma similar a <application>gnome-volume-manager</"
-"application>. Las preferencias se dividen por categorÃas de dispositivos "
-"para facilitar la localización de la opción para su dispositivo especÃfico."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"La página <guilabel>Almacenamiento</guilabel> contiene las opciones más "
-"importantes. Como su nombre sugiere, estas opciones aplican solo a "
-"dispositivos de almacenamiento como discos externos, lápices USB y CD-ROMs. "
-"Las opciones de <guilabel>Almacenamiento extraÃble</guilabel> se describen "
-"en detalle más abajo."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Montar dispositivos extraÃbles al conectar en caliente"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"Active esta opción para montar automáticamente sistemas de archivos en "
-"dispositivos extraÃbles (por ejemplo, discos duros o lápices USB) cuando "
-"dichos dispositivos se conectan al ordenador."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"Esta opción debe ser activada para determinadas funciones necesarias para "
-"trabajar con dispositivos extraÃbles. Por ejemplo, si desactiva esta opción, "
-"algunos tipos de reproductores de música portátiles podrÃan dejar de ser "
-"detectados y por tanto, aunque active la opción <guilabel>Reproducir "
-"archivos de música al conectar</guilabel> en la página <guilabel>Multimedia</"
-"guilabel>, el comando especificado no se ejecutará cuando conecte su "
-"reproductor de música portátil."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Montar soportes extraÃbles al insertar"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"Active esta opción para montar automáticamente sistemas de archivos en "
-"soportes extraÃbles (por ejemplo, CD-ROMs o DVDs) cuando los inserte en la "
-"unidad."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"Esta opción se debe activar para determinadas funciones necesarias para "
-"operar con soportes extraÃbles. Por ejemplo, si desactiva esta opción, será "
-"imposible detectar si el soporte extraÃble tiene capacidades de auto-"
-"ejecución, y por tanto la opción <guilabel>Auto-ejecutar programas en nuevas "
-"unidades y soportes</guilabel> no tiene efecto para soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Examinar soporte extraÃble al ser insertado"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"Habilite esta opción para mostrar automáticamente el contenido del medio "
-"recién insertado en el administrador de archivos. Observe, sin embargo, que "
-"los contenidos serán mostrados sólamente si no hubo alguna acción disponible "
-"o si usted eligió ignorar cualquier posible acción. Por ejemplo, si inserta "
-"un CD con capacidades de de auto-ejecución y la opción <guilabel>Auto-"
-"ejecutar programas en nuevos discos o medios</guilabel> está activada, será "
-"consultado si desea o no ignorar la auto-ejecución. Si decide ignorar la "
-"auto-ejecución, los contenidos serán mostrados en el administrador de "
-"archivos."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Arrancar automáticamente programas en nuevos discos y dispositivos."
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"Active esta opción para hacer uso de las capacidades de auto-ejecución de "
-"ciertos soportes y medios. Vea la <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html"
-"\">Especificación de auto-partida de aplicaciones de escritorio</ulink> para "
-"conocer más acerca de los mecanismos de ejecución automática. Para aumentar "
-"la seguridad, siempre se le pedirá confirmar la auto-ejecución."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"Si el emulador de Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> está instalado en su sistema, el mecanismo de auto-ejecución "
-"también intentará ejecutar los archivos <filename>autorun.exe</filename> "
-"usando WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Abrir automáticamente archivos en nuevos soportes y medios"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"Active esta opción para hacer uso de las capacidades de auto-abertura de "
-"ciertos soportes y medios. Vea la <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html"
-"\">Especificación de auto-partida de aplicaciones de escritorio</ulink> para "
-"conocer más acerca de los mecanismos de abertura automática de archivos. "
-"Para aumentar la seguridad, siempre se le pedirá confirmar la auto-abertura."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"Las siguientes opciones permiten especificar un comando para ejecutar cuando "
-"cierto tipo de soporte es insertado o se conecta algún dispositivo externo. "
-"El comando puede utilizar tres variables especiales que se sustituirán "
-"cuando el comando se ejecute:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Cada aparición de <literal>%d</literal> en el comando se sustituirá con la "
-"ruta del dispositivo nuevo añadido. Por ejemplo, si inserta una memoria USB, "
-"la ruta del archivo del dispositivo será <filename>/dev/da0s1</filename> o "
-"<filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"Si ningún archivo de dispositivo es asociado con el dispositivo o el "
-"dispositivo no se puede encontrar por alguna razón, la variable <literal>%d</"
-"literal> se sustituirá con una cadena vacÃa."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"Cada aparición del <literal>%h</literal> en el comando se sustituirá con la "
-"HAL UDI del nuevo dispositivo añadido."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"Cada aparición de <literal>%m</literal> en el comando se sustituirá con el "
-"punto de montaje donde el nuevo disposistivo ha sido montado. Si el "
-"dispositivo no puede ser montado (por ejemplo impresoras o teclados) o el "
-"montaje automático está deshabilitado, <literal>%m</literal> se sustituirá "
-"con la cadena vacÃa."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Solucionando problemas del gestor de volumen"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Consejos útiles para el gestor de volumen en caso de no funcionar como se "
-"esperaba."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"Cerciorarse <application> Thunar </application> se está ejecutando como "
-"demonio. El gestor de volúmenes depende de esto, ya que no es un demonio por "
-"sà mismo. Por defecto, Xfce automáticamente genera <application> Thunar </"
-"application> como demonio en el arranque. Si fue asesinado por alguna razón, "
-"abrir el <guilabel> Ejecutar el programa </guilabel> (Utilizando el atajo de "
-"teclado <keycombo><keycap> Alt </keycap><keycap> F2 </keycap></keycombo> o "
-"haga clic derecho en el escritorio y seleccione <guilabel> Ejecución del "
-"programa ... </guilabel> en el menú de escritorio), introduzca <literal> "
-"Thunar - demonio </literal> y haga clic en <guibutton> Ejecutar </"
-"guibutton> ."
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"Pruebe correr <application>thunar-volman</application> desde una ventana de "
-"<application>Terminal</application> después de haber conectado el "
-"dispositvo. Primero, averigüe la dirección HAL del nuevo dispositivo, usando "
-"para ello <application>lshal</application> o <application>hal-device</"
-"application>. Una vez hecho esto, corra el comando <literal>thunar-volman --"
-"device-added <dirección de su dispositivo></literal> en una ventana de "
-"<application>Terminal</application> y analice los errores o avisos mostrados."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"Si aún no funciona, consulte en el <ulink type=\"http\" url=\"http://forum."
-"xfce.org/\">Foro Xfce</ulink> o en la <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-"
-"projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">lista de correo thunar-dev t</"
-"ulink> para más ayuda."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"Use el diálogo de <guilabel>Preferencias del administrador de archivos</"
-"guilabel> para configurar las preferencias del administrador de archivos "
-"<application>Thunar</application>. "
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"El diálogo <guilabel>Preferencias del administrador de archivos</guilabel> "
-"se divide en cuatro páginas con diferentes opciones, cada una se describe "
-"abajo en secciones separadas. Básicamente puede configurar las preferencias "
-"en las siguientes categorÃas:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "La configuración predeterminada para las vistas."
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "La configuración por defecto para el panel lateral."
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "El comportamiento de las ventanas del administrador de archivos."
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "CaracterÃsticas avanzandas del administrador de archivos."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar también soporta un grupo de autodenominadas <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, que controlan varias caracterÃsitcas avanzadas del administrador "
-"de archivos pero no son incluÃdas para mantener el diálogo de preferencias "
-"simple. El archivo <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/"
-"thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></"
-"ulink> que viene incluÃdo en Thunar describe todas las opciones con detalle."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Preferencias de vista"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"Puede especificar una vista por defecto, seleccionar opciones de ordenación "
-"y de visualización. También puede espeficiar donde se mostrarán las "
-"miniaturas para los tipos que estén soportados."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Ver las nuevas carpetas usando"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"Seleccione la vista predeterminada para las carpetas. Cuando abra un nuevo "
-"directorio será mostrado con la vista que haya elegido. Esta puede ser vista "
-"de icono, en lista compacta o en lista detallada. También puede seleccionar "
-"<guilabel>Última vista activa</guilabel> aquà para usar la vista que "
-"configuró en la última ventana activa."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Ordenar las carpetas antes que los archivos"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opción para listar las carpetas antes que los archivos "
-"cuando ordene un directorio."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Mostrar miniaturas"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"Selecione esta opción para mostrar miniaturas de las imágenes y otros "
-"archivos soportados. El gestor de archivos guarda los archivos miniatura de "
-"cada directorio en el directorio oculto <filename role=\"directory\">."
-"thumbnails</filename> en la carpeta Home del usuario."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"Consulte <xref linkend=\"thumbnailers\"/> si quiere extender el "
-"funcionamiento básico proporciando por <application>Thunar</application> con "
-"soporte para tipos de fichero adicionales."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Texto al lado de los iconos"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opción para colocar el texto de los iconos a su lado en "
-"lugar de bajo ellos."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Preferiencias del panel lateral"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-"Usted puede seleccionar opciones de visualización para los accesos directos "
-"del panel y el panel en árbol."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"El panel lateral puede tanto mostrar una lista de enlaces directos en su "
-"sistema de ficheros, que es lo preterminado, como mostrar una vista de árbol "
-"de su sistema. Esta página le permite seleccionar el tamaño de los iconos "
-"para los enlaces y el árbol. También puede especificar que emblemas deben "
-"ser mostrados."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Tamaño de icono"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"El tamaño de los iconos mostrados en el lateral, variando desde "
-"<guilabel>Muy pequeño</guilabel> (unos 16x16 pÃxeles) hasta <guilabel>Muy "
-"grande </guilabel> (unos 128x128 pÃxeles)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Mostrar emblemas de los iconos"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opción para mostrar emblemas de las carpetas en el panel "
-"lateral. Puede assignar emblemas a las carpetas en el diálogo "
-"<guilabel>Propiedades</guilabel>. Seleccione una carpeta en el área "
-"principal y elija <menuchoice><guimenu>Archivo</"
-"guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> en el menú "
-"principal, o haga clic derecho en la carpeta y seleccione "
-"<menuchoice><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> en el "
-"menú contextual."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Preferencias de comportamiento"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-"Puede seleccionar el comportamiento preferido para interactuar con el "
-"administrador de archivos."
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Haga clic para activar elementos"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opción para realizar la acción por defecto en un objeto "
-"cuando haga clic en él. Cuando esta opción está activada y usted apunte a un "
-"objeto, el tÃtulo del objeto se subraya y es seleccionado automáticamente "
-"después de una corta espera."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"Esta espera puede ser configurada con la opción de abajo. También puede "
-"desactivar la selección automática de objetos moviendo el selector al "
-"extremo izquierdo."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Haga doble clic para activar elementos"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opción para realizar la acción por defecto cuando realize "
-"doble clic en un objeto y seleccionar los objetos con un simple clic. "
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Preferencias avanzadas."
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-"Puede controlar las caracterÃsticas avanzadas del administrador de archivos."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permisos de la carpeta"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"Seleccione la acción que deberÃa ser ejecutada cuando cambie los permisos de "
-"una carpeta en el diálogo de <guilabel>Propiedades</guilabel>. Puede "
-"permitir a <application>Thunar</application> preguntar cada vez que cambie "
-"los permisos de una carpeta, decirle que aplique los nuevos permisos sólo a "
-"la carpeta seleccionada o aplicarlos también de forma recursiva a todos los "
-"contenidos ."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Gestor de volúmenes"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"Si <application>Thunar</application> fue instalado con soporte para HAL y el "
-"paquete <application>thunar-volman</application> también está instalado, "
-"puede activar el administrador de volúmenes integrado. Consulte <xref "
-"linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> para más detalles "
-"sobre esta caracterÃstica."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Personalizar Thunar"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"Este capÃtulo explica cómo personalizar ciertas partes del administrador de "
-"archivos a sus propias necesidades."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "El menú \"Enviar a\""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar incluye un menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, que proporciona "
-"posibes destinos donde los archivos y carpetas pueden ser enviados. Para "
-"acceder al menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, seleccione "
-"<menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></"
-"menuchoice> en el menú principal, o haga clic derecho en un fichero o "
-"carpeta y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "El menú \"Enviar a\" "
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"Por defecto, el menú <guilabel>Enviar a</guilabel> incluye una entrada "
-"llamada <guilabel>Escritorio (Crear acceso directo)</guilabel> para todos "
-"los archivos y carpetas, la que simplemente crea un acceso directo en el "
-"escritorio para cada archivo seleccionado. Además, si el <guilabel>Panel de "
-"accesos directos</guilabel> está activo, el menu también incluirá una "
-"entrada llamada <guilabel>Panel lateral (Crear acceso directo)</guilabel> "
-"para carpetas, la que permite añadir nuevos accesos en el panel lateral. A "
-"continuación de estas entradas, <application>Thunar</application> muestra "
-"los dispositivos removibles que están conectados al ordenador. En la "
-"fotografÃa de arriba, la <guilabel>Disquetera</guilabel> representa una "
-"posible ubicación a la cual los archivos pueden ser enviados. Tenga en "
-"cuenta que los dispostivos son montados automáticamente una vez "
-"seleccionados desde el menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, por lo que no "
-"necesitará montarlos de forma manual."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"Además <application> Thunar </application> también incluye la <application> "
-"thunar-sendto-mail </application> plugin, que añade una entrada <guilabel> "
-"Destinatario de correo </guilabel> en el menú, que se abre el editor de "
-"correo con los archivos seleccionados adjuntar al correo electrónico de "
-"nuevo. Si la selección contiene al menos un carpeta, los elementos "
-"seleccionados se agregan a un archivo ZIP antes de adjuntarlos al correo "
-"electrónico. De lo contrario, si la selección contiene varios archivos, o un "
-"solo archivo, que es más grande que 200Kib, el usuario se le pregunte si "
-"desea empaquetar los archivos en un archivo ZIP, y envÃa el archivo ZIP."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"Como la mayorÃa de otras caracterÃsticas de <application> Thunar </"
-"application> , La <guilabel> Enviar a </guilabel> menú se puede ampliar "
-"fácilmente por los usuarios y desarrolladores de aplicaciones con nuevos "
-"objetivos, la utilización de <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop."
-"org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\"> desktop entrada </ulink> . "
-"Estos archivos deben ser instalados en una de las <filename role=\"directory"
-"\"> $ XDG_DATA_DIRS / Thunar / sendto / </filename> carpetas (ver el <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec"
-"\"> Base XDG Directorio de Especificación </ulink> para más detalles acerca "
-"de la <literal> $ XDG_DATA_DIRS </literal> variable)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"La <literal> MIME </literal> de la meta <filename> . Escritorio </filename> "
-"especifica los tipos de archivos para los que esta acción debe estar "
-"disponible en el <guilabel> Enviar a </guilabel> menú. Por ejemplo, digamos "
-"que usted desea agregar la entrada de un <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"flickr.com/\"> Flickr </ulink> herramienta de carga, entonces esta entrada "
-"sólo debe aparecer si la selección contiene los archivos JPEG (otros "
-"formatos no son compatibles con Flickr) y lo que deberÃa agregar una lÃnea "
-"de <literal> = Tipo MIME image / jpeg; </literal> . Si no se especifica "
-"ningún <literal> MIME </literal> su entrada se mostrará a todo tipo de "
-"archivos."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"Un ejemplo completo de cómo usar la aplicación <application>postr</"
-"application> se muestra a continuación:"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"n# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"Si instala este archivo para <filename role=\"directory\"> ~ / .local / "
-"Share / Thunar / sendto / </filename> (Crear la carpeta si aún no existe), "
-"el <guilabel> Enviar a </guilabel> menú para los archivos JPEG se mostrará "
-"la nueva entrada <guilabel> Flickr </guilabel> , Que se puede utilizar para "
-"cargar las imágenes JPEG de Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"La <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\"> Thunar proyecto Wiki </ulink> contiene ejemplos de objetivos "
-"útiles para la <guilabel> Enviar a </guilabel> menú. Siéntase libre para "
-"ampliar la página Wiki con nuevos ejemplos."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Previsualizadores"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"Thunar usa pequeñas utilidades para crear previsualizaciones de ciertos "
-"tipos de archivos y las muestra como vista previa de los contenidos de los "
-"archivos. Estas pequeñas herramientas son llamadas Previsualizadores. Thunar "
-"incluye previsualizadores para archivos de imágenes y de fuente, y hace uso "
-"de previsualizadores instalados desde GNOME automáticamente si estos fueron "
-"instalados con soporte para <literal>gconf</literal>. Si lo desea, puede "
-"extender esta funcionalidad con previsualizadores adicionales para otros "
-"tipos de archivos."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"Si va a escribir una thumbnailers costumbre, usted necesita comenzar con un "
-"programa que acepte Atleast dos parámetros de lÃnea de comandos, el archivo "
-"de entrada, que es del tipo de archivo que se pretende utilizar y el archivo "
-"de salida, que es un archivo PNG que cumpla con el formato especificado por "
-"el <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation."
-"html#AEN139\"> Miniatura de Normas de Gestión </ulink> . Además el programa "
-"también puede aceptar el tamaño deseado de la miniatura, que es opcional "
-"pero muy recomendable. Si se escribe el archivo de salida en un tamaño de "
-"imagen arbitraria, Thunar después lo escala hasta el tamaño deseado, lo que "
-"podrÃa producir un resultado menos óptimo de generar la imagen con las "
-"dimensiones solicitadas."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"Una vez que su utilidad para generar las miniaturas se hace, tendrá que "
-"registrar su thumbnailer, por lo que Thunar es capaz de localizar y "
-"utilizar. Por lo tanto todo lo que necesita hacer es instalar un archivo de "
-"descripción para el thumbnailer (a <filename> . Escritorio </filename> "
-"archivo) en uno de los <filename role=\"directory\"> $ XDG_DATA_DIRS / "
-"thumbnailers / </filename> caminos. Por ejemplo, si desea registrar el "
-"thumbnailer para su cuenta de usuario único, puede instalar el archivo en la "
-"carpeta <filename role=\"directory\"> ~ / .local / Share / thumbnailers / </"
-"filename> . La <filename> . Escritorio </filename> para thumbnailers tiene "
-"el siguiente formato."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"Archivos Thumbnailer utilizar la descripción <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\"> Formato de "
-"entrada de escritorio </ulink> con un especial <literal> Tipo </literal> de "
-"<literal> X-Thumbnailer </literal> y el campo especial <literal> X-"
-"Thumbnailer-Exec </literal> con los códigos de campo nuevo. Básicamente, un "
-"archivo de descripción thumbnailer tiene el siguiente formato."
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"La <literal> Versión </literal> y <literal> Codificación </literal> son "
-"exigidas por la especificación de entrada de escritorio, sólo tiene que "
-"utilizar los valores mostrados en el ejemplo anterior. La <literal> Tipo </"
-"literal> campo debe tener el valor especial <literal> X-Thumbnailer </"
-"literal> , De lo contrario su thumbnailer no será reconocido. La <literal> "
-"Nombre </literal> valor describe su thumbnailer."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"La <literal> X-Thumbnailer-Exec </literal> campo contiene el comando para "
-"ejecutar su thumbnailer, y soporta ciertos códigos de campo que será "
-"sustituido cuando el thumbnailer se ejecuta. Reconoce los códigos de campo "
-"son las siguientes:"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"La ruta local al archivo de salida donde guardar la imagen generada. El "
-"archivo de salida debe ser escrita como válida archivo PNG de acuerdo a la "
-"norma en miniatura (véase más arriba). Tenga en cuenta que la ruta no puede "
-"terminar con <literal> . Png </literal> , Lo que importa si se llama a "
-"ciertas herramientas de terceros."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"La <literal> MIME </literal> enumera los tipos MIME - separados por punto y "
-"coma - para que su thumbnailer es capaz de crear previstas."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Ejemplo de EPS Thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"Este ejemplo muestra cómo escribir e instalar una nueva thumbnailer "
-"<filename> . Eps </filename> archivos, que utiliza el <command> convertir </"
-"command> utilidad que se incluye como parte de ImageMagick. En primer lugar, "
-"comenzar con un simple script que invoca <command> convertir </command> para "
-"generar una imagen en el tamaño solicitado."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr "!. \\ N # / bin / sh \\ n # \\ n # eps-thumbnailer - Script de ejemplo para los archivos EPS thumbnailer \\ n # Uso \\ n #: esp-thumbnailer eps-png-el tamaño del archivo \\ n # \\ n \\ n # comando parámetros de la lÃnea \\ nifile = $ 1 \\ nofile = $ 2 \\ nSize = $ 3 \\ n \\ n # invocar convertir (ImageMagick) \\ nexec convertir \\ \"eps: $ ifile \" escala \\ \"$ SizeX $ size \" \\ \"png : $ objArchivo \\ \""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"Guardar esta secuencia de comandos en un archivo <filename> eps-thumbnailer "
-"</filename> , Asegúrese de que el archivo es ejecutable e instalarlo en "
-"<filename role=\"directory\"> / Usr / local / bin </filename> ."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"La <filename> eps-thumbnailer.desktop </filename> archivo utiliza la llave "
-"especial <literal> TryExec </literal> , Que, si se especifica, los nombres "
-"de un comando que debe estar presente en el sistema de thumbnailer para ser "
-"útil. En este caso, el guión es inútil si la <command> convertir </command> "
-"utilidad no está presente."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"El último paso es volver a generar la caché thumbnailer, por lo que Thunar "
-"Recogeremos a nuestros thumbnailer. El caché de thumbnailer se encuentra en "
-"<filename> $ XDG_CACHE_HOME / Thunar / thumbnailers.cache </filename> (A no "
-"ser eliminados por su o su administrador de sistema, el <varname> $ "
-"XDG_CACHE_HOME </varname> señala a la carpeta <filename role=\"directory\"> "
-"~ /. Cache / </filename> ). El caché de thumbnailers se regenera "
-"periódicamente por Thunar, pero se puede pedir para regenerarla mediante la "
-"invocación de la <filename> thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1 </"
-"filename> de servicios públicos, que se distribuye como parte de Thunar. "
-"Esta utilidad se instala normalmente en el <filename role=\"directory\"> "
-"libexec </filename> subcarpeta del prefijo de la instalación ( <filename "
-"role=\"directory\"> sbin </filename> en Debian / Ubuntu). AsÃ, por ejemplo, "
-"si se instala en Thunar <filename role=\"directory\"> / Usr </filename> , "
-"Invocar la utilidad de la siguiente manera:"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"Ahora bien, si Thunar está compilado con soporte para el monitoreo de "
-"archivos alteración (con la FAM o servicios Gamin), se seleccionará "
-"automáticamente la caché thumbnailers nuevo en unos pocos segundos y luego "
-"ser capaz de generar imágenes en miniatura utilizando su thumbnailers "
-"personalizado. De lo contrario puede que tenga que reiniciar completamente "
-"Thunar para aplicar los cambios, utilizando"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-"para terminar cualquier instancia en ejecución, y después reiniciarla desde "
-"su lanzador."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Limpiar miniaturas"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"Las miniaturas generadas estan guardadas en el directorio <filename role="
-"\"directory\">~/.thumbnails/</filename> cumpliendo con el <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Cuando se testea un nuevo gestor de miniaturas, "
-"puede ayudar limpiar la caché usada"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"lo que además te dará algo de espacio libre en tu directorio home. Como toda "
-"la información guardada en este directorio es generada automaticamente con "
-"archivos de tu sistema, no perderás ningún dato importante."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Acciones avanzadas."
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Renombrar masivamente archivos"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"El <emphasis>renombrado masivo</emphasis> de archivos significa renombrar "
-"varios archivos a la vez usando algún criterio, que se aplica al menos a uno "
-"de estos archivos. <application>Thunar</application> incluye un renombrador "
-"masivo, que puede funcionar independientemente usando el "
-"comando<command>Thunar -B</command> o dentro de <application>Thunar</"
-"application> seleccionando dos o más archivos en el area principal y "
-"presionando <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> o seleccionando "
-"<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Renombrar...</"
-"guimenuitem></menuchoice> desde el menu principal."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Renombrar masivamente archivos"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Borrar carácteres."
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numerando archivos."
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Insertar fecha o hora."
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Insertar o sobreescribir carácteres."
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Buscar y reemplazar carácteres."
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Convertir a mayúsculas, minúsculas o mayúsculas/minúsculas (camlcase)."
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"<emphasis>Optimizadores del sistema</emphasis> adicionales pueden ser "
-"instalados como complementos para <application>Thunar</application>. "
-"Comprueba la página <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/"
-"plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> para ver las extensiones disponibles "
-"actualmente. El <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/"
-"documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contiene más "
-"detalles sobre esta caracterÃstica. Sientete libre para añadir más "
-"información al Wiki."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "El Sistema de Archivos UNIX"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Aunque que el gestor de archivos Thunar hace un buen trabajo en la "
-"abstracción de los detalles del sistema de archivos subyacentes, de modo que "
-"el susuario no tiene que preocuparse de ellos, es, a veces útil entender los "
-"conceptos básicos para entender el cuadro completo. Esta sección intenta dar "
-"una introducción a los conceptos del sistema de archivos UNIX, el cual es "
-"usado hoy en dÃa por todas las encarnaciones de UNIX, incluyendo Linux."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Directorios y rutas"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"En un sistema de archivos UNIX todos los directorios se ordenan en una "
-"estructura de árbol invertido que se ramifica hacia abajo desde un "
-"direcotrio único superior, llamado <emphasis>directorio raÃz (root)</"
-"emphasis> (el término <emphasis>directorio</emphasis> es usuado a menudo en "
-"ligar de <emphasis>carpeta</emphasis>) y mostrado como <guilabel>Sistema de "
-"Archivos</guilabel> en Thunar. Esto significa que puede llegar desde un "
-"directorio a otro cualquiera recorriendo el árbol hacia arriba hasta "
-"encontrar un punto comúm, y después bajar por el árbol a través de los "
-"apropiados subdirectorios hasta alcanzar su objetivo."
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"La posición de cualquier archivo o arpeta en el árbol puede ser descrit por "
-"su <emphasis>path</emphasis> o ruta. El <emphasis>path</emphasis> es la "
-"lista de las carpetas que tendrÃas que recorrer descendiendo desde el "
-"directorio raÃz para llegar al archivo o carpeta de destino. Por ejemplo, "
-"<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> es la subcarpeta "
-"<filename role=\"directory\">luke</filename> de la subcarpeta <filename role="
-"\"directory\">home</filename> del directorio raÃz, y <filename>/home/luke/"
-"myfile.txt</filename> es el archivo <filename>myfile.txt</filename> en esa "
-"subcarpeta. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> en estas "
-"rutas representa la carpeta raÃz."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"Cada usuario tiene su propia carpeta para guardar su configuración y "
-"archivos personales. Esta carpeta se llama <emphasis>carpeta personal</"
-"emphasis> y es mostrada en Thunar como un icono especian con el nombre de "
-"conexión de los usuarios. Esta carpeta es simila a la conocida <guilabel>Mis "
-"Documentos</guilabel> en Windows. Las <emphasis>carpeta personal</emphasis> "
-"de los usuarios en un sistema están usualmente localizadas en el directorio "
-"<filename role=\"directory\">/home</filename>. Por ejemplo, <filename role="
-"\"directory\">/home/luke</filename> serÃa la carpeta personal del usuario de "
-"nombre de conexión <filename role=\"directory\">luke</filename>, mientras "
-"que <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> serÃa la carpeta "
-"personal del usuarion con nombre de conexión <filename role=\"directory"
-"\">jane</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Tipos de archivo"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"Puede que haya oÃdo que todo es un archivo en UNIX. Esto es verdadero para "
-"la mayorÃa de los objetos presentes un sistema de archivos UNIX de hoy en "
-"dÃa. De hecho, incluso los dispositivos de hardware están representados como "
-"archivis especiales. Aunque puede que esto no tenga sentido a primera vista, "
-"es uno de los putos fuertes de UNIX y sus derivados, y ha ayudado a mantener "
-"un simple motor a lo largo de los años donde otros sistemas operativos han "
-"tenido que introducir nuevos conceptos para cada nueva tecnologÃa."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-"Estas son los cuatro tipos de archivos más importantes en un sistema de "
-"archivos UNIX."
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Arvhicos corrientes"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"Un archivo corriente puede contener texto, un programa, u otros datos, esto "
-"incluye imágenes, archivos de audio, documentos de oficina y archivos de "
-"vÃdeo. El término <emphasis>archivo</emphasis> es a menudo usado para "
-"referirse a un archivo ordinario."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Archivos de directorio"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"Las carpetas son también archivos en un sitema de archivos UNIX. Para ser "
-"exactos, una carpeta es un archivo especial, que contiene un mapa con el "
-"nombre y una referencia de cada archivo contenido dentro de esta carpeta."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Enlaces simbólicos"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"Un enlace simbólico (a menudo llamado <emphasis>symlink</emphasis>) es un "
-"archivi especial que contiene una ruta a otro archivo en el sistema de "
-"archivos. Por lo tanto, los enlaces simbólicos no contienen información "
-"útil, sólo apuntan a otro archivo."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Archivos de Dispositivos"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"Como mencionamos anteriormente, a la mayorÃa de los disposistivos de "
-"hardware, también se accede a través del sistema de archivos. Estos archivos "
-"especiales de disposistivos están usualmente localizados en el directorio "
-"<filename role=\"directory\">/dev</filename>ename>. Por ejemplo, el archivo "
-"especial <filename>/dev/hda</filename> representa el primer disco IDE disk "
-"en Linux."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Preguntas frecuentes"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Esta sección intenta reunir las numerasosas preguntas frecuentes que tienen "
-"que ver con el trabajo con Thunar. Si conoce alguna pregunta que no está en "
-"esta página, por favor <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">archive una petición</"
-"ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "¿Por qué Thunar no ejecuta los archivos marcado como ejecutables?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"Por razones de seguridad, Thunar solo ejecuta archivos del tipo "
-"<literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</"
-"literal> y <literal>application/x-shellscript</literal>. Para archivos del "
-"escritorio, su ejecución será solo permitida si el archivo es del tipo "
-"<literal>Application</literal> y una lÃnea <literal>Exec</literal> válida es "
-"dada, o de tipo <literal>Link</literal> una una lÃnea <literal>URL</literal> "
-"válida es dada. Para otros tipos esta caracterÃstica está disponible si el "
-"archivo está marcado como ejecutable para el usuario actual."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"FÃjese en que para para <literal>application/x-executable</literal> y "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, lo tipos de los archivos no "
-"necesitan coincidir realmente con estos tipos exactamente, pero es "
-"suficiente si el tipo detectado tiene un padre coincide con uno de los dos "
-"tipos listados arriba, o si su MIME-type es un alias de uno de los de arriba"
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "¿Dónde almacena Thunar los metadatos asociados con los archivos?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar asocia varios parámetros con archivos/carpetas, a las cuales "
-"llamamamos metadatos. Estos metadatos para todos los archivos se alamacenan "
-"en archivo de base de datos, que es llamado el metaarchivo. La base de datos "
-"está almacenada en <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> "
-"y puede examinarse usando <command>tdbtool</command>, que es parte de la "
-"distribución de Thunar (localizada en <filename role=\"directory\">tdb/</"
-"filename>)."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "¿Dónde almacena Thunar ls preferencias?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar almacena las preferencias configurables de usuario (y los parámetros "
-"ocultos) en un archivo <filename>.ini</filename>, que está localizado en "
-"<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename>, y que puede ser "
-"examinado usando un editor de texto. Vea <filename>docs/README.thunarrc</"
-"filename> para una descripción de varias preferencias."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "¿Cómo usar los gestos de ratón en Thunar?"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Thunar ofrece un soporte básico para los <emphasis>gestos de ratón</"
-"emphasis> en su vista de iconos. Puede usar estos <emphasis>gestos de ratón</"
-"emphasis> pulsando el botón del medio (generalmente el de la rueda scroll) "
-"mietras que el puntero está en el área del fondo de la vista de iconos "
-"(cualquier área que no está cubierta por un icono o texto). Ahora puede "
-"mover el cursor en cuatro direcciones para realizar algunas acciones "
-"descritas abajo."
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre la carpeta visitada anteriormente"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre la carpeta padre"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre la siguiente carpeta visitada"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Abajo"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - recarga la carpeta actual"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "¿Cómo asgino diferentes combinaciones de teclas"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"Si quiere reasignar una combinación, Thunar soporta la forma estándar de GTK"
-"+ de cambiar las combinaciones de teclas: Simplemente colóquese en la opción "
-"del menú con el putero del ratón y pulse la combinación de teclas que usted "
-"quiera asignarle a esa opción del menú."
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"Para borrar una combinación asignada, pulse la tecla <keycap>Backspace</"
-"keycap> mientras que está en la entrada del menú."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"Si la combinación de teclas no cambia, entonces debe habilitar la "
-"caracterÃstica en GTK+. Puede hacerlo de tres formas:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Si está usando Xfce 4.3 o superior puede activar <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> en el diálogo <guilabel>Configuración de la interfaz "
-"de usuario</guilabel>"
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"Si está usando GNOME puede activar <guilabel>Editable menu accelerators</"
-"guilabel> el el diálogo <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> del centro de "
-"control."
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"Otra forma es poner lo siguiente en su archivo <filename>~/.gtkrc-2.0</"
-"filename> (cree el archivo si no existe): <screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>."
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "¿Dónde almacena Thunar las combinaciones teclas"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"Las combinaciones de teclas personalizadas están almacenadas en un formato "
-"estándar de combinaciones de teclas de GRK+ en un archivo localizado en "
-"<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Las lÃneas que "
-"empiezan con <literal>;</literal> son comentarios. Vea la documentación de "
-"GTK+ para detalles acerca de este formato."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"Si usted es un administrador de paquetes o del sistema y quiere ofrecer una "
-"combinación de teclas para todo el sistema, es diferente que las "
-"combinaciones predeterminadas en Thunar, puede crear un archivo "
-"<filename>Thunar/accels.scm</filename> en uno de los in one of the <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Por ejemplo, si <filename role=\"directory\">/etc/"
-"xdg</filename> es parte de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (el "
-"predeterminado en la mayorÃa de distribuciones Linux), puede instalar "
-"combinaciones para todo el sistema en <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar cargará estas combinaciones de este archivo en su primera "
-"ejecución."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Soporte"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"To comunicar un fallo o una sugerencia para esta aplicación o para su "
-"manual, use el sitema de seguimiento de fallos en <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://"
-"bugzilla.xfce.org/</ulink>. Recuerde que los comunicados útiles consiguen "
-"que se arreglen tales fallos, asà que un comunicado útil de un fallo tiene "
-"dos caracterÃsticas:"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproductivo.</emphasis> Si el desarrollador no "
-"puede ver el fallo por sà mismo para comprobar que existe, lo más probable "
-"es que no pueda arreglarlo. Cualquier detalle que de puede ser de ayuda."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">EspecÃfico.</emphasis> Cuanto más rápido pueda "
-"asociar el problema a un área, más probable es que lo arregle "
-"convenientemente."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"En el caso de que quiera solicitar una caracterÃstica, por favor deje claro "
-"por qué considera usted que merece la pena esa caracterÃstica para la "
-"aplicación. Es más probable que una nueva caracterÃstica sea añadida si "
-"ofrece buenos argumentos. Las posibilidades de que se añanda una "
-"caracterÃstica son aún más si proporciona un parche que implemente esa "
-"caracterÃstica, pero asegúrese de leer el archivo <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - "
-"especialmente la sección <emphasis>Coding Style</emphasis> - antes de que "
-"empiece a modificar el código."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"Si tiene preguntas acerca del uso o la instalación de este software, por "
-"favor, pregunte en la <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/"
-"mailman/listinfo/thunar-dev\">lista de correo thunar-dev</ulink> o conecte "
-"su cliente IRC a <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, únase "
-"al canal <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> y pida ayuda."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Acerca de @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ ha sido escrito por Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visite el <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">sitio web de thunar</ulink> para más información."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Esta documentación fue escrita por Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). La última versión de este documento está siempre disponible desde "
-"el <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">sitio web de Thunar</"
-"ulink>."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Este software está distribuido bajo los términos de la GNU General Public "
-"License (Licencia Pública General de GNU) según lo publicado por la Free "
-"Software Foundation; en la versión 2 de la licencia o cualquiera posterior."
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Usted deberÃa haber recibido una copia de la GNU General Public License "
-"(Licencia Pública General de GNU) con este programa; si no la ha recibido, "
-"escriba a la Free Sofware Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, "
-"Boston, MA 022111-1307, USA"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"José M (josem88 at gmail.com), 2006 \n"
-"Javier Sánchez (donoban at gmail.com), 2009"
diff --git a/docs/manual/po/eu.po b/docs/manual/po/eu.po
deleted file mode 100644
index f504e13..0000000
--- a/docs/manual/po/eu.po
+++ /dev/null
@@ -1,2133 +0,0 @@
-# translation of eu.po to librezale
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Fitxategi Kudeatzailea"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-"Baimena ematen da dokumentu gau Free Software Foundation-en argitaratutako "
-"GNU Dokumentazio Libre Lizentziaren 1.1 bertsioak edo berriagoek ezarritako "
-"terminoetan kopiatu, zabaldu eta/edo eraldatzeko.Lizentzi testu osoa "
-"eskuragarri dago <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free "
-"Software Foundation</ulink> webgunean."
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Software garatzailea"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Sistema garapena"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-"Manual honek @PACKAGE_NAME@ -ren @PACKAGE_VERSION@ bertsioa azaltzen du."
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ -ra sarrera"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar Xfce Idazmahai Ingurunearen fitxategi kudeatzaile berria da. Thunar "
-"behe mailatik azkarra eta erabilerraza izateko diseinatua izan da. Bere "
-"erabiltzaile interfazea garbia eta intuitiboa da, eta ez du lehenespen "
-"bezala nahasi dezaketen edo erabilera urriko aukerarik. Thunar azkarra da "
-"eta erantzun bizkorra du bai abiaraztean bai karpetak kargatzeko denboran."
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"Thunar fitxategi kudeatzaileak zure fitxategi eta aplikazioetara sarrera "
-"integratu bat ematen du. Fitxategi kudeatzailea hurrengoa egiteko erabil "
-"dezakezu:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Karpeta eta dokumentuak sortu."
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Zure fitxategi eta karpetak bistarazi."
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Zure fitxategi eta karpetak kudeatu."
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Ekintza pertsonalizatuak abiarazi eta kudeatu."
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Sarrera Gailu Aldagarria."
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Fitxategi kudeatzaile leihoa"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Thunar Fitxategi Kudeatzailea"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-#, fuzzy
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Zure fitxategi eta karpetak kudeatu."
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-#, fuzzy
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Fitxategiak Arruntak"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "File Properties"
-msgstr "Fitxategi Motak"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-#, fuzzy
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Sarrera Gailu Aldagarria."
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-#, fuzzy
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Sarrera Gailu Aldagarria."
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Sarrera Gailu Aldagarria."
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Gomendio Aurreratuak"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Gomendio Aurreratuak"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX Fitxategi Sistema"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Naiz Thunar fitxategi kudeatzaileak lan on bat egiten duenez fitxategi "
-"sistemaren xehetasunak abstraitzen, horrela erabiltzailea ez da hauetaz "
-"arduratu behar, batzuetan erabilgarri da oinarrizko kontzeptu ulertzea. Atal "
-"honek UNIX fitxategi sistemaren kontzeptuetara sarrera labur bat da, hau "
-"gaur egungo UNIX antzeko guztiek erabiltzen dutena LINUX barne."
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Karpetak eta Bideak"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"UNIX fitxategi sistema batetan karpeta guztiak <emphasis>erro direktorioa</"
-"emphasis> hasten den alderantzizko zuhaitz estruktura batetan kokatzen dira "
-"(sarritan <emphasis>directorio</emphasis> terminoa <emphasis>karpeta</"
-"emphasis>-ren ordez erabiltzen da) eta thunar-en <guilabel>Fitxategi "
-"Sistema</guilabel> bezala bistaratzen dira. Honek karpeta batetik bestera "
-"mugitzeko batzen dituen puntu arte zuhaitzean gora igoaz eta gero helburu "
-"duzun karpetara sartuaz lor dezakezula."
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"Zuhaitzean edozein karpeta edo fitxategiren kokalekua bere "
-"<emphasis>bidearen</emphasis> bidez azaldu daiteke. Bidea fitxategi edo "
-"karpeta horretara ailatzeko erro direktoriotik jaitsi behar diren karpeten "
-"izenek sortzen dute. Adibidez <filename role=\"directory\">/home/luke</"
-"filename> <filename role=\"directory\">home</filename> lehen mailako "
-"karpetaren <filename role=\"directory\">luke</filename>azpidirektorioa da, "
-"eta <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> karpeta honetako "
-"filename>myfile.txt</filename> fitxategiaren bidea da. bide hauetako "
-"<filename role=\"directory\">/</filename> nagusiak erro mailako karpeta "
-"errepresentatzen du."
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"Erabiltzaile bakoitzak bere karpeta pertsonala du bere fitxategi eta ezarpen "
-"pertsonalak mantentzeko. Karpeta honi <emphasis>etxe direktorioa</emphasis> "
-"eta Thunar-en erabiltzaile izena et ikono berezi batez bistaratzen da. "
-"Karpeta hau Windows-eko <guilabel>Nire Dokumentuak</guilabel> karpetaren "
-"antzerakoa da.Erabiltzaile ezberdinen <emphasis>etxe direktorioak</emphasis> "
-"<filename role=\"directory\">/home</filename> karpetaren barnean kokatzen "
-"dira. Adibidez <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> karpeta "
-"<filename role=\"directory\">luke</filename> erabiltzailearen etxe "
-"direktorioa izan beharko litzateke eta <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> karpeta <filename role=\"directory\">jane</filename> "
-"erabiltzailearen etxe direktorioa izan beharko litzateke."
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Fitxategi Motak"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"Ziurrenik dagoeneko entzuna duzu UNIX sistemetan dena fitxategi bat dela. "
-"Hau UNIX sistematan dauden elementu gehienentzat egoa da. Praktikan gailuak "
-"ere fitxategi berezien bidez errepresentatzen dira. Nahiz honek hasiera "
-"batetan zentzurik ez duela iruditu UNIX eta aldagaien puntu indartsuenetako "
-"bat da eta beste sistema eragileek teknologia berri bakoitzagatik kontzeptu "
-"berriak sartu behar dituzten bitartean honek urteen zehar muin sinple bat "
-"mantentzen lagundu du."
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Hauek dira UNIX fitxategi sistemako 4 fitxategi mota garrantzitsuenak."
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Fitxategiak Arruntak"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"Fitxategi arrunt batek testua, programa bat edo beste datu batzuek izan "
-"ditzake, irudi fitxategiak, audio fitxategiak, ofizina dokumentuak eta bideo "
-"fitxategiak barne.<emphasis>Fitxategia</emphasis> terminoa fitxategi "
-"arruntez aritzeko erabiltzen da."
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Karpeta Fitxategiak"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"Karpetak ere fitxategiak dira UNIX sistemetan. Zehazki karpetak fitxategi "
-"bereziak dira zeinek karpeta horretako edozein fitxategiren fitxategi "
-"erreferentzien fitxategi izenen mapatze bat duen."
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Lotura Sinboliko Fitxategiak"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"Lotura sinbolikoa (baita <emphasis>symlink</emphasis> deiturikoak) fitxategi "
-"sistemako beste fitxategi batera bidea duen fitxategi berezi bat da. Lotura "
-"sinboliko fitxategiek beraz ez dute bere buruaren informazio erabilgarririk "
-"baina beste fitxategi batzuei egiten diote erreferentzia."
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Gailu Fitxategiak"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"Lehen esan dugunez gailuak (gehienak) ere fitxategi sistemaren bidez "
-"eskuratzen dira. Fitxategi berezi hauek normalean <filename role=\"directory"
-"\">/dev</filename> karpetan gordetzen dira. Adibidez <filename>/dev/hda</"
-"filename> fitxategi bereziak Linux-en lehenengo IDE diskoa adierazten du."
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Sarri Egindako Galderak"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Atal honen helburua Thunar erabiltzaileen arten gehien egiten diren galderen "
-"bilduma egitea da. Hemen egon beharko zen eta ez dagoen galdera baten bat "
-"ezagutuaz gero , mesedez <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">eskaera bat</ulink> bete."
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Zergaitik Thunar-ek ez ditu abiarazgarri diren fitxategiak abiarazten?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"Segurtasun arrazoiak medio Thunar-ek bakarrik <literal>application/x-"
-"desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> eta "
-"<literal>application/x-shellscript</literal> motatako fitxategiak abiarazten "
-"ditu. Idazmahai fitxategien kasuan abiarazteko gaitasuna bakarrik "
-"<literal>Application</literal> motakoa eta baliozko <literal>Exec</literal> "
-"lerro bat duena edo <literal>Lotura</literal>motakoa eta baliozko "
-"<literal>URL</literal> bat ematean egongo da aktibaturik. Beste fitxategi "
-"motentzat gaitasun hau erabiltzaileak fitxategia abiarazgarri egin badu "
-"bakarrik aktibatuko da."
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"Kontutan izan ere <literal>application/x-executable</literal> eta "
-"<literal>application/x-shellscript</literal> motentzat, fitxategi mota ez "
-"dela zehazki mota hauetako izan behar, baina aski da atzemandako motak goian "
-"zerrendaturiko bi motako baten azpi mota bat bada, edo MIME-mota bi horien "
-"ezizen bat bada."
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Non gordetzen ditu Thunar-ek fitxategiekin loturiko metadatak?"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar-ek fitxategi/karpetekin zenbait ezarpen batzen ditu, honi metadata "
-"deitzen diogu. Fitxategi guztien metadata hau metafile izeneko tbd datubase "
-"batetan gordetzen dira. Datubase hau <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/"
-"metafile.tdb</filename>-en gordetzen da eta Thunar banaketaren zati den "
-"(<filename role=\"directory\">tdb/</filename> azpidirektorioan kokatzen da)"
-"<command>tdbtool</command> erabiliaz ikusi daiteke."
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Non gordetzen ditu Thunar-ek bere hobespenak?"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar-ek erabiltzaileak konfiguratu ditzaken ezarpenak (eta ezkutatze "
-"ezarpenak) <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> karpetako "
-"<filename>.ini</filename> fitxategi batetan gordetzen ditu eta testu editore "
-"bat erabiliaz ikusi daitezke. Irakurri <filename>docs/README.thunarrc</"
-"filename> hobespen ezberdinen ikuspegi bat eskuratzeko."
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Nola erabili sagu keinuak Thunar-en?"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Thunar-en oinarrizko ezaugarriek <emphasis>sagu keinuak</emphasis> deitzen "
-"ditugunak onartzen ditu ikono ikuspegian. <emphasis>Sagu keinu</emphasis> "
-"hauek erabiltzeko saguaren markadorean ikono ikuspegiaren atzealdean (testu "
-"edo ikono bat ez dagoen edozein eremu) saguaren erdiko botoia (arruntean "
-"errubera) sakatua mantendu. Orain sagua mugitu dezakezu lau norabideetan "
-"behean zehazten diren zenbait ekintza egiteko."
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Ezker"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> aurretik ikusitako karpeta irekitzen du"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Gora"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> -guraso karpeta irekitzen du"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Eskuinera"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - hurrengo ikusitako karpeta ireki"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Behera"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - uneko karpeta freskatu"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Nola ezarri ditzaket lastertekla ezberdinak?"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"Lastertekla bat berrezarri nahiaz gero, Thunar-ek lasterteklak aldatzeko GTK"
-"+ modu estandarra onartzen du: sinpleki menu aukeraren gainean ipini sagu "
-"markatzailea eta sakatu berrezarri nahi duzun lastertekla."
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"Teklatu ezarpen bat ezabatu nahiaz gero, sakatu <keycap>atzera-tekla</"
-"keycap> menu sarreran zaudenean."
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"Lastertekla ez balitz aldatuko, ezaugarri hau gaitu beharko duzu GTK+ -en. "
-"Hau hiru modu ezberdinetan egin daiteke:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Xfce 4.3 edo berriago bat erabiltzen ari bazara <guilabel>Erabiltzaile "
-"Interfaze Hobespenetan</guilabel> <guilabel>Menu azeleradore editagarriak</"
-"guilabel> gaitu behar dituzu."
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"Baldin eta GNOME erabiltzen baduzu <guilabel> Menu eta tersnabarra</"
-"guilabel> kontrol gune elkarrizketan <guilabel>Menu azeleradore "
-"editagarriak</guilabel> gaitu ditzakezu."
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"Bestela ipini hurrengo hau zure <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> "
-"fitxategian (sortu ez balego):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Non gordetzen ditu Thunar-ek teklatu laster-markak?"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"Laster tekla pertsonalizatuak GTK+ azelearadore mapa formatu estandarrean "
-"<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> fitxategian "
-"gordetzen dira. <literal>;</literal>-ez hasten diren lerroak iruzkinak dira. "
-"Ikusi GTK+ dokumentazioa fitxategi formatuari buruzko xehetasunentzat."
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"Pakete sortzailea edo sistema kudeatzailea izan eta Thunar-en lehenetsiriko "
-"laster teklak ez diren beste batzuk erabili nahi izanez gero, "
-"<filename>Thunar/accels.scm</filename> fitxategia sortu dezakezu <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar>-etako batetan. Adibidez, <filename role=\"directory"
-"\">/etc/xdg</filename> direktorioa <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> zati bat "
-"da (lehenetsia banaketa gehienetan, sistema guztirako laster teklak "
-"<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename> fitxategian ezarri "
-"ditzakezu. Thunar-ek abiaraztean laster teklak fitxategi horretatik "
-"irakurriko ditu."
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Lagundu"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"Aplikazio hau edo manual honi buruzko arazo baten berri eman edo gomendio "
-"bat egiteko <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?"
-"product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> arazo "
-"kudeaketa sistema erabili. Gogoratu arazo erreporte on bat konponbidea duena "
-"dela, beraz arazo erreporte on batek bi kualitate ditu:"
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Errepikagarria.</emphasis> Garatzaileak ezin badu "
-"arazoa benetan dagoela ikusteko berau bere sisteman errepikatu, ziurrenik ez "
-"da arazo hori konpontzeko gai izango. Eman dezakezun edozein xehetasun "
-"erabilgarria izan daiteke."
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Zehatza.</emphasis> Garatzaileak arazoa eremu jakin "
-"batetan kokatzea errazteko, horrela ziurrenik konpontzeko gai izango da."
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"Ezaugarri berri bat eskatu nahi izanez gero, mesedez argi utzi zergatik zure "
-"ustez aplikaziora gehitu behar den. Gehitzeko eskatzean argumentu onak "
-"erabiliaz gero errazagoa izango da aurrerantzean ezaugarri hori gehitzea. "
-"Errazagoa izango da ere eskatutako ezaugarria gehitzen duen adabakia "
-"bidaltzen baduzu, baina ziurtatu zaitez <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> dokumentua "
-"irakurri duzula bereiziki <emphasis>Kodeketa Estiloa</emphasis> atala - "
-"kodea hobetzen hasi aurretik."
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"Bestela, software hau instalatzeko edo erabiltzeko zalantzak izanez gero "
-"mesedez galde itzazu <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/"
-"mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-devposta zerrendan</ulink> edo joan IRC "
-"bezeroan bitarteaz <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> "
-"sareko <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> gelara eta laguntza eskatu."
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ -ri buruz"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ Benedikt Meurer-ek (<email>benny at xfce.org</email>) idatzia "
-"izan da. <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar "
-"webgunea</ulink> begiratu argibide gehiagorako."
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Dokumentazio hau Benedikt Meurer-ek (<email>benny at xfce.org</email>) idatzia "
-"da. Dokumentu honen azken bertsioa beti<ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"thunar.xfce.org/\">Thunar webgunean</ulink> dago eskuragarri."
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Software hau Free Software Foundation-ek kaleratutako GNU Lizentzia Publiko "
-"Orokorraren baldintzetan zabaltzen da bai Lizentziaren 2 bertsioan, edo "
-"(zure aukeran) berriago den edozeinetan."
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko "
-"zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Piarres Beobide <pi at beobide.net> 2004, 2006."
diff --git a/docs/manual/po/fr.po b/docs/manual/po/fr.po
deleted file mode 100644
index e70e614..0000000
--- a/docs/manual/po/fr.po
+++ /dev/null
@@ -1,1337 +0,0 @@
-# French translation of the manual from the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007.
-# Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 09:29+0100\n"
-"Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichiers Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Développeur logiciel"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Développement système"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Ce manuel décrit la version @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introduction à @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar est un nouveau gestionnaire de fichiers moderne pour l'environnement de bureau Xfce. Thunar a été conçu dès le départ pour être rapide et simple d'utilisation. Son interface, claire et intuitive, ne contient pas d'éléments superflus ou pouvant prêter à confusion. Thunar a un temps de chargement des dossiers très court et son propre temps de chargement l'est tout autant."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Le gestionnaire de fichiers Thunar fournit un point d'accès centralisé pour vos fichiers et applications. Voici quelques exemples d'utilisation du gestionnaire de fichiers :"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Créer des dossiers et documents."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Afficher vos fichiers et dossiers."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Gérer vos fichiers et dossiers."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Exécuter et gérer des actions personnalisées."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Accéder à vos périphériques amovibles."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "La fenêtre du gestionnaire de fichiers"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Par défaut le gestionnaire de fichiers contient un panneau de raccourcis sur la gauche et une fenêtre principale sur la droite avec une barre de chemin au dessus."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Fenêtre du gestionnaire de fichiers"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "Le <guilabel>Panneau de raccourcis</guilabel> fournit des raccourcis vers différent dossiers de votre système. Le premier raccourci mène au <emphasis>Dossier personnel</emphasis>, il contient toutes vos données personnelles et prend de ce fait le nom de votre utilisateur actuel. Le second raccourci mène à la corbeille contenant les éléments effacés pouvant être récupérés si nécessaire. Le troisième raccourci est un lien vers le <emphasis>Bureau</emphasis> contenant tous les éléments visibles dessus et le quatrième raccourci vous mène à la base de votre système de fichiers - n'hésitez pas à l'explorer un peu, même s'il vous paraît confus si vous êtes nouveau dans le monde Linux/Unix. Cliquez sur les différents dossiers et regardez ce qui s'y trouve."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Sous le raccourci <emphasis>Système de fichiers</emphasis>, viendront s'afficher les disques amovibles et autres médias. Sur la capture d'écran ci-dessus, on peut voir le raccourci d'un <guilabel>Lecteur de disquettes</guilabel>. Cliquez sur ces raccourcis pour accéder aux disques amovibles et autres médias. Lire <xref linkend=\"using-removable-media\"/> pour plus de détails."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "Le reste des raccourcis peuvent être créés par vous-même. Il suffit pour cela de faire glisser un dossier dans le <guilabel>Panneau des raccourcis</guilabel>. Ces raccourcis permettent d'accéder à des dossiers important en un clin d'oeil. Pour supprimer ou renommer un raccourci créé par vous-même, cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez respectivement <guimenuitem>Supprimer le raccourci</guimenuitem> ou <guimenuitem>Renommer le raccourci</guimenuitem>. Notez bien que seul le nom du raccourci change et pas celui du dossier en question."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "La <emphasis>partie principale</emphasis> affiche toujours le contenu du dossier actuel. Double-cliquez sur les dossiers pour entrer dedans et cliquez-droit sur les fichiers ou dossiers pour afficher un menu contextuel avec plusieurs actions possibles. Sélectionnez plusieurs fichiers à la fois en maintenant le bouton de la souris enfoncé et en dessinant un rectangle par dessus. Vous pouvez aussi sélectionner un fichier, maintenir la touche <keycap>shift</keycap> enfoncée et agrandir ou diminuer le champ de sélection avec les touches directionnelles."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "La <emphasis>Barre de chemin</emphasis> affiche toujours le chemin jusqu'au dossier actuel. Vous pouvez cliquer sur l'un des boutons de la barre de chemin pour accéder au dossier qu'il représente. Un clic-droit sur un bouton affiche un menu contextuel avec des options."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Configurer l'apparence"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Il existe plusieurs moyen de configurer l'apparence de la fenêtre du gestionnaire de fichiers. Si vous n'aimez pas la manière dont sont affichés les icônes, choisissez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Vue en liste détaillée</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal pour afficher le contenu du dossier actuel sous forme de liste détaillée."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Le gestionnaire de fichiers peut afficher une barre d'outils avec chemin d'accès au lieu de la barre de chemin, avec ses boutons correspondants aux dossiers, en choisissant <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Sélecteur de chemin</guimenuitem><guimenuitem>Barre d'outils</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Au cas où vous préféreriez une vue en arborescence dans le panneau latéral, choisissez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Panneau latéral</guimenuitem><guimenuitem>Arborescence</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Colonnes visibles de la vue en liste détaillée"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Si vous préférez afficher le contenu des dossiers en liste détaillée, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Vue en liste détaillée</guimenuitem></menuchoice>. Les colonnes de cette vue peuvent être configurée dans le menu <menuchoice><guimenu>Vue</guimenu><guimenuitem>Configurer les colonnes...</guimenuitem></menuchoice> du menu principal."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Colonnes visibles"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Dans la liste des colonnes disponibles, sélectionnez celles que vous voulez afficher. La disposition des colonnes peut être changée avec les boutons <guibutton>Monter</guibutton> et <guibutton>Descendre</guibutton>. Appuyez sur le bouton <guibutton>Valeurs par défaut</guibutton> pour remettre la disposition par défaut."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Dimensionnement de colonne"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "Cochez la case <guibutton>Élargir automatiquement la taille des colonnes</guibutton> si vous voulez que les colonnes s'ajustent au nom des fichiers."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Gérer vos fichiers et dossiers"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Ouvrir des fichiers"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Lorsque vous ouvrez un fichier, le gestionnaire de fichiers exécute l'application par défaut liée à ce type de fichier. Par exemple, l'ouverture d'un fichier texte se fera dans l'éditeur de texte alors que l'ouverture d'une image se fera dans un visionneur d'images."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Le gestionnaire de fichiers vérifie l'extension du fichier pour déterminer à quel type de fichier il a affaire. Au cas où le fichier n'aurait pas d'extension, il examinera le contenu du fichier."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Exécuter une action par défaut"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "Pour exécuter une action par défaut sur un fichier, il suffit de double-cliquer sur le fichier. Par exemple, l'action par défaut pour les fichiers musicaux est de les écouter dans un lecteur de musique. Il suffit donc de double-cliquer dessus pour l'écouter."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "Vous pouvez configurer <application>Thunar</application> pour ouvrir les fichiers d'un simple clic. Reportez-vous à la section <xref linkend=\"preferences-behavior\"/> pour de plus amples informations."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Exécuter des actions spéciales"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "Pour exécuter des actions autres que celles par défaut pour un certain fichier, sélectionnez le fichier et choisissez l'option <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir avec</guimenuitem></menuchoice> ou <guimenu>Ouvrir avec</guimenu>dans le menu contextuel d'un clique droit sur le fichier."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Ajouter des actions"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Pour ajouter des actions à un certain type de fichiers, suivez ces instructions :"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "Dans la partie principale, choisissez un fichier dont vous voulez ajouter une action."
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir avec une autre application...</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal."
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "Choisissez une application dans la liste proposée ou cliquez sur <guibutton>Utiliser une commande personnalisée</guibutton> pour chercher l'application avec laquelle vous aimeriez ouvrir ce type de fichiers."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "L'action choisie est maintenant ajoutée à la liste d'applications pour ce type de fichier. Si vous avez par la même occasion coché la case <guibutton>Utiliser cette action par défaut pour ce type de fichiers</guibutton>, l'action sera utilisée par défaut pour ce type de fichiers."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Vous pouvez aussi définir une action avec le bouton <guibutton>Ouvrir avec</guibutton> du menu <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propriétés...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modifier des actions"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Pour modifier des actions associées à un certain type de fichier, suivez ces instructions :"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "Dans la partie principale, choisissez un fichier dont vous voulez modifier l'action."
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propiétés...</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal."
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "Sélectionnez la nouvelle action par défaut avec le bouton <guilabel>Ouvrir avec</guilabel> ou ajoutez une nouvelle action dans le menu déroulant <guimenuitem>Ouvrir avec une autre application...</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "Pour supprimer une action définie au préalable, cliquez sur <guilabel>Ouvrir avec</guilabel> comme décrit plus haut, cliquez-droit sur l'action en question et choisissez <guimenuitem>Supprimer le lanceur</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Propriétés des fichiers"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "La fenêtre propriétés affiche plus d'information à propos du fichier sélectionné. Vous pouvez aussi effectuer les actions suivantes :"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "Changer l'icône pour certains fichiers spéciaux comme des lanceurs d'applications et des liens URL."
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Ajouter ou supprimer des emblèmes pour un fichier ou dossier. "
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Changer les droits UNIX sur les fichiers ou dossiers."
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "Choisir une application pour ouvrir des fichiers d'un certain type."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Pour ouvrir la fenêtre des propriétés d'un fichier, suivez ces instructions :"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "Sélectionnez le fichier ou dossier dont vous voulez consulter les propriétés. Dans l'état actuel de Thunar il n'est pas possible de consulter les propriétés communes à plusieurs fichiers sélectionnés en même temps."
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Cliquez-droit sur le fichier sélectionné et choisissez <guimenuitem>Propriétés...</guimenuitem> dans le menu contextuel."
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Appuyez sur <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Entrée</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Faites une des actions suivantes : <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Utiliser des périphériques amovibles"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Accéder aux périphériques amovibles"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar permet d'accéder aux périphériques amovibles s'il est compilé avec le support pour <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> ou si vous utilisez le système <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Notez bien que si vous utilisez FreeBSD 6.0 ou supérieur, il est conseillé d'utiliser HAL en lieu et place du support interne de Thunar."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Pour monter des médias"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>Monter</emphasis> des médias avec la commande <emphasis>mount</emphasis> signifie rendre accessible le système de fichiers du média. Lorsque vous montez un média, son système de fichiers vient s'ajouter en tant que sous-dossier dans votre système de fichier."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "Pour accéder aux médias, insérez le média dans le périphérique prévu à cet effet ou connectez le périphérique à votre ordinateur (e.g. connecter une clef USB à un des port USB). Un objet représentant le média s'ajoute au panneau de raccourcis. Si <application>xfdesktop</application> est utilisé et configuré pour afficher les <guilabel>Fichier/icônes lanceurs</guilabel>, le périphérique sera aussi ajouté sur le bureau."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Pour monter (mount) le média, cliquez sur l'objet le représentant. Par exemple, pour monter un lecteur de disquettes, cliquez sur l'objet représentant le <guilabel>Lecteur de disquettes</guilabel> dans le panneau latéral. Le gestionnaire de fichier s'occupe d'ajouter le système de fichier du lecteur de disquettes au votre et affiche son contenu dans sa partie principale."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Pour éjecter un média"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "Si le lecteur de médias est motorisé (e.g. un lecteur de CD-ROM), cliquez-droit sur le média dans le panneau latéral ou sur le bureau et choisissez <guilabel>Éjecter le périphérique</guilabel>. Le disque est éjecté après quelques secondes. Au cas où le lecteur ne serait pas motorisé (e.g. un lecteur de disquettes ou une clef USB), cliquez-droit sur le média en question et choisissez <guilabel>Éjecter le périphérique</guilabel>. Un message de notification s'affiche pour confirmer que le média peut être retiré en toute sécurité."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Notification de démontage"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Cette notification n'apparaîtra que si vous avez activé le support pour <application>libnotify</application> et qu'un démon de notification a été installé. Il existe un démon de notification pour Xfce dont voici le lien <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. Si le support opur la notification n'est pas disponible, patientez jusqu'à la disparition du menu contextuel avant de retirer le média ou de déconnecter le disque."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Notez toutefois qu'il n'est pas possible d'éjecter ou démonter des médias utilisés par une ou plusieurs applications. Si le gestionnaire de fichiers refuse d'éjecter un média, fermez toutes les applications ayant accédé au média et assurez-vous qu'aucune ligne de commande d'un émulateur de <application>Terminal</application> ne pointe dessus."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "Assurez-vous de démonter (unmount) vos périphériques amovibles et médias avant de les éjecter. Ne sortez pas une disquette avant de l'avoir démontée. Ne déconnectez pas une clef USB avant de l'avoir démontée. Si vous ne démontez pas votre média avant de le déconnecter, vous risquez de perdre des données ou rendre votre système instable."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Gestion de disques amovibles et de médias"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar est aussi capable de gérer automatiquement les disques amovibles et les médias pour autant que le paquet <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> soit installé sur votre système. Remarquez que cette fonction requiert le support pour HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "Du moment que le support HAL est disponible et que <application>thunar-volman</application> est installé sur votre système, vous pouvez choisir d'activer l'option <guilabel>Gestionnaire de volume</guilabel> dans Thunar. Pour cela, ouvrez la fenêtre des préférences de Thunar, cliquez sur l'onglet <guilabel>Avancé</guilabel> et cochez la case <guilabel>Activer le gestionnaire de volume</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "L'étape suivante consiste à personnaliser la gestion des disques et médias amovibles. Cliquez sur le lien <guilabel>Configurer</guilabel> de la section <guilabel>Gestionnaire de volume</guilabel> juste en dessous de la case à cocher, pour afficher la fenêtre <guilabel>Disques amovibles et médias</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Disques amovibles et médias"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "Vous ne devriez pas vous sentir dépaysé si vous avez utilisé <application>gnome-volume-manager</application> auparavant, car le <guilabel>Gestionnaire de volume</guilabel> a été conçu pour réagir de même et lui ressembler. Les préférences sont divisées par catégorie de périphérique pour simplifier la recherche d'options pour votre périphérique spécifique."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "La page <guilabel>Stockage</guilabel> contient les options les plus importantes. Comme son nom l'indique, ces options ne s'appliquent qu'aux périphériques de stockage comme les disques dur externes, clefs USB et CD-ROMs. Les options de la page <guilabel>Stockage amovible</guilabel> sont décrites plus bas."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Monter les disques amovibles à la connexion"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Activer cette option pour monter les systèmes de fichiers des disques amovibles (e.g. Disques dur externes ou clefs USB) lorsque ce genre de périphériques sont connectés à l'ordinateur."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Cette option doit être activée pour permettre à d'autres options de fonctionner avec des disques amovibles. Par exemple, en désactivant cette option certains lecteurs de musique portables ne pourraient plus être détectés et l'action d'<guilabel>Écouter la musique à la connexion</guilabel> de la page multimédia ne fonctionnerait pas une fois le périphérique connecté."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Monter les médias amovibles à l'insertion"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Activez cette option pout monter (mount) les systèmes de fichiers de médias amovibles (e.g. CD-ROMs ou DVDs) automatiquement à l'insertion."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Cette option doit être activée pour permettre à d'autres options de fonctionner avec des médias amovibles. Par exemple, en désactivant cette option il n'est plus possible de déterminer si le média a la fonction d'auto-exécution, ce qui annule l'option <guilabel>Auto-exécution d'applications pour les nouveaux disques et médias</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Parcourir les médias amovibles à l'insertion"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Activez cette option pour afficher le contenu, à l'insertion de nouveaux médias, dans le gestionnaire de fichiers. Notez bien que le contenu ne sera affiché que si aucune autre action n'est possible ou que vous choisissiez d'ignorer cette action. Par exemple, si vous insérez un CD-ROM avec fonction d'auto-démarrage et l'option d'<guilabel>Auto-exécution d'applications pour les nouveaux disques et médias</guilabel> est activée, il vous sera demandé si vous voulez permettre ou ignorer l'auto-exécution. Si vous décidez d'ignorer l'auto-exécution, le contenu du disque ou média sera affiché dans le gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Auto-exécution d'applications pour les nouveaux disques et médias"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Activez cette option pour faire usage de la capacité d'auto-exécution de certains lecteurs amovibles et médias. Suivez ce lien <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> pour de plus amples détails à propos du mécanisme d'auto-exécution. Pour des raisons de sécurité, il vous sera toujours demandé de confirmer l'auto-exécution."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Si l'émulateur Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> est installé sur votre système, le mécanisme d'auto-exécution essaiera aussi d'exécuter les fichier <filename>autorun.exe</filename> en utilisant WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Auto-ouverture de fichiers pour les nouveaux disques et médias"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "Activez cette option pour faire l'usage de la capacité d'auto-ouverture de certains disques amovibles et médias. Suivez ce lien <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> pour de plus amples détails sur le mécanisme d'auto-ouverture. Pour des raisons de sécurité, il vous sera toujours demandé de confirmer l'auto-ouverture."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "Le reste des options permet de spécifier une commande à exécuter lors de l'insertion de certains médias dans un lecteur ou à la connexion de certains types de lecteurs amovibles. L'on peut substituer trois variables spéciales à la commande à exécuter :"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Chaque apparition de <literal>%d</literal> dans la commande se substitue avec le chemin d'accès jusqu'au fichier représentant le nouveau périphérique ajouté. Par exemple, si vous connectez une clef USB, le chemin d'accès jusqu'au fichier représentant le périphérique sera <filename>/dev/sda0</filename> ou <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Si aucun fichier n'est associé au périphérique ou s'il n'a pas été trouvé pour quelconque raison, la variable <literal>%d</literal> est substituée par un vide."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Chaque apparition de <literal>%h</literal> dans la commande est substitué par l'UDI HAL du périphérique nouvellement ajouté."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Chaque apparition de <literal>%m</literal> dans la commande se substitue par le point de montage où le nouveau périphérique a été monté. Au cas où le périphérique ne peut être monté (e.g. imprimantes ou claviers) ou si le montage automatique est désactivé, la variable <literal>%m</literal> est substituée par un vide."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Dépanner le Gestionnaire de volumes"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Quelques conseils pour dépanner le gestionnaire de volumes au cas où il ne fonctionnerait pas comme prévu."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "Assurez-vous que <application>Thunar</application> est en cours d'exécution en mode démon. Le gestionnaire dépend de cela n'étant pas un démon lui-même. <application>Thunar</application> est automatiquement exécuté en mode démon au démarrage Xfce. Si pour une raison ou une autre le démon venait à être stoppé, ouvrez "
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Essayez d'exécuter <application>thunar-volman</application> à partir d'une fenêtre <application>Terminal</application> après la connexion du lecteur ou l'insertion du média. Tout d'abord vous devez connaître l'UDI HAL du nouveau périphérique en utilisant les commandes <application>lshal</application> ou <application>hal-device</application>. Une fois que vous connaissez son UDI, exécutez <literal>thunar-volman --device-added <udi-de-votre-périphérique></literal> dans une fenêtre <application>Terminal</application> et vérifiez les messages d'erreurs ou d'avertissements."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "Au cas où cela ne fonctionnerait toujours pas, demandez de l'aide sur le <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">forum Xfce</ulink> ou sur la <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">liste de distribution thunar-dev</ulink>."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Préférences du gestionnaire de fichiers"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Pour ajuster les préférences de <application>Thunar</application>, utilisez le menu <menuchoice><guimenu>Éditer</guimenu><guimenuitem>Préférences...</guimenuitem></menuchoice> de la barre de menu ou cliquez sur le bouton <guibutton>Gestionnaire de fichiers</guibutton> du Gestionnaire de préférences Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "La fenêtre des <guilabel>Préférences du gestionnaire de fichiers</guilabel> est divisée en quatres sections contenant différentes options décrites plus bas. Elles se résument ainsi :"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Préférences par défaut pour les vues."
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Préférences par défaut pour le panneau latéral."
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Le comportement de la partie principale du gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Les fonctions avancées du gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar supporte aussi une poignée d'<emphasis>Options cachées</emphasis> qui contrôlent plusieurs fonctionnalités avancées de thunar mais qui n'ont pas trouvé leur place dans le menu des préférences pour garder ce dernier simple et efficace. Le fichier <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> distribué avec Thunar décrit ces options plus en détail."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Préférences des vues"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "Vous pouvez spécifier une vue par défaut, sélectionner le mode de tri des fichiers et définir des options d'affichage. Vous pouvez aussi définir si des miniatures de certains fichiers qui le supportent doivent être affichés."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Voir un nouveau dossier en utilisant"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Sélectionnez la vue par défaut pour les dossiers. Lorsque vous ouvrez un nouveau dossier, il est affiché avec la vue que vous avez choisi. Cette vue peut être soit la vue d'icônes, liste détaillée ou liste compacte. Il est aussi possible d'utiliser la <guilabel>Dernière vue active</guilabel> pour utiliser la vue de la dernière fenêtre active de Thunar."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Trier les dossiers avant les fichiers"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour faire apparaître les dossiers avant les fichiers dans la fenêtre principale."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Afficher les miniatures"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour afficher les miniatures des fichiers qui supportent cette option. Le gestionnaire de fichiers stocke les miniatures dans le dossier caché <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> à l'intérieur du dossier personnel de l'utilisateur."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "Suivez le lien <xref linkend=\"thumbnailers\"/> si vous voulez étendre les fonctionnalités basiques de miniatures de <application>Thunar</application> avec d'autres types de fichiers."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Texte à côté des icônes"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour placer le texte des icônes à côté de ces derniers plutôt que dessous."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Préférences du panneau latéral"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "Vous pouvez définir des vues différentes pour le panneau latéral et d'arborescence."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "Le panneau latéral peut soit afficher des raccourcis vers certains dossier de votre système de fichiers, ce qui est son comportement par défaut, ou afficher une vue en arborescence. Cette page permet de définir la taille des icônes pour le panneau latéral et principal. Vous pouvez aussi choisir d'afficher ou non les emblèmes de dossier."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Taille d'icône"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "La taille d'icône affichée dans le panneau latéral ou principal allant de <guilabel>Très petit</guilabel> (autour des 16x16 pixels) à <guilabel>Très grand</guilabel> (autour des 128x128 pixels)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Afficher les emblèmes"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour afficher des emblèmes pour les dossiers. Pour assigner un emblème à un dossier il faut le sélectionner et choisir <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propriétés...</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal ou cliquer dessus à l'aide du bouton droit de la souris et choisir <menuchoice><guimenuitem>Propriétés...</menuchoice></guimenuitem> dans le menu contextuel."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Préférences de comportement"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "Vous pouvez choisir le comportement préféré lors de l'interaction avec le gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Simple clic pour activer les éléments"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour accomplir l'action par défaut sur cet élément lors d'un simple clic. Lorsque cette option est sélectionnée et vous pointez la souris sur un élément, le titre de ce dernier se verra souligné et il sera sélectionné automatiquement après un court délai."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "Ce délai peut être défini sous l'option en question. Vous pouvez aussi désactiver la sélection automatique en glissant le curseur vers la position gauche absolue."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Double clic pour activer les éléments"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "Sélectionnez cette option pour accomplir l'action par défaut sur cet élément lors d'un double clic et l'activer lors d'un simple clic."
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Préférences avancées"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Vous pouvez contrôler les préférences avancées du gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permissions de dossiers"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "Choisissez l'action à accomplir lorsque vous changez les permissions d'un dossier dans ses <guilabel>Propriétés</guilabel>. Vous avez le choix entre laisser <application>Thunar</application> vous poser la question à chaque fois que vous changerez les permissions d'un dossier, le laisser appliquer les changements au dossier ou au dossier et son contenu."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Gestionnaire de volume"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "Si <application>Thunar</application> a été installé avec le support HAL et le paquet <application>thunar-volman</application> est aussi installé, vous pouvez activer le gestionnaire de volume intégré. Voir <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> pour plus de détails à propos de cette particularité."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Personnaliser Thunar"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "Cette section décrit comment vous pouvez personnaliser certaines parties du gestionnaire de fichiers."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "Le menu \"Envoyer vers\""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Thunar inclut un menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel> qui permet d'envoyer certains fichiers ou dossiers vers une destination prédéfinie. Pour accéder au menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel>, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Envoyer vers</guimenuitem></menuchoice> dans le menu principal ou cliquez-droit sur un fichier ou dossier et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Envoyer vers</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Menu \"Envoyer vers\""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "Par défaut le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel> contient un élément <guilabel>Bureau (Créer lien)</guilabel> pour tous les fichiers et dossiers. Cet élément crée un lien sur le bureau vers le fichier ou dossier sélectionné. Si le <guilabel>Panneau des raccourcis</guilabel> est actif, vous trouverez aussi dans le menu un élément <guilabel>Panneau latéral (Créer raccourci)</guilabel> pour les dossiers, ce qui vous permets de créer de nouveaux raccourcis dans le panneau latéral. À la suite de ces éléments du menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel>, Thunar vient ajouter à la liste les disques amovibles actuellement branchés à l'ordinateur. Dans la capture d'écran ci-dessus, le <guilabel>Lecteur de disquettes</guilabel> représente une destination possible pour l'envoi de fichiers. Le disque est \"monté\" (mount) automatiquement à la sélection dans le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel> pour que vous n'ayez pas besoin de le faire vous-mÃ
ªme."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "<application>Thunar</application> contient d'office un greffon <application>thunar-sendto-email</application> qui ajoute l'élément <guilabel>Destinataire courriel</guilabel> au menu. Ce dernier permet d'envoyer les fichiers ou dossiers sélectionnés, avec le programme de messagerie par défaut. Si la sélection contient au moins un dossier, le tout est ajouté dans une archive ZIP avant d'être attaché au courriel. Le gestionnaire de fichiers demandera à l'utilisateur s'il faut compresser les fichiers avant de les envoyer, dans le cas de fichiers multiples ou dépassant 200Ko."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Comme la plupart des particularités de <application>Thunar</application>, le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel> peut aisément être personnalisé avec de nouveaux éléments par l'utilisateur ou les développeurs d'applications en utilisant des fichiers standards <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. Ces fichiers doivent êtres installés dans un des dossiers <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> (suivez le lien <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> pour plus de détails à propos de la variable <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "Le <literal>MimeType</literal> de la destination <filename>.desktop</filename> spécifie le type de fichiers pour lesquels cette action doit apparaître dans le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel>. Par exemple, imaginons un instant que vous vouliez ajouter un élément permettant de télécharger (upload) vers le site <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink>, cet élément ne devrait s'afficher que pour les images au format JPEG (d'autres formats ne sont pas supportés par flickr). Vous devriez donc ajouter la ligne <literal>MimeType=image/jpeg;</literal> dans les types de votre élément. Si vous ne spécifiez pas de <literal>MimeType</literal>, votre élément s'affichera pour tous les fichiers."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "Ci-dessous se trouve un exemple complet utilisant l'application <application>postr</application> :"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Intégrer postr dans\n"
-"# le menu \"Envoyer vers\".\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "Si vous installez ce fichier dans <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (créez le dossier s'il n'existe pas encore), le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel> comprendra le nouvel élément <guilabel>Flickr</guilabel> pour tous les fichiers JPEG et pourra être utilisé pour envoyer des images sur le site Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "Le site <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contient d'autres exemples d'éléments utiles pour le menu <guilabel>Envoyer vers</guilabel>. N'hésitez pas à compléter le wiki avec vos suggestions."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Thumbnailers (Créateurs de miniatures)"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar utilise de petits utilitaires pour créer les miniatures de certains types de fichiers et affiche ces miniatures comme pré-visualisation du contenu dudit fichier. Ces petits utilitaires sont appelés des \"thumbnailers\". Thunar vient d'office avec plusieurs créateurs de miniatures installés et fait usage des facilités de créations de miniatures offertes par GNOME s'il a été installé avec le support <literal>gconf</literal>. L'utilisateur peut néanmoins ajouter à ces fonctions de base, tout créateur de miniatures additionnel pour différents types de fichiers."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "Si vous envisagez d'écrire un créateur de miniatures personnalisé, vous devez vous assurer que votre programme supporte au moins deux lignes de commande, le fichier d'entrée, qui serait votre type de fichier à ajouter et le fichier de sortie, qui doit être au format PNG et conforme aux spécifications du <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. En plus, votre programme pourrait accepter les tailles définies de miniatures, ce qui est optionnel mais fortement recommandé. Si vous optez pour ne pas suivre la taille définie de miniature, Thunar viendrait à redimensionner l'image pour lui donner la taille standard et le résultat pourrait être inférieur en qualité qu'un dimensionnement juste dès le départ."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "Une fois votre utilitaire terminé, vous devrez l'enregistrer auprès de Thunar pour qu'il puisse en faire usage. Pour cela il vous suffit d'installer un fichier de description pour votre créateur de miniatures (un fichier <filename>.desktop</filename>) dans un des dossiers <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Par exemple, si vous voulez utiliser le créateur de miniatures uniquement pour votre utilisateur, vous installerez le fichier de description dans le dossier <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. Le fichier <filename>.desktop</filename> pour le créations de miniatures a le format suivant."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Fichier de description de création de miniatures"
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "Les fichiers de description de créateurs de miniatures utilisent le format <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> avec un <literal>Type</literal> spécial <literal>X-Thumbnailer</literal> et de nouveaux codes dans le champ <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal>. D'une certaine manière, un fichier de description d'un créateur de miniatures a le format suivant :"
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=votre-créateur-de-miniatures %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr "Les champs <literal>Version</literal> et <literal>Encoding</literal> sont ordonnés par le \"Desktop Entry Specification\", utilisez les valeurs utilisées dans l'exemple ci-dessus. Le champ <literal>Type</literal> doit impérativement contenir la valeur <literal>X-Thumbnailer</literal> faute de quoi le créateur de miniatures ne serait pas reconnu. Le champ <literal>Name</literal> décrit votre créateur de miniatures."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "Le champ <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> contient la commande à exécuter pour le créateur de miniatures et supporte certains codes qui se substitueront à l'exécution. Les codes reconnus sont les suivants :"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "Le chemin d'accès jusqu'au fichier pour lequel il faut créer une miniature. Peut être un chemin d'accès partant du dossier d'où est exécuté le créateur de miniatures ou un chemin d'accès complet."
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "Le chemin d'accès vers le fichier de sortie où est générée la miniature. Le fichier de sortie doit être de type PNG valide tel que défini par le standard de miniature (voir plus haut). Le chemin vers le fichier ne se termine pas obligatoirement avec <literal>.png</literal>, ce qui est à prendre en considération avec certaines applications tierces."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "La taille voulue de la miniature en pixels. Ce paramètre est optionnel."
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "Similaire à <literal>%i</literal> mais substitué par l'URI du fichier plutôt qu'à son chemin d'accès. Ceci a été ajouté pour la compatibilité avec GNOME."
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Sera substitué par un unique caractère <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "Vous devez au moins inclure <literal>%o</literal> et <literal>%i</literal> ou <literal>%u</literal>, sinon votre créateur de miniatures sera inutile."
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "Le champ <literal>MimeType</literal> liste les types MIME - séparés par un point-virgule - pour lesquels votre créateur de miniatures est capable de créer des miniatures."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Exemple d'un créateur de miniatures pour EPS"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "Cet exemple démontre comment écrire et installer un nouveau créateur de miniatures pour les fichiers de type <filename>.eps</filename> qui utilise la commande <command>convert</command> de la suite ImageMagick. Nous commençons par invoquer la commande <command>convert</command> pour générer une miniature à la taille voulue."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Exemple de script pour la création de miniatures pour les fichiers EPS.\n"
-"#\n"
-"# Utilisation: esp-thumbnailer fichier-eps fichier-png taille\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# paramètres de la ligne de commande\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "Enregistrez le script ci-dessus dans un fichier <filename>eps-thumbnailer</filename>, assurez-vous qu'il soit bien exécutable et installez le dans <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "Ensuite nous allons créer le fichier de description <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> qui ressemble à cela :"
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "Ce fichier doit être installé dans le dossier <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (créez le s'il n'existe pas)."
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "Le fichier du créateur de miniatures <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> utilise la commande spéciale <literal>TryExec</literal>, qui, si elle est spécifiée, nomme une commande qui doit être présente dans le système pour que le créateur de miniatures soit utile. Le script serait inutile si la commande <command>convert</command> n'était pas disponible."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "La dernière étape est celle de régénérer le cache de créateurs de miniatures pour que Thunar soit au courant que nous lui en avons ajouté un. Le cache se situe dans <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (à moins que vous ou votre administrateur système n'ayez changé l'emplacement, <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> devrait se trouver dans <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). Le cache des créateurs de miniatures est automatiquement régénéré périodiquement par Thunar mais vous pouvez forcer ce rafraîchissement en invoquant la commande <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename>. Cet utilitaire est installé, la plupart du temps, dans le sous-dossier <filename role=\"directory\">libexec</filename> de votre préfixe d'installation (<filename role=\"directory\">sbin</filename> dans Debian/Ubuntu). Donc, par exemple, si Thunar est installé dans <filename role=\"directory\">/usr</filename>, la command
e serait la suivante :"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "Mais soyez certain de bien exécuter la commande depuis votre compte d'utilisateur et non celui du super-utilisateur (root), car votre cache de miniatures se trouve dans votre dossier personnel et non dans un emplacement pour tout le système."
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "Maintenant, si Thunar a été compilé avec le support un moniteur de modifications tel que FAM ou GAMIN, il va automatiquement prendre en compte le nouveau créateur de miniatures dans les secondes qui suivent et sera capable de créer des miniatures grâce à lui. Sinon il faudra redémarrer Thunar pour appliquer les changements en utilisant la commande :"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "pour arrêter toute instance de Thunar et le relancer par la suite depuis son lanceur."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Purger les miniatures"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "Les miniatures créés sont stockés dans le dossier <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> en concordance avec la norme <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Lorsque vous testez un nouveau créateur de miniatures, il peut être préférable de d'abord purger les miniatures avec la commande suivante :"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "ce qui vous libérera aussi un peu d'espace dans votre dossier personnel. Les miniatures étant créées à partir de fichiers de votre système, vous ne perdrez pas de données en le vidant."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Sujets avancés"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Pour renommer plusieurs fichiers à la fois"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "L'action de <emphasis>renommer en masse</emphasis> des fichiers utilise certains critères qui s'appliquent au moins à un des fichiers. <application>Thunar</application> inclut la fonctionnalité de renommer en masse en sélectionnant deux ou plusieurs fichiers et en choisissant <menuchoice><guimenu>Édition</guimenu><guimenuitem>Renommer...</guimenuitem></menuchoice> ou en appuyant sur la touche <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>. Cette action peut aussi être exécutée séparément avec la commande <command>Thunar -B</command>."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Renommer plusieurs fichiers"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "<emphasis>Renommer plusieurs fichiers</emphasis> change le nom du fichier mais peut aussi changer son extension. ou tous les deux. <application>Thunar</application> supporte les possibilités suivantes pour renommer les fichiers :"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Supprimer des caractères."
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numéroter les fichiers."
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Insérer la date ou l'heure"
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Insérer ou écraser des caractères."
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Chercher et remplacer des caractères."
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Convertir en majuscule, minuscule ou 1ère LettreEnMajuscule (CamelCase)"
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "D'autres options pour <emphasis>renommer plusieurs fichiers</emphasis> peuvent être installés comme greffons pour <application>Thunar</application>. Visitez le site Web <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> pour prendre connaissance des extensions disponibles. Le <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contient de plus amples renseignements à ce sujet. Vous pouvez aussi ajouter des informations à ce site."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "Le système de fichiers UNIX"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "Bien que le gestionnaire de fichiers <application>Thunar</application> s'occupe de faire abstraction, pour l'utilisateur, du système de fichiers sous-jacent, il est préférable, dans bien des cas, d'en connaître les bases. Cette section du manuel est une brève introduction au système de fichiers UNIX utilisé de nos jours par toutes ses versions dérivées, dont Linux fait partie."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Dossiers et chemins d'accès"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "Dans le système de fichiers UNIX, tous les dossiers sont arrangés dans une simple structure d'arborescence inversée où l'on nomme la base le <emphasis>répertoire racine</emphasis> (le terme <emphasis>répertoire</emphasis> est souvent utilisé à la place de <emphasis>dossier</emphasis>) et <application>Thunar</application> s'occupe d'afficher cela comme <guilabel>Systéme de fichiers</guilabel>. Cette arborescence inversée signifie que l'on peut aller d'un dossier à un autre en remontant l'arbre jusqu'à un point commun reliant les deux dossiers, pour redescendre l'arbre à travers les sous-dossiers jusqu'à la destination voulue."
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "La position de chaque dossier ou fichier peut être définie par son <emphasis>chemin d'accès</emphasis>. Le chemin d'accès est la liste des dossiers à traverser pour accéder au dossier de destination, en partant depuis la racine. Par exemple, <filename role=\"directory\">/home/martin</filename> est le sous-dossier <filename role=\"directory\">martin</filename> du sous-dossier <filename role=\"directory\">home</filename> du dossier racine et <filename>/home/martin/monfichier.txt</filename> est le fichier <filename>monfichier.txt</filename> dans ce sous-dossier. La barre oblique <filename role=\"directory\">/</filename> dans ces chemins d'accès, représente le dossier racine."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "Chaque utilisateur a son propre dossier contenant ses fichiers personnels et ses configurations. Ce dossier est appelé <emphasis>répertoire personnel</emphasis> et s'affiche dans <application>Thunar</application> avec une icône spéciale et le nom de l'utilisateur. Ce dossier pourrait être assimilé au dossier <guilabel>Mes Fichiers</guilabel> de Windows. Les <emphasis>répertoires personnels</emphasis> des différents utilisateurs du système sont, la plupart du temps, situés dans le dossier <filename role=\"directory\">/home</filename>. Par exemple, le dossier personnel <filename role=\"directory\">/home/martin</filename> serait le dossier personnel de l'utilisateur <filename role=\"directory\">martin</filename>, alors que le dossier personnel pour l'utilisatrice <filename role=\"directory\">marie</filename> serait <filename role=\"directory\">/home/marie</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Types de fichiers"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "Vous avez probablement déjà entendu que tout est un fichier sous UNIX. Ceci est vrai pour la plupart des objets présents dans les systèmes UNIX de nos jours. Même les périphériques sont représentés comme des fichiers spéciaux. Cela peut paraître bizarre mais c'est cette particularité qui a permis à UNIX et ses dérivés de garder un noyau simple à travers les années, là où d'autres systèmes d'opérations ont dû introduire de nouveaux concepts pour chaque nouvelle technologie."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Il existe quatre types de fichiers importants dans le système de fichier UNIX."
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Les fichiers ordinaires"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "Un fichier ordinaire peut contenir du texte, un programme ou d'autres données. Ceci inclut les fichiers image, fichiers son, documents ou fichiers vidéo. Le terme <emphasis>fichier</emphasis> est souvent utilisé pour faire référence à un fichier ordinaire."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Fichiers de dossier"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "Les dossiers sont aussi des fichiers dans le système de fichiers UNIX. Pour être exact, un dossier est un fichier spécial, contenant une liste de noms de fichiers faisant référence aux fichiers contenu dans le dossier."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Fichiers de lien symbolique"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "Un lien symbolique (fréquemment appelé <emphasis>symlink</emphasis>) est aussi un fichier spécial contenant un chemin d'accès vers un autre fichier dans le système de fichiers. De ce fait, les liens symboliques ne contiennent pas d'informations outre celle de la référence à d'autres fichiers."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Fichiers de périphérique"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "Comme nous l'avons vu auparavant, la plupart des périphériques sont aussi accédés à travers du système de fichiers. Ces fichiers spéciaux de périphériques se trouvent la plupart du temps dans le dossier <filename role=\"directory\">/dev</filename>. Par exemple, le fichier spécial <filename>/dev/hda</filename> représente le premier disque dur IDE dans les systèmes Linux."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Questions Fréquemment posées"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "Le but de cette section du manuel est de rassembler les questions en rapport avec Thunar les plus fréquemment posées. Si vous trouvez qu'une question manque à l'appel, n'hésitez pas à nous le faire savoir en remplissant une requête de <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">bogue</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Pourquoi est-ce-que Thunar n'exécute pas les fichiers marqués comme exécutables ?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "Pour des raisons de sécurité, Thunar n'exécute que les fichiers de type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> et <literal>application/x-shellscript</literal>. L'exécution de fichiers du bureau n'est possible que si le fichier en question est de type <literal>Application</literal> et possède un champ <literal>Exec</literal> valide ou alors de type <literal>Link</literal> avec un champ <literal>URL</literal> valide. Pour les autres types de fichiers, seuls fonctionnent ceux marqués exécutables par l'utilisateur."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "Notez bien que pour <literal>application/x-executable</literal> et <literal>application/x-shellscript</literal>, il n'est pas nécessaire que le type de fichier corresponde exactement à ces types. Il suffit que le type détecté ait un type parent qui correspond à un des deux types mentionnés plus-haut ou que le type MIME ait un alias vers l'un d'eux."
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Où Thunar stocke-t'il les metadatas associés aux fichiers ?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar associe divers paramètres avec des fichiers/dossiers, nous les appelons les metadatas. Ces metadatas pour les fichiers sont stockés dans une base de données tdb que l'on nomme metafile. La base de donnée est stockée dans <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> et peut être examinée en utilisant la commande <command>tdbtool</command>. Ce dernier fait partie de la distribution Thunar et se trouve dans le dossier <filename role=\"directory\">tdb/</filename>."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Où Thunar stocke-t'il ses paramètres ?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar stocke ses paramètres, ainsi que les paramètres cachés, dans un fichier <filename>.ini</filename> situé dans le dossier <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> et peut être lu par tout éditeur de texte. Lisez la section <filename>docs/README.thunarrc</filename> pour une vue d'ensemble des différents paramètres."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Comment utiliser les \"mouse gestures\" dans Thunar ?"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "Thunar a un support de base pour les \"<emphasis>mouse gestures</emphasis>\" (gestes de la souris) dans la vue d'icône. Pour utiliser les <emphasis>mouse gestures</emphasis>, il suffit de se placer sur une partie sans icône de la fenêtre principale de Thunar et maintenir le bouton du milieu de la souris (souvent la molette de la souris) enfoncé en faisant un mouvement dans la direction voulue. Les directions ont les fonctions suivantes :"
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ouvre le dossier précédemment ouvert"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Haut"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - Ouvre le dossier parent"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ouvre le dossier visité suivant"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Bas"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - Rafraîchit le dossier actuel"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Comment assigner différents raccourcis clavier ?"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Si vous voulez assigner un nouveau raccourci ou changer un existant dans Thunar, le mode GTK+ de changement de raccourcis est supporté : simplement placer le pointeur de la souris sur l'option du menu que vous voulez changer et appuyer le raccourci clavier désiré pour l'assigner."
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "Pour effacer un raccourci, placez le pointeur de la souris sur l'option du menu et pressez la touche <keycap>Effacer</keycap>."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "Au cas où cela ne fonctionnerait pas, vous devez activer l'option dans GTK+ et vous avez trois moyens pour le faire :"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "Si vous utilisez Xfce 4.3 ou supérieur, vous pouvez activer l'option <guilabel>Raccourcis clavier éditables</guilabel> dans les <guilabel>Préférences de l'interface utilisateur</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "Si vous utilisez GNOME, vous pouvez activer les <guilabel>Raccourcis clavier éditables</guilabel> dans la section <guilabel>Menu et barre d'outils</guilabel> du centre de contrôle."
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "Vous pouvez aussi ajouter les lignes suivantes dans votre fichier <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (créez le fichier s'il n'existe pas) :<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Où Thunar stocke-t'il ses raccourcis clavier ?"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "Les raccourcis clavier personnalisés sont stockés dans un format de liste standard de GTK+ situé dans <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Les lignes commençant par <literal>;</literal> sont des commentaires. Veuillez consulter la documentation de GTK+ à propos de ce format de fichier."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "Si vous êtes un packager ou administrateur système et vous voulez fournir des raccourcis clavier par défaut pour tout le système, différents des raccourcis par défaut de Thunar, vous pouvez créer un fichier <filename>Thunar/accels.scm</filename> dans un des dossier de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Par exemple, si <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> fait partie de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (par défaut dans la plupart des distributions Linux), vous pouvez installer des paramètres par défaut pour tout le système dans <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar lira se fichier de configuration à son premier démarrage."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "Pour signaler un bogue ou si vous avez une suggestion à propos de cette application ou manuel, utilisez notre système pour traquer les bogue en suivant ce lien <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Souvenez-vous que les rapports de bogues utiles sont ceux qui aident à les corriger. Un rapport de bogue utile a donc les deux qualités suivantes :"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Reproductible.</emphasis> Si le développeur ne peut pas reproduire le bogue, il ne sera probablement pas en mesure de le corriger. Chaque détail que vous pouvez fournir est utile et peut aider."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Spécifique.</emphasis> Plus le développeur pourra isoler le bogue à une partie spécifique rapidement, plus il sera à même de le fixer dans les plus brefs délais."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "Au cas où vous aimeriez voir une fonctionnalité ajoutée à l'application, expliquez clairement pourquoi vous la considérez comme un plus à l'application. Vous aurez plus de chances de voir cette fonctionnalité ajoutée si vous donnez de bons arguments. Vous aurez encore plus de chance de la voir ajoutée si vous fournissez directement un patch qui implémente cette fonctionnalité mais avant de commencer à modifier le code source, assurez-vous de lire le fichier <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> avant de soumettre votre patch, surtout la section intitulée <emphasis>Coding Style</emphasis>."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "Par ailleurs, si vous avez des questions à propos de l'installation de ce logiciel, posez les sur la liste de distribution <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev</ulink> ou rejoignez le canal IRC <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> sur le serveur <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> et demandez de l'aide."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "À propos de @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ a été écrit par Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visitez le site <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar</ulink> pour plus d'informations."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Ce document a été écrit par Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). La toute dernière version de ce document est toujours disponible sur le site <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar</ulink>"
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007."
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/gl.po b/docs/manual/po/gl.po
deleted file mode 100644
index 5650f99..0000000
--- a/docs/manual/po/gl.po
+++ /dev/null
@@ -1,1352 +0,0 @@
-# Galician translation of thunar-doc
-# Copyright (C) 2009 Leandro Regueiro.
-# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
-#
-# Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>, 2009.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 18:17+0100\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# CAMBIAR!!!
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Xestor de ficheiros Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Concédese permiso para copiar, distribuÃr e/ou modificar este documento baixo os termos da GNU Free Documentation License, Versión 1.3 ou calquera versión posterior publicada pola Free Software Foundation; sen as seccións invariantes, sen os textos da portada, e sen os textos da portada posterior. O texto completo da licenza está dispoñible na <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Desenvolvedor de software"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Desenvolvemento do sistema"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Este manual describe a versión @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introducción a @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar é o novo e moderno navegador de ficheiros do Ambiente de escritorio Xfce. Thunar deseñouse dende cero para ser rápido e fácil de usar. A súa interface de usuario é limpa e intuitiva, e de xeito predeterminado non inclúe ningunha opción inútil ou confusa. Thunar é rápido e fiable e ten uns tempos curtos de inicio e carga de cartafoles."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "O navegador de ficheiros Thunar proporciona un punto de acceso integrado aos seus ficheiros e aplicativos. Pode usar o navegador de ficheiros para realizar as seguintes accións:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Crear cartafoles e documentos."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Mostrar os ficheiros e os cartafoles."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Xestionar os ficheiros e os cartafoles."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Executar e xestionar accións personalizadas."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Acceder a soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "A xanela do xestor de ficheiros"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Por defecto a xanela do navegador de ficheiros consiste nun panel de atallos no lado esquerdo, a zona principal á dereita e unha barra de enderezos enriba da zona principal."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Xanela do xestor de ficheiros"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "O <guilabel>Panel de atallos</guilabel> proporciona atallos aos diferentes cartafoles do sistema. O primeiro atallo lévao ao seu <emphasis>Cartafol persoal</emphasis>, o cartafol onde se almacenan os seus datos persoais, e que polo tanto terá o nome do usuario actual. O segundo atallo levarao ao colector do lixto, onde se almacenan os ficheiros eliminados que se poden recuperar posteriormente. O terceiro atallo lévao ao <emphasis>Cartafol do escritorio</emphasis>, o cal contén os ficheiros e os cartafoles que se mostran no escritorio. O cuarto atallo levarao á raÃz do sistema de ficheiros - pode que queira exploralo un pouco, aÃnda que lle resulte un pouco confuso se acaba de descubrir Linux/Unix. Simplemente prema nos diferentes cartafoles para ver que é o que hai dentro deles."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Debaixo do atallo <emphasis>Sistema de ficheiros</emphasis> móstranse as unidades e soportes extraÃbles. Na captura de pantalla superior pode ver un atallo á <guilabel>Disqueteira</guilabel>. Prema nestes atallos para acceder aos datos almacenados nas unidades e soportes extraÃbles. Consulte <xref linkend=\"using-removable-media\"/> para obter máis detalles."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "O resto dos atallos son definidos polo usuario. Engada os seus propios atallos simplemente arrastrando cartafoles ao <guilabel>Panel de atallos</guilabel>. Isto permitiralle acceder aos cartafoles importantes de xeito instantáneo. Para eliminar un atallo xa engadido, prema co botón dereito no atallo e seleccione <guimenuitem>Eliminar o atallo</guimenuitem>. Para renomear un atallo xa engadido, prema co botón dereito no atallo e seleccione <guimenuitem>Renomear o atallo</guimenuitem>. Teña en conta que estas accións só lle afectan ao atallo, e non ao cartafol ao que o atallo fai referencia."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "A <emphasis>zona principal</emphasis> sempre mostrará o contido do cartafol actual. Faga dobre clic nos cartafoles para entrar neles, e prema co botón dereito nos ficheiros ou cartafoles para obter un menú contextual que lle ofrecerá algunhas opcións sobre que facer con eles. Seleccione varios ficheiros arrastrando un rectángulo sobre eles co rato. Tamén pode seleccionar un só ficheiro, mantendo premida a tecla <keycap>Maiús</keycap> e aumentando ou diminuÃndo a selección usando as teclas das frechas."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "A <emphasis>barra de ruta</emphasis> sempre mostrará a ruta que leva ao cartafol no que está. Pode premer en calquera botón da barra de ruta para ir ao cartafol que representa. Prema co botón dereito nun botón da barra de ruta para mostrar un menú contextual con algunhas opcións."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Personalizar a aparencia"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Hai moitos xeitos de personalizar a aparencia das xanelas do xestor de ficheiros. En caso de que non lle guste a forma na que se mostran as iconas, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ver como lista detallada</guimenuitem></menuchoice> no menú principal para que se mostre o contido do cartafol actual como unha lista."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Pode facer que se mostre unha barra de enderezos nas xanelas do xestor de ficheiros en vez da barra de ruta seleccionando <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Selector de localización</guimenuitem><guimenuitem>Estilo da barra de ferramentas</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "En caso de que prefira unha vista de árbore no panel esquerdo, escolla <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</guimenuitem><guimenuitem>Ãrbore</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Columnas visibles na vista de lista detallada"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Se prefire mostrar o contido do cartafol como unha lista, usando a <guilabel>Vista de lista detallada</guilabel>, pode personalizar as columnas que se mostrar na vista de lista. Para personalizar as columnas visibles, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Configurar as columnas...</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Columnas visibles"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Seleccione na lista das columnas dispoñibles as columnas que desexa mostrar. Prema en <guibutton>Subir</guibutton> ou <guibutton>Baixar</guibutton> para cambiar a orde das columnas. Prema en <guibutton>Usar predefinido</guibutton> para reverter os cambios."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Redimensionamento das columnas"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "Seleccione a opción <guibutton>Expandir automaticamente as columnas cando sexa necesario</guibutton> se desexa que as columnas da vista de lista se expandan automaticamente se é necesario para asegurar que se ve todo o texto."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Traballar con ficheiros e directorios"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Abrir ficheiros"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Cando abre un ficheiro o navegador de ficheiros realiza a acción predeterminada para ese tipo de ficheiro. Por exemplo, ao abrir un ficheiro de texto este mostrarase co editor de texto predeterminado, mentres que ao abrir un ficheiro de imaxe se mostrará a imaxe co visor de imaxes predeterminado."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "O navegador de ficheiros comproba a extensión dun ficheiro para determinar o tipo do ficheiro. Se o ficheiro non ten ningunha extensión coñecida, o xestor de ficheiros examina o contido do ficheiro."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Executar a acción predeterminada"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "Para executar a acción predeterminada para un ficheiro, faga dobre clic no ficheiro. Por exemplo, a acción predeterminada dos ficheiros de son é reproducilos co aplicativo de reprodución de música predeterminado. Neste caso pode facer dobre clic no ficheiro para abrir o ficheiro no reprodutor de música."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "Pode configurar as preferencias de <application>Thunar</application> de xeito que ao premer unha soa vez nun ficheiro se execute a acción predeterminada. Para obter máis información consulte <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Executar accións non predeterminadas"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "Para executar accións diferentes á acción predeterminada dun ficheiro, seleccione o ficheiro no que desexa realizar a acción. Seleccione a acción desexada entre as opcións de <emphasis>Abrir con</emphasis> que se pode atopar no menú <guimenu>Ficheiro</guimenu> ou no submenú <guimenu>Abrir con</guimenu>."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Engadir accións"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Para engadir accións asociadas cun tipo de ficheiro siga os seguintes pasos:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "Vaia á zona principal e seleccione un ficheiro do tipo ao que desexa engadirlle unha acción."
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Seleccione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Abrir con outro aplicativo...</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "Pode escoller un aplicativo no diálogo <guilabel>Abrir con</guilabel> ou seleccionar <guibutton>Usar unha orde personalizada</guibutton> e buscar o programa co que desexa abrir este tipo de ficheiro."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "A acción que seleccionou engadiuse á lista de accións para ese tipo de ficheiro. Se activou a opción <guibutton>Usar como acción predeterminada para este tipo de ficheiro</guibutton> ou se non habia ningunha opción asociada co tipo de ficheiro, a nova acción engadida será a predeterminada."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Tamén pode engadir accións usando o botón <guibutton>Abrir con</guibutton> en <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modificar as accións"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Para modificar as accións asociadas cun ficheiro ou tipo de ficheiro, siga os seguintes pasos:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "Seleccione na zona principal un ficheiro do tipo para o cal desexa modificar a acción."
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Seleccione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "Seleccione a nova acción predeterminada usando o botón <guilabel>Abrir con</guilabel> ou engada unha nova acción seleccionando <guimenuitem>Abrir con outro aplicativo...</guimenuitem> no menú despregable."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "Para eliminar unha acción engadida anteriormente para un tipo de ficheiro, acceda ao diálogo <guilabel>Abrir con</guilabel> como se describe enriba, prema co botón dereito na acción que desexa eliminar e escolla <guimenuitem>Eliminar o iniciador</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Propiedades do ficheiro"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "A xanela de propiedades de ficheiro mostra máis información sobre calquera ficheiro ou cartafol do navegador de ficheiros. Nesta xanela tamén se poden realizar as seguintes accións:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "Cambiar a icona de ficheiros especiais, como iniciadores de aplicativos ou ligazóns URL."
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Engadir ou eliminar emblemas a un ficheiro ou cartafol."
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Cambiar os permisos UNIX dun ficheiro ou dun cartafol."
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "Seleccione que aplicativo se vai usar para abrir un ficheiro e outros ficheiros do mesmo tipo."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Para abrir a xanela de propiedades de ficheiro, siga os seguintes pasos:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "Seleccione o ficheiro ou cartafol cuxas propiedades desexa examinar ou cambiar. AÃnda non se pode seleccionar varios elementos á vez e mostrar as propiedades comúns a tódolos elementos."
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Prema co botón dereito no elemento seleccionado e seleccione <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem> no menú contextual."
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Prema <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Intro</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Realice unha das seguintes accións: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Usar soportes extraÃbles"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Acceder a soportes extraÃbles"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar soporta os soportes extraÃbles se se compilou con soporte para <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, ou se está usando <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. AÃnda asà teña en conta que en FreeBSD 6.0 ou posterior se suxire usar HAL en vez do soporte nativo proporcionado por Thunar."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Montar soportes"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>Montar</emphasis> un soporte é facer que o sistema de ficheiros do soporte estea dispoñible para acceder a el. Cando monta un soporte, o sistema de ficheiros do soporte únese como un subdirectorio ao sistema de ficheiros do sistema."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "Para acceder a un soporte, insira o soporte no dispositivo axeitado, ou conecte o novo dispositivo ao seu ordenador (p.ex. conecte unha memoria USB a un dos portos USB). Engádese no panel lateral do xestor de ficheiros un obxecto que representa ao soporte. Se se está executando <application>xfdesktop</application> e está configurado para mostrar <guilabel>Iconas de ficheiros/iniciador</guilabel> este obxecto tamén se engadirá ao escritorio."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Para montar os soportes, prema no obxecto que representa aos soportes. Por exemplo, para montar un disquete, prema no obxecto da <guilabel>Disqueteira</guilabel> no panel lateral. O xestor de ficheiros engadirá o sistema de ficheiros do soporte á xerarquÃa do sistema e mostrará o contido do disquete na zona principal."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Expulsar soportes"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "Se a unidade do soporte é unha unidade con motor (p.ex. unha unidade de CD-ROM), prema co botón dereito no obxecto do soporte no panel lateral ou no escritorio e seleccione <guilabel>Expulsar o volume</guilabel>. O soporte expulsarase da unidade uns poucos segundos despois. Se a unidade do soporte non ten motor (p.ex. unha disqueteira ou unha memoria USB), prema co botón dereito no obxecto do soporte e seleccione <guilabel>Desmontar o volume</guilabel>. Despois dun curto periodo de tempo, aparecerá unha notificación para informarlle de que xa é seguro extraer o soporte ou desconectar a unidade do ordenador."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Notificación de desmontaxe"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "AÃnda asà esta notificación só se mostrará se se activou o soporte de <application>libnotify</application>, e se ten instalado un daemon de notificación. Hai un daemon de notificación para Xfce dispoñible no <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Proxecto de extras (goodies) de Xfce</ulink>. Se non está dispoñible o soporte de notificación, agarde ata que desapareza o menú contextual antes de extraer o soporte ou a unidade."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Teña en conta que non pode expulsar ou desmontar soportes que aÃnda están en uso por un ou máis aplicativos. Polo tanto se o xestor de ficheiros rexeita expulsar os soportes, asegúrese de que pechou todos os aplicativos que estaban accedendo aos soportes, e asegúrese de comprobar tamén os aplicativos de liña de ordes que se executen nas xanelas de <application>Terminal</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "Asegúrese de desmontar os soportes extraÃbles antes de expulsalos. Non expulse un disquete da disqueteira antes de desmontar o disquete. Non extraia unha memoria USB antes de desmontala. Se non desmonta os soportes poderÃa perder datos ou facer que o sistema se colgue."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Xestión de unidades e soportes extraÃbles"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar tamén é capaz de xestionar automaticamente as unidades e soportes extraÃbles se está instalado no seu sistema o paquete <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink>. AÃnda asà teña en conta que esta funcionalidade require soporte de HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "Agora, se está dispoñible o soporte de HAL e se <application>thunar-volman</application> está instalado no sistema, pode escoller activar a funcionalidade de <guilabel>Xestión de volumes</guilabel> de Thunar. Noutro caso abra as preferencias do xestor de ficheiros, vaia á lapela <guilabel>Avanzado</guilabel> e marque o botón <guilabel>Activar a xestión de volumes</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "O seguinte paso é personalizar a xestión das unidades e soportes extraÃbles ás súas necesidades. Prema na ligazón <guilabel>Configurar</guilabel> da sección <guilabel>Xestión de volumes</guilabel>, xusto debaixo do botón. Mostrarase o diálogo de configuración de <guilabel>Unidades e soportes extraÃbles</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Unidades e soportes extraÃbles"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "Se usou antes <application>gnome-volume-manager</application>, sentirase como na casa, porque foi deseñado para comportarse de xeito semellante a <application>gnome-volume-manager</application>. As preferencias divÃdense en categorÃas de dispositivo para facilitar a localización da opción do seu dispositivo especÃfico."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "A páxina <guilabel>Almacenamento</guilabel> contén as opcións máis importantes. Como o nome suxire estas opcións só se aplican aos dispositivos de almacenamento como unidades de disco externo, memorias USB e CD-ROMs. Debaixo descrÃbense con detalle as opcións de <guilabel>Almacenamento extraÃble</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Montar unidades extraÃbles ao conectalas en quente"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Active esta opción para montar automaticamente os sistemas de ficheiros das unidades extraÃbles (p.ex. unidades de disco externo ou memorias USB) cando ditas unidades se conectan ao ordenador."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Esta opción debe estar activada para que algunha outra funcionalidade funcione cas unidades extraÃbles. Por exemplo, se desactiva esta opción, certos tipos de reprodutores de música portátiles non se detectarán, aÃnda que active a opción <guilabel>Reproducir os ficheiros de música ao conectar</guilabel> da páxina <guilabel>Multimedia</guilabel>, a orde especificada non se executará cando conecte o reprodutor de música portátil."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Montar os soportes extraÃbles ao inserilos"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Active esta opción para montar automaticamente os sistemas de ficheiros dos soportes extraÃbles (p.ex. CD-ROMs ou DVDs) cando insira o soporte na unidade."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Esta opción debe estar activada para que outras funcionalidades funcionen cos soportes extraÃbles. Por exemplo, se desactiva esta opción, será imposible detectar se os soportes extraÃbles teñen a capacidade de execución automática, e polo tanto a opción <guilabel>Executar automaticamente os programas das novas unidades e soportes</guilabel> non ten efecto cos soportes extraÃbles."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Examinar os soportes extraÃbles ao inserilos"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Active esta opción para mostrar automaticamente no xestor de ficheiros o contido dos novos soportes inseridos. AÃnda asà teña en conta que o contido só se mostrará se non hai outra acción posible ou se selecciona ignorar as outras accións posibles. Por exemplo, se insire un CD-ROM ca capacidade de execución automática e estando activada a opción <guilabel>Executar automaticamente os programas das novas unidades e soportes</guilabel>, preguntaraselle se desexa permitir ou ignorar a execución automática. Se escolle ignorar a execución automática mostrarase o contido no xestor de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Executar automaticamente os programas dos soportes e unidades novas"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Active esta opción para usar as capacidades de execución automática de certas unidades e soportes extraÃbles. Consulte <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> para obter detalles sobre o mecanismo de execución automática. Para mellorar a seguridade, sempre se lle pedirá confirmación antes de executar automaticamente."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Se o emulador de Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> está instalado no seu sistema, o mecanismo de autoexecución tamén intentará executar os ficheiros <filename>autorun.exe</filename> usando WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Abrir automaticamente os ficheiros dos soportes e unidades novas"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "As opcións restantes permÃtenlle especificar unha orde para executar cando certo tipo de soporte se insire nunha unidade ou cando se conecta certo tipo de dispositivo externo. A orde pode usar tres variables especiais, que se substituirán cando se execute a orde:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Cada aparición de <literal>%d</literal> na orde substituirase ca ruta do ficheiro do dispositivo do dispositivo recén engadido. Por exemplo, se conectou unha memoria USB, a ruta do ficheiro de dispositivo será <filename>/dev/da0s1</filename> ou <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Se non se asocia ningún ficheiro de dispositivo co dispositivo ou se non se pode atopar por algunha razón o ficheiro do dispositivo, a variable <literal>%d</literal> substituirase cunha cadea baleira."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Cada aparición de <literal>%h</literal> na orde substituirase polo UDI de HAL do novo dispositivo engadido."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Cada aparición de <literal>%m</literal> na orde substituirase polo punto de montaxe onde se montou o novo dispositivo engadido. Se non se pode montar o dispositivo (por exemplo as impresoras ou os teclados) ou se se desactivou a montaxe automática, <literal>%m</literal> substituirase por unha cadea baleira."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Solución de erros do xestor de volumes"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Consellos útiles para resolver os problemas co xestor de volumes en caso de que non funcione como se agardaba."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "Asegúrese de que <application>Thunar</application> se está executando como un daemon. O xestor de volumes depende disto, xa que non é un daemon. Por defecto, Xfce ao arrincar inicia automaticamente <application>Thunar</application> como un daemon. Se se matou por algunha razón, abra <guilabel>Executar programa</guilabel> (usando o atallo de teclado <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ou premendo co botón dereito no escritorio e seleccionando <guilabel>Executar programa...</guilabel> no menú do escritorio), introduza <literal>Thunar --daemon</literal> e prema en <guibutton>Executar</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Intente executar <application>thunar-volman</application> dende unha xanela de <application>Terminal</application> despois de conectar en quente a unidade ou de inserir o soporte. Primeiro ten que descubrir o UDI de HAL do novo dispositivo usando <application>lshal</application> ou <application>hal-device</application>. Unha vez que coñeza o UDI execute <literal>thunar-volman --device-added <udi-do-dispositivo></literal> nunha xanela de <application>Terminal</application> e mire se hai erros ou advertencias na saÃda."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "Se aÃnda asà non funciona, pida axuda no <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Foro de Xfce</ulink> ou na <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">rolda de correo thunar-dev</ulink>."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Preferencias da xestión de ficheiros"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Use o diálogo de <guilabel>Preferencias do xestor de ficheiros</guilabel> para definir as preferencias do xestor de ficheiros <application>Thunar</application>. Para abrir o diálogo de preferencias seleccione na barra de menús <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias...</guimenuitem></menuchoice>, ou prema no botón <guibutton>Xestor de ficheiros</guibutton> no Xestor de configuración de Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "O diálogo <guilabel>Preferencias do xestor de ficheiros</guilabel> divÃdese en catro páxinas con diferentes opcións, cada unha descrita debaixo nunha sección diferente. Basicamente pode definir preferencias nas seguintes categorÃas:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Configuración predeterminada para as vistas."
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Configuración predeterminada do panel lateral."
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Comportamento das xanelas do xestor de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Funcionalidades avanzadas do xestor de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar tamén soporta un grupo das chamadas <emphasis>Opcións ocultas</emphasis>, as cales controlan varias funcionalidades avanzadas do xestor de ficheiros, pero que non están incluÃdas nas preferencias para que o diálogo de preferencias siga sendo simple. No ficheiro <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> que se inclúe na distribución de Thunar descrÃbense con detalle todas as opcións dispoñibles."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Preferencias das vistas"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "Pode especificar unha vista predeterminada, seleccionar as opcións de ordenación e de visualización. Tamén pode especificar se se mostran ou non miniaturas para os tipos de ficheiros que o soporten."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Ver os novos directorios usando"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Seleccione a vista predeterminada para os cartafoles. Cando abre unha nova xanela, mostrarase ca vista seleccionada. Pode ser a vista de iconas, a vista de lista compacta ou a vista de lista detallada. Tamén pode seleccionar aquà a <guilabel>Última vista activa</guilabel> para usar a vista que se usou na última fiestra activa."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Poñer os directorios antes ca os ficheiros"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opción para listar os cartafoles antes dos ficheiros ao ordenar un cartafol."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Mostrar as miniaturas"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Seleccione esta opción para mostrar miniaturas de ficheiros de imaxe e de outros ficheiros soportados. O xestor de ficheiros almacena os ficheiros das miniaturas de cada cartafol no directorio oculto <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> do directorio persoal do usuario."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "Consulte <xref linkend=\"thumbnailers\"/> se desexa estender a funcionalidade de miniaturas básica proporcionada por <application>Thunar</application> con soporte para tipos de ficheiros adicionais."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Texto a carón das iconas"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Seleccione esta opción para situar os textos das iconas dos elementos a carón das iconas en vez debaixo delas."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Preferencias do panel lateral"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "Pode seleccionar as opcións de visualización do panel de atallos e o panel de árbore."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "O panel lateral pode mostrar unha lista de atallos de cartafoles do sistema de ficheiros, que é o comportamento predeterminado, ou unha vista de árbore do sistema de ficheiros. Esta páxina permÃtelle seleccionar o tamaño das iconas dos atallos e do panel de árbore. Tamén pode especificar se se mostran ou non os emblemas."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Tamaño das iconas"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "O tamaño das iconas que se mostra neste lado vai dende <guilabel>Moi pequeno</guilabel> (16x16 pÃxels) a <guilabel>Moi grande</guilabel> (128x128 pÃxels)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Mostrar os emblemas das iconas"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "Seleccione esta opción para mostrar os emblemas dos cartafoles no panel lateral. Pode asignarlle emblemas aos cartafoles co diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel>. Seleccione un cartafol na zona principal e escolla <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> no menú principal, ou prema co botón dereito e seleccione <menuchoice><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> no menú contextual."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Preferencias de comportamento"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "Pode seleccionar o comportamento preferido para interactuar co xestor de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Un só clic para activar os elementos"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "Seleccione esta opción para realizar a acción predeterminada dun elemento cando prema no elemento. Cando se selecciona esta opción, e sinala un elemento, o tÃtulo do elemento aparece subraiado e este seleccionarase automaticamente despois dun breve tempo de espera."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "Este tempo de espera pode configurarse debaixo da opción. Tamén pode desactivar a selección automática de elementos movendo o selector á posición da esquerda de todo."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Dobre clic para activar os elementos"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "Seleccione esta opción para realizar a acción predeterminada dun elemento cando se faga dobre clic nel, e selecionar o elemento cun único clic."
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Preferencias avanzadas"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Pode controlar as funcionalidades avanzadas do navegador de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permisos do directorio"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "Escolla a acción que se debe realizar cando cambia os permisos dun cartafol no diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel>. Pode decidir deixarlle preguntar a <application>Thunar</application> cada vez que cambie os permisos dun cartafol, deixarlle aplicar por defecto os novos permisos só ao cartafol ou que tamén llos aplique de xeito recursivo a todo o contido do cartafol."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Xestión de volumes"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "Se <application>Thunar</application> se instalou con soporte para HAl e tamén se instalou o paquete <application>thunar-volman</application>, poderá activar o xestor de volumes integrado. Consulte <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> para obter máis detalles sobre esta funcionalidade."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Personalizar Thunar"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "Este capÃtulo describe como adaptar ás súas necesidades certas partes do xestor de ficheiros."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "O menú \"Enviar a\""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Thunar inclúe un menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, o cal proporciona destinos posibles a onde poder enviar os ficheiros e os cartafoles. Para acceder ao menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, seleccione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></menuchoice> no menú principal, ou prema co botón dereito nun ficheiro ou cartafol e seleccione <menuchoice><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Menú \"Enviar a\""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "Por defecto o menú <guilabel>Enviar a</guilabel> inclúe unha entrada chamada <guilabel>Escritorio (Crear ligazón)</guilabel> para todos os ficheiros e cartafoles, que simplemente crea unha ligazón no escritorio por cada ficheiro seleccionado. Ademais se o <guilabel>Panel de atallos</guilabel> está activado, o menú tamén inclúe unha entrada chamada <guilabel>Panel lateral (Crear atallo)</guilabel> para os cartafoles, o cal lle permite aos usuarios engadir novos atallos ao panel lateral. Despois destas entradas, <application>Thunar</application> lista as unidades extraÃbles conectadas ao ordenador. Na captura de pantalla de enriba, a <guilabel>Disqueteira</guilabel> representa un destino posible a onde se poden enviar os ficheiros. Teña en conta que o dispositivo se monta automaticamente unha vez que se selecciona no menú <guilabel>Enviar a</guilabel> de forma que non ten que montala a man."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "Ademais <application>Thunar</application> tamén proporciona o engadido <application>thunar-sendto-email</application>, o cal engade a entrada <guilabel>Enviar correo</guilabel> ao menú, a cal abre o cliente de correo electrónico cos ficheiros anexos a unha nova mensaxe. Se a selección contén polo menos un cartafol, os elementos seleccionados engádense a un arquivo ZIP antes de anexalo á mensaxe. Noutro caso, se a selección contén varios ficheiros, ou un só ficheiro, de tamaño maior a 200 Kib, preguntaraselle ao usuario se desexa empaquetar os ficheiros nun arquivo ZIP e enviar o ficheiro ZIP."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Como con moitas outras funcionalidades de <application>Thunar</application>, os usuarios e dos desenvolvedores de aplicativos pode estender facilmente o menú <guilabel>Enviar a</guilabel> con novos destinos, usando o estándar de <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">Ficheiros de entradas desktop</ulink>. Estes ficheiros deben estar instalados nun dos cartafoles <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> (consulte a <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> para obter detalles sobre a variable <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "O <literal>Tipo MIME</literal> do <filename>.desktop</filename> destino especifica os tipos de ficheiros para os cales debe estar dispoñible esta acción no menú <guilabel>Enviar a</guilabel>. Por exemplo, digamos que desexa engadir unha entrada para unha ferramenta de suba de ficheiros de <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink>, asà que esta entrada só debe mostrarse se a selección contén ficheiros JPEG (Flickr non soporta outros formatos de ficheiro) e polo tanto debe engadir unha liña <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. Se non especifica ningún <literal>Tipo MIME</literal> a entrada mostrarase para todos os tipos de ficheiro."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "Debaixo móstrase un exemplo completo usando o aplicativo <application>postr</application>:"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "Se instala este ficheiro en <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (cree o cartafol se aÃnda non existe), o menú <guilabel>Enviar a</guilabel> dos ficheiros JPEG mostrará a nova entrada <guilabel>Flickr</guilabel>, a cal se pode usar para subir imaxes JPEG a Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "A <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Wiki do proxecto Thunar</ulink> contén exemplos adicionais de destinos útiles para o menú <guilabel>Enviar a</guilabel>. Vostede é libre de extender a páxina da Wiki con novos exemplos."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Miniaturizadores"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar usa pequenas utilidades para crear miniaturas de certos tipos de ficheiros e mostra as miniaturas como vista previa do contido do ficheiro. Estas pequenas ferramentas chámanse miniaturizadores. Thunar publÃcase con miniaturizadores para imaxes e ficheiros de tipo de letra, e usa automaticamente os miniaturizadores instalados por GNOME se se instalou con soporte para <literal>gconf</literal>. AÃnda asà os usuarios poden estender de xeito dinámico esta funcionalidade básica con miniaturizadores para tipos de ficheiros adicionais."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "Se pensa escribir un miniaturizador propio, ten que comezar cun programa que acepte polo menos dous parámetros de liña de ordes, o ficheiro de entrada, que é do tipo de ficheiro que pensa soportar e mailo ficheiro de saÃda, que é un ficheiro PNG que cumpre o formato especificado no <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Ademais o seu programa tamén poderÃa aceptar o tamaño desexado da miniatura, que é opcional pero moi recomendable. Se escribe un ficheiro de saÃda cun tamaño de imaxe arbitrario, Thunar escalarao posteriormente ao tamaño desexado, o que poderÃa producir un resultado menos óptimo do que se obterÃa xerando unha miniatura das dimensións solicitadas."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "Unha vez que a súa utilidade para xerar miniaturas estea rematada, terá que rexistrar o seu miniaturizador para que Thunar sexa capaz de atopalo e usalo. Polo tanto todo o que ten que facer é instalar un ficheiro de descrición do miniaturizador (un ficheiro <filename>.desktop</filename>) nunha das rutas <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Por exemplo se desexa rexistrar o miniaturizador só para a súa conta de usuario, pode instalar o ficheiro no cartafol <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. O <filename>.desktop</filename> dos miniaturizadores ten o seguinte formato."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Formato do ficheiro de descrición do miniaturizador"
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "Os ficheiros de descrición de miniaturizadores utilizan o <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> cun <literal>Tipo</literal> especial <literal>X-Thumbnailer</literal> o campo especial <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> con novos códigos de campo. Basicamente un ficheiro de descrición de miniaturizador ten o seguinte formato."
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=O seu miniaturizador\n"
-"MimeType=tipo-mime-soportado/polo-miniaturizador;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=o-seu-miniaturizador %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr "<literal>Version</literal> e <literal>Encoding</literal> son obrigatorios debido á Desktop Entry Specification, asà que use os valores que se mostran no exemplo de enriba. O campo <literal>Type</literal> debe ter o valor especial <literal>X-Thumbnailer</literal>, ou senón non se recoñecerá o seu miniaturizador. O valor <literal>Name</literal> describe o seu miniaturizador."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "O campo <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> contén a orde para executar o seu miniaturizador, e admite certos códigos de campo que se substituirán cando se execute o miniaturizador. Os códigos de campo recoñecidos son os seguintes:"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "A ruta local do ficheiro de entrada co que se vai crear unha miniatura. Pode ser unha ruta relativa ao directorio dende o que se chamou ao miniaturizador ou unha ruta absoluta."
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "A ruta local ao ficheiro de saÃda onde se vai almacenar a miniatura xerada. O ficheiro de saÃda debe escribirse como un ficheiro PNG válido que cumpra o estándar de miniaturas (consulte enriba). Teña en conta que a ruta poderÃa non rematar con <literal>.png</literal>, que é importante se invoca certas ferramentas de terceiros."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "O tamaño desexado en pÃxels da miniatura xerada. Este parámetro é opcional."
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "Semellante a <literal>%i</literal>, pero substitúese polo URI do ficheiro, en vez de pola súa ruta. Isto engadiuse para ter compatibilidade con GNOME."
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Substituirase cun simple <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "Ten que incluÃr polo menos <literal>%o</literal> e <literal>%i</literal> ou <literal>%u</literal>, noutro caso o seu miniaturizador será inútil."
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "<literal>MimeType</literal> lista os tipos MIME - separados por punto e coma - para os cales o seu miniaturizador é capaz de crear previsualizacións."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Exemplo de miniaturizador EPS"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "Este exemplo demostra como escribir e instalar un novo miniaturizador para os ficheiros <filename>.eps</filename>, o cal usa a utilidade <command>convert</command> que forma parte de ImageMagick. Primeiro comezamos cun simple script que invoca <command>convert</command> para xerar unha miniatura do tamaño solicitado."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Miniaturizador de exemplo para ficheiros EPS.\n"
-"#\n"
-"# Modo de uso: esp-thumbnailer ficheiro-eps ficheiro-png tamaño\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# parámetros de liña de ordes\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invocar convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "Garde o script de enriba nun ficheiro <filename>eps-thumbnailer</filename>, asegúrese de que o ficheiro é executable e instáleo en <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "A continuación haberá que crear o ficheiro de descrición da miniatura <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, que é asÃ:"
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "Este ficheiro debe instalarse en <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (cree o cartafol se non existe)."
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "O ficheiro <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> usa a clave especial <literal>TryExec</literal>, a cal se se especifica menciona unha orde que debe estar presente no sistema para que o miniaturizador sexa útil. No noso exemplo o script é inútil se a utilidade <command>convert</command> non está presente."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "O último paso é xerar de novo a caché do miniaturizador, de forma que Thunar detecte ao miniaturizador. A caché do miniaturizador está situada en <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (a menos que o administrador do sistema o cambie, <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> apunta ao cartafol <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). Thunar xera de novo a caché dos miniaturizadores periodicamente, pero pode forzar que se xere de novo invocando a utilidade <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename>, que se publica como parte de Thunar. Normalmente a utilidade está instalada no subcartafol <filename role=\"directory\">libexec</filename> en do directorio de instalación (<filename role=\"directory\">sbin</filename> en Debian/Ubuntu). Asà que se por exemplo Thunar está instalado en <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoque a utilidade do seguinte xeito:"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "Pero asegúrese de que executa o programa ca súa conta de usuario, e non ca conta do superusuario, xa que a caché dos miniaturizadores se almacena no seu cartafol persoal, en vez de nun lugar común para todo o sistema."
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "Agora se Thunar se compilou con soporte para a monitorización de alteracións nos ficheiros (mediante os servizos FAM ou Gamin), en poucos segundos collerá automaticamente a nova caché dos miniaturizadores e despois será capaz de xerar miniaturas usando os miniaturizadores personalizados. Noutro caso poderÃa necesitar reiniciar totalmente Thunar para aplicar os cambios, usando"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "para terminar calquera instancia en execución, e posteriormente reiniciala dende o seu iniciador."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Limpar as miniaturas"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "As miniaturas xeradas almacénanse no cartafol <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> de acordo co <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Ao probar un novo miniaturizador, poderÃa ser útil limpar a caché de miniaturas usando"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "que tamén lle dará algún espazo libre no seu cartafol persoal. Xa que toda a información almacenada neste cartafol se xera automaticamente a partir dos ficheiros do sistema de ficheiros, non perderá ningún dato importante."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Temas avanzados"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Renomear ficheiros de xeito masivo"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "<emphasis>Renomear de xeito masivo</emphasis> os ficheiros significa renomear varios ficheiros dunha soa vez usando algún criterio, que se aplica a polo menos un dos ficheiros. <application>Thunar</application> inclúe un renomeador masivo, o cal se pode executar indepentemente usando a orde <command>Thunar -B</command> ou tamén dende <application>Thunar</application> seleccionando dous ou máis ficheiros na zona principal e premendo <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> ou seleccionando <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Renomear...</guimenuitem></menuchoice> no menú principal."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Renomear ficheiros de xeito masivo"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "Os <emphasis>Renomeadores masivos</emphasis> poden usarse para alterar o nomes dos ficheiros, o sufixo dos ficheiros ou tanto o nome como o sufixo dos ficheiros. Na actualidade <application>Thunar</application> soporta os seguintes <emphasis>Renomeadores masivos</emphasis>:"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Eliminar caracteres."
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numerar os ficheiros."
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Inserir data ou hora."
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Inserir caracteres ou sobrescribir caracteres."
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Buscar e substituÃr caracteres."
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "Pódense instalar <emphasis>Renomeadores masivos</emphasis> adicionais como engadidos de <application>Thunar</application>. Visite o sitio web de <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Engadidos de Thunar</ulink> para consultar as extensións dispoñibles. A <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Wiki do proxecto Thunar</ulink> contén detalles adicionais sobre esta funcionalidade. SÃntase libre de engadir máis información á wiki."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "O sistema de ficheiros de UNIX"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "AÃnda que o xestor de ficheiros Thunar realiza ben o traballo de abstraer os detalles do sistema de ficheiros subxacente, de xeito que o usuario non precisa preocuparse del, a veces é útil comprender os conceptos básicos para ter unha comprensión total. Esta sección intenta dar unha pequena introdución aos conceptos do sistema de ficheiros de UNIX, que usan hoxe en dÃa todas as encarnacións de UNIX, incluÃndo Linux."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Cartafoles e rutas"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "Nun sistema de ficheiros UNIX todos os cartafoles están dispostos nunha sinxela estrutura de árbore invertida que descende e se bifurca dende un único cartafol superior, que se chama <emphasis>directorio raÃz</emphasis> (o termo <emphasis>directorio</emphasis> úsase a miúdo en vez de <emphasis>cartafol</emphasis>) e se mostra como <guilabel>Sistema de ficheiros</guilabel> en Thunar. Isto significa que pode chegar dende calquera cartafol a calquera outro subindo pola árbore ata chegar a unha raÃz común, e despois baixar pola árbore polos subcartafoles apropiados ata chegar ao destino."
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "A posición de calquera ficheiro ou cartafol na árbore pode describirse ca súa <emphasis>ruta</emphasis>. A ruta é a lista de cartafoles polos que ten que descender ata chegar ao cartafol ou ficheiro destino, comezando dende o cartafol superior. Por exemplo <filename role=\"directory\">/home/xiana</filename> é o subcartafol <filename role=\"directory\">xiana</filename> do subcartafol <filename role=\"directory\">home</filename> do cartafol superior, e <filename>/home/xiana/omeuficheiro.txt</filename>é o ficheiro <filename>omeuficheiro.txt</filename> que está nese cartafol. A <filename role=\"directory\">/</filename> inicial desas rutas representa ao cartafol superior (cartafol raÃz)."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "Cada usuario ten o seu propio cartafol para gardar os seus ficheiros e configuracións persoais. Este cartafol chámase <emphasis>directorio persoal</emphasis> e móstrase en Thunar como unha icona especial co nome de usuario do usuario. O cartafol é similar ao cartafol <guilabel>Os meus ficheiros</guilabel> de Windows. Os <emphasis>directorios persoais</emphasis> de varios usuarios do mesmo sistema normalmente están situados no cartafol <filename role=\"directory\">/home</filename>. Por exemplo <filename role=\"directory\">/home/xiana</filename> será o directorio persoal da usuaria que teña o nome de usuario <filename role=\"directory\">xiana</filename>, mentres que <filename role=\"directory\">/home/brais</filename> será o directorio do usuario co nome de usuario <filename role=\"directory\">brais</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Tipos de ficheiros"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "Pode que escoitara algunha vez que todo é un ficheiro en UNIX. Isto é certo para a maiorÃa dos obxectos presentes nos sistemas UNIX hoxe en dÃa. De feito incluso os dispositivos se representan como ficheiros especiais. AÃnda que isto pode non ter sentido ao principio, é unha das grandes vantaxes de UNIX e os seus derivados, e contribuiu a manter un núcleo simple co paso dos anos mentres outros sistemas operativos tiveron que introducir novos conceptos para cada nova tecnoloxÃa."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Estes son os catro tipos de ficheiros máis importantes no sistema de ficheiros de UNIX."
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Ficheiros normais"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "Un ficheiro normal pode conter texto, un programa ou outros datos. Isto inclúe ficheiros de imaxe, ficheiros de son, documentos de oficina e ficheiros de vÃdeo. O termo <emphasis>ficheiro</emphasis> úsase a miúdo para refirirse a un ficheiro normal."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Ficheiros de cartafol"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "Os cartafoles tamén son ficheiros no sistema de ficheiros de UNIX. Para ser exactos é un ficheiro especial, que contén unha relación de nomes de ficheiros e referencias de ficheiros por cada ficheiro contido nese cartafol."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Ficheiros de ligazón simbólica"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "Unha Ligazón simbólica (a miúdo chamada <emphasis>symlink</emphasis>) é un ficheiro especial que contén a ruta doutro ficheiro do sistema de ficheiros. As ligazóns simbólicas non conteñen polo tanto ningunha información útil, simplemente apuntan a outros ficheiros."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Ficheiros de dispositivo"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "Como se mencionou antes á (maiorÃa dos) dispositivos accédese a través do sistema de ficheiros. Estes ficheiros de dispositivo especiais normalmente están situados no cartafol <filename role=\"directory\">/dev</filename>. Por exemplo o ficheiro especial <filename>/dev/hda</filename> representa ao primeiro disco IDE en Linux."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Preguntas máis frecuentes (FAQ)"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "A intención desta sección é recoller as preguntas frecuentes bastante numerosas que se relacionan co uso de Thunar. Se sabe dalgunha pregunta que falta nesta páxina, por favor <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">envÃe unha solicitude</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Por que Thunar non executa os ficheiros marcados como executables?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "Por razóns de seguridade Thunar só executa ficheiros de tipo <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> e <literal>application/x-shellscript</literal>. Nos ficheiros desktop a funcionalidade de execución só se activará se o ficheiro desktop é de tipo <literal>Application</literal> e se proporciona unha liña <literal>Exec</literal> válida ou se é de tipo <literal>Link</literal> e se proporciona un <literal>URL</literal> válido. Para os outros tipos a funcionalidade está dispoñible se o ficheiro está marcado como executable para o usuario actual."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "Teña en conta tamén que para <literal>application/x-executable</literal> e <literal>application/x-shellscript</literal>, os tipos do ficheiro realmente non teñen que coincidir exactamente con estes tipos, pero abonda se o tipo detectado ten un pai que coincide con algún destes dous tipos mencionados enriba, ou se o tipo MIME é un alias dalgún dos de enriba."
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Onde garda Thunar os metadatos asociados cos ficheiros?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar asocia varias opcións cos ficheiros/cartafoles, que chamamos metadatos. Estes metadatos dos ficheiros almacénanse nun ficheiro de base de datos tdb, que se chama metaficheiro. O ficheiro da base de datos almacénase en <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> e pode examinarse usando <command>tdbtool</command>, que é parte da distribución de Thunar (situado no subdirectorio <filename role=\"directory\">tdb/</filename>)."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Onde garda Thunar a súa configuración?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar almacena as preferencias configurables do usuario (e as opcións ocultas) nun ficheiro <filename>.ini</filename>, que está situado en <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> e que se pode examinar usando un editor de texto. Consulte <filename>docs/README.thunarrc</filename> para obter un resumo das diferentes preferencias."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre o anterior cartafol visitado"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre o cartafol pai"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Dereita"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - abre o seguinte cartafol visitado"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - recarga o cartafol actual"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Como podo asignar diferentes atallos de teclado?"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Se quere reasignar un atallo, Thunar soporta o xeito estándar de GTK+ para cambiar os atallos: simplemente poña o punteiro do rato enriba da opción de menú e prema o novo atallo de teclado que lle desexa asignar."
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "Para eliminar unha asignación de teclado, prema a tecla <keycap>Retroceso</keycap> mentres está na entrada do menú."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "Se o atallo non cambia entón terá que activar a funcionalidade en GTK+. Isto pode conseguirse de 3 formas:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "Se está executando Xfce 4.3 ou posterior entón pode activar os <guilabel>Aceleradores de menú editables</guilabel> no diálogo <guilabel>Preferencias de interface de usuario</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "Se está executando GNOME pode activar os <guilabel>Aceleradores de menú editables</guilabel> no diálogo <guilabel>Menús e barras de ferramentas</guilabel> do centro de control."
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "Noutro caso poña o seguinte no ficheiro <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (cree o ficheiro se non existe): <screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Onde garda Thunar os atallos de teclado?"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "Os atallos de teclado personalizados almacénanse co formato estándar de asignación de aceleradores de GTK+ nun ficheiro situado en <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. As liñas que comezan por <literal>;</literal> son comentarios. Consulte a documentación de GTK+ para obter detalles sobre o formato do ficheiro."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "Se é un empaquetador ou un administrador de sistemas e desexa proporcionar unha predefinición dos atallos de teclado común para todo o sistema, diferente á dos atallos de teclado predeterminados de Thunar, pode crear un ficheiro <filename>Thunar/accels.scm</filename> nun de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Por exemplo, se <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> é parte de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (o predeterminado na maiorÃa das distribucións de Linux), pode instalar as predefinicións comúns a todo o sistema en <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar cargará entón os atallos dende este ficheiro ao iniciar por primeira vez."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Soporte"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "Para comunicar un erro ou para facer unha suxestión referente a este aplicativo ou a este manual, use o sistema de seguemento de erros en <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Lembre que os informes de erro útiles son aqueles que conseguen resolver os erros, asà que un informe de erro ten dúas cualidades:"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> Se o desenvolvedor non pode ver el mesmo o erro para probar que existe, probablemente non sexa capaz de resolvelo. Cada detalle que poida proporcionar axudaralle."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">EspecÃfico.</emphasis> Canto antes poida o desenvolvedor illar o problema nunha zona especÃfica, máis probable é que o resolva axeitadamente."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "En caso de que desexe solicitar unha nova funcionalidade, por favor explique claramente por que considera que vale a pena engadila ao aplicativo. É máis probable que unha nova funcionalidade se engada se proporciona bos argumentos en favor da funcionalidade. Incrementará as posibilidades de adición aÃnda máis se proporciona un parche que implemente a funcionalidade solicitada, pero asegúrese de ler o ficheiro <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especialmente a sección titulada <emphasis>Coding Style</emphasis> - antes de comezar a modificar o código."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "Noutro caso se ten algunha pregunta sobre o uso ou a instalación deste software pregunte na <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">rolda de correo thunar-dev</ulink> ou conecte o seu cliente de IRC a <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, únase á canle <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> e solicite axuda (en inglés)."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Acerca de @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ foi escrito por Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visite o <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Sitio web de Thunar</ulink> para obter máis información."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Esta documentación foi escrita por Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). A última versión deste documento sempre está dispoñible no <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Sitio web de Thunar</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Este software distribúese baixo os termos da Licenza Pública Xeral de GNU tal como a publica a Free Software Foundation; xa sexa a versión 2 da Licenza, ou (se o desexa) calquera versión posterior."
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2009, 2010."
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/id.po b/docs/manual/po/id.po
deleted file mode 100644
index 25d94b2..0000000
--- a/docs/manual/po/id.po
+++ /dev/null
@@ -1,1277 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:41+0700\n"
-"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Manajer Berkas Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini dibawah ketentuan dari GNU Kebebasan Dokumentasi Lisensi, Versi 1.1 atau suatu versi lebih baru yang dipublikasikan oleh Yayasan Perangkat Lunak Bebas; dengan tidak Merubah Bagian, Dengan tidak Menyampul-Depan Teks, dan dengan tidak Menyampul-Belakang Teks. Selengkapnya teks lisensi adalah disediakan dari <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Pengembang peranti lunak"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Penegembangan sistem"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Manual ini menjelaskan versi @PACKAGE_VERSION@ dari @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Pengantar untuk @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar adalah manajer berkas modern baru untuk Lingkungan Desktop Xfce. Thunar telah didesain dari awal agar cepat dan mudah digunakan. Antarmuka penggunanya bersih dan intuitif, dan tidak menyertakan opsi apapun yang membingungkan atau tidak berguna sebagai standar. Thunar cepat dan responsif dengan waktu hidupkan dan waktu memuat folder yang baik."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Maka manajer berkas Thunar menyediakan titik akses yang terintegrasi ke berkas dan aplikasi anda. Anda dapat menggunakan manajer berkas untuk melakukan hal-hal berikut:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Membuat folder dan dokumen."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Menampilkan berkas dan folder anda."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Mengatur berkas dan folder anda."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Menjalankan dan mengatur aksi suai."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Mengakses Media Dapat Dilepas."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Jendela Manajer Berkas"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Sebagai standar jendela manajer berkas berisi panel jalan pintas di sisi kiri, area utama di sebelah kanan dan batang alamat di atas area utama."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Jendela Manajer Berkas"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "<guilabel>Panel Jalan Pintas</guilabel> menyediakan jalan pintas ke folder yang berbeda di sistem anda. Jalan pintas pertama akan membawa ke <emphasis>Folder Rumah</emphasis>, folder tempat menyimpan semua data personal anda, sehingga mempunyai nama pengguna saat ini. Jalan pintas kedua akan membawa anda ke kotak sampah, tempat menyimpan berkas terhapus yang dapat dikembalikan nanti. Jalan pintas ketiga membawa anda ke <emphasis>Folder Desktop</emphasis>, yang berisi berkas dan folder yang ditampilkan di desktop. Jalan pintas keempat akan membawa anda ke root sistem berkas anda - anda mungkin ingin sedikit mengeksplorasinya, meskipun dapat memusingkan anda jika anda baru mengenal Linux/Unix. Silakan klik pada folder yang berbeda dan lihat ada apa di dalamnya."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Di bawah jalan pintas <emphasis>Sistem Berkas</emphasis>, penggerak dan media dapat dilepas akan ditampilkan. Dalam cuplikan layar di atas, anda dapat melihat jalan pintas ke <guilabel>Disket</guilabel>. Klik pada jalan pintas tersebut untuk mengakses data yang tersimpan di penggerak dan media dapat dilepas. Lihat <xref linkend=\"using-removable-media\"/> untuk informasi lebih lanjut."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "Jalan pintas yang tersisa ditentukan oleh pengguna. Tambah jalan pintas anda sendiri dengan cara menarik folder ke <guilabel>Panel Jalan Pintas</guilabel>. Ini akan memungkinkan anda untuk mengakses folder penting dengan cepat. Untuk menghapus jalan pintas yang sebelumnya ditambahkan, klik kanan pada jalan pintas lalu pilih <guimenuitem>Hapus Jalan Pintas</guimenuitem>. Perlu dicatat bahwa aksi ini hanya mempengaruhi jalan pintas, bukan folder yang yang diwakili oleh jalan pintas."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "<emphasis>Area utama</emphasis> akan selalu menampilkan isi dari folder saat ini. Klik ganda pada folder untuk masuk ke dalamnya, dan klik kanan pada berkas atau folder untuk mendapatkan menu konteks yang menawarkan beberapa pilihan tentang apa yang harus dilakukan dengannya. Pilih banyak berkas dengan menarik segi empat di atas berkas dengan tetikus. Sebagai alternatif, pilih satu berkas, tahan tombol <keycap>Shift</keycap>, dan tambahkan atau kurangi pemilihan dengan menggunakan tombol panah."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>Batang alamat</emphasis> akan selalu menampilkan alamat yang anda tuju dari folder tempat anda berada saat ini. Anda dapat klik di tombol untuk berpindah ke folder tujuan. Klik kanan pada tombol batang alamat untuk menampilkan menu konteks dengan beberapa opsi."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Menyesuaikan Tampilan"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Ada beragam cara untuk menyesuaikan tampilan jendela manajer jendela. Dalam hal anda tidak menyukai cara ikon ditampilkan, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Tampilkan Sebagai Senarai Detail</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama untuk menampilkan isi dari folder saat ini sebagai senarai."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Anda dapat memilih agar jendela manajer berkas menampilkan batang lokasi ketimbang batang alamat dengan memilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Pemilih Lokasir</guimenuitem><guimenuitem>Gaya Batang Alat</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Jika anda memilih tampilan pohon di sisi kiri, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Panel Sisi</guimenuitem><guimenuitem>Pohon</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Kolom Tampak di Tampilan Senarai Detail"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Jika anda memilih untuk menampilkan isi dari folder sebagai senarai, menggunakan <guilabel>Tampilan Senarai Detail</guilabel>, anda dapat menyesuaikan kolom yang ditampilkan di tampilan senarai. Untuk menyesuaikan kolom yang tampak, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Atur Kolom...</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Kolom Tampak"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Pilih kolom yang ingin anda tampilkan dari senarai kolom yang tersedia. Klik <guibutton></guibutton>"
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Pengukuran Kolom"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "Pilih opsi <guibutton>Secara otomatis mengembangkan kolom sesuai kebutuhan</guibutton> jika anda ingin agar senarai menampilkan kolom yang mengembang secara otomatis jika diperlukan untuk memastikan teks penuh terlihat."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Bekerja dengan Berkas dan Folder"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Membuka Berkas"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Ketika anda membuka sebuah berkas, manajer berkas melakukan aksi standar untuk tipe berkas tersebut. Misalnya, membuka berkas teks akan menampilkannya di dalam penyunting teks standar, sedangkan membuka berkas gambar akan menampilkan gambar di dalam penampil gambar standar."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Manajer berkas memeriksa ekstensi berkas untuk menentukan tipe berkas. Jika berkas tidak mempunyai ekstensi yang dikenal, manajer berkas memeriksa isi berkas."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Mengeksekusi Aksi Standar"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "Untuk mengeksekusi standar untuk sebuah berkas, klik ganda pada berkas. Misalnya aksi standar untuk berkas audio adalah memutarnya dengan aplikasi pemutar musik standar. Dalam hal ini, anda dapat klik ganda pada berkas untuk membuka berkas di pemutar musik."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "Anda dapat mengatur pengaturan <application>Thunar</application> sehingga anda dapat klik sekali pada berkas untuk mengeksekusi aksi standar. Untuk informasi, lihat <xreflinkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Mengeksekusi Aksi Non-Standar"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "Untuk mengeksekusi aksi selain aksi standar untuk sebuah berkas, klik berkas tempat anda ingin melakukan aksi. Pilih aksi yang diinginkan dari pilihan <emphasis>Buka Dengan</emphasis> yang tersedia di menu <guimenu>Berkas</guimenu> atau submenu <guimenu>Buka Dengan</guimenu>."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Menambah Aksi"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Untuk menambah aksi yang diasosiasikan dengan tipe berkas, lakukan langkah berikut:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "Di area utama, pilih berkas dari tipe yang ingin anda tambahkan sebuah aksi."
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Buka Dengan Aplikasi Lain...</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama."
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "Baik masukkan sebuah aplikasi di dialog <guilabel>Buka Dengan</guilabel> atau pilih <guibutton>Gunakan perintah suai</guilabel> dan ramban ke program yang ingin anda gunakan untuk membuka tipe ini."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "Aksi yang anda pilih saat ini ditambahkan ke senarai aksi untuk tipe berkas tertentu tersebut. Jika anda mengaktifkan opsi <guibutton>Buka sebagai standar untuk berkas jenis ini</guibutton> atau jika tidak ada aksi tambahan yang diasosiasikan dengan tipe, maka aksi yang baru ditambahkan menjadi standar."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Anda mungkin juga menambah aksi menggunakan tombol <guibutton>Buka dengan</guibutton> di bawah <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Properti...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Memodifikasi Aksi"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Untuk memodifikasi aksi yang diasosiasikan dengan berkas atau tipe berkas, lakukan langkah berikut:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "Di area utama, pilih berkas atau tipe yang ingin anda modifikasi aksinya."
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Properti...</guimenuitem></menuchoice> dari menu utama."
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "Pilih aksi standar baru menggunakan tombol <guilabel>Buka Dengan</guilabel> atau tambah aksi baru dengan memilih <guimenuitem>Buka Dengan Aplikasi Lain...</guimenuitem> dari menu taruh bawah."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "Untuk menghapus aksi yang sebelumnya ditambahkan untuk tipe berkas, munculkan dialog <guilabel>Buka Dengan</guilabel> seperti dijelaskan di atas, klik kanan aksi yang anda ingin hapus lalu pilih <guimenuitem>Hapus Peluncur</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Properti Berkas"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "Jendela properti berkas menampilkan lebih banyak informasi tentang berkas atau folder apapun di manajer berkas. Dengan jendela ini, anda dapat juga melakukan hal-hal berikut:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "Mengganti ikon untuk berkas khusus, seperti peluncur aplikasi dan tautan URL."
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Menambah atau menghapus emblem untuk berkas atau folder."
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Mengganti hak akses berkas UNIX untuk berkas atau folder."
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "Pilih aplikasi mana yang digunakan untuk membuka berkas dan berkas lainnya dengan tipe yang sama."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Untuk membuka jendela properti berkas, lakukan langkah berikut:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "Pilih berkas atau folder yang ingin anda periksa atau ubah propertinya. Anda tak dapat memilih banyak item sekaligus dan menampilkan properti yang sama untuk semua item saat ini."
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Klik kanan item terpilih lalu pilih <guimenuitem>Properti...</guimenuitem> dari menu konteks."
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Tekan <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Lakukan salah satu hal berikut: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Menggunakan Media Dapat Dilepas"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Mengakses Media Dapat Dilepas"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar mendukung media dapat dilepas jika dibangun dengan dukungan untuk <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, atau jika anda menggunakan <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Perlu dicatat bahwa pada FreeBSD 6.0 atau yang lebih baru, disarankan untuk menggunakan HAL ketimbang dukungan asli yang disediakan oleh Thunar."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Untuk Mengaitkan Media"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "Untuk <emphasis>mengaitkan</emphasis> media adalah untuk membuat sistem berkas media tersedia untuk diakses. Jika anda mengaitkan media, sistem berkas media dilampirkan sebagai subdirektori pada sistem berkas anda."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "Untuk mengakses media, masukkan media di divais yang sesuai, atau sambung divais baru ke komputer anda (misalnya menyambung flash disk ke salah satu pangkalan USB anda). Sebuah objek yang mewakili media akan ditambahkan ke panel sisi dari manajer berkas. Jika <application>xfdesktop</application> berjalan dan diatur untuk menampilkan <guilabel>Ikon berkas/peluncur</guilabel> objek ini juga akan ditambahkan ke desktop anda."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Untuk sebenarnya mengaitkan media, klik objek yang mewakili media. Misalnya, untuk mengaitkan disket, klik pada objek <guilabel>Disket</guilabel> di panel sisi. Manajer berkas sekarang akan menambah sistem berkas media ke hirarki sistem berkas anda dan menampilkan isi dari disket di area utama."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Untuk Melepas Media"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "Jika penggerak untuk media adalah peranti bermotor (misalnya peranti CD-ROM), klik kanan objek media di panel sisi atau di desktop lalu pilih <guilabel>Keluarkan Volume</guilabel> Media dikeluarkan dari penggerak setelah beberapa detik. Jika penggerak untuk media tidak bermotor (misalnya disket atau flash disk), klik kanan di objek media lalu pilih <guilabel>Lepas Kaitan Volume</guilabel>. Setelah beberapa saat, notifikasi akan muncul yang menginformasikan kepada anda bahwa telah aman untuk melepas media atau mencabut penggerak dari komputer."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Notifikasi kepas kaitan"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Akan tetapi notifikasi ini hanya akan ditampilkan jika dukungan untuk <application>libnotify</application> diaktifkan, dan anda telah menginstal jurik notifikasi. Jurik notifikasi untuk Xfce tersedia dari <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Proyek Goodies Xfce</ulink>. Jika dukungan notifikasi tidak tersedia, tunggu hingga menu konteks hilang sebelum anda melepas media atau mencabut penggerak."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Hati-hati bahwa anda tidak dapat mengeluarkan atau melepas kaitan media yang masih digunakan oleh satu atau lebih aplikasi. Maka jika manajer berkas menolak untuk mengeluarkan media, pastikan anda telah menutup semua aplikasi yang sedang mengakses media, dan pastikan juga untuk memeriksa aplikasi baris perintah yang berjalan di jendela <application>Terminal</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "Pastikan untuk melepas kaitan media dapat dilepas sebelum mengeluarkannya. Jangan keluarkan disket dari penggerak disket sebelum melepas kaitan disket. Jangan melepas flash disk sebelum anda melepas kaitan penggerak USB. Jika anda tidak melepas kaitan media terlebih dahulu maka kemungkinan data anda akan hilang atau menyebabkan sistem anda macet."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Manajemen Peranti dan Media Dapat Dilepas"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar juga dapat secara otomatis mengatur penggerak dan media dapat dilepas jika paket <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> terinstal di sistem anda. Perlu dicatat bahwa fitur ini memerlukan dukungan HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "Sekarang, jika dukungan HAL tersedia dan <application>thunar-volman</application> terinstal di sistem anda, anda dapat memilih untuk mengaktifkan fitur <guilabel>Manajemen Volume</guilabel> Thunar. Selanjutnya, buka pengaturan manajer berkas, pergi ke halaman <guilabel>Tingkat Lanjut</guilabel> dan centang tombol <guilabel>Aktifkan Manajemen Volume</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "Langkah berikutnya adalah untuk menyesuaikan manajemen penggerak dan media dapat dilepas sesuai dengan kebutuhan anda. Klik pada tautan <guilabel>Atur</guilabel> di bagian <guilabel>Manajemen Volume</guilabel>, tepat di bawah tombol. Dialog konfigurasi <guilabel>Peranti dan Media Dapat Dilepas</guilabel> akan ditampilkan."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Peranti dan Media Dapat Dilepas"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "Jika anda telah menggunakan <application>gnome-volume-manager</application> sebelumnya, anda akan merasa di rumah sendiri, karena ini didesain untuk terlihat dan berperilaku seperti <application>gnome-volume-manager</application>. Pengaturan dibagi berdasarkan kategori divais untuk membuat mudah untuk mencari opsi untuk divais tertentu anda."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "Halaman <guilabel>Penyimpanan</guilabel> berisi opsi paling penting. Seperti namanya opsi ini hanya dapat diterapkan terhadap divais penyimpanan seperti penggerak hardisk eksternal, flash disk dan CD-ROM. Opsi <guilabel>Penyimpanan Dapat Dilepas</guilabel> dijelaskan secara detail di bawah."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Kaitkan penggerak dapat dilepas ketika ditancapkan"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Aktifkan opsi ini untuk secara otomatis mengaitkan sistem berkas pada penggerak dapat dilepas (misalnya penggerak hardisk eksternal atau flash disk) jika penggerak tersebut ditancapkan ke dalam komputer."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Opsi ini harus diaktifkan untuk fitur tertentu lainnya agar bekerja dengan penggerak dapat dilepas. Misalnya, jika anda menonaktifkan opsi ini, tipe tertentu dari pemutar musik portabel tak dapat dideteksi lagi sehingga bila anda mengaktifkan opsi <guilabel>Putar berkas musik jika tersambung</guilabel> di halaman <guilabel>Multimedia</guilabel>, perintah yang ditentukan tidak akan dijalankan ketika anda menancapkan pemutar musik portabel."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Kaitkan media dapat dilepas ketika dimasukkan"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Aktifkan opsi ini untuk secara otomatis mengaitkan sistem berkas di media dapat dilepas (misalnya CD-ROM atau DVD) ketika anda memasukkan media ke dalam penggerak."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Opsi ini harus diaktifkan untuk fitur tertentu lainnya untuk bekerja dengan media dapat dilepas. Misalnya, jika anda menonaktifkan opsi ini, maka tidak mungkin untuk mendeteksi apakah media dapat dilepas mempunyai kapabilitas otomatis berjalan, sehingga opsi <guilabel>Jalankan otomatis program di penggerak dan media baru</guilabel> tidak mempunyai efek untuk media dapat dilepas."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Ramban media dapat dilepas ketika dimasukkan"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Aktifkan opsi ini untuk secara otomatis menampilkan isi dari media yang baru dimasukkan dalam manajer berkas. Namun perlu dicatat, bahwa isi hanya akan ditampilkan jika tidak ada aksi lain yang memungkinkan atau anda memilih untuk mengabaikan aksi yang mungkin lainnya. Misalnya, jika anda memasukkan CD-ROM dengan kapabilitas otomatis berjalan diaktifkan, anda akan ditanyakan apakah ingin mengizinkan atau mengabaikan otomatis berjalan. Jika anda memilih untuk mengabaikan otomatis berjalan maka isi akan ditampilkan di manajer berkas."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Program otomatis berjalan di penggerak dan media baru"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Aktifkan opsi ini untuk memastikan penggunaan kapabilitas peranti dan media dapat dilepas tertentu. Lihat <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Spesifikasi Start Otomatis Aplikasi Desktop</ulink> untuk detail tentang mekanisme menjalankan otomatis. Untuk meningkatkan keamanan, anda akan selalu ditanyakan untuk mengonfirmasi menjalankan otomatis."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Jika emulator Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> terinstal di sistem anda, mekanisme menjalankan otomatis akan mencoba menjalankan berkas <filename>autorun.exe</filename> menggunakan WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Buka otomatis berkas di peranti dan media baru"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "Aktifkan opsi ini untuk membuat kapabilitas buka otomatis dari peranti dan media dapat dilepas tertentu. Lihat <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Spesifikasi Start Otomatis Aplikasi Desktop</ulink> untuk detail tentang mekanisme membuka otomatis. Untuk meningkatkan keamanan, anda akan selalu ditanyakan untuk mengonfirmasi membuka otomatis."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "Opsi yang tersisa memungkinkan anda untuk menentukan sebuah perintah untuk dijalankan ketika media jenis tertentu dimasukkan ke dalam peranti atau divais eksternal jenis tertentu tersambung. Perintah dapat menggunakan tiga variabel khusus, yang akan digantikan ketika perintah dijalankan:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Tiap tampilan <literal>%d</literal> dalam perintah akan digantikan dengan alamat berkas divais dari divais yang baru ditambahkan. Misalnya, jika anda menancapkan sebuah Flash Disk, alamat berkas divais akan berupa <filename>/dev/da0s1</filename> atau <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Jika tidak ada berkas divais yang diasosiasikan dengan divais atau berkas divais tidak dapat ditemukan karena beberapa alasan, variabel <literal>%d</literal> akan digantikan dengan benang kosong."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Tiap tampilan <literal>%h</literal> di perintah akan digantikan dengan UDI HAl dari divais yang baru ditambahkan."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Tiap tampilan <literal>%m</literal> di perintah akan digantikan dengan titik kait tempat divais yang baru ditambahkan dikaitkan. Jika divais tak dapat dikatikan (misalnya pencetak atau papan ketik) atau jika pengaitan otomatis dinonaktifkan, <literal>%m</literal> akan digantikan dengan benang kosong."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Memecahkan Masalah pada Menajer Volume"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Tips yang berguna untuk memecahakan masalah pada manajer volume dalam kasus tidak bekerja seperti yang diharapkan."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "Pastikan <application> Thunar </application> berjalan sebagai daemon karena manajer volume bergantung pada aplikasi tersebut (manajer volume bukanlah daemon). Secara standar, Xfce secara otomatis akan menjalankan <application> Thunar </application> sebagai daemon pada setiap kali permulaan sistem. Jika aplikasi tersebut dimatikan untuk beberapa alasan, bukalah menu <guilabel> Jalankan Program </guilabel> (dengan menggunakan tombol pintas <keycombo><keycap> Alt </keycap><keycap> F2 </keycap></keycombo> atau klik kanan pada desktop dan pilih dari menu tersebut: <guilabel> Jalankan Program ... </guilabel>), masukkan <literal> Thunar - daemon </literal> dan klik <guibutton> Jalankan </guibutton> ."
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Cobalah jalankan <application> thunar-volman </application> dari jendela <application> Terminal </application> setelah memasukkan media. Pertama, Anda perlu mengetahui UDI HAL perangkat tersebut dengan menggunakan <application> lshal </application> atau <application> hal-device </application>. Setelah Anda mengetahui UDI, jalankan <literal> thunar-volman --device-added <UDI-perangkat-anda> </literal> dalam jendela<application> Terminal </application> dan lihat laporan perintah yang muncul untuk mengetahui kesalahan atau peringatan yang terjadi."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "Jika masih menolak untuk bekerja, silahkan tanyakan melalui <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\"> Xfce Forum </ulink> atau <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\"> thunar-dev mailing list </ulink> untuk bantuan lebih lanjut."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Preferensi Manajemen Berkas"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Gunakan dialog <guilabel> Preferensi Manajemen Berkas </guilabel> untuk mengatur preferensi pada <application> Thunar </application> Anda. Untuk membuka dialog preferensi, pilih <menuchoice><guimenu> Sunting </guimenu><guimenuitem> Pengaturan... </guimenuitem></menuchoice> dari batang menu, atau klik pada tombol <guibutton> Manager Berkas </guibutton> pada Manajer Pengaturan Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "Dialog <guilabel> Preferensi Manajemen Berkas </guilabel> dibagi menjadi empat halaman (tab) dengan pilihan yang berbeda, masing-masing diuraikan dalam bagian terpisah di bawahnya. Pada dasarnya Anda dapat mengatur preferensi dalam kategori berikut:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Pengaturan standar untuk tampilan."
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Pengaturan standar untuk panel sisi."
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Perilaku jendela manajer berkas."
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Fitur lanjutan pada manajer berkas."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar juga mendukung sekelompok <emphasis> Pengaturan Tersembunyi </emphasis>, yang mengendalikan beberapa fitur canggih dari manager berkas, namun tidak ditampilkan dalam preferensi untuk menjaga kesederhanaan dikalog preferensi. Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat pada <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename> README.thunarrc </filename></ulink>, yang memuat pilihan yang tersedia secara detail."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Preferensi Tampilan"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "Anda dapat menentukan tampilan standar, memilih pilihan pengurutan, dan opsi-opsi tampilan lainnya. Anda juga dapat menentukan apakah thumbnail harus ditampilkan untuk jenis file yang didukung."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Tampilkan folder baru menggunakan"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Memilih tampilan standar untuk folder. Anda dapat memilih tampilan yang akan tampil pada jendela baru dalam bentuk tampilan ikon, tampilan daftar kompak, atau tampilan daftar rinci. Anda juga dapat memilih <guilabel> Tampilan Aktif Terakhir </guilabel> untuk menyamakan bentuk tampilan dengan jendela aktif terakhir."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Urut folder sebelum berkas"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Pilih opsi ini untuk mendaftar folder sebelum berkas ketika Anda melakukan pengurutan."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Tampilkan thumbnail"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Pilih opsi ini untuk menampilkan thumbnail dari berkas gambar dan berkas yang didukung lainnya. Manajer berkas menyimpan berkas thumbnail untuk setiap folder secara tersembunyi di folder <filename role=\"directory\"> .thumbnails </filename> pada folder rumah (home) pengguna."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "Lihat <xref linkend=\"thumbnailers\"/> jika Anda ingin memperluas fungsionalitas dasar yang disediakan oleh thumbnail <application> Thunar </application> dengan dukungan untuk berbagai jenis file tambahan."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Teks di samping ikon"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Saat dalam bentuk tampilan ikon, pilih opsi ini untuk menempatkan keterangan ikon di samping ikon (jika tidak dipilih akan ditampilkan di bawah ikon)."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Preferensi Panel Sisi"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Anda seharusnya menerima salinan dari Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010."
diff --git a/docs/manual/po/it.po b/docs/manual/po/it.po
deleted file mode 100644
index 3134309..0000000
--- a/docs/manual/po/it.po
+++ /dev/null
@@ -1,1349 +0,0 @@
-# Italian translation of the Thunar manual.
-# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar file manager manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 11:42+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-# GLOSSARIO
-# action = azione
-# cache = cache
-# desktop = scrivania
-# device = dispositivo
-# drive = unitÃ
-# file manager = gestore di file
-# home = casa (cartella)
-# launcher = avviatore
-# media = supporto
-# mouse gesture = mouse gesture
-# thumbnailer = creatore di miniature o invariato
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestore di file Thunar "
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza sezioni invarianti, senza testo di copertina all'inizio e alla fine. Il testo completo della licenza è disponibile sul sito della <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Sviluppatore di software"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Sviluppatore di sistemi"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Questo manuale descrive la versione @PACKAGE_VERSION@ di @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introduzione a @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar è un moderno gestore di file per l'ambiente Xfce. Thunar è stato progettato fin dall'inizio per essere veloce e di facile utilizzo. La sua interfaccia utente è semplice e intuitiva, e non presenta di default nessuna opzione inutile o che può creare confusione. Thunar è veloce e reagisce con prontezza dato che presenta un breve tempo di avvio e di caricamento delle cartelle."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Il gestore di file Thunar fornisce quindi un punto di accesso integrato ai propri file e applicazioni. Thunar può essere utilizzato per:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "creare cartelle e documenti;"
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "visualizzare i propri file e cartelle;"
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "gestire i propri file e cartelle;"
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "eseguire e gestire le azioni personalizzate;"
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "accedere ai supporti rimovibili."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "La finestra del gestore di file"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Di norma, la finestra del gestore di file consiste di un riquadro delle scorciatoie, dell'area principale sulla destra e, al di sopra di essa, di una barra degli indirizzi."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Finestra del gestore di file"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "Il <guilabel>pannello laterale delle scorciatoie</guilabel> riporta le scorciatoie alle diverse cartelle presenti nel proprio sistema. La prima scorciatoia riporta la <emphasis>cartella casa</emphasis>, la cartella in cui vengono salvati i propri dati personali, e quindi prende il nome dell'utente corrente. La seconda scorciatoia conduce al cestino, dove vengono immagazzinati i file cancellati che possono ancora essere recuperati. La terza scorciatoia è la <emphasis>cartella scrivania</emphasis>, che contiene i file e le cartelle visualizzate sulla scrivania. La quarta scorciatoia conduce alla radice dei propri file di sistema: si può voler esplorarla all'inizio, ma può confondere se si è alle prime armi con i sistemi Linux/Unix. Selezionare le diverse cartelle per vedere cosa contengono."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Al di sotto della scorciatoia del <emphasis>File System</emphasis>, sono visualizzati i supporti e i dispositivi rimovibili. Nell'immagine sopra, è visualizzato una scorciatoia per il <guilabel>Floppy Drive</guilabel>. Premendo su di essa si avrà accesso ai dati salvati sul dispositivo rimovibile. Consultare la sezione <xref linkend=\"using-removable-media\"/> per maggiori dettagli."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "Le altre scorciatoie sono definite dall'utente. Per aggiungere una scorciatoia è sufficiente trascinare la cartella nel <guilabel>pannello laterale delle scorciatoie</guilabel>. In questo modo sarà possibile accedere alle cartelle importanti istantaneamente. Per rimuovere una scorciatoia, fare clic con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione <guimenuitem>Rimuovi scorciatoia</guimenuitem>. Invece, per rinominarla, cliccare con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione <guimenuitem>Rinomina scorciatoia</guimenuitem>. Queste operazioni influenzano esclusivamente la scorciatoia e non la cartella a cui essa si riferisce."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "Nell'<emphasis>area principale</emphasis> verrà sempre visualizzato il contenuto della cartella selezionata. Con un doppio clic si apre una cartella mentre con un clic del tasto destro su file o cartelle si apre un menu contestuale che permette di eseguire alcune operazioni. È possibile selezionare più file creando una seleziona rettangolare che li contiene. In alternativa è possibile selezionare un file e poi, tenendo premuto il tasto <keycap>Shift</keycap>, aumentare o diminuire la selezione utilizzando i tasti freccia."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "La <emphasis>barra degli indirizzi</emphasis> visualizza il percorso intrapreso per raggiungere la cartella in cui ci si trova attualmente. Premendo su un pulsante qualsiasi della barra degli indirizzi, è possibile spostarsi nella relativa cartella. Con un clic del tasto destro del mouse su un pulsante della barra degli indirizzi, verrà visualizzato un menu contestuale con alcune opzioni."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Personalizzare l'aspetto"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "Esistono diversi modi per personalizzare l'aspetto delle finestre del gestore di file. Nel caso non si fosse soddisfatti del modo in cui vengono visualizzate le icone, selezionare <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Visualizza come lista dettagliata</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale perché il contenuto della cartella corrente venga visualizzato sotto forma di elenco."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "È possibile impostare il gestore di file per visualizzare la barra dei percorsi in luogo di quella degli indirizzi, selezionando <menuchoice><guimenu>Visualizzazione</guimenu><guimenuitem>Selettore di percorsi</guimenuitem><guimenuitem>In stile barra degli strumenti</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Nel caso si preferisca una visualizzazione ad albero per il pannello di sinistra, selezionare <menuchoice><guimenu>Visualizzazione</guimenu><guimenuitem>Pannello laterale</guimenuitem><guimenuitem>Albero</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Colonne visibili nella visualizzazione a lista dettagliata"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Nel caso si preferisca visualizzare il contenuto delle cartella sotto forma di lista, utilizzando la <guilabel>Visualizzazione a lista dettagliata</guilabel>, è possibile personalizzare le colonne da visualizzare. Per modificarle, selezionare <menuchoice><guimenu>Visualizzazione</guimenu><guimenuitem>Configura colonne...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Colonne visualizzate"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Selezionare le colonne che si desidera vengano visualizzate dalla lista di quelle disponibili. Premere <guibutton>Sposta su</guibutton> o <guibutton>Sposta giù</guibutton>per cambiare l'ordine delle colonne. Premere <guibutton>Predefinito</guibutton>per tornare alle impostazioni di default."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Dimensionamento delle colonne"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "Selezionare l'opzione <guibutton>Espandi automaticamente le colonne quando necessario</guibutton> se si desidera che le colonne della visualizzazione a lista si espandano automaticamente per fare in modo che il testo sia completamente visibile."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Lavorare con file e cartelle"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Aprire i file"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Quando si apre un file, il gestore di file esegue l'azione predefinita per quel tipo di file. Per esempio, se si apre un file di testo, questo verrà visualizzato utilizzando l'editor di testo predefinito mentre, aprendo un file di immagine, verrà avviato il visualizzatore di immagini predefinito."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Il gestore di file controlla l'estensione di un file per determinarne il tipo. Se il file non presenta un'estensione conosciuta, il gestore di file ne esamina il contenuto."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "Per eseguire l'azione predefinita su un certo file, è sufficiente fare clic due volte su di esso. Per esempio, l'azione predefinita per i file audio prevede di eseguirli con l'applicazione predefinita per la musica. In questo caso, si può cliccare due volte sul file per aprirlo nel programma per la musica."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "È possibile impostare le preferenze di <application>Thunar</application> in modo che basti un unico clic sul file per eseguire l'azione predefinita a esso associata. Per maggiori informazioni consultare la sezione <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Eseguire le operazioni non predefinite"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "Per eseguire un'azione diversa da quella predefinita per un file, selezionare il file per cui si desidera cambiare l'azione. Scegliere l'azione desiderata dalle opzioni <emphasis>Apri con</emphasis> disponibili nel menu <guimenu>File</guimenu> o nel sotto menu <guimenu>Apri con</guimenu>."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Aggiungere delle azioni"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Per aggiungere delle azioni associate a un determinato tipo di file, si seguano i passi successivi:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "nell'area principale, selezionare un file del tipo a cui si vuole associare un'azione;"
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "selezionare <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri con altra applicazione...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale;"
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "scegliere un'applicazione nella finestra <guilabel>Apri con</guilabel> o selezionare <guibutton>Usa un comando personalizzato</guibutton> e navigare fino a selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire questo tipo di file."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "L'azione scelta è stata ora aggiunta alla lista di azioni per quel particolare tipo di file. Se è stata abilitata l'opzione <guibutton>Usa come predefinita per questo tipo di file</guibutton> o non era stata associata un'altra azione in precedenza, la nuova azione è quella predefinita."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "È anche possibile aggiungere delle azioni utilizzando il pulsante <guibutton>Apri con</guibutton> raggiungibile da <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà ...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modificare le azioni"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Per modificare le azioni associate a un file o a un certo tipo di file, seguire questa procedura:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "nell'area principale selezionare un file del tipo per cui si vuole modificare l'azione;"
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "selezionare <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà ...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale;"
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "selezionare la nuova azione predefinita utilizzando il pulsante <guilabel>Apri con</guilabel> oppure aggiungere una nuova azione selezionando <guimenuitem>Apri con altra applicazione...</guimenuitem> dal menu a discesa."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "Per rimuovere un'azione definita in precedenza per un certo tipo di file, aprire il dialogo <guilabel>Apri con</guilabel> come descritto in precedenza, premere con il tasto destro del mouse sull'azione che si desidera rimuovere e selezionare <guimenuitem>Rimuovi avviatore</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Proprietà del file"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "La finestra delle proprietà del file mostra ulteriori informazioni su qualsiasi file o cartella nel gestore di file. In questa finestra è anche possibile eseguire le seguenti operazioni:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "cambiare l'icona di file speciali, quali gli avviatori di applicazioni e i collegamenti URL;"
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "aggiungere o rimuovere gli emblemi di un file o di una cartella;"
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "cambiare i permessi UNIX a un file o a una cartella;"
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "scegliere l'applicazione da utilizzare per aprire un file e tutti gli altri file dello stesso tipo."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Per aprire la finestra delle proprietà del file, seguire questa procedura:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "selezionare il file o la cartella di cui si vogliono esaminare o modificare le proprietà . Non è possibile selezionare più di un elemento alla volta e visualizzare le proprietà che hanno in comune;"
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Fare clic con il tasto destro del mouse sull'elemento selezionato e scegliere <guimenuitem>Proprietà ...</guimenuitem> dal menu contestuale;"
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "premere la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Invio</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Eseguire una delle seguenti operazioni: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Utilizzare i supporti rimovibili"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Accedere ai supporti rimovibili"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar supporta i dispositivi rimovibili se è stato compilato con il supporto per <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, o se si sta utilizzando <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Comunque, nelle versioni di FreeBSD 6.0 o successive, si suggerisce di utilizzare HAL in luogo del supporto nativo fornito da Thunar."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Montare i supporti"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>Montare</emphasis> i supporti significa renderne accessibile il file system. Quando si monta un supporto, il relativo file system è collegato come sotto directory del proprio file system."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "Per avere accesso a un supporto, inserirlo nell'apposito dispositivo o collegarlo fisicamente al proprio computer (per esempio collegando un dispositivo USB a una delle porte USB presenti sul proprio computer). Nel pannello laterale del gestore di file verrà aggiunto un oggetto che rappresenta il dispositivo collegato. Se è in esecuzione <application>xfdesktop</application> ed è correttamente configurato per visualizzare le <guilabel>icone dei file e degli avviatori</guilabel>, l'oggetto verrà anche aggiunto alla propria scrivania."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Per montare effettivamente il dispositivo, fare clic sull'oggetto che lo rappresenta. Per esempio, per montare un dischetto floppy, fare clic sull'oggetto <guilabel>Floppy Drive</guilabel> nel pannello laterale. Il gestore di file aggiungerà così il file system del dispositivo alla struttura del proprio file system e ne visualizzerà il contenuto nell'area principale."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Espellere i supporti"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "Se il dispositivo per il supporto è motorizzato (per esempio un'unità CD-ROM), fare clic con il tasto destro del mouse sull'oggetto corrispondente nel pannello laterale o sulla scrivania e scegliere <guilabel>Espelli volume</guilabel>. Il supporto verrà espulso dal dispositivo dopo pochi secondi. Se invece il dispositivo non è motorizzato (per esempio un dischetto floppy o una chiavetta USB), fare clic con il tasto destro del mouse sull'oggetto corrispondente e selezionare <guilabel>Smonta volume</guilabel>. Dopo qualche istante verrà visualizzato un messaggio per avvisare che è possibile rimuovere il dispositivo dal computer in sicurezza."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Messaggio di smontaggio"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Il messaggio verrà visualizzato solamente se è abilitato il supporto per <application>libnotify</application>, e se è stato installato il demone di notifica. Un demone di notifica per l'ambiente Xfce è disponibile dal sito del <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. Se il supporto alla notificazione non è disponibile, occorre attendere la scomparsa del menu contestuale prima di rimuovere il supporto o scollegare l'unità ."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Si ricorda che non è possibile espellere o smontare un supporto o un dispositivo che è ancora in uso da una o più applicazioni. Quindi, se il gestore di file si rifiuta di espellere un dispositivo, sarà necessario controllare di aver chiuso tutte le applicazioni che avevano accesso al dispositivo stesso e verificare anche le applicazioni da linea di comando eseguite nella finestra del <application>Terminale</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "Assicurarsi di aver smontato il supporto rimovibile prima di espellerlo. Non espellere un disco floppy dal drive prima di averlo smontato. Non rimuovere una chiavetta USB prima di aver smontato il dispositivo. Se non si smonta prima il dispositivo, si potrebbero perdere dei dati o mandare in blocco il sistema."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Gestione dei supporti rimovibili"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar è inoltre in grado di gestire automaticamente i supporti e i dispositivi rimovibili se il pacchetto <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> è installato nel sistema. Si noti comunque che questa caratteristica richiede il supporto di HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "Se il supporto ad HAL è disponibile e <application>thunar-volman</application> è installato nel proprio sistema, è possibile scegliere di abilitare la funzione di <guilabel>gestione dei volumi</guilabel> fornita da Thunar. Quindi, aprire le preferenze del gestore di file, dirigersi alla pagina <guilabel>Avanzate</guilabel> e abilitare l'opzione <guilabel>Abilita la gestione dei volumi</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "Il passo successivo consiste nel personalizzare, a seconda dei propri bisogni, la gestione dei supporti e dei dispositivi rimovibili. Premere il collegamento <guilabel>Configura</guilabel> nella sezione <guilabel>Gestione dei volumi</guilabel>, subito sotto al pulsante; verrà visualizzata la finestra di configurazione dei <guilabel>dispositivi e dei supporti rimovibili</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Dispositivi e supporti rimovibili"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "Se si ha confidenza con il <application>gnome-volume-manager</application>, ci si dovrebbe trovare a proprio agio, in quanto è stato progettato per assomigliare nell'aspetto e nel comportamento al <application>gnome-volume-manager</application>. Le preferenze sono suddivise per ogni categoria di dispositivo in modo da agevolare la ricerca dell'opzione relativa a uno specifico dispositivo."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "La pagina sui <guilabel>dispositivi di immagazzinamento</guilabel> contiene le opzioni più importanti. Come suggerisce il nome, queste opzioni si applicano solamente ai dispositivi di immagazzinamento quali hard disk esterni, chiavette USB e CD-ROM. Le opzioni relative ai <guilabel>dispositivi di immagazzinamento</guilabel> sono descritte in dettaglio nel seguito"
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Monta i supporti rimovibili quando collegati"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Abilitare questa opzione per eseguire il montaggio automatico dei file system presenti sui dispositivi rimovibili (per esempio un hard disk esterno o una chiavetta USB) nel momento in cui vengono collegati al computer."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Questa opzione deve essere abilitata per permettere il funzionamento di alcune caratteristiche relative ai dispositivi rimovibili. Per esempio, disabilitando questa opzione, certi tipi di lettori musicali portatili non sono più riconosciuti, e quindi, anche se è abilitata l'opzione <guilabel>Esegui i file musicali quando connessi</guilabel> nella pagina <guilabel>Multimedia</guilabel>, il comando non sarà eseguito automaticamente al momento dell'inserimento del lettore musicale nella relativa porta."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Monta i supporti rimovibili quando inseriti"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Abilitare questa opzione per eseguire il montaggio automatico dei file system dei supporti rimovibili (per esempio CD-ROM o DVD) al momento dell'inserimento del supporto nell'unità ."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Questa opzione deve essere abilitata per permettere il funzionamento di alcune caratteristiche relative ai supporti rimovibili. Per esempio, disabilitando questa opzione, risulta impossibile riconoscere se il supporto è in grado di avviarsi autonomamente (autorun) e quindi l'opzione <guilabel>Avvia automaticamente i nuovi dispositivi e i supporti</guilabel> non ha effetto sui supporti rimovibili."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Sfoglia i supporti rimovibili quando inseriti"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Abilitare questa opzione per visualizzare automaticamente nel gestore di file il contenuto dei supporti appena inseriti. Il contenuto, verrà visualizzato solamente se non è possibile alcun altra azione o se è stato scelto di ignorare le altre possibili azioni. Per esempio, se si inserisce un CD-ROM in grado di avviarsi automaticamente ed è abilitata l'opzione <guilabel>Avvia automaticamente i nuovi dispositivi e i supporti</guilabel>, verrà richiesto se avviare o ignorare l'avvio automatico. Se si sceglie di ignorare l'esecuzione automatica, il contenuto del supporto verrà visualizzato nel gestore di file."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Esegui automaticamente i programmi per i nuovi dispositivi o supporti"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Abilitare questa opzione per avvalersi delle capacità di auto avviamento di alcuni supporti e dispositivi rimovibili. Consultare le <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">specifiche di auto avviamento delle applicazioni desktop</ulink> per maggiori dettagli sul meccanismo di esecuzione automatica. Per aumentare la sicurezza, verrà sempre richiesta la conferma dell'avvio automatico."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Se l'emulatore di sistemi Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> è installato sul proprio sistema, il meccanismo di avvio automatico tenterà di eseguire il file <filename>autorun.exe</filename> utilizzando WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Apertura automatica dei file all'inserimento di un supporto"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "Abilitare questa opzione per avvalersi della capacità di apertura automatica di alcuni dispositivi e supporti rimovibili. Consultare le <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">specifiche di avvio automatico per le applicazioni desktop</ulink> per maggiori dettagli sul meccanismo di apertura automatica. Per aumentare la sicurezza, verrà sempre richiesta la conferma dell'apertura automatica."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "Le restanti opzioni permettono di specificare un comando da eseguire all'inserimento in una unità di un certo tipo di supporto o alla connessione di un dispositivo esterno. Il comando può utilizzare tre variabili speciali che verranno sostituite all'esecuzione del comando stesso:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Ogni volta che la stringa <literal>%d</literal> compare nel comando, verrà sostituita con il percorso del file del dispositivo appena inserito. Per esempio, se si è connessa una chiavetta USB, il percorso del file del dispositivo sarà <filename>/dev/da0s1</filename> o <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Se al dispositivo non è associato alcun file del dispositivo o se quest'ultimo non è rintracciabile, la variabile <literal>%d</literal> verrà sostituita con una stringa vuota."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Ogni volta che la stringa <literal>%h</literal> compare nel comando, verrà sostituita con il codice UDI di HAL del nuovo dispositivo."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Ogni volta che la stringa <literal>%m</literal> compare nel comando, verrà sostituita con il punto di montaggio del nuovo dispositivo aggiunto. Se il dispositivo non può essere montato (per esempio una stampante o una tastiera) o se il montaggio automatico è disabilitato, <literal>%m</literal> verrà sostituita con una stringa vuota."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Soluzione dei problemi relativi al gestore di volumi"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Suggerimenti utili per risolvere i problemi relativi al gestore di volumi in caso non dovesse funzionare secondo le attese."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "Assicurarsi che <application>Thunar</application> sia in esecuzione come demone. Il gestore di volumi dipende da questo, dato che non è un demone. Di norma, Xfce esegue <application>Thunar</application> come demone all'avvio. Se per qualche ragione venisse terminato, aprire la finestra di <guilabel>Esegui programma</guilabel> (utilizzando la scorciatoia da tastiera <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> o facendo clic sulla scrivania con il tasto destro e scegliendo <guilabel>Esegui programma...</guilabel> dal menu della scrivania), digitare <guilabel>Esegui programma...</guilabel> e fare clic su <guibutton>Esegui</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Provare a eseguire <application>thunar-volman</application> da una finestra del <application>terminale</application>dopo avere collegato l'unità o inserito il supporto. Prima di tutto è necessario identificare l'UDI di HAL del dispositivo utilizzando <application>lshal</application> o <application>hal-device</application>. Una volta noto l'UDI, eseguire <literal>thunar-volman --device-added <udi-del-proprio-dispositivo></literal> in una finestra del <application>terminale</application> e controllare l'eventuale comparsa di messaggi di avviso o di errore."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "Se non dovesse ancora funzionare, richiedere aiuto sul <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">forum di Xfce</ulink> o nella <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">lista di discussione degli sviluppatori di thunar</ulink>."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Preferenze di gestione dei file"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Utilizzare la finestra delle <guilabel>Preferenze del gestore di file</guilabel> per impostare le preferenze del gestore di file <guilabel>Thunar</guilabel>. Per aprire questa finestra, selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze...</guimenuitem></menuchoice> dalla barra del menu, oppure fare clic sul pulsante <guibutton>Gestore di file</guibutton> nel gestore della configurazione di Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "La finestra delle <guilabel>Preferenze del gestore di file</guilabel> è divisa in quattro pagine con diverse opzioni, ognuna delle quali è descritta in una sezione apposita riportata nel seguito. Fondamentalmente è possibile impostare le preferenze relative alle seguenti categorie:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "le impostazioni predefinite per la visualizzazione;"
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "le impostazioni predefinite per il pannello laterale;"
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "il comportamento delle finestre del gestore di file;"
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "funzioni avanzate del gestore di file."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar supporta inoltre una serie di cosiddette <emphasis>opzioni nascoste</emphasis>, che controllano diverse funzioni avanzate del gestore di file, ma che non sono incluse nelle preferenze al fine di mantenere la finestra delle preferenze il più semplice possibile. Il file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink>, incluso nella distribuzione di Thunar, descrive in dettaglio tutte le opzioni disponibili."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Preferenze di visualizzazione"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "È possibile specificare una visualizzazione predefinita, selezionare le impostazioni di ordinamento e di visualizzazione. È anche possibile impostare se per un certo tipo di file supportato devono essere visualizzate le miniature."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Visualizza nuove cartelle usando"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Selezionare la visualizzazione predefinita per le cartelle. All'apertura di una nuova finestra, questa verrà visualizzata con lo stile selezionato. Può trattarsi di visualizzazione a icone, a lista compatta o dettagliata. È inoltre possibile selezionare l'opzione <guilabel>Ultima visualizzazione attiva</guilabel> per utilizzare lo stile di visualizzazione adottato nell'ultima finestra attiva."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Mostra le cartelle prima dei file"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Selezionare questa opzione per visualizzare le cartelle prima dei file quando si ordina una cartella."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Mostra miniature"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Selezionare questa opzione per mostrare le miniature dei file di immagine e di altri file supportati. Il gestore di file salva i file delle miniature per ogni directory nella cartella nascosta <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> nella directory «home» dell'utente."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "Consultare <xref linkend=\"thumbnailers\"/> se si desidera estendere le funzionalità di base del thumbaniler di <application>Thunar</application> aggiungendo il supporto ad altri formati di file."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Testo accanto alle icone"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Selezionare questa opzione per inserire l'intestazione dell'icona a fianco, anziché sotto, dell'icona stessa nella visualizzazione a icone"
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Preferenze del pannello laterale"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "È possibile impostare le opzioni di visualizzazione per il pannello delle scorciatoie e per il pannello della visualizzazione ad albero."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "Il pannello laterale può visualizzare sia una lista di scorciatoie per le cartelle presenti nel proprio file system (modalità predefinita), sia una struttura ad albero delle stesse cartelle. Questa pagina permette di selezionare la dimensione delle icone visualizzate nel pannello delle scorciatoie o della struttura ad albero. È inoltre possibile indicare quali emblemi debbano essere visualizzati."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Dimensione dell'icona"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "La dimensione delle icone visualizzate nel pannello laterale, le scelte possibili variano da <guilabel>Molto piccola</guilabel> (circa 16x16 pixel) a <guilabel>Molto grande</guilabel> (circa 128x128 pixel)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Visualizza gli emblemi delle icone"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "Selezionare questa opzione per visualizzare gli emblemi delle cartelle nel pannello laterale. È possibile assegnare gli emblemi alle directory dalla finestra delle <guilabel>Proprietà </guilabel>. Selezionare una cartella nell'area principale e scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà ...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale, oppure fare clic con il tasto destro del mouse sulla directory e selezionare <menuchoice><guimenuitem>Proprietà ...</guimenuitem></menuchoice> dal menu contestuale."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Preferenze di comportamento"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "È possibile selezionare il comportamento preferito per interagire con il gestore di file."
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Clic singolo per attivare gli elementi"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "Selezionare questa opzione per eseguire l'azione predefinita per un elemento quando si clicca su di esso. Quando questa opzione è selezionata, e si posiziona il puntatore su un elemento, il titolo di questo è sottolineato e verrà selezionato automaticamente dopo un breve intervallo."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "Questo intervallo di tempo può essere configurato sotto all'opzione. È anche possibile disattivare la selezione automatica degli elementi muovendo il puntatore all'estrema sinistra."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Doppio clic per attivare gli elementi"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "Selezionare questa opzione per eseguire l'azione predefinita su un elemento quando si esegue su di esso un oppio clic del mouse, e per selezionarlo con un singolo clic."
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Preferenze avanzate"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "È possibile impostare le caratteristiche avanzate del gestore di file."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Permessi della cartella"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "Selezionare l'azione che deve essere eseguita nel momento in cui vengono cambiati i permessi a una cartella nella finestra delle <guilabel>Proprietà </guilabel>. È possibile scegliere di lasciare che <application>Thunar</application> visualizzi una notifica ogni volta che si cambiano i permessi di una cartella, di applicare di default i permessi solo alla cartella o di di applicarli ricorsivamente alla cartella e al suo contenuto."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Gestione dei volumi"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "Se <application>Thunar</application> è stato installato con il supporto per HAL ed è anche installato il pacchetto <application>thunar-volman</application>, è possibile abilitare il gestore di volumi integrato. Consultare <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> per maggiori dettagli su questa caratteristica."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Personalizzare Thunar"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "Questo capitolo illustra come sia possibile personalizzare alcune parti del gestore di file a seconda delle proprie necessità ."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "Il menu «Invia a»"
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Thunar include un menu <guilabel>Invia a</guilabel> che fornisce delle possibili destinazioni in cui i file e le cartelle possono essere inviati. Per accedere al menu <guilabel>Invia a</guilabel>, selezionare <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Invia a</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale, o fare clic con il tasto del mouse sul file o sulla cartella e selezionare <menuchoice><guimenuitem>Invia a</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Menu «Invia a»"
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "Di norma, il menu <guilabel>Invia a</guilabel> include una voce denominata <guilabel>Scrivania (crea collegamento)</guilabel> per tutti i file e le cartelle, che crea semplicemente un collegamento sulla scrivania per ogni file selezionato. In più, se il <guilabel>pannello delle scorciatoie</guilabel> è attivo, il menu presenta anche una ulteriore voce per le cartelle denominata <guilabel>Pannello laterale (crea scorciatoia)</guilabel>, che permette all'utente di inserire una nuova scorciatoia al pannello laterale. Dopo queste voci, <application>Thunar</application> elenca le periferiche rimovibili attualmente collegate al computer. Nell'immagine in alto, il <guilabel>Floppy Drive</guilabel> rappresenta una possibile destinazione a cui possono essere inviati i file. Si noti che il dispositivo è montato automaticamente una volta che è selezionato dal menu <guilabel>Invia a</guilabel>, quindi non è necessario montarlo manualmente."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "In aggiunta, <guilabel>Thunar</guilabel> è distribuito con il plugin <guilabel>Invia a</guilabel>, che aggiunge la voce <guilabel>email</guilabel> al menu, il quale apre una nuova mail con allegato il file selezionato. Se la selezione contiene almeno una cartella, gli elementi selezionati vengono aggiunti a un archivio in formato ZIP prima di essere allegati alla email. Altrimenti, se la selezione contiene più file, o uno singolo, con una dimensione superiore a 200Kib, verrà richiesto all'utente se intende comprimere i file in un archivio ZIP, e inviare quest'ultimo."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Come molte altre caratteristiche di <application>Thunar</application>, il menu <guilabel>Invia a</guilabel> può essere facilmente esteso, inserendo nuove destinazioni, dagli utenti e dagli sviluppatori di applicazioni avvalendosi dello standard per i <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">file di elementi desktop</ulink>. Questi file devono essere installati in una delle cartelle <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> (consultare le <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> per maggiori dettagli sulla variabile <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "Il <literal>MimeType</literal> della destinazione <filename>.desktop</filename> specifica il tipo di file per i quali questa azione è disponibile nel menu <guilabel>Send To</guilabel>. Per esempio, si supponga di voler aggiungere una voce per uno strumento di caricamento di un'immagine su <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> e che questa voce debba essere visualizzata solamente se la selezione contiene dei file in formato JPEG (gli altri formati non sono supportati da Flickr) e quindi si dovrebbe aggiungere una riga <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. Se non si specifica alcun <literal>MimeType</literal> la voce verrà visualizzata per qualsiasi tipo di file."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "Qui sotto è mostrato un esempio completo utilizzando l'applicazione <guibutton>postr</guibutton>:"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrazione di postr nel\n"
-"# menu \"Invia a\".\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "Se si installa questo in <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (la cartella va creata se non esiste), il menu <guilabel>Invia a</guilabel> per i file JPEG visualizzerà la nuova voce <guilabel>Flickr</guilabel>, che può essere utilizzata per inviare le proprie immagini JPEG al sito Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "La <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Wiki del progetto Thunar</ulink> contiene ulteriori esempi di destinazioni utili per il menu <guilabel>Invia a</guilabel>. Chiunque può aggiungere alla Wiki dei nuovi esempi."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Creatori di miniature"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar si avvale di piccoli programmi per creare le miniature di alcuni tipi di file che saranno poi utilizzate per visualizzare l'anteprima del contenuto del file stesso. Questi piccoli strumenti vengono chiamati \"thumbnailer\". Thunar è distribuito con dei visualizzatori di miniature per le immagini e per i file degli stili di testo, e si avvale automaticamente dei thumbnailer installati per GNOME se è stato installato con il supporto per <literal>gconf</literal>. L'utente può comunque estendere dinamicamente le funzionalità di base con dei visualizzatori di miniature per dei tipi di file aggiuntivi."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "Se si intende programmare un thumbnailer, sarà necessario iniziare con un programma che accetta almeno due parametri da linea di comando: il file di ingresso, che è il tipo di file che si desidera supportare, e il file di output, che è un file PNG in linea con le specifiche del formato dettate dallo <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">standard di gestione delle miniature</ulink>. In aggiunta il programma dovrebbe anche accettare la dimensione desiderata della miniatura, caratteristica opzionale ma caldamente consigliata. Se si scrive il file di output con una dimensione arbitraria dell'immagine, Thunar la scalerà successivamente alla dimensione desiderata, il che può produrre risultati peggiori rispetto alla generazione diretta della miniatura alla dimensione desiderata."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "Una volta terminata la realizzazione del generatore di miniature, è necessario registrarlo in modo che Thunar possa localizzarlo e utilizzarlo. Tutto ciò che è necessario fare è installare un file di descrizione per il thumbnailer (un file <filename>.desktop</filename>) in uno dei percorsi <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Per esempio, se si desidera registrare un thumbnailer solo per il proprio account utente, è possibile installare il file nella cartella <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. Il file <filename>.desktop</filename> per i creatori di miniature ha il seguente formato."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Formato del file di descrizione del creatore di miniature"
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "I file di descrizione dei thumbnailer utilizzano il <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">formato per gli elementi desktop</ulink> con uno speciale <literal>Tipo</literal> di <literal>X-Thumbnailer</literal> e un particolare campo <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> con nuovi codici di campo. Fondamentalmente, un file di descrizione per un thumbnailer ha il seguente formato."
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Il proprio thumbnailer\n"
-"MimeType=i-propri-/mime-type-supportati;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=il-proprio-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr "I campi <literal>Version</literal> e <literal>Encoding</literal> sono imposti dalle Desktop Entry Specification; utilizzare i valori mostrati nell'esempio precedente. Il campo <literal>Type</literal> deve contenere il valore speciale <literal>X-Thumbnailer</literal>, altrimenti il thumbnailer non verrà riconosciuto. Il valore <literal>Name</literal> descrive il proprio thumbnailer."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "Il campo <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> contiene il comando per eseguire il proprio thumbnailer e supporta certi codici di campo che verranno sostituiti all'esecuzione del creatore di miniature. I codici di campo riconosciuti sono i seguenti:"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "Il percorso locale al file di cui creare una miniatura. Può essere un percorso relativo alla directory da cui il creatore di miniature è stato invocato o un percorso assoluto."
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "Il percorso locale al file in cui archiviare le miniature generate. Il file deve essere scritto in formato PNG valido in accordo allo standard sulle miniature (vedere più sopra). Il percorso non deve terminare con <literal>.png</literal>, che assume importanza se si invocano alcuni strumenti esterni."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "La dimensione desiderata in pixel delle anteprime. Questo parametro è facoltativo."
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "Simile a <literal>%i</literal>, ma sostituito con l'URI del file, in luogo del percorso. Questa opzione è stata aggiunta per aumentare la compatibilità con l'ambiente GNOME."
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Verrà sostituito con un singolo <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "È necessario includere almeno <literal>%o</literal> e <literal>%i</literal> oppure <literal>%u</literal>, altrimenti il proprio creatore di miniature risulterà inutilizzabile."
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "Il <literal>MimeType</literal> elenca i tipi MIME, separati da punti e virgola, per i quali il proprio creatore di miniature è in grado di generare delle anteprime."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Esempio di creatore di miniature per file EPS"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "Questo esempio mostra come scrivere e installare un nuovo creatore di miniature, per i file in formato <filename>.eps</filename>, che utilizza il comando <command>convert</command> fornito da pacchetto ImageMagick. Si ìinizierà con un semplice script che invoca il comando <command>convert</command> per generare una miniatura della dimensione richiesta.."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Esempio di script per la creazione di miniature di file in formato EPS.\n"
-"#\n"
-"# Utilizzo: esp-thumbnailer eps-file png-dimensione file\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# parametri della linea di comando\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# utilizzo del comando convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "Salvare questo script in un file <filename>eps-thumbnailer</filename>, assicurarsi che sia eseguibile e installarlo in <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "In seguito, è necessario creare il file di descrizione del thumbnailer <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> con questo contenuto:"
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "Questo file devo essere installato in <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (creare la cartella se non esiste)."
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "Il file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> utilizza la chiave speciale <literal>TryExec</literal> che, se specificata, richiama un comando che deve essere presente nel sistema per permettere l'utilizzo del creatore di miniature. Nell'esempio proposto, lo script è inutilizzabile se l'utilità <command>convert</command> non è presente."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "L'ultimo passo consiste nella rigenerazione dela cache del creatore di miniature, in modo che Thunar possa utilizzarlo. La cache del creatore di miniature si trova in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (a meno che non sia stata impostata diversamente dall'utente o dall'amministratore del sistema, la variabile <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> punta la cartella <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). La cache del creatore di miniature è rigenerata periodicamente da Thunar, ma è possibbile forzare questa operazione invocando l'utilità <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> fornita con Thunar. Questa è generalmente installata nella sotto cartella <filename role=\"directory\">libexec</filename> del proprio prefisso d'installazione (<filename role=\"directory\">sbin</filename> nei sistemi Debian/Ubuntu). Quindi, per esempio, se Thunar è installato in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invocare
l'utilità nel modo seguente:"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "Assicurarsi però di eseguire il programma dal proprio account utente, non da quello del super utente, dato che la cache del thumbnailer risiede nella propria cartella «casa», invece che in una posizione accessibile da tutto il sistema."
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "A questo punto, se Thunar è compilato con il supporto per la monitorizzazione dell'alterazione dei file (utilizzando i servizi FAM o Gamin), riconoscerà automaticamente la cache del nuovo creatore di miniature e sarà in grado di generare le miniature utilizzando il creatore personalizzato. Diversamente, sarà necessario riavviare completamente Thunar per rendere effettivi i cambiamenti, utilizzando:"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "per terminare ogni istanza in esecuzione, e in seguito riavviarlo tramite il proprio avviatore."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Eliminare delle miniature"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "Le miniature create vengono salvate nella cartella <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> nel rispetto dello <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">standard di gestione delle miniature</ulink>. Se si intende provare un nuovo thumbnailer, può essere utile cancellare tutte le miniature utilizzando il comando"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "che permette inoltre di liberare un po' di spazio nella propria cartella casa. Dato che tutte le informazioni salvate all'interno di questa cartella sono state automaticamente generate da dei file presenti nel proprio file system, non si corre il rischio di perdere dei dati sensibili."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Argomenti avanzati"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Bulk Rename dei file"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Con il termine inglese <emphasis>bulk rename</emphasis>, si intende l'operazione di rinominazione simultanea di più file utilizzando uno stesso criterio che si applica ad almeno uno dei file. <application>Thunar</application> include la funzionalità di bulk rename; questa può essere eseguita separatamente utilizzando il comando <command>Thunar -B</command> oppure direttamente da <application>Thunar</application> selezionando due o più file nell'area principale e premendo la combinazione di tasti <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> oppure selezionando <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Rinomina...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Bulk Rename dei file"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "Il <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> può avvenire sui nomi dei file, sul suffisso dei file o su entrambi. La funzione di <emphasis>Bulk Rename</emphasis> attualmente presente in <application>Thunar</application> permette di:"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "rimuovere dei caratteri;"
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "numerare i file;"
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "inserire data e ora;"
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "inserire o sovrascrivere dei caratteri;"
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "cercare e sostituire dei caratteri;"
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "convertire maiuscole in minuscole a cammello."
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "Ulteriori programmi di <emphasis>Bulk Rename</emphasis> possono essere installati sotto forma di plugin per <application>Thunar</application>. Visitare il sito web dei <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">plugin di Thunar</ulink> per una lista delle estensioni disponibili. La <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Wiki del progetto Thunar</ulink> contiene ulteriori informazioni sull'argomento; ognuno è libero di aggiungere nuove informazioni alla Wiki."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "Il file system UNIX"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "Anche se il gestore di file Thunar esegue un ottimo lavoro nell'astrarre i dettagli del file system di base (in modo che l'utente non debba occuparsene), può comunque essere utile capire i concetti di base per avere il quadro completo della situazione. Questa sezione si prefigge di fornire una breve introduzione ai concetti del file system UNIX, che a tutt'oggi è utilizzato da tutte le incarnazioni di UNIX, incluso Linux."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Cartelle e percorsi"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "In un file system di tipo UNIX tutte le cartelle sono disposte con un semplice schema ad albero rovesciato discendente le cui ramificazioni si sviluppano a partire da un'unica cartella di livello principale denominata <emphasis>directory radice</emphasis> (il termine <emphasis>directory</emphasis> viene spesso utilizzato in luogo di <emphasis>cartella</emphasis>) e visualizzata come <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. Ciò significa che"
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "La posizione di un qualsiasi file o cartella nella struttura può essere descritta dal suo <emphasis>percorso</emphasis>. Il percorso rappresenta l'elenco di cartelle che è necessario attraversare per giungere alla destinazione (il file o la cartella) partendo dalla cartella di livello principale. Per esempio <filename role=\"directory\">/casa/luca</filename> è la sotto cartella <filename role=\"directory\">luca</filename> della sotto cartella <filename role=\"directory\">casa</filename> della cartella di livello principale, e <filename>/home/luca/miofile.txt</filename> è il file <filename>miofile.txt</filename> in quella sotto cartella. Il simbolo iniziale <filename role=\"directory\">/</filename> nei percorsi rappresenta la cartella di livello principale."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "Ad ogni utente è associata una cartella in cui vengono archiviati i file e le impostazioni personali. Questa cartella è denominata <emphasis>directory casa</emphasis> ed è visualizzata in Thunar come un'icona speciale con il nome di login dell'utente. La cartella è simile a quella <guilabel>My Files</guilabel> presente nei sistemi Windows. Le <emphasis>directory casa</emphasis> dei vari utenti di un sistema, sono generalmente posizionate nella cartella <filename role=\"directory\">/home</filename>. Per esempio <filename role=\"directory\">/home/luca</filename> sarà la directory «casa» dell'utente con nome di login <filename role=\"directory\">luca</filename>, mentre <filename role=\"directory\">/home/giovanna</filename> sarà la directory «casa» per l'utente con il nome di login <filename role=\"directory\">giovanna</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Tipi di file"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "Sarà già capitato di sentir dire che tutto è un file in UNIX. Questo è vero per la maggior parte degli oggetti presenti nei sistemi UNIX odierni; infatti, anche i dispositivi sono rappresentati come file speciali. Anche se questo può sembrare insensato, rappresenta uno dei punti di forza di UNIX e dei suoi derivati, e ha permesso di mantenere negli anni un semplice nocciolo centrale mentre altri sistemi operativi hanno dovuto introdurre dei nuovi concetti per ogni nuova tecnologia."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Questi sono i quattro tipi di file più importanti per i sistemi UNIX"
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "File ordinari"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "Un file ordinario può contenere del testo, un programma o altri dati. Appartengono a questa categoria le immagini, i file audio, i documenti e i video. Il termine <emphasis>file</emphasis> è spesso utilizzato per riferirsi a un file ordinario."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Cartelle"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "Le cartelle sono considerate come file nei sistemi UNIX. Per essere esatti una cartella è un particolare tipo di file che contiene una lista dei nomi dei file con i riferimenti ai file contenuti nella cartella stessa."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Collegamenti simbolici"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "Un collegamento simbolico (spesso chiamato <emphasis>symlink</emphasis>) è un particolare tipo di file che contiene un percorso a un altro file. I file dei collegamenti simbolici non contengono di per sé nessuna informazione utile, ma costituisco esclusivamente un riferimento ad altri file."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Dispositivi e supporti"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "Come già detto in precedenza, la maggior parte dei dispositivi (o supporti) sono considerati dal sistema come file. Spesso vengono posizionati nella cartella <filename role=\"directory\">/dev</filename>. Per esempio, il file <filename>/dev/hda</filename> rappresenta il primo disco IDE su Linux."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Domande poste frequentemente (FAQ)"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "L'intento di questa sezione è di raccogliere le numerose domande poste frequentemente in relazione all'utilizzo di Thunar. Se una domanda mancasse da queste pagine, si prega di farlo presente con <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">una richiesta</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Perché Thunar non esegue i file con l'attributo eseguibile?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "Per ragioni di sicurezza Thunar esegue solamente i file del tipo <literal>applicazione/x-desktop</literal>, <literal>applicazione/x-eseguibile</literal> e <literal>applicazione/x-shellscript</literal>. Per i file della scrivania la caratteristica di eseguibile verrà abilitata solamente se il file è di tipo <literal>applicazione</literal> ed è fornita una linea valida <literal>Exec</literal> o di tipo <literal>Link</literal> ed è fornito un <literal>URL</literal> valido. Per gli altri tipi la caratteristica è disponibile se il file ha l'attributo di eseguibile per l'utente corrente."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "Si noti anche che per <literal>application/x-executable</literal> e <literal>application/x-shellscript</literal>, i tipi di file non devono corrispondere esattamente a questi tipi, ma è sufficiente se il tipo identificato ha un padre che corrisponde a uno dei due tipi elencati precedentemente, o se il tipo MIME è un alias per uno di essi."
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Dove vengono salvati da Thunar i metadati associati ai file?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar associa diverse impostazioni ai file e alle cartelle, che vengono chiamate metadati. Questi metadati sono salvati per tutti i file nel file di database tdb, chiamato anche metafile. Il file di database è salvato in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> e può essere esaminato utilizzando <command>tdbtool</command>, che è parte della distribuzione di Thunar (posizionato nella sotto cartella <filename role=\"directory\">tdb/</filename>."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Dove vengono salvate le preferenze di Thunar?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar salva le preferenze configurabili dall'utente (e le impostazioni nascoste) in un file di estensione <filename>.ini</filename>, posizionato in <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename>, che può essere esaminato utilizzando un editor di testo. Consultare il file <filename>docs/README.thunarrc</filename> per una panoramica delle varie preferenze."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Come utilizzare le \"mouse gesture\" in Thunar?"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "Attualmente Thunar fornisce un supporto di base per le cosiddette <emphasis>mouse gesture</emphasis> nella visualizzazione a icone. È possibile utilizzare le <emphasis>mouse gesture</emphasis> tenendo premuto il tasto centrale del mouse (generalmente la rotella del mouse) mentre il puntatore è nell'area di sfondo del componente nella vista a icone (qualsiasi area non occupata da testo o icona). A questo punto è possibile spostare il cursore nelle quattro direzioni per eseguire determinate azioni descritte nel seguito."
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - apre la cartella visitata precedentemente"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Su"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - apre la cartella genitore"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - apre la cartella visitata successivamente"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Giù"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - aggiorna la cartella corrente"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Come si possono assegnare scorciatoie da tastiera diverse?"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Se si desidera riassegnare una scorciatoia, Thunar fornisce il supporto allo standard GTK+:"
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "Per eliminare l'assegnazione di una scorciatoia, premere il tasto <keycap>Backspace</keycap> mentre si è posizionati sulla voce del menu."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "Se la scorciatoia non cambia, è necessario abilitare la funzione in GTK+. Questo può essere fatto in tre modi:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "Se si utilizza Xfce 4.3 o successivi, è possibile abilitare l'opzione <guilabel>acceleratori dei menu modificabili</guilabel> nella finestra delle <guilabel>Preferenze dell'interfaccia utente</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "Se si utilizza GNOME, è possibile abilitare l'opzione <guilabel>acceleratori dei menu modificabili</guilabel> nella sezione <guilabel>Menu e barre strumenti</guilabel> della finestra del centro di controllo."
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "Altrimenti, inserire la riga seguente nel file <filename>~/.gtkrc-2.0</filename>: <screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Dove vengono immagazzinate le scorciatoie da tastiera di Thunar?"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "La mappa delle scorciatoie da tastiera personalizzate sono salvate con il formato standard GTK+ accel map in un file posizionato in <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Le linee che iniziano con <literal>;</literal> sono commenti, Consultare la documentazione di GTK+ per maggiori informazioni sul formato del file."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "Se si è un pacchettizzatore o un amministratore di sistema e si intende fornire un'impostazione predefinita, per l'intero sistema, delle scorciatoie da tastiera, diversa da quella predefinita di Thunar, si può creare un file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in una delle <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Per esempio, se <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> è parte di <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (come è il caso per la maggior parte delle distribuzioni Linux), è possibile installare le impostazioni predefinite per tutto il sistema in <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar caricherà le scorciatoie da questo file al primo avvio."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "Per segnalare un bug o per avanzare una proposta relativa a questo programma o al manuale, utilizzare il sistema di tracciamento dei bug all'indirizzo ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Si ricorda che è possibile correggere solamente i bug associati a una segnalazione esaustiva la quale deve avere due qualità :"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Riproducibilità </emphasis> - se lo sviluppatore non è in grado di vedere personalmente il problema, molto probabilmente non sarà in grado di correggerlo. Ogni dettaglio che si è grado di fornire può essere utile."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Specificità </emphasis> - più rapidamente lo sviluppatore è in grado di isolare il problema in un'area specifica, maggiore sarà la possibilità di correggerlo."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "Se si desidera richiedere una nuova caratteristica, occorre specificare il motivo per cui si ritiene necessaria. È più probabile che una nuova caratteristica venga implementata se si forniscono delle argomentazioni convincenti. Ancora meglio è se si fornisce una patch che implementa una determinata caratteristica, ma ci si assicuri di aver letto il file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> (in particolar modo la sezione titolata <emphasis>Coding Style</emphasis>) prima di iniziare a modificare il codice sorgente."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "Altrimenti, se si hanno delle domande relative all'utilizzo o all'installazione di questo programma, chiedere aiuto nella <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> o sull'indirizzo IRC <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> al canale <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis>."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Informazioni su @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ è stato programmato da Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visitare il <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">sito ufficiale di Thunar</ulink>per maggiori informazioni."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Questa documentazione è stat scritta da Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). L'ultima versione di questo documento è disponibile sul <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">sito ufficiale di Thunar</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Questo programma è distribuito nel rispetto dei termini della licenza GNU GPL (General Public License) come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia questa la versione 2 o (a propria scelta) una qualsiasi versione successiva"
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Con il programma dovrebbe essere stata anche fornita una copia della GNU General Public License; se così non fosse, scrivere alla: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Traduzione Italiana a opera di Cristian Marchi @ 2009"
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/ja.po b/docs/manual/po/ja.po
deleted file mode 100644
index 3f73e1a..0000000
--- a/docs/manual/po/ja.po
+++ /dev/null
@@ -1,1336 +0,0 @@
-# Japanese translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 17:45+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "フリーソフトウェア財団ãŒå…¬è¡¨ã™ã‚‹ GNU フリー文書利用許諾契約書ã®ç¬¬1.1版ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®ç‰ˆã®æ¡ä»¶ä¸‹ã«ãŠã„ã¦ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã®è¤‡è£½ã€é…布ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚変更出æ¥ãªã„箇所ã€è¡¨ç´™æ–‡ãŠã‚ˆã³è£è¡¨ç´™æ–‡ãŒã‚ã£ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã“ã®åˆ©ç”¨è¨±è«¾å¥‘約書ã®å…¨æ–‡ã¯<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">フリーソフトウェア財団</ulink>ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "ソフトウェア開発者"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "システム開発"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "ã“ã®èª¬æ˜Žæ›¸ã¯ @PACKAGE_NAME@ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ @PACKAGE_VERSION@ ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ ã®ç´¹ä»‹"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar 㯠Xfce デスクトップ環境用ã«ã€ç´ æ—©ã手軽ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã‚¼ãƒã‹ã‚‰è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„る今風ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚ユーザインターフェイスã¯ç°¡æ½”ã‹ã¤ç›´è¦³çš„ã§ã™ã€‚紛らã‚ã—ã„ã€ç„¡é§„ãªã‚ªãƒ—ションã¯æ¨™æº–ã§ã¯ä¸€åˆ‡çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。起動時間もçŸãã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¯¾ã™ã‚‹å応も上々ã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ Thunar ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„アプリケーションã®ãŸã‚ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ‹ 点をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’使ã£ã¦ä»¥ä¸‹ã®ä½œæ¥ã‚’è¡Œãˆã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "フォルダãŠã‚ˆã³æ–‡æ›¸ã®ä½œæˆ"
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤º"
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "カスタムアクションã®å®Ÿè¡ŒãŠã‚ˆã³ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "æŒã¡é‹ã³å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "デフォルトã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ã¯å·¦ã«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã€å³ã«ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã€ãã—ã¦ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã®ä¸Šã«ãƒ‘スボタンãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "<guilabel>ショートカットペイン</guilabel> ã«ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å…ˆé ã«ã‚ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸã® <emphasis>ホームフォルダ</emphasis> ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ã‚ãªãŸã®å€‹äººãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã™ã¹ã¦ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®åå‰ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2 番目ã¯ã¯ã‚´ãƒŸç®±ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚ã¨ã§å¾©å…ƒã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚3 番目㯠<emphasis>デスクトップフォルダ</emphasis> ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚4 番目ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã™ − ã‚ãªãŸãŒ Linux/Unix ã«ã¾ã 慣れã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã‚ãªãŸã‚’少々混乱ã•ã›ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚ã“ã®ä¸ã‚’å°‘ã—探検ã—ã¦ã¿ã
Ÿããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’クリックã—ã¦ä¸ã«ä½•ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹è¦‹ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "<emphasis>ファイルシステム</emphasis> ショートカットã®ä¸‹ã«ã¯ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブやメディアãŒã‚ã‚Œã°ãã‚ŒãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã§ã¯ <guilabel>CD-ROM</guilabel> ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚リムーãƒãƒ–ルドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るデータã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“れらã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。より詳ã—ã„æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <xref linkend=\"using-removable-media\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ショートカットã®è¿½åŠ ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ <guilabel>ショートカットペイン</guilabel> ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã ã‘ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚ãªãŸãŒå¤§äº‹ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸å³åº§ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã§ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットを削除ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ショートカットã®å‰Šé™¤ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã§ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットã®åå‰ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ショートカットåã®å¤‰æ›´ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れらã®æ“作ã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒå‚ç…§ã—ã¦ã„る実際ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯å½±éŸ¿ã—ãªã„ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "<emphasis>メインエリア</emphasis> ã«ã¯å¸¸ã«ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚フォルダをダブルクリックã™ã‚‹ã¨ãã®ä¸ã¸ç§»å‹•ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダ上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦è¡Œãˆã‚‹æ“作ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ãれらをドラッグã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ä¸€ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€<keycap>Shift</keycap> ã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰çŸ¢å°ã‚ーを押ã™ã¨é¸æŠžç¯„囲を調整ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>パスボタン</emphasis> ã«ã¯å¸¸ã«ç¾åœ¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るフォルダã¸ã®ãƒ‘スãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚パスボタンをクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚パスボタン上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションã¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "外観ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®å¤–観をカスタマイズã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚アイコン表示ãŒãŠæ°—ã«å¬ã•ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「詳細リスト表示ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容ãŒãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘スボタンã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「ä½ç½®ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã€</guimenuitem><guimenuitem>「ツールãƒãƒ¼æ–¹å¼ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "å·¦ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã¯ãƒ„リー表示ãŒãŠå¥½ã¿ãªã‚‰ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「サイドペインã€</guimenuitem><guimenuitem>「ツリーã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "詳細リスト表示ã§ã®è¡¨ç¤ºã‚«ãƒ©ãƒ "
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "ã‚ãªãŸãŒãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容をリスト表示ã™ã‚‹ã®ãŒãŠå¥½ã¿ã§ã€<guilabel>「詳細リスト表示ã€</guilabel> を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ をカスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚表示ã™ã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「カラムã®è¨å®š...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:175(phrase)
-#: Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "表示カラム"
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "表示å¯èƒ½ãªã‚«ãƒ©ãƒ ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è¡¨ç¤ºã—ãŸã„カラムをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。<guibutton>「上ã«ç§»å‹•ã€</guibutton>ã‚„<guibutton>「下ã«ç§»å‹•ã€</guibutton> をクリックã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ©ãƒ ã®è¡¨ç¤ºé †ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚<guibutton>「デフォルトã«æˆ»ã™ã€</guibutton> をクリックã™ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã¯å–り消ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "カラムã®ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "<guibutton>「必è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ を自動的ã«æ‹¡ã’ã‚‹ã€</guibutton> オプションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚«ãƒ©ãƒ ã®å¹…ã¯æ–‡å—全体ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è‡ªå‹•çš„ã«æ‹¡ã’られã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "ファイルやフォルダã®æ“作"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "ファイルを開ã"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "ファイルを開ãã¨ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«å¿œã˜ãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ†ã‚ストファイルを開ãã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ†ã‚ストエディタãŒèµ·å‹•ã•ã‚Œã€ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ç”»åƒãƒ“ューアãŒèµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µåã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を決定ã—ã¾ã™ã€‚ファイルã®æ‹¡å¼µåãŒä¸æ˜Žãªå ´åˆã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容を調ã¹ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "デフォルトアクションã®å®Ÿè¡Œ"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "ファイルã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®éŸ³æ¥½å†ç”Ÿã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ãã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダブルクリックã™ã‚‹ã¨éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "<application>Thunar</application> ã®è¨å®šã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<xref linkend=\"preferences-behavior\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "デフォルト以外ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Ÿè¡Œ"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆä»¥å¤–ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ãŸã„å ´åˆã€<guimenu>「ファイルã€</guimenu> メニューã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "アクションã®è¿½åŠ "
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "ファイルタイプã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "メインエリアã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã„タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "メインメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ã...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "<guilabel>「アプリケーションã§é–‹ãã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リケーションをé¸ã¶ã‹ã€ã¾ãŸã¯<guibutton>「指定コマンドを使用ã™ã‚‹ã€</guibutton> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§é–‹ãプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "ã“ã‚Œã§é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—用アクションã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<guibutton>「ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—リケーションã«ã™ã‚‹ã€</guibutton> を有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¾ã 関連付ã‘られã¦ã„るアクションãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "アクションã®è¿½åŠ 㯠<menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ—ãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã® <guibutton>「ã“ã‚Œã§é–‹ãã€</guibutton> ボタンã§ã‚‚è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "アクションã®ä¿®æ£"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "ファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "メインエリアã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã—ãŸã„タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:303(para)
-#: Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "メインメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "デフォルトã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹å ´åˆã¯ <guilabel>「ã“ã‚Œã§é–‹ãã€</guilabel> ボタンを使用ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ã...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã€æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "ã™ã§ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るアクションを削除ã™ã‚‹å ´åˆã¯ä¸Šã§èª¬æ˜Žã—㟠<guilabel>「アプリケーションã§é–‹ãã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã‚’表示ã•ã›ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã„アクションã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ランãƒãƒ£ã‚’削除ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:324(title)
-#: Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティウィンドウã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ãŠã‘るファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã“ã¨ã‚‚è¡Œãˆã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "アプリケーションランãƒãƒ£ã‚„ URL リンクã®ã‚ˆã†ãªç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®å¤‰æ›´"
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "ファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®è¿½åŠ ã¾ãŸã¯é™¤åŽ»"
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "ファイルやフォルダ㮠UNIX ファイルアクセス権ã®å¤‰æ›´"
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "åŒã˜ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨ãã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã®é¸æŠž"
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティウィンドウを開ãå ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "プãƒãƒ‘ティを調ã¹ãŸã„ã€ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—ãŸã„ファイルやフォルダをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚複数ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’åŒæ™‚ã«é¸æŠžã—ã¦ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§å…±é€šãªãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo> を押ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "以下ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’è¡Œã„ã¾ã™: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルメディアã®ä½¿ç”¨"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルメディアã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar ã¯ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> サãƒãƒ¼ãƒˆä»˜ãã§ãƒ“ルドã—ãŸã‹ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink> ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚Œã°ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "メディアã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "メディア㮠<emphasis>マウント</emphasis> ã¨ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を作æˆã—ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚メディアをマウントã—ãŸã¨ãã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚µãƒ–ディレクトリã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "メディアã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€é©åˆ‡ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’挿入ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’接続ã—ã¾ã™ (例: USB スティックを USB ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹)。ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’表ã™ã‚ªãƒ–ジェクトãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<application>xfdesktop</application> ãŒå‹•ä½œã—ã¦ãŠã‚Šã€<guilabel>ファイル/ランãƒãƒ£ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³</guilabel> を表示ã™ã‚‹è¨å®šã«ã—ã¦ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ã‚‚表示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "実際ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’マウントã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをクリックã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ーディスクをマウントã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã® <guilabel>フãƒãƒƒãƒ”ードライブ</guilabel> オブジェクトをクリックã—ã¾ã™ã€‚ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ヒエラルã‚ーã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ーディスクã®å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "メディアã®å–り出ã—"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "メディアã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒè‡ªå‹•æŽ’出å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ (例: CD-ROM ドライブ) ãªã‚‰ã°ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るメディアã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guilabel>「å–り出ã—ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚数秒後ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæŽ’出ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メディアã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒè‡ªå‹•æŽ’出ã—ãªã„å ´åˆ (例: フãƒãƒƒãƒ”ードライブや USB スティック) ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guilabel>「マウント解除ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚é–“ã‚‚ãªã安全ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã›ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–をコンピュータã‹ã‚‰å–り外ã—ã¦ã‚ˆã„æ—¨ã®é€šçŸ¥ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "マウント解除通知"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "ãŸã ã—ã€ã“ã®é€šçŸ¥ã¯ <application>libnotify</application> サãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã‹ã¤é€šçŸ¥ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Xfce 用通知デーモン㯠<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink> ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚通知サãƒãƒ¼ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã®è¡¨ç¤ºãŒæ¶ˆãˆã¦ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã™ã‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å–り外ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "一ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—やマウント解除ã¯è¡Œãˆãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—ã‚’æ‹’ã‚“ã å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„るアプリケーションãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€<application>Terminal</application> ウィンドウã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚å«ã‚ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "å¿…ãšãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã™å‰ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。フãƒãƒƒãƒ”ーディスクをマウント解除ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ードライブã‹ã‚‰å–り出ã•ãªã„ã§ãã ã•ã„。USB スティックをマウント解除ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å–り外ã•ãªã„ã§ãã ã•ã„。先ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã—ã¦ãŠã‹ãªã„ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã£ãŸã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ クラッシュを引ãèµ·ã“ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar 㯠<ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> パッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–扱ã„も自動ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "HAL サãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã§ã€ã‹ã¤ <application>thunar-volman</application> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€Thunar ã® <guilabel>ボリューム管ç†</guilabel> 機能を有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã‚’é–‹ãã€<guilabel>「詳細ã€</guilabel> ページ㮠<guilabel>「ボリューム管ç†ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> ボタンã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "次ã«ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–扱ã„ã‚’å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚<guilabel>「ボリューム管ç†ã€</guilabel> セクションã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã®å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ <guilabel>「è¨å®šã€</guilabel> リンクをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<guilabel>「リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€</guilabel> è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "ã‚ãªãŸãŒä»¥å‰ã« <application>gnome-volume-manager</application> を使用ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚Œã°ã€ã™ãã«ãªã˜ã‚ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®è¦‹ãŸç›®ã¨æŒ¯ã‚‹èˆžã„㯠<application>gnome-volume-manager</application> ã«ä¼¼ã›ã¦è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚è¨å®šã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹ç›®çš„ã®ã‚ªãƒ—ションã®å ´æ‰€ãŒã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„よã†ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«åˆ†ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "<guilabel>「ストレージã€</guilabel> ページã«ã¯é‡è¦ãªã‚ªãƒ—ションã®ã»ã¨ã‚“ã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®åå‰ã¯ã“ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒã€å¤–付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€USB スティックã€ã‚ã‚‹ã„㯠CD-ROM ã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルドライブãŒãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグã•ã‚ŒãŸã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブ (外付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚„ USB スティックãªã©) ãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をマウントã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リムーãƒãƒ–ルドライブã«å¯¾ã—ã¦å‹•ä½œã•ã›ã‚‹éš›ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€ã‚る種ã®æºå¸¯éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーã¯æ¤œå‡ºã•ã‚Œãšã€<guilabel>「マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€</guilabel> ページ㮠<guilabel>「接続ã•ã‚ŒãŸã‚‰éŸ³æ¥½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã€</guilabel> オプションを有効ã«ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€æºå¸¯éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーãŒãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグã•ã‚ŒãŸéš›ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルメディアãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディア (CD-ROM ã‚„ DVD ãªã©) ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をマウントã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リムーãƒãƒ–ルメディアã«å¯¾ã—ã¦å‹•ä½œã•ã›ã‚‹éš›ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアãŒè‡ªå‹•å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹æ¤œå‡ºã•ã‚Œãšã€<guilabel>「新ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動実行ã™ã‚‹ã€</guilabel> オプションã¯ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアã«å¯¾ã—ã¦ä½œç”¨ã—ã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルメディアãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰å‚ç…§ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã挿入ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å†…容ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ä»–ã«å®Ÿè¡Œã§ãるアクションãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®å®Ÿè¡Œã§ãるアクションãŒç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "æ–°ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動実行ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–やメディアã®è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œæ©Ÿèƒ½ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚自動実行メカニズムã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。セã‚ュリティ強化ã®ãŸã‚ã€å¸¸ã«è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "Windows 互æ›ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">Wine</ulink> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ 㯠Wine を使用ã—㦠<filename>autorun.exe</filename> ファイルも実行ã—よã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "æ–°ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«é–‹ã"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブやメディアã®è‡ªå‹•ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン機能ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚自動オープンメカニズムã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。セã‚ュリティ強化ã®ãŸã‚ã€å¸¸ã«è‡ªå‹•çš„ã«é–‹ãã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "残りã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚る種ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã¾ãŸã¯ã‚る種ã®å¤–付ã‘デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«æŒ‡å®šã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚コマンド㯠3 種類ã®ç‰¹æ®Šå¤‰æ•°ãŒä½¿ç”¨ã§ãã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œæ™‚ã«ãã‚Œãžã‚Œä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "コマンド㫠<literal>%d</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚ŒãŒæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘スã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€USB スティックãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘ス㯠<filename>/dev/da0s1</filename> ã‚„ <filename>/dev/sda1</filename> (ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆã«ã‚ˆã‚Šå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™) ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãªã‹ã£ãŸã‚Šã€ä½•ã‚‰ã‹ã®ç†ç”±ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‘られãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€å¤‰æ•° <literal>%d</literal> ã¯ç©ºã®æ–‡å—列ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "コマンド㫠<literal>%h</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® HAL UDI ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "コマンド㫠<literal>%m</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚マウントã§ããªã„デãƒã‚¤ã‚¹ (プリンタやã‚ーボードãªã©) や自動マウントãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ <literal>%m</literal> ã¯ç©ºã®æ–‡å—列ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ルシューティング"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒæœŸå¾…通りã«å‹•ä½œã—ãªã„時ã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ル解決ã«å½¹ç«‹ã¤ Tips ã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "<application>Thunar</application> ãŒãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ <application>Thunar</application> デーモンã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。デフォルトã§ã¯ Xfce ã¯èµ·å‹•æ™‚ã« <application>Thunar</application> を自動的ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¨ã—ã¦èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ã§ã“れを kill ã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€<guilabel>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œ</guilabel>ã‚’é–‹ã (ã‚ーボードショートカット㮠<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> を使用ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—デスクトップメニューã‹ã‚‰ <guilabel>「プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œ...ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™)〠<literal>Thunar --daemon</literal> ã¨å…¥åŠ›ã—㦠<guibutton>「実行ã€</guibutton> をクリックã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ホットプラグã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’挿入ã—ãŸã‚ã¨ã« <application>thunar-volman</application> ã‚’ <application>Terminal</application> ウィンドウã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã®å ´åˆã¾ãš <application>lshal</application> ã‚„ <application>hal-device</application> を使用ã—ã¦æ–°ã—ãè¿½åŠ ã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® HAL UDI を見ã¤ã‘出ã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。UDI ãŒåˆ†ã‹ã£ãŸã‚‰ã€<application>Terminal</application> ウィンドウ㧠<literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> を実行ã—ã€å‡ºåŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„è¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "ãã‚Œã§ã‚‚ã†ã¾ã動作ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> ã‚„ <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> ã§å°‹ãã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "ファイル管ç†ã®è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "<application>Thunar</application> ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®åˆæœŸè¨å®šã¯ <guilabel>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§è¡Œã„ã¾ã™ã€‚è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「編集ã€</guimenu><guimenuitem>「è¨å®š...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€Xfce è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® <guibutton>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€</guibutton> ボタンをクリックã™ã‚‹ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "<guilabel>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã¯å„オプションãŒä»¥ä¸‹ã® 4 ã¤ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "表示ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "サイドペインã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„"
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è©³ç´°æ©Ÿèƒ½"
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’制御ã™ã‚‹ã€ã„ã‚ゆる <emphasis>éš ã—オプション</emphasis> ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’シンプルã«ã—ã¦ãŠããŸã‚ã«é¸æŠžé …ç›®ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。Thunar ã«åŒæ¢±ã•ã‚Œã‚‹ <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> ファイルã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã®è©³ç´°ãªèª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:718(title)
-#: Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "表示方法ã®è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "デフォルトã®è¡¨ç¤ºã€ä¸¦ã³æ›¿ãˆã‚ªãƒ—ションã€ãŠã‚ˆã³è¡¨ç¤ºã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルタイプã«ã¤ã„ã¦ã€ãれを表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã‚‚è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•"
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "フォルダã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ウィンドウãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã“ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸæ–¹æ³•ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘クト表示ã€ã¾ãŸã¯è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã®ä¸ã‹ã‚‰é¸ã¹ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<guilabel>「最後ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸè¡¨ç¤ºæ–¹æ³•ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æœ€å¾Œã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ウィンドウã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸæ–¹æ³•ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "フォルダをファイルより先ã«ä¸¦ã¹ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容を表示ã™ã‚‹éš›ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ファイルより先ã«ä¸¦ã¹ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ç”»åƒã‚„ãã®ä»–サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹éš ã—ディレクトリ <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "<application>Thunar</application> ãŒæä¾›ã™ã‚‹åŸºæœ¬ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿèƒ½ã‚’æ‹¡å¼µã—ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã„å ´åˆã¯ <xref linkend=\"thumbnailers\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "æ–‡å—をアイコンã®éš£ã«ç½®ã"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºæ™‚ã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚ャプションãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã§ã¯ãªãã€éš£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:790(title)
-#: Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "サイドペインã®è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "ショートカットペインãŠã‚ˆã³ãƒ„リーペインã®è¡¨ç¤ºã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "サイドペインã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®è¡¨ç¤º (デフォルト) ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をツリー表示ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ„リーペインã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚‚é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "アイコンã®ã‚µã‚¤ã‚º"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "サイドペインã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ã€<guilabel>「ã¨ã¦ã‚‚å°ã•ã„ã€</guilabel> (16×16ピクセル) ã‹ã‚‰ <guilabel>「ã¨ã¦ã‚‚大ãã„ã€</guilabel> (128×128ピクセル) ã®é–“ã§é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "アイコンã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚フォルダã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã® <guilabel>「プãƒãƒ‘ティã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚メインエリアã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:843(title)
-#: Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "振る舞ã„ã®è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "シングルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をアクティブã«ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をクリックã—ãŸã ã‘ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«ä¸‹ç·šãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€å°‘ã—é…ã‚Œã¦è‡ªå‹•çš„ã«é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "ã“ã®é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“ã¯ãã®ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ションã§è¨å®šã§ãã€ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã‚’一番左ã«ä½ç½®ã™ã‚‹ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®è‡ªå‹•é¸æŠžã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をアクティブã«ã™ã‚‹"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をダブルクリックã—ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:893(title)
-#: Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "詳細ã®è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è©³ç´°ãªæ©Ÿèƒ½ã®è¨å®šã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "フォルダã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "フォルダ㮠<guilabel>「プãƒãƒ‘ティã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’変更ã—ãŸã¨ãã®å‹•ä½œã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚フォルダã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã« <application>Thunar</application> ãŒæ¯Žå›žå•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æ–°ã—ã„アクセス権をフォルダã®ã¿ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€ã•ã‚‰ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã¾ã§å†å¸°çš„ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "ボリューム管ç†"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "<application>Thunar</application> ã‚’ HAL サãƒãƒ¼ãƒˆä»˜ãã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã€ã‹ã¤ <application>thunar-volman</application> パッケージもインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«çµ±åˆãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Thunar ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "ã“ã®ç« ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ä¸€éƒ¨ã‚’å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "「é€ã‚‹ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Thunar ã«ã¯ <guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®é€ã‚Šå…ˆã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「é€ã‚‹ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenuitem>「é€ã‚‹ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "「é€ã‚‹ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "デフォルトã§ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®é¸æŠžæ™‚ã« <guilabel>「デスクトップ (リンクを作æˆ)ã€</guilabel> ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れをé¸ã¶ã¨é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå„アイテムã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’デスクトップã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<guilabel>「ショートカットペインã€</guilabel> ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€é¸æŠžæ™‚ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ <guilabel>「サイドペイン (ショートカットを作æˆ)ã€</guilabel> ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れをé¸ã¶ã¨ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã«æ–°ã—ãã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらエントリã®æ¬¡ã«ã€<application>Thunar</application> ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãれらã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã§ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é€ã‚Šå…ˆã¨ã—ã
¦ <guilabel>「フãƒãƒƒãƒ”ードライブã€</guilabel> ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’一度é¸æŠžã™ã‚Œã°ã€ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€æ‰‹å‹•ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒãªã„ã“ã¨è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。"
-
-# 'Kib' seems to mean KiByte not Kibit.
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "ã•ã‚‰ã«ã€<application>Thunar</application> 㯠<application>thunar-sendto-email</application> プラグインをåŒæ¢±ã—ã¦ãŠã‚Šã€<guilabel>「メール (添付ファイル)ã€</guilabel> ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚‚è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’添付ファイルã¨ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒä¸€ã¤ã§ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã‚‹å‰ã« ZIP å½¢å¼ã§ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ä»–ã«ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„㯠200KiB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ ZIP å½¢å¼ã§ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "<application>Thunar</application> ã® <guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューを拡張ã—ã€æ–°ã—ã„ターゲット用ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’利用者ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リケーション開発者ãŒè¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ¨™æº–<ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">デスクトップエントリファイル</ulink> を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®¹æ˜“ã«è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (環境変数 <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã¯ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。"
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "ターゲット㮠<filename>.desktop</filename> ファイル㮠<literal>MimeType</literal> ã«ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã«ãã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—を指定ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ„ールã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ JPEG (ã¾ãŸã¯ Frickr ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã®) ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã‚ã‚Šã€<literal>MimeType=image/jpeg;</literal> ã®æŒ‡å®šã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚<literal>MimeType</literal> を指定ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "アプリケーション <application>postr</application> を使用ã—ãŸå®Œå…¨ãªä¾‹ã‚’以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„) ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¨ã€JPEG ファイルã®<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel>メニューã«æ–°ã—ã„エントリ <guilabel>「Flickrã€</guilabel> ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れを使ã£ã¦ JPEG ç”»åƒã‚’ Frickr ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> ã«ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel>メニューã§ä½¿ãˆã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®å®Ÿç”¨ä¾‹ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Wiki ページã«ã‚ãªãŸã®æ–°ã—ã„例をãŠæ°—軽ã«è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ©"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容ã®ãƒ—レビューã¨ã—ã¦ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹å°ã•ãªãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらå°ã•ãªãƒ„ールã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚Thunar ã¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’åŒæ¢±ã—ã¦ãŠã‚Šã€<literal>gconf</literal> をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ GNOME ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€ãれを自動的ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®åŸºæœ¬æ©Ÿèƒ½ã«åŠ ãˆã€ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’å‹•çš„ã«æ‹¡å¼µã—ãŸã„ã¨ããŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "ã‚ãªãŸãŒã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’作æˆã™ã‚‹å ´åˆã€å°‘ãªãã¨ã‚‚2ã¤ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‘ラメータã«å¯¾å¿œã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一ã¤ã¯å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã„ファイルタイプã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã« <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink> ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«æº–æ‹ ã—㟠PNG ファイルã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºè¦æ±‚ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¼·ã推奨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ä½œæˆã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå‹æ‰‹ãªç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’出力ã—ãŸå ´åˆã€Thunar ã¯å¾Œã§ãれをè¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œã¯æœ€é©ãªã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ãŸå ´åˆã«æ¯”ã¹é©åˆ‡ãªçµæžœ
を生ã¿å‡ºã™ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãŒã§ãã‚ãŒã£ãŸã‚‰ã€Thunar ãŒãれをèªè˜ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã¯ <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> パスã®ã„ãšã‚Œã‹ã«ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (<filename>.desktop</filename> ファイル) をインストールã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。例ãˆã°ã€ãã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã ã‘ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€<filename>.desktop</filename> ファイルを <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã® <filename>.desktop</filename> ファイルã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ©èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ©èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> ã§è¦å®šã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ã€<literal>Type</literal> ã«ç‰¹æ®Šãªã‚¿ã‚¤ãƒ— <literal>X-Thumbnailer</literal> を指定ã—ã€ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> ã«æ–°ã—ã„コードを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr " <literal>Version</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>Encoding</literal> ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—エントリ仕様ã«ã‚ˆã£ã¦æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚上ã®ä¾‹ã®å€¤ã‚’ãã®ã¾ã¾ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。<literal>Type</literal> フィールドã¯ç‰¹æ®Šãªå€¤ <literal>X-Thumbnailer</literal> ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€ä»–ã®å€¤ã§ã¯ã¨ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。<literal>Name</literal> フィールドã«ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®èª¬æ˜Žã‚’記述ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> フィールドã«ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©å®Ÿè¡Œæ™‚ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚èªè˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘スã§ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘スã‹ã€çµ¶å¯¾ãƒ‘スã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "生æˆã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ãŒå‡ºåŠ›ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘スã§ã™ã€‚出力ファイルã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«æ¨™æº– (上記å‚ç…§) ã«æº–æ‹ ã—ãŸæœ‰åŠ¹ãª PNG ファイルã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。一部ã®ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティツールを呼ã³å‡ºã™å ´åˆã€ãƒ‘ス㯠<literal>.png</literal> ã§çµ‚ã‚らãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º (ピクセル) ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ラメタã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "<literal>%i</literal> ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘スã§ã¯ãªã URI ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れ㯠GNOME ã¨ã®äº’æ›æ€§ã®ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "一文å—ã® <literal>%</literal> ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "パラメータã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ <literal>%o</literal> ã¨ã€<literal>%i</literal> ã¾ãŸã¯ <literal>%u</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。指定ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¯æ£ã—ã動作ã—ã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "<literal>MimeType</literal> ã«ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒãƒ—レビューを生æˆã§ãã‚‹ MIME タイプをã€ã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "EPS サムãƒã‚¤ãƒ©ã®ä¾‹"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "ã“ã“ã§ã¯ã€ImageMagick ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ <command>convert</command> ユーティリティを使用ã—ãŸã€<filename>.eps</filename> ファイル用サムãƒã‚¤ãƒ©ã®ä½œæˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ã§ã®ä¾‹ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚最åˆã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚ºã§ç”Ÿæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€<command>convert</command> を呼ã³å‡ºã™ç°¡å˜ãªã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを <filename>eps-thumbnailer</filename> ã¨ã„ã†åå‰ã§ä¿å˜ã—ã€å®Ÿè¡Œè¨±å¯ã‚’è¨å®šã—ã¦ã€<filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "次ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> を作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„)。"
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "<filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> ファイルã«ç‰¹æ®Šã‚ー <literal>TryExec</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãれをå‚ç…§ã—ã¾ã™ã€‚<literal>TryExec</literal> ã«ã¯ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒå‹•ä½œã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã«å˜åœ¨ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„コマンドをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¾‹ã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト㯠<command>convert</command> ユーティリティãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã¨èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "最後ã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュをå†ç”Ÿæˆã—ã€Thunar ã«ã“ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’èªè˜ã•ã›ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュ㯠<filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ (ã‚ãªãŸã€ã¾ãŸã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ãŒå¤‰æ›´ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€<varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> 㯠<filename role=\"directory\">~/.cache/</filename> フォルダを指ã—ã¦ã„ã¾ã™)。サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュ㯠Thunar ã«ã‚ˆã£ã¦å®šæœŸçš„ã«å†ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€Thunar ã«åŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> ユーティリティを使用ã—ã¦å¼·åˆ¶çš„ã«å†ä½œæˆã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã¯é€šå¸¸ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—レフィックスã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role=\"directory\">libexec</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Debian/Ubuntu ã®å ´åˆã¯ <filename role=\"directory\">/u
sr/lib/thunar</filename>) 。従ã£ã¦ã€ä¾‹ãˆã° Thunar ãŒãƒ—レフィックス指定 <filename role=\"directory\">/usr</filename> ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã®ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®èµ·å‹•ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "ãŸã ã—ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã§ã®å ´æ‰€ã§ã¯ãªãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ をスーパーユーザã§ã¯ãªãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "ã“れ㧠Thunar ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ (FAM ã¾ãŸã¯ Gamin を使用ã—ã¾ã™) 付ãã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã€æ•°ç§’後ã«ã¯æ–°ã—ã„サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ”ックアップã•ã‚Œã€ãã®å¾Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’使用ã—ã¦ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ç”ŸæˆãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒè¡Œã‚ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã€èµ·å‹•ä¸ã®ã™ã¹ã¦ã® Thunar インスタンスを以下ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§çµ‚了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "ãã®å¾Œ Thunar ã‚’èµ·å‹•ã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "生æˆã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã¯ <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink> ã«æº–æ‹ ã—㦠<filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’テストã—ã¦ã„ã‚‹ã†ã¡ã«ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュを掃除ã—ãŸããªã£ãŸå ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ャッシュフォルダを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "ã“ã‚Œã§ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ フォルダã«å¤šå°‘ã®ç©ºãスペースãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚るファイルã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«å†ä½œæˆã•ã‚Œã€å¿…è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "高度ãªè©±é¡Œ"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "複数ファイルåã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "<emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®åŸºæº–を使用ã—ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’一度ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚<application>Thunar</application> ã«ã¯ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ãŒåŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ <command>Thunar -B</command> を入力ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ <application>Thunar</application> ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ä¸Šã§è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã— <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> ã‚ーを押ã™ã‹ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「編集ã€</guimenu><guimenuitem>「åå‰ã®å¤‰æ›´...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "複数ファイルåã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "<emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µåã€ã¾ãŸã¯ãã®ä¸¡æ–¹ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚<application>Thunar</application> ã¯ç¾åœ¨ä»¥ä¸‹ã® <emphasis>一括変更</emphasis> をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "æ–‡å—ã®é™¤åŽ»"
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "ファイルã®ç•ªå·ä»˜ã‘"
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "日付ã¾ãŸã¯æ™‚刻ã®æŒ¿å…¥"
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "æ–‡å—ã®æŒ¿å…¥ã¾ãŸã¯ä¸Šæ›¸ã"
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "æ–‡å—ã®æ¤œç´¢ã¨ç½®ãæ›ãˆ"
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "大文å—ã€å°æ–‡å—ã€ã¾ãŸã¯å…ˆé ã®ã¿å¤§æ–‡å—ã¸ã®å¤‰æ›"
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "<application>Thunar</application> プラグインã«ã¯ã€<emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æ‹¡å¼µã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> ウェブサイトを訪れã¦ã€ç¾åœ¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX ファイルシステム"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ Thunar ã¯ã€åŸºæœ¬çš„ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æŠ½è±¡çš„ãªäº›äº‹ã‚’何ã®å•é¡Œã‚‚ç„¡ãã“ãªã—ã¾ã™ã®ã§ã€åˆ©ç”¨è€…ã¯ã“れらを気ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¨ã¯è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã€å…¨ä½“åƒã‚’掴むãŸã‚ã«åŸºæœ¬æ¦‚念をç†è§£ã—ã¦ãŠãã¨å¾Œã€…役立ã¤å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ç« ã§ã¯ã€UNIX ファイルシステムã®æ¦‚念を手çŸã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä»Šæ—¥ã«ãŠã‘ã‚‹ Linux ã‚’å«ã‚€ã‚らゆる UNIX ã®æ´¾ç”Ÿ OS ã§ç”¨ã„られã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "フォルダã¨ãƒ‘ス"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "UNIX ファイルシステムã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ«ãƒ€ã¯ä¸€ã¤ã®æœ€ä¸Šä½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ä¸‹ã¸å‘ã‹ã£ã¦æžåˆ†ã‹ã‚Œã—ãªãŒã‚‰é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™ã€‚逆ã•ã«ãªã£ãŸæ¨¹æœ¨ã®æ§‹é€ を想åƒã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æœ€ä¸Šä½ã«ã‚るフォルダã¯<emphasis>ルートディレクトリ</emphasis> (<emphasis>ディレクトリ</emphasis> ã¨ã„ã†ç”¨èªžã¯ <emphasis>フォルダ</emphasis> ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚ˆã使ã‚ã‚Œã¾ã™) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯ <guilabel>ファイルシステム</guilabel> ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚る地点ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã¨ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã‚’ç™»ã£ã¦è¡Œãã€ãã®å¾Œã«ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹å ´æ‰€ã«ç€ãã¾ã§ã‚µãƒ–フォルダを下ã£ã¦è¡Œãã®ã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ä½ç½®ã¯ãã® <emphasis>パス</emphasis> ã§è¨˜ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚„ファイルã«ãŸã©ã‚Šç€ããŸã‚ã«é€šéŽã—ã¦ã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„フォルダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã€æœ€ä¸Šéƒ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role=\"directory\">home</filename> ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role=\"directory\">luke</filename> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> ã¯ãã®ã‚µãƒ–フォルダã«ã‚ã‚‹ <filename>myfile.txt</filename> ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ‘スã®å…ˆé ã«ã‚ã‚‹ <filename role=\"directory\">/</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒå€‹äººç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„è¨å®šã‚’ä¿ç®¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ <emphasis>ホームディレクトリ</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³åã¨å…±ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Windows ã§çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ <guilabel>ï¾ï½²ï¾Œï½§ï½²ï¾™</guilabel> ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®åˆ©ç”¨è€…ã® <emphasis>ホームディレクトリ</emphasis> ã¯é€šå¸¸ <filename role=\"directory\">/home</filename> ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ã¨ã—ã¦ä¸Šã’ã‚‹ã¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å <filename role=\"directory\">luke</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ㯠<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> ã«ãªã‚Šã€<filename role=\"directory\">/home/jane</filename> ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å㌠<filename role=\"directory\">jane</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "ファイルã®ç¨®é¡ž"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "ã‚‚ã†å¾¡å˜çŸ¥ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€UNIX ã§ã¯ã‚らゆるもã®ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚UNIX システムを構æˆã™ã‚‹ã»ã¼ã™ã¹ã¦ã®ç‰©ä½“ãŒãã†ã„ã†é¢¨ã«å–り扱ã‚れるã¨è€ƒãˆã¦å·®ã—支ãˆã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。事実ã€å„種装置や周辺機器も特殊ファイルã¨ã—ã¦è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚一見æ„味ã®ç„¡ã„よã†ã«æ€ã‚れるã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“れ㯠UNIX ã‚„ãã®æ´¾ç”Ÿ OS ã®å¼·å‘³ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚UNIX ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã‚³ã‚¢ã‚’何年ã«ã‚‚ã‚ãŸã£ã¦ä¿å®ˆã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆã„ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä»–ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ–°ã—ã„テクノãƒã‚¸ãƒ¼ãŒç´¹ä»‹ã•ã‚Œã‚‹åº¦ã«ã€æ–°ã—ã„概念を導入ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "UNIX ファイルシステムã«ãŠã‘るファイルã®ç¨®é¡žã«ã¯ã€4 ã¤ã®é‡è¦ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ–‡å—データをå«ã‚“ã§ã„ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚入りã¾ã™ã€‚<emphasis>ファイル</emphasis> ã¨ã„ã†ç”¨èªžãŒã“れら普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指ã™ã®ã«ã‚ˆã使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "フォルダファイル"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "UNIX ファイルシステムã§ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚‚ファイルã§ã™ã€‚æ£ç¢ºã«è¨€ãˆã°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ãƒžãƒƒãƒ—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "シンボリックリンクファイル"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "シンボリックリンク (よã <emphasis>リンク</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™) ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã€ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘スをå«ã‚€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚従ã£ã¦ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªèº«ã¯ç‰¹ã«æ„味ã®ã‚ã‚‹æƒ…å ±ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“ã€å˜ã«ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "始ã‚ã®æ–¹ã§è¿°ã¹ãŸã‚ˆã†ã« (ã»ã¨ã‚“ã©ã®) デãƒã‚¤ã‚¹ã‚‚ファイルシステム経由ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れら特殊デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€šå¸¸ <filename role=\"directory\">/dev</filename> フォルダã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/dev/hda</filename> 㯠Linux 上ã§ã®ä¸€ç•ªç›®ã® IDE ディスクを表ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "よãã‚る質å•"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "ã“ã®ç« ã§ã¯ @PACKAGE_NAME@ を使用ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ã‹ãªã‚Šã®é »åº¦ã§å°‹ãられる質å•ã«å›žç”ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ãªã„質å•ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">è¦æœ›</ulink> を出ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "実行å¯èƒ½ã«ãªã£ã¦ã„るファイルを実行ã—ãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "ã‚»ã‚ュリティ上ã®ç†ç”±ã‹ã‚‰ã€Thunar ã¯ç¨®é¡žãŒ <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>application/x-shellscript</literal> ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚デスクトップファイルã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ç¨®é¡žãŒ <literal>Application</literal> ã‹ã¤é©æ£ãª <literal>Exec</literal> è¡ŒãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¨®é¡žãŒ <literal>Link</literal> ã‹ã¤é©æ£ãª <literal>URL</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«é™ã£ã¦å®Ÿè¡Œæ©Ÿèƒ½ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€å½“該ファイルãŒç¾åœ¨ã®åˆ©ç”¨è€…ã«ã¨ã£ã¦å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªã‚ˆã†ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "<literal>application/x-executable</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>application/x-shellscript</literal> ã«é–¢ã—ã¦ã¯æ¬¡ã®ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å®Ÿéš›ã«ã¯ã“ã®ç¨®é¡žã«æ£ç¢ºã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸç¨®é¡žã«ä¸Šè¨˜äºŒã¤ã®ç¨®é¡žã«è©²å½“ã™ã‚‹è¦ªãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ã‚‹ã„㯠MIME タイプãŒä¸Šã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®å†…ã®ä¸€ã¤ã¸ã®åˆ¥åãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã§äº‹è¶³ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "ファイルã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るメタデータã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹?"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã«æ§˜ã€…ãªè¨å®šäº‹é …を関連付ã‘ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€å…¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ (メタファイルã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹) tdb データベース・ファイルã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€<command>tdbtool</command> を使ã†ã“ã¨ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã¯é…布ã•ã‚Œã‚‹ Thunar パッケージã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚µãƒ–ディレクトリ <filename role=\"directory\">tdb/</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Thunar ã®ç’°å¢ƒè¨å®šãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ä½•å‡¦ã§ã™ã‹?"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar 㯠<filename>.ini</filename> ファイルã«åˆ©ç”¨è€…ãŒå¤‰æ›´å¯èƒ½ãªç’°å¢ƒè¨å®š (ãŠã‚ˆã³éš ã—è¨å®š) ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã€ãƒ†ã‚ストエディタを使ã£ã¦è‰²ã€…ãªè¨å®šã‚’実験ã—ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å„環境è¨å®šã®æ¦‚è¦ã¯ <filename>docs/README.thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Thunar ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’使ã†ã«ã¯?"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "ç¾åœ¨ã€Thunar ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ³ãƒ‘クト表示ã§ã€ã„ã‚ゆる <emphasis>マウスジェスãƒãƒ£</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’ç°¡å˜ã§ã™ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚マウスãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®èƒŒæ™¯ã¨ãªã‚‹å ´æ‰€ (アイコンや文å—ãŒç„¡ã„所ãªã‚‰ã©ã“ã§ã‚‚該当ã—ã¾ã™) ã«ã‚ã‚‹ã¨ãã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸å¤®ãƒœã‚¿ãƒ³ (通常ã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«) を押ã—ã£æ”¾ã—ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€<emphasis>マウスジェスãƒãƒ£</emphasis> 機能を使用ã§ãã¾ã™ã€‚ãã®çŠ¶æ…‹ã§ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’四方ã«å‹•ã‹ã™ã¨ä»¥ä¸‹ã®å‹•ä½œãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "å·¦"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - å‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "上"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 上ä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "å³"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 次ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "下"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’リãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ç•°ãªã‚‹ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã‹?"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Thunar 㯠GTK+ 標準ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆå¤‰æ›´æ‰‹é †ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ショートカットã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒè©²å½“ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ä¸Šã«ã‚る状態ã§ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŸã„ã‚ーボードショートカットを押ã™ã“ã¨ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„るショートカットを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …目上㧠<keycap>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹</keycap> を押ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "ショートカットãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€GTK+ ã®æœ¬æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ 3 ã¤ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "Xfce 4.3 ã‹ãれより新ã—ã„ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€<guilabel>「外観ã€</guilabel>ã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ <guilabel>「メニューã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’変更å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "GNOME を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã® <guilabel>「メニューã¨ãƒ„ールãƒãƒ¼ã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§ <guilabel>「メニューã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "ãれ以外ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„) ã« <screen>gtk-can-change-accels=1</screen> ã¨ã„ã†ä¸€è¡Œã‚’記述ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "ショートカットã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã‹?"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "個人ã§å¤‰æ›´ã—ãŸã‚ーボードショートカット㯠GTK+ 標準ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒžãƒƒãƒ—å½¢å¼ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã€<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚<literal>;</literal> ã§å§‹ã¾ã‚‹è¡Œã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ GTK+ ã®æ–‡æ›¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "ã‚ãªãŸãŒãƒ‘ッケージ作æˆè€…ã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã§ã€Thunar ã®æ¨™æº–ショートカットã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®æ¨™æº–ã‚ーボードショートカットをè¨å®šã—ãŸã„ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ã©ã‚Œã‹ä¸€ã¤ã« <filename>Thunar/accels.scm</filename> を作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> (大抵㮠Linux ディストリビューションã®æ¨™æº–) ㌠<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ä¸€ã¤ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename> ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ¨™æº–ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Thunar ã¯åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‚ã‚‹ã„ã¯èª¬æ˜Žæ›¸ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ãŸã‚Šä½•ã‹æ案をã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> ã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を御利用ãã ã•ã„。æ„味ã®ã‚ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã“ããŒãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†äº‹ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。ã§ã¯ã©ã†ã„ã£ãŸã‚‚ã®ãŒè©²å½“ã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€2 ã¤ã®ç‰¹è³ªãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">å†ç¾å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者自身ãŒãƒã‚°ã®å˜åœ¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã¯ã€ãれを修æ£ã™ã‚‹ã®ã¯ã»ã¼ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã©ã‚“ãªç´°ã‹ã„ã“ã¨ã§ã‚‚役立ã¡ã¾ã™ã®ã§ã€è©³ç´°ã‚’ä½™ã•ãšä¼ãˆã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">具体的ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者ãŒå•é¡Œç®‡æ‰€ã®ç‰¹å®šã‚’より早ã絞れる程ã€ãã®ä¿®æ£æŽªç½®ã‚’å–ã‚Šã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "新機能ã®è¿½åŠ ã‚’è¦æœ›ã™ã‚‹å ´åˆã€ãªãœãã‚ŒãŒã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¨ã£ã¦æœ‰æ„義ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã®ã‹æ˜Žã‚‰ã‹ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ãã®æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´å¾—ã®ã„ãè°è«–ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã¯é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚è¦æ±‚ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’実装ã—ãŸãƒ‘ッãƒã‚’æä¾›ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ãªã‚‰æ›´ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€äº‹å‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <ulink url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> を忘れãšã«èªã‚“ã§ãã ã•ã„。特㫠<emphasis>Coding Style</emphasis> ã¨é¡Œã•ã‚Œã¦ã„る箇所ã«ç›®ã‚’通ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "ãれ以外ã€åˆ©ç”¨æ–¹æ³•ã‚„ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev メーリングリスト</ulink> ã§è³ªå•ã™ã‚‹ã‹ã€IRC クライアント㧠<emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> ã«å‚åŠ ã—ã¦æ‰‹åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ ã«ã¤ã„ã¦"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ 㯠Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) ãŒè£½ä½œã—ã¾ã—ãŸã€‚より詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) ãŒã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’製作ã—ã¾ã—ãŸã€‚最新版㯠<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</ulink>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ãŒå…¬è¡¨ã™ã‚‹ GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®æ¡ä»¶ä¸‹ã«é…布ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚第2版ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé¸ã¶ãれ以é™ã®ç‰ˆã®ã„ãšã‚Œã‹ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã€GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ã‚³ãƒ”ーãŒé™„属ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ç„¡ã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2006.\n"
-"Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>, 2009, 2010."
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
diff --git a/docs/manual/po/nl.po b/docs/manual/po/nl.po
deleted file mode 100644
index df4cc78..0000000
--- a/docs/manual/po/nl.po
+++ /dev/null
@@ -1,1953 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25425\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 16:06+0200\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
diff --git a/docs/manual/po/pl.po b/docs/manual/po/pl.po
deleted file mode 100644
index 52ef344..0000000
--- a/docs/manual/po/pl.po
+++ /dev/null
@@ -1,2720 +0,0 @@
-# Polish translation for the Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>, 2007
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 14:25+0200\n"
-"Last-Translator: Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=cc5bfa4829b32d2fc5084852682b526d"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=ab8bcaffdf0d511cd72d678363123da6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=75dfb225909bf71101cb544c5cc8b56e"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=bcaa42bdef131cf3704360b2c5a70f16"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=8500d2ce944003559d0f2577985f5d23"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=689401dc700eeaf88aa7bfe15911c8c7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=b4e749d435820106904cc0249e37368b"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=00f7c0659abc41fc007272d49af63639"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=5ba59e044443ba86b7439188579641d9"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=e17964faaabb6cfceb75d12b8fae2e1a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=329e75077ffdc436ffe5a23b72959915"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Menedżer Plików Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie tego pliku wg zasad licencji GNU w wersji 1.1 lub późniejszej wydanej przez Free Software Foundation; bez stałych sekcji oraz bez tekstów z okładek przedniej i tylnej. Kompletny tekst licencji jest dostępny pod adresem <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Software developer"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "System development"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Ten podręcznik opisuje @PACKAGE_NAME@ w wersji @PACKAGE_VERSION at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Wprowadzenie do @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar jest nowoczesnym menedżerem plików dla Środowiska Graficznego Xfce. "
-"Od samego początku w jego projekt została wpisana szybkość i łatwość użycia. "
-"Jego interfejs użytkownika jest przejrzysty i intuicyjny. Domyślne "
-"ustawienia nie zawierają żadnych bezużytecznych i dezorientujących opcji. "
-"Thunar jest szybki i responsywny, a start programu i przechodzenie do nowych "
-"folderów zajmują bardzo mało czasu."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"Skutkiem tego Thunar stanowi zintegrowany punkt dostępowy do twoich plików i "
-"aplikacji. Możesz używać menedżera plików do:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "tworzenie katalogów i dokumentów,"
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "wyświetlanie plików i katalogów,"
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "zarzÄ…dzanie plikami i katalogami,"
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "uruchamianie i zarządzanie własnymi czynnościami,"
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "korzystanie z nośników wymiennych."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Okno menedżera plików"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"Domyślnie okno menedżera plików składa się z panelu bocznego po lewej, "
-"obszaru głównego po prawej i paska ścieżki powyżej głównego obszaru."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Okno menedżera plików"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"<guilabel>Panel boczny</guilabel> zawiera skróty do różnych folderów w twoim "
-"systemie. Pierwszy skrót prowadzi do twojego <emphasis>katalogu domowego</"
-"emphasis>, folderu, gdzie przechowujesz swoje prywatne dane. Będzie on miał "
-"nazwę bieżącego użytkownika. Drugi skrót poprowadzi Cię do śmietnika. Tam są "
-"przechowywane usunięte pliki, w celu ich późniejszego przywrócenia. Trzeci z "
-"kolei skrót prowadzi do <emphasis>folderu pulpitu</emphasis>, który zawiera "
-"pliki i foldery wyświetlane na twoim pulpicie. Czwarty, ostatni skrót, "
-"zaprowadzi Cię do głównego katalogu systemu plików - być może będziesz "
-"chciał go obejrzeć, chociaż może to być dla Ciebie zbędne jeśli jesteś "
-"początkującym użytkownikiem Linuksa/Uniksa. Proste klikanie na różne foldery "
-"pozwoli Ci obejrzeć ich zawartość."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"Poniżej skrótu \"<emphasis>System plików</emphasis>\", będą wyświetlane "
-"wymienne napędy i nośniki. W zrzucie ekranu powyżej możesz zobaczyć skrót do "
-"<guilabel>Napędu dyskietek</guilabel>. Klikając na te skróty uzyskasz dostęp "
-"do danych przechowywanych na wymiennych nośnikach i napędach. Przeczytaj "
-"<xref linkend=\"using-removable-media\"/>, jeśli chcesz poznać szczegóły."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"Pozostałe skróty są definiowane przez użytkownika. Możesz dodawać swoje "
-"własne skróty po prostu przeciągając foldery do <guilabel>panelu bocznego</"
-"guilabel>. Pozwoli Ci to na natychmiastowy dostęp do ważnych folderów. Aby "
-"usunąć poprzednio dodany skrót, kliknij prawym przyciskiem myszy na skrócie "
-"i wybierz <guimenuitem>Usuń skrót</guimenuitem>. Zauważ, że ta czynność "
-"będzie miała wpływ tylko na skrót, a nie na folder wskazywany przez niego."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"<emphasis>Obszar główny</emphasis> będzie zawsze wyświetlał zawartość "
-"bieżącego folderu. Podwójnym kliknięciem możesz wchodzić do folderów, "
-"natomiast klikając prawym przyciskiem myszy uzyskasz dostęp do menu "
-"kontekstowego, umożliwiającego zarządzanie folderem. Możesz zaznaczyć wiele "
-"plików przeciągając nad nimi prostokąt utworzony z zaznaczenia myszą. "
-"Alternatywnie możesz zaznaczyć jeden plik, wcisnąć klawisz <keycap>Shift</"
-"keycap> i zwiększać lub zmniejszać zaznaczenie, używając strzałek na "
-"klawiaturze."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"<emphasis>Pasek ścieżki</emphasis> będzie zawsze pokazywał drogę, jaką "
-"przebyłeś do bieżącego folderu. Możesz kliknąć na którymkolwiek przycisku "
-"ścieżki aby przenieść się do odpowiadającego folderu. Kliknij na nim prawym "
-"przyciskiem myszy, aby przywołać menu kontekstowe zawierające pewne opcje."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Dostosowywanie wyglÄ…du"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"Jest wiele sposobów na dostosowanie wyglądu okien menedżera plików. Jeśli "
-"nie odpowiada Ci sposób wyświetlania ikon, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Widok szczegółowy</"
-"guimenuitem></menuchoice> z głównego menu, aby wyświetlać zawartość "
-"katalogów w formie listy."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"Możesz nakazać menedżerowi plików używania paska położenia zamiast paska "
-"ścieżki, wybierając <menuchoice><guimenu>Widok</"
-"guimenu><guimenuitem>Wskaźnik położenia</guimenuitem><guimenuitem>Styl "
-"tradycyjny</guimenuitem></menuchoice> z głównego menu."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Jeżeli podoba Ci się widok drzewa w lewym panelu, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Panel boczny</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Drzewo</guimenuitem></menuchoice> z głównego menu."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Kolumny widoczne w widoku szczegółowej listy"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Jeśli wolisz wyświetlać zawartość folderów jako listę używając "
-"<guilabel>Widoku szczegółowego</guilabel>, możesz dostosować kolumny "
-"wyświetlane w widoku listy. Aby dostosować widoczność kolumn, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Konfiguruj kolumny...</"
-"guimenuitem></menuchoice> z głównego menu (po wybraniu widoku listy)."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Widoczne kolumny"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"Z listy dostępnych kolumn wybierz te, które mają być wyświetlane. Kliknij "
-"<guibutton>W górę</guibutton> lub <guibutton>W dół</guibutton> aby zmienić "
-"kolejność kolumn lub <guibutton>Użyj domyślnych</guibutton> aby cofnąć "
-"wprowadzone zmiany."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Rozmiar kolumny"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"Wybierz opcję <guibutton>Skaluj kolumny</guibutton> jeśli chcesz, aby "
-"kolumny listy były rozszerzane automatycznie tak, aby cały tekst był "
-"widoczny."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Praca z plikami i folderami"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Otwieranie plików"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"Kiedy otwierasz plik, menedżer plików wykonuje domyślną akcję dla plików "
-"tego typu. Na przykład otwarcie pliku tekstowego spowoduje jego wyświetlenie "
-"w domyślnym edytorze tekstu, podczas gdy otwarcie pliku obrazu wyświetli go "
-"w domyślnej przeglądarce obrazów."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"Menedżer plików sprawdza rozszerzenie pliku, aby określić jego typ. Jeśli "
-"plik nie posiada rozszerzenia, sprawdzana jest jego zawartość."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Wykonywanie domyślnej akcji"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"Aby wykonać domyślną akcję na pliku, kliknij go podwójnie. Na przykład "
-"domyślną akcją dla plików dźwiękowych jest ich odtworzenie w domyślnym "
-"odtwarzaczu muzyki. W takim przypadku, dwukrotnie kliknięcie takiego pliku "
-"spowoduje odtworzenie go w odtwarzaczu muzyki."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"Możesz zmienić zachowanie <application>Thunara</application> tak, aby "
-"pojedyncze kliknięcie wyzwalało domyślną akcję. Aby dowiedzieć się jak to "
-"zrobić, przeczytaj <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Wykonywanie innych akcji"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"Aby wykonywać akcje inne niż domyślne dla danego pliku, zaznacz plik, który "
-"chcesz obsłużyć. Następnie wybierz pożądaną akcję z podmenu <emphasis>Otwórz "
-"za pomocą</emphasis> dostępnego w menu <guimenu>Plik</guimenu> lub w menu "
-"kontekstowym."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Dodawanie akcji"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Aby dodać akcje powiązane z danym typem pliku, wykonaj poniższe kroki:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr "W obszarze głównym zaznacz plik typu, którego akcje chcesz edytować."
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Wybierz <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Otwórz za pomocą "
-"innej aplikacji...</guimenuitem></menuchoice> z głównego menu."
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"Wybierz aplikację albo w oknie <guilabel>Otwórz za pomocą</guilabel> albo "
-"wybierz <guibutton>Użyj polecenia użytkownika</guibutton> i przejdź do "
-"programu którego chcesz używać do otwierania plików tego typu."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"Akcja, którą wybrałeś, jest teraz dodana do listy akcji dla plików tego "
-"typu. Jeśli zaznaczyłeś opcję <guibutton>Ustaw jako domyślne dla tego typu "
-"plików</guibutton> lub nie było poprzednio żadnej akcji powiązanej z tym "
-"typem, nowo dodana akcja stanie się domyślną."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Możesz także dodawać akcje używając przycisku <guibutton>Otwórz za pomocą</"
-"guibutton> w menu <menuchoice><guimenu>Plik</"
-"guimenu><guimenuitem>Właściwości...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modyfikowanie akcji"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-"Aby zmodyfikować akcje powiązane z plikiem lub z typem plików, wykonaj "
-"poniższe kroki:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-"W obszarze głównym, wybierz plik typu, którego akcje chcesz modyfikować."
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Wybierz <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Właściwości...</"
-"guimenuitem></menuchoice> z głównego menu."
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"Wybierz nową domyślną akcję używając przycisku <guilabel>Otwórz za pomocą</"
-"guilabel> albo dodaj nowÄ… akcjÄ™ wybierajÄ…c <guimenuitem>Inna aplikacja...</"
-"guimenuitem> z rozwijanego menu."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Aby usunąć poprzednio dodaną akcję dla typu pliku, przywołaj okno "
-"<guilabel>Otwórz za pomocą</guilabel> jak opisano powyżej, kliknij prawym "
-"przyciskiem myszy akcję którą chcesz usunąć i wybierz <guimenuitem>Usuń "
-"aktywator</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Właściwości pliku"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"Okno właściwości pliku pokazuje więcej informacji o każdym pliku i katalogu "
-"w menedżerze plików. W tym oknie możesz także:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"Zmieniać ikony dla plików specjalnych, takich jak wyzwalacze aplikacji i "
-"Å‚Ä…cza URL."
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Dodawać i usuwać emblematy dla plików i folderów."
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Zmieniać uprawnienia systemu UNIX dla plików lub folderów."
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-"Wybrać aplikację używaną do otwierania tego pliku i innych plików tego typu."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Aby otworzyć okno właściwości pliku, wykonaj poniższe czynności:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"Zaznacz plik lub folder, którego właściwości chcesz sprawdzić lub zmienić. "
-"Obecnie nie możesz zaznaczyć wielu elementów jednocześnie i wyświetlić "
-"właściwości, które są wspólne."
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-"Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczony element i wybierz "
-"<guimenuitem>Właściwości...</guimenuitem> z menu kontekstowego."
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Wciśnij <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Zrób jedno z poniższych: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Używanie nośników wymiennych"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Dostęp do nośników wymiennych"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar wspiera nośniki wymienne, jeśli został zbudowany z obsługą <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> "
-"lub jeśli używasz <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Jednakże na FreeBSD 6.0 i nowszych lepiej jest używać "
-"HAL niż natywnego wsparcia oferowanego przez Thunara."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Montowanie nośników"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"<emphasis>Zamontować</emphasis> to znaczy uczynić system plików na nośniku "
-"dostępnym. Kiedy montujesz nośnik, system plików który się na nim znajduje "
-"jest podłączany jako podkatalog do twojego systemu plików."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"Aby uzyskać dostęp do nośnika, umieść nośnik w odpowiednim urządzeniu lub "
-"podłącz urządzenie do twojego komputera (tj. podłącz PenDrive do jednego z "
-"twoich portów USB). Element reprezentujący nośnik zostanie dodany do "
-"bocznego panelu menedżera plików. Jeśli <application>xfdesktop</application> "
-"jest uruchomiony i skonfigurowany tak, aby wyświetlać <guilabel>ikony plików "
-"i wyzwalaczy</guilabel>, to ten obiekt także zostanie dodany do twojego "
-"pulpitu."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"Aby zamontować nośnik, kliknij na reprezentujący go obiekt. Na przykład aby "
-"zamontować dyskietkę, kliknij na obiekt <guilabel>Stacja Dyskietek</"
-"guilabel> znajdujący się w panelu bocznym. Menedżer plików doda system "
-"plików na nośniku do hierarchii twojego systemu plików i wyświetli zawartość "
-"dyskietki w obszarze głównym."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Wysuwanie nośników"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"Jeśli stacja (napęd) nośnika jest motoryczny (np. napęd CD-ROM), kliknij "
-"prawym przyciskiem myszy na obiekcie nośnika w bocznym panelu lub na "
-"pulpicie i wybierz <guilabel>Wysuń</guilabel>. Nośnik zostanie wysunięty z "
-"napędu po kilku sekundach. Jeśli napęd nośnika nie jest motoryczny (np. "
-"stacja dyskietek lub PenDrive), kliknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie "
-"nośnika i wybierz <guilabel>Odmontuj</guilabel>. Po chwili pojawi się "
-"powiadomienie o możliwości bzepiecznego odłączenia napędu (lub wyciągnięcia "
-"nośnika)."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Powiadomienie o odmontowaniu"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"To powiadomienie pojawi się tylko wtedy, jeśli została włączona obsługa "
-"<application>libnotify</application> i został zainstalowany demon "
-"powiadomień. Demon powiadomień dla Xfce jest dostępny z <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce"
-"\">Projektu Xfce Goodies</ulink>. Jeśli nie ma obsługi powiadomień, poczekaj "
-"aż menu kontekstowe zniknie, zanim odłączysz napęd lub wyciągniesz nośnik."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"Pamiętaj, że nie możesz wysunąć lub odmontować nośnika jeśli jest on ciągle "
-"używany przez jedną lub więcej aplikacji. Jeśli menedżer plików odmówi "
-"odmontowania nośnika, upewnij się, że zamknąłeś wszystkie aplikacje, które "
-"mogły go używać. Sprawdź także programy linii poleceń uruchamiane w oknach "
-"<application>Terminala</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"Upewnij się, że odmontowałeś wymienne nośniki przed ich fizycznym usunięciem "
-"z systemu. Nie wyciÄ…gaj dyskietki ze stacji dyskietek zanim jej nie "
-"odmontujesz. Nie wyciągaj pamięci USB (np. PenDrive'ów) przed ich "
-"odmontowaniem. Jeśli najpierw nie odmontujesz nośnika możesz stracić dane "
-"lub uszkodzić system."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Zarządzanie wymiennymi nośnikami i napędami"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"Thunar może automatycznie zarządzać wymiennymi napędami i nośnikami jeśli "
-"pakiet <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/"
-"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> został "
-"zainstalowany w systemie. Trzeba przy tym zauważyć, że ta opcja wymaga "
-"wsparcia ze strony HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"Gdy wsparcie HAL jest już dostępne, a <application>thunar-volman</"
-"application> zainstalowany, możesz uaktywnić opcję <guilabel>Menedżera "
-"woluminów</guilabel> w Thunarze. Aby to zrobić otwórz okno preferencji "
-"menedżera plików, przejdź do karty <guilabel>Zaawansowane</guilabel> i "
-"zaznacz pole <guilabel>Włącz menedżera woluminów</guilabel>"
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"Kolejnym krokiem jest dostosowanie sposobu zarządzania napędami i nośnikami "
-"do twoich potrzeb. Kliknij Å‚Ä…cze <guilabel>Konfiguruj</guilabel> w sekcji "
-"<guilabel>Menedżer Woluminów</guilabel>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe "
-"<guilabel>Wymienne napędy i nośniki</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Wymienne napędy i nośniki"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"Jeśli poprzednio używałeś <application>gnome-volume-manager</application>, "
-"pownieneś poczuć się jak w domu, ponieważ menedżer woluminów został "
-"zaprojektowany z myślą o podobieństwie w wyglądzie i zachowaniu do "
-"<application>gnome-volume-manager</application>. Preferencje zostały "
-"podzielone na kategorie, aby ułatwić odnalezienie odpowiedniej opcji do "
-"konkretnego urzÄ…dzenia."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"Karta <guilabel>Pamięć</guilabel> zawiera najważniejsze opcje. Jak sugeruje "
-"nazwa, opcje te odnoszą się tylko do pamięci przenośnych, jak zewnętrzne "
-"dyski twarde, PenDrive'y czy płyty CD-ROM. Opcje sekcji <guilabel>Pamięć "
-"wymienna</guilabel> zostały szczegółowo opisane poniżej."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Montuj napędy wymienne przy podłączaniu"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"Uaktywnij tą opcję, aby automatycznie zamontować systemy plików na napędach "
-"wymiennych (np. zewnętrznych dyskach twardych lub PenDrive'ach) kiedy tylko "
-"zostaną podłączone do komputera."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"Ta opcja musi być włączona aby działały inne funkcje operujące na nośnikach "
-"wymiennych. Przykładowo, jeśli wyłączysz tą opcję, pewne rodzaje przenośnych "
-"odtwarzaczy muzyki nie będą mogły być rozpoznane. Nawet gdy włączysz opcję "
-"<guilabel>Odtwarzaj muzykę przy podłączaniu</guilabel> na karcie "
-"<guilabel>Multimedia</guilabel>, określone polecenie nie zostanie "
-"uruchomione."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Montuj wymienne nośniki przy wkładaniu"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"Uaktywnij tą opcję, aby automatycznie montować systemy plików na wymiennych "
-"nośnikach (np. płytach CD-ROM lub DVD) kiedy włożysz je do napędu."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"Ta opcja musi być włączona aby działały inne funkcje operujące na nośnikach "
-"wymiennych. Przykładowo, jeśli wyłączysz tą opcję, nie będzie możliwe "
-"sprawdzenie, czy nośnik posiada możliwość autouruchamiania. Tym samym opcja "
-"<guilabel>Automatycznie uruchamiaj programy na nowych napędach i nośnikach</"
-"guilabel> nie będzie działać."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Przeglądaj wymienne nośniki przy wkładaniu"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"Uaktywnij tą opcję aby automatycznie wyświetlać zawartość nowo podłączonych "
-"nośników w menedżerze plików. Zauważ jednakże, że stanie się tak tylko "
-"wtedy, gdy nie będzie możliwe wykonanie żadnej innej akcji lub wybrałeś "
-"ignorowanie innych możliwych akcji. Przykładowo jeśli umieścisz płytę CD-ROM "
-"z autostartem, a opcja <guilabel>Automatycznie otwieraj programy na nowych "
-"napędach i nośnikach</guilabel> jest aktywna, zostaniesz zapytany, czy "
-"umożliwić autostart. Jeśli odmówisz, zawartość nośnika zostanie wyświetlona "
-"w menedżerze plików."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Automatycznie otwieraj programy na nowych napędach i nośnikach"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"Uaktywnij tą opcję aby skorzystać z opcji autostartu niektórych wymiennych "
-"nośników i napędów. Zobacz <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink>, aby dowiedzieć się szczegółów na temat "
-"mechanizmu autostartu. Aby zapewnić bezpieczeństwo, zostaniesz za każdym "
-"razem poproszony o potwierdzenie autostartu."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"Jeśli emulator Windowsa, <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink>, został zainstalowany w twoim systemie, mechanizm "
-"autouruchamiania będzie próbował także uruchomiać pliki <filename>autorun."
-"exe</filename> używając WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Automatycznie otwieraj pliki na nowych napędach i nośnikach"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"Uaktywnij tą opcję, aby skorzystać z możliwości automatycznego otwierania "
-"niektórych napędów i nośników. Zobacz <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop "
-"Application Autostart Specification</ulink>, aby dowiedzieć się szczegółów "
-"na temat mechanizmu autootwierania. W trosce o bezpieczeństwo zostaniesz za "
-"każdym razem poproszony o potwierdzenie automatycznego otwierania."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"Pozostałe opcje pozwolą ci na określenie poleceń do uruchomienia przy "
-"podłączaniu pewnych zewnętrznych urządzeń czy wymiennych nośników. Polecenia "
-"mogą używać trzech specjalnych zmiennych, które zostaną zastąpione podczas "
-"uruchamiania polecenia:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Każde wystąpienie <literal>%d</literal> w poleceniu zostanie zastąpione "
-"ścieżką do nowo dodanego urządzenia. Przykładowo, jeśli podłączyłeś "
-"PenDrive, ścieżka do urządzenia będzie <filename>/dev/da0s1</filename> lub "
-"<filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"Jeśli żaden plik urządzenia nie jest powiązany z urządzeniem lub z pewnych "
-"względów plik urządzenia nie może zostać odnaleziony, zmienna <literal>%d</"
-"literal> zostanie zastÄ…piona pustym napisem."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"Każde wystąpienie <literal>%h</literal> w poleceniu zostanie zastąpione "
-"przez UDI nowo dodanego urzÄ…dzenia w systemie HAL."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"Każde wystąpienie <literal>%m</literal> w poleceniu zostanie zastąpione "
-"punktem montowania nowo dodanego urządzenia. Jeśli urządzenie nie może być "
-"zamontowane (np. drukarki lub klawiatury) lub jeśli automatyczne montowanie "
-"zostało wyłączone, <literal>%m</literal> zostanie zastąpione pustym napisem."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Rozwiązywanie problemów z Menedżerem Woluminów"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Porady użyteczne przy rozwiązywaniu problemów z menedżerem woluminów jeśli "
-"nie działa on tak, jak oczekiwano."
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"Upewnij się, że <application>Thunar</application> jest uruchomiony jako "
-"demon. Menedżer woluminów wymaga tego, jako że sam w sobie nie jest demonem. "
-"Domyślnie Xfce automatycznie uruchamia <application>Thunara</application> "
-"jako demon przy starcie. Jeśli z jakiegoś powodu jego proces został "
-"zakończony, otwórz <guilabel>Uruchom program</guilabel> (używając skrótu "
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> lub klikajÄ…c "
-"prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybierajÄ…c <guilabel>Uruchom Program..."
-"</guilabel> z menu), wprowadź <literal>Thunar --daemon</literal> i kliknij "
-"<guibutton>Uruchom</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"Spróbuj uruchomić <application>thunar-volman</application> z okna "
-"<application>Terminala</application> po podłączeniu napędu lub włożeniu "
-"nośnika. Najpierw musisz poznać HALowe UDI nowego urządzenia używając "
-"<application>lshal</application> lub <application>hal-device</application>. "
-"Jeśli już znasz UDI, uruchom <literal>thunar-volman --device-added <udi-"
-"twojego-urzÄ…dzenia></literal> w oknie <application>Terminala</"
-"application> i obserwuj komunikaty wyjściowe szukając błędów i ostrzeżeń."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"Jeśli problem nadal istnieje, poproś o pomoc na <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://forum.xfce.org/\">Forum Xfce</ulink> lub <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">liście mailingowej "
-"thunar-dev</ulink>."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Ustawienia menedżera plików"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"Za pomocą okna dialogowego <guilabel>Ustawienia menedżera plików</guilabel> "
-"możesz zmieniać ustawienia menedżera plików <application>Thunar</"
-"application>. Aby otworzyć okno ustawień, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Edycja</guimenu><guimenuitem>Preferencje...</"
-"guimenuitem></menuchoice> z głównego menu lub kliknij <guibutton>Menedżer "
-"plików</guibutton> w Menedżerze Ustawień Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"Okno <guilabel>Ustawienia menedżera plików</guilabel> jest podzielone na "
-"cztery karty z różnymi opcjami, każdą z nich opisano w oddzielnej sekcji "
-"poniżej. Najprościej rzecz ujmując, możesz ustawić preferencje w poniższych "
-"kategoriach:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Domyślne ustawienia widoku."
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Domyślne ustawienia panelu bocznego."
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Zachowanie okien menedżera plików."
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Zaawansowane funkcje menedżera plików."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar wspiera także zestaw tzw. <emphasis>Ukrytych Opcji</emphasis>. "
-"Kontrolują one pewne zaawansowane aspekty menedżera plików. Nie są one "
-"widoczne w oknie preferencji, by nie komplikować jego wyglądu. Plik <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README."
-"thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> dołączony do "
-"dystrybucji Thunara opisuje dostępne opcje szczegółowo."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Ustawienia widoku"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"Możesz określić domyślny widok, zaznaczyć opcje sortowania i wyświetlania. "
-"Możesz takżę określić, czy miniaturki powinny być wyświetlane dla "
-"obsługiwanych plików."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Pokazuj nowe foldery używając"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"Wybierz domyślny widok folderów. Kiedy otworzysz nowe okno, zostanie ono "
-"wyświetlone w widoku, jaki wybierzesz. Może być to widok ikon, listy "
-"kompaktowej lub listy szczegółowej. Możesz także wybrać <guilabel>Ostatnio "
-"aktywne</guilabel>, aby używać widoku takiego samego jak w ostatnim aktywnym "
-"oknie."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Sortuj foldery przed plikami"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"Wybierz tę opcję, aby listować foldery przed plikami podczas sortowania "
-"zawartości katalogu."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Pokaż miniatury"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"Wybierz tę opcję, aby pokazywać miniatury obrazów i inych wspieranych "
-"formatów plików. Menedżer plików przechowuje pliki miniatur dla każdego "
-"folderu w ukrytym katalogu <filename role=\"directory\">.thumbnails</"
-"filename> w twoim katalogu domowym."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"Jeśli chcesz rozszerzyć podstawową funkcjonalność generowania miniatur "
-"oferowanÄ… przez <application>Thunara</application> o dodatkowe formaty "
-"plików, zobacz <xref linkend=\"thumbnailers\"/>."
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Tekst obok ikon"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"Zaznacz tą opcję, aby etykiety ikon znajdywały się obok nich, a nie pod "
-"(dotyczy widoku ikon)."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Ustawienia panelu bocznego"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "Możesz wybrać opcje wyświetlania dla panelu skrótów i panelu drzewa."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"Panel boczny może wyświetlać albo listę skrótów do folderów w twoim "
-"systemie plików (domyślne), albo drzewo twojego systemu plików. Ta karta "
-"umożliwia ci wybranie rozmiaru ikon dla skrótów i panelu drzewa. Możesz "
-"także okreslić, czy powinny być wyświetlane emblematy."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Rozmiar ikon"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"Rozmiar ikon wyświetlanych w panelu może przyjmować wartości od "
-"<guilabel>Bardzo mały</guilabel> (ok. 16x16 pikseli) do <guilabel>Bardzo "
-"duży</guilabel> (ok. 128x128 pikseli)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Pokazuj emblematy ikon"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Zaznacz tą opcję aby wyświetlać emblematy dla folderów w panelu bocznym. "
-"Możesz przypisać emblematy do folderów w oknie dialogowym "
-"<guilabel>Właściwości</guilabel>. Zaznacz folder w obszarze głównym i "
-"wybierz <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Właściwości...</"
-"guimenuitem></menuchoice> z głównego menu lub kliknij prawym przyciskiem "
-"myszy i wybierz <menuchoice><guimenuitem>Właściwości...</guimenuitem></"
-"menuchoice> z menu kontekstowego."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Ustawienia zachowania"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "Możesz wybrać preferowany sposób komunikacji z menedżerem plików"
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Pojedyncze kliknięcie aktywuje"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"Wybierz tą opcję aby wykonać domyślną akcję dla elementu przy pojedynczym "
-"kliknięciu. Kiedy ta opcja jest zaznaczona i wskażesz na element, jego tytuł "
-"zostanie podkreślony a element zostanie automatycznie zaznaczony po krótkim "
-"opóźnieniu czasowym."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"To opóźnienie może być regulowane za pomocą suwaka poniżej. Możesz także "
-"wyłączyć automatyczne zaznaczanie elementów, przesuwając suwak maksymalnie "
-"do lewej."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Podwójne kliknięcie aktywuje"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"Zaznacz tą opcję, aby wykonać domyślną akcję dla elementu kiedy klikniesz na "
-"niego podwójnie. W tym przypadku pojedyncze kliknięcie spowoduje zaznaczenie "
-"elementu."
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Zaawansowane ustawienia"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Możesz kontrolować zaawansowane opcje menedżera plików."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Prawa dostępu katalogów"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"Wybierz sposób zmieniania uprawnień w oknie dialogowym "
-"<guilabel>Właściwości</guilabel>. Możesz nakazać <application>Thunarowi</"
-"application>: pytać za każdym razem gdy zmieniasz uprawnienia katalogów, "
-"stosować nowe prawa dostępu tylko do wybranego katalogu lub stosować nowe "
-"prawa dostępu rekurencyjnie do wszystkich podkatalogów."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Menedżer Woluminów"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"Jeśli <application>Thunar</application> został zainstalowany z obsługą HAL i "
-"jest zainstalowany <application>thunar-volman</application>, możesz "
-"uaktywnić zintegrowanego menedżera woluminów. Aby dowiedzieć się szczegółów "
-"na ten temat, zobacz <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media"
-"\"/>."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Dostosowywanie Thunara"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"Ten rozdział opisuje, jak dostosować pewne części menedżera plików do twoich "
-"własnych potrzeb."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "Menu \"Wyślij do\""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar zawiera menu <guilabel>Wyślij do</guilabel>, zawierające pewne "
-"miejsca docelowe, do których można wysyłać pliki i foldery. Aby uzyskać "
-"dostęp do menu <guilabel>Wyślij do</guilabel>, wybierz "
-"<menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Wyślij do</guimenuitem></"
-"menuchoice> z głównego menu lub kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku "
-"lub folderze, po czym wybierz <menuchoice><guimenuitem>Wyślij do</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Menu \"Wyślij do\""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"Domyślnie menu <guilabel>Wyślij do</guilabel> zawiera pozycję zwaną "
-"<guilabel>Pulpit (utwórz łącze)</guilabel> dostępną dla wszystkich plików i "
-"folderów. Tworzy ona łącze na pulpicie do każdego zaznaczonego pliku. Poza "
-"tym, jeśli <guilabel>Panel skrótów</guilabel> jest aktywny, menu zawiera "
-"także pozycję <guilabel>Panel boczny (utwórz skrót)</guilabel>, który "
-"umożliwia użytkownikom dodawanie nowych skrótów do panelu bocznego (opcja ta "
-"dotyczy tylko katalogów). Poniżej tych dwóch pozycji, <application>Thunar</"
-"application> wyświetla listę napędów wymiennych aktualnie podłączonych do "
-"komputera. W zrzucie ekranu powyżej, <guilabel>Stacja dyskietek</guilabel> "
-"reprezentuje przykładowy punkt docelowy, dokąd mogą zostać wysłane pliki. "
-"Zauważ, że urządzenia są montowane automatycznie przy wybieraniu ich z menu "
-"<guilabel>Wyślij do</guilabel>, tak więc nie musisz montować ich ręcznie."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"Poza tym <application>Thunar</application> oferuje wtyczkÄ™ "
-"<application>thunar-sendto-email</application>, która dodaje do menu pozycję "
-"<guilabel>Odbiorca poczty elektronicznej</guilabel>, otwierajÄ…cÄ… program "
-"pocztowy z zaznaczonymi plikami dołączonymi do nowo utworzonego e-maila. "
-"Jeśli zaznaczenie zawiera co najmniej jeden folder, zaznaczone elementy są "
-"dodawane do archiwum ZIP przed załączaniem ich do wiadomości. W przeciwnym "
-"wypadku, jeśli zaznaczenie zawiera wiele plików (lub jeden większy niż "
-"200Kib), użytkownik zostanie zapytany, czy pakować pliki do archiwum ZIP i "
-"wysłać jako archiwum."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"Jak większość innych opcji <application>Thunara</application>, menu "
-"<guilabel>Wyślij do</guilabel> może być łatwo rozszerzane przez użytkowników "
-"i programistów o nowe miejsca docelowe, używając standardowych <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">plików elementów pulpitu</ulink>. Pliki te muszą zostać zainstalowane do "
-"jednego z folderów <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/"
-"</filename> (zobacz <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> - "
-"szczegóły na temat zmiennej <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"<literal>MimeType</literal> w pliku <filename>.desktop</filename> określa "
-"typy plików, dla których ta akcja powinna być dostępna w menu "
-"<guilabel>Wyślij do</guilabel>. Przykładowo: powiedzmy, że chcesz dodać "
-"pozycję dla narzędzia uploadu <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/"
-"\">Flickr</ulink>. W takim przypadku ten wpis powinien pojawić się tylko, "
-"jeśli zaznaczenie zawiera pliki JPEG (inne formaty nie są wspierane przez "
-"Flickr). Wobec tego powinieneś dodać linię <literal>MimeType=image/jpeg;</"
-"literal>. Jeśli nie określisz żadnego <literal>MimeType</literal> twój wpis "
-"będzie pojawiał się dla plików wszystkich typów."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"Kompletny przykład używania aplikacji <application>postr</application> "
-"pokazano poniżej:"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Zintegruj postr\n"
-"# w menu \"Wyślij do\".\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"Jeśli umieścisz ten plik w <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (jeśli ten katalog nie istnieje - utwórz go), menu "
-"<guilabel>Wyślij do</guilabel> będzie zawierać nowy wpis <guilabel>Flickr</"
-"guilabel>, który będzie mógł być używany do wgrywania obrazów JPEG do Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Wiki Projektu Thunar</ulink> zawiera dodatkowe przykłady "
-"użytecznych celów dla menu <guilabel>Wyślij do</guilabel>. Ty także możesz "
-"uzupełniać strony Wiki o nowe przykłady."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Generatory miniatur"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"Thunar używa małych narzędzi do generowania miniatur plików pewnych typów i "
-"wyświetla miniatury jako podgląd zawartości pliku. Thunar jest dostarczany z "
-"generatorami miniatur dla obrazów i plików czcionek i automatycznie używa "
-"zainstalowanych generatorów GNOME, jeśli tylko został zainstalowany z "
-"obsługą <literal>gconf</literal>. Użytkownicy mogą jednak dynamicznie "
-"rozszerzać tą podstawową funkcjonalność generatorami miniatur dla plików "
-"innych formatów."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"Jeśli planujesz napisać własny generator miniatur, musisz zacząć od programu "
-"przyjmującego co najmniej dwa parametry linii poleceń: plik wejściowy "
-"(odpowiedniego typu) i plik wyjściowy (w formacie PNG, zgodnie ze <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation."
-"html#AEN139\">Standardem Zarządzania Miniaturami</ulink>). Poza tym twój "
-"program może także akceptować pożądaną wielkość miniatury (opcjonalne, ale "
-"bardzo zalecane). Jeśli twój program wygeneruje miniaturę niestandardowego "
-"rozmiaru, Thunar przeskaluje ją zgodnie ze swoimi potrzebami, co może "
-"pogorszyć jakość miniatury w stosunku do możliwego efektu przy jej poprawnym "
-"generowaniu przez generator miniatur."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"Kiedy twoje narzędzie do generowania minatur będzie gotowe, będziesz musiał "
-"je zarejestrować, aby Thunar mógł je zlokalizować i używać. Wszystko co "
-"musisz zrobić, to zainstalować plik opisu generatora (plik <filename>."
-"desktop</filename>) w jednej z ścieżek <filename role=\"directory\">"
-"$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Przykładowo, jeśli chcesz "
-"zarejestrować generator miniatur tylko dla twojego konta użytkownika w "
-"systemie, możesz zainstalować plik do folderu <filename role=\"directory"
-"\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. Format plików <filename>."
-"desktop</filename> generatora miniatur został opisany poniżej."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Format pliku opisu generatorów miniatur"
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"Pliki opisu generatorów miniatur używają <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">formatu plików "
-"pulpitu</ulink> z polem <literal>Type</literal> jako <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> i polem <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> z nowym kodem pola. "
-"Podstawowy plik opisu ma poniższy format."
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Twój generator miniatur\n"
-"MimeType=twoj-obslugiwany/typ-mime;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"Pola <literal>Version</literal> i <literal>Encoding</literal> sÄ… narzucone "
-"przez \"Desktop Entry Specification\", po prostu użyj wartości podanych w "
-"przykładzie powyżej. Pole <literal>Type</literal> musi posiadać specjalną "
-"wartość <literal>X-Thumbnailer</literal>. W przeciwnym wypadku twój "
-"generator nie będzie rozpoznawany. Wartość <literal>Name</literal> opisuje "
-"twój generator miniatur."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"Pole <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> zawiera polecenie uruchamiajÄ…ce "
-"twój generator i obsługuje pewne kody pól, pod które będą podstawiane różne "
-"wartości podczas uruchamiania generatora. Poniższe kody są rozpoznawane:"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-"Ścieżka do pliku, którego miniaturę należy utworzyć. Może być ścieżką "
-"relatywną względem katalogu z którego generator został wywołany lub ścieżką "
-"bezwzględną."
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"Ścieżka do pliku wyjściowego, dokąd należy wygenerować miniaturę. Plik "
-"wyjściowy musi być zgodny ze standardem PNG (patrz wyżej). Zauważ, że "
-"ścieżka nie musi kończyć się na <placeholder-1/>, co ma znaczenie jeśli "
-"wywołujesz inne narzędzia."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-"Pożądany rozmiar generowanej miniatury w pikselach. Parametr opcjonalny."
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-"Podobne do <placeholder-1/>, ale podstawiony przez URI pliku, a nie ścieżkę. "
-"Dodane dla kompatybilności z GNOME."
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "ZastÄ…pione przez pojedyncze <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-"Musisz wziąć pod uwagę co najmniej <literal>%o</literal> i <literal>%i</"
-"literal> lub <literal>%u</literal>. W przeciwnym wypadku twój generator "
-"będzie bezużyteczny."
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"<literal>MimeType</literal> zawiera listę typów MIME (oddzielonych "
-"przecinkiem) dla których twój generator potrafi generować miniatury."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Przykładowy generator EPS"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"Ten przykład ilustruje jak napisać i zainstalować nowy generator miniatur "
-"dla plików <filename>.eps</filename>, używając narzędzia <command>convert</"
-"command> dostarczanego jako część pakietu ImageMagick. Najpierw zaczniemy od "
-"prostego skryptu wywołującego <command>convert</command>, aby wygenerować "
-"miniaturę pożądanego rozmiaru."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - przykładowy generator miniatur plików EPS.\n"
-"#\n"
-"# Użycie: eps-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# parametry linii poleceń\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# wywołaj convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"Zapisz powyższy skrypt do pliku <filename>eps-thumbnailer</filename>, "
-"upewnij się, że plik jest wykonywalny i zainstaluj go do <filename role="
-"\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-"Teraz musimy utworzyć plik opisu generatora miniatur <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>. Będzie on wyglądał następująco:"
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-"Plik ten powinien zostać zainstalowany do <filename role=\"directory\">/usr/"
-"local/share/thumbnailers</filename> (utwórz ten katalog, jeśli nie istnieje)."
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"Plik <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> używa specjalnego klucza "
-"<literal>TryExec</literal>, określającego polecenie, które musi być dostępne "
-"w systemie, aby generator mógł działać. W tym przypadku nasz skrypt jest "
-"bezużyteczny jeśli narzędzie <command>convert</command> nie jest dostępne w "
-"systemie."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"Ostatnim krokiem jest regeneracja cache'u generatorów, aby Thunar mógł "
-"używać naszego generatora. Cache generatorów znajduje się w <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (<varname>"
-"$XDG_CACHE_HOME</varname> wskazuje na <filename role=\"directory\">~/.cache/"
-"</filename>, chyba, że zostało to zmienione przez administratora Twojego "
-"systemu). Cache generatorów miniatur jest odbudowywany co jakiś czas przez "
-"Thunara, ale możesz zrobić to samodzielnie, używając narzędzia "
-"<filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename>, które jest "
-"dostarczane jako część Thunara. Narzędzie to jest zazwyczaj zainstalowane w "
-"podkatalogu <filename role=\"directory\">libexec</filename> głównego "
-"katalogu instalacji Thunara (<filename role=\"directory\">sbin</filename> w "
-"Debianie i Ubuntu). Przykładowo jeśli Thunar jest zainstalowany w <filename "
-"role=\"directory\">/usr</filename>, wywołaj to narzędzie tak jak poniżej:"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-"Upewnij się, że uruchamiasz ten program z konta twojego użytkownika, nie "
-"administratora, gdyż cache generatorów jest przechowywany w twoim katalogu "
-"domowym, a nie w ogólnosystemowym położeniu."
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"Teraz, jeśli Thunar został skompilowany z obsługą narzędzi monitorowania "
-"zmian w plikach (usługa FAM lub Gamin), automatycznie użyje nowego cache'u "
-"generatorów i w ciągu paru sekund będzie możliwe generowanie miniatur za "
-"pomocą twojego generatora. W przeciwnym wypadku będziesz musiał zrestartować "
-"Thunara, aby zmiany odniosły skutek. Użyj:"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-"aby zakończyć wszystkie uruchomione instancje Thunara, po czym uruchom go "
-"ponownie za pomocÄ… aktywatora."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Usuwanie miniatur"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"Wygenerowane miniatury sÄ… przechowywane w karalogu <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> zgodnie ze <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Standardem ZarzÄ…dzania "
-"Miniaturami</ulink>. Podczas testowania nowego generatora miniatur, pomocne "
-"może być wyczyszczynie cache'u miniatur używając:"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"Zwolni to także trochę miejsca w twoim katalogu domowym. Ponieważ wszelkie "
-"informacje przechowywane w tym katalogu zostały automatycznie wygenerowane z "
-"plików znajdujących się na twoim systemie plików, nie utracisz żadnych "
-"istotnych danych."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Zaawansowane zagadnienia"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Zmiana nazw wielu plików"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Mowa tu o zmianie nazw wielu plików według określonych kryteriów, do których "
-"pasuje co najmniej jeden z przetwarzanych plików. <application>Thunar</"
-"application> zawiera stosowne narzędzie, które może być uruchamiane "
-"oddzielnie poleceniem <command>Thunar -B</command> lub z wewnÄ…trz "
-"<application>Thunara</application> przez zaznaczenie wielu plików i "
-"wcisnięcie klawisza <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> lub z menu "
-"<menuchoice><guimenu>Edycja</guimenu><guimenuitem>Zmień nazwę...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Zmiana nazwy wielu plików"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"Zmiana nazwy może dotyczyć nazw plików, ich przyrostków (rozszerzeń), lub "
-"obu. Obecnie <application>Thunar</application> wspiera poniższe metody "
-"zmiany nazwy:"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "usuwanie znaków,"
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "numerowanie plików,"
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Wprowadź datę lub czas."
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "wstawianie lub usuwanie znaków,"
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "znajdowanie i zamienianie znaków,"
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "zmiana sposobu stosowania wielkich i małych liter."
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"Dodatkowe sposoby zmiany nazw plików mogą być dołączane w formie wtyczek dla "
-"<application>Thunara</application>. Na stronie <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Wtyczek Thunara</ulink> znajdziesz "
-"wszystkie dostępne rozszerzenia. <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Wiki Projektu Thunar</ulink> "
-"zawiera więcej szczegółów na ten temat. Ty także możesz dodać do Wiki pewne "
-"informacje, jeśli tylko chcesz."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "System plików Uniksa"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Mimo, że Thunar skutecznie tworzy warstwę abstrakcji nad szczegółami "
-"dotyczącymi systemu plików tak, że użytkownik nie musi się o to martwić, "
-"czasem przydatna bywa znajomość podstawowych założeń, aby mieć pełny obraz "
-"tego, co się dzieje na dysku. Ta sekcja ma na celu krótkie wprowadzenie do "
-"koncepcji systemu plików Uniksa, który jest dziś używany przez wszystkie "
-"jego odmiany, włączając w to Linuksa."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Katalogi i ścieżki"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"W uniksowym systemie plików wszystkie foldery są zaaranżowane w prostą "
-"strukturę odwróconego drzewa. Główny korzeń znajduje się na górze, a "
-"podkatalogi stanowią jego gałęzie i liście zmierzające ku dołowi. Ten "
-"korzeń, będący nadrzędnym folderem zwany jest często <emphasis>katalogiem "
-"głównym</emphasis> (termin <emphasis>folder</emphasis> jest często zamiennie "
-"używany ze słowem <emphasis>katalog</emphasis>) i jest dostępny w Thunarze "
-"jako <guilabel>System plików</guilabel>. Oznacza to, że z dowolnego katalogu "
-"można przedostać się do każdego innego najpierw idąc w górę aż do "
-"osiągnięcia wspólnego punktu, a następnie schodząc odpowiednią ścieżką w dół "
-"aż do celu."
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"Pozycja każdego pliku lub folderu w drzewie może być opisana przez jego "
-"<emphasis>ścieżkę</emphasis>. Ścieżka jest listą folderów, przez które "
-"musisz przejść, aby dostać się do pożądanego katalogu lub pliku (zaczynając "
-"od katalogu głównego). Przykładowo <filename role=\"directory\">/home/luke</"
-"filename> jest podkatalogiem <filename role=\"directory\">luke</filename> "
-"podkatalogu <filename role=\"directory\">home</filename> katalogu głównego, "
-"a <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> jest plikiem <filename>myfile."
-"txt</filename> w tym podkatalogu. Znak <filename role=\"directory\">/</"
-"filename> na początku ścieżek oznacza katalog główny."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"Każdy użytkownik posiada swój własny folder do przechowywania osobistych "
-"plików i ustawień. Ten folder nazywany jest <emphasis>katalogiem domowym</"
-"emphasis> i jest wyświetlany w Thunarze jako specjalna ikona z nazwą "
-"użytkownika. Ten folder jest podobny do folderu <guilabel>Moje dokumenty</"
-"guilabel> znanego z Windows. <emphasis>Katalogi domowe</emphasis> różnych "
-"użytkowników są zazwyczaj położone w katalogu <filename role=\"directory\">/"
-"home</filename>. Przykładowo <filename role=\"directory\">/home/luke</"
-"filename> byłby katalogiem domowym użytkownika o loginie <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, podczas gdy <filename role=\"directory\">/"
-"home/jane</filename> byłby katalogiem domowym użytkownika o loginie "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Typy plików"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"Być może słyszałeś już, że w Uniksie wszystko jest plikiem. Jest to prawda "
-"dla większości elementów spotykanych w dzisiejszych systemach uniksowych. W "
-"rzeczywistości nawet urządzenia są reprezentowane jako specjalne pliki. Być "
-"może na pierwzsy rzut oka nie ma to sensu, jednak jest to jedna z "
-"najpoważniejszych zalet Uniksa i jego pochodnych, która przyczyniła się do "
-"utrzymywania prostego rdzenia przez lata, podczas gdy inne systemy "
-"operacyjne musiały wprowadzać nowe koncepcje dla każdej nowej technologii."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-"Są cztery podstawowe i najważniejsze typy plików w uniksowym systemie plików."
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Zwykłe pliki"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"Zwykły plik może zawierać tekst, program lub inne dane, włączając w to pliki "
-"obrazów, dźwięki, dokumenty biurowe i pliki wideo. Termin <emphasis>plik</"
-"emphasis> jest często używany w odniesieniu do zwykłego pliku."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Pliki folderów"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"W uniksowym systemie plików foldery także są plikami. Aby być dokładnym, "
-"foldery są specjalnymi plikami, które zawierają odwzorowania nazw plików na "
-"pliki, dla każdego pliku zawartego wewnątrz folderu."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Pliki dowiązań (łącz) symbolicznych"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"Dowiązanie symboliczne (często zwane <emphasis>symlinkiem</emphasis>) jest "
-"specjalnym plikiem zawierającym ścieżkę do innego pliku w systemie plików. "
-"Dowiązania symboliczne nie zawierają żadnych użytecznych informacji same w "
-"sobie, ale odnoszą się do innych plików."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Pliki urządzeń"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"Jak wspomniano wcześniej, większość urządzeń jest dostępnych przez system "
-"plików. Te specjalne pliki urządzeń są zazwyczaj położone w katalogu "
-"<filename role=\"directory\">/dev</filename>. Przykładowo, plik specjalny "
-"<filename>/dev/hda</filename> reprezentuje w Linuksie pierwszy dysk IDE."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Celem tej sekcji jest zebranie przeróżnych pytań i wątpliwości dotyczących "
-"Thunara w jedno miejsce. Jeśli uważasz, że brakuje tu jakiegoś istotnego "
-"zagadnienia, proszÄ™ - <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">zgłoś to</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Dlaczego Thunar nie wykonuje plików oznaczonych jako wykonywalne?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"Ze względów bezpieczeństwa Thunar uruchamia tylko pliki typu "
-"<literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</"
-"literal> i <literal>application/x-shellscript</literal>. Dla plików pulpitu "
-"możliwość uruchamiania zostanie włączona tylko wtedy, jeśli jest on typu "
-"<literal>Application</literal> i podano prawidłową linię <literal>Exec</"
-"literal> lub jeśli jest typu <literal>Link</literal> i podano prawidłowy "
-"<literal>URL</literal>. Dla innych typów opcja ta jest dostępna, jeśli plik "
-"jest oznaczony jako wykonywalny dla bieżącego użytkownika."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"Zauważ także, że dla typów <literal>application/x-executable</literal> i "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, typy plików nie muszą się z "
-"nimi pokrywać, lecz wystarczy jeśli wykryty typ ma taki sam typ nadrzędny "
-"jak jeden z powyższych typów lub gdy jego typ MIME jest aliasem dla jednego "
-"z powyższych."
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Gdzie Thunar przechowuje metadane zwiÄ…zane z plikami?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar wiąże różne ustawienia z plikami i folderami. Ustawienia te nazywamy "
-"metadanymi. Owe metadane wszystkich plików przechowywane są w pliku bazy "
-"danych tdb, zwanym metaplikiem. Plik bazy danych znajduje siÄ™ w <filename> "
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename>, a jego przeglÄ…du dokonuje "
-"się za pomocą narzędzia <command>tdbtool</command>, będącego częścią "
-"dystrybucji Thunara (położonego w podkatalogu <filename role=\"directory"
-"\">tdb/</filename>)."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Gdzie Thunar przechowuje swoje ustawienia?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar przechowuje preferencje użytkownika (i ustawienia ukryte) w pliku "
-"<filename>.ini</filename>, znajdujÄ…cym siÄ™ w <filename>$XDG_CONFIG_HOME/"
-"Thunar/thunarrc</filename>. Można go obejrzeć używając edytora tekstowego. W "
-"pliku <filename>docs/README.thunarrc</filename> znajdziesz przegląd róznych "
-"opcji."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Czy i jak można używać gestów myszy w Thunarze?"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Obecnie Thunar zapewnia podstawowe wsparcie dla tzw. <emphasis>gestów myszy</"
-"emphasis> w widoku ikon. Możesz ich używać wciskając środkowy przycisk myszy "
-"(przeważnie rolkę) gdy wskaźnik myszy znajduje się na polu tła (polu, które "
-"nie jest przykryte przez ikonę lub tekst). Następnie przesuwaj kursor w "
-"czterech kierunkach, aby wykonać pewne czynności opisane poniżej:"
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "W lewo"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - przechodzi do uprzednio odwiedzonego foldderu"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "W górę"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - przechodzi do katalogu nadrzędnego"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "W prawo"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> - przechodzi do kolejnego (według listy historii odwiedzeń) "
-"odwiedzonego katalogu"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "W dół"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - odświeża bieżący katalog"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Jak przypisać własne skróty klawiszowe?"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"Thunar obsługuje standardową metodę zmieniania skrótów zgodną z GTK+: najedź "
-"wskaźnikiem myszy na opcję w menu, do której chcesz przypisać skrót i "
-"wciśnij pożądaną kombinację klawiszy."
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"Aby usunąć skrót, wciśnij <keycap>Backspace</keycap>, kiedy znajdujesz się "
-"na odpowiedniej pozycji w menu."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"Jeśli skrót się nie zmieni, prawdopodobnie będziesz musiał włączyć tą opcję "
-"w GTK+. Możesz to zrobić na trzy sposoby:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Jeśli używasz Xfce 4.3 lub nowszego, możesz uaktywnić opcję "
-"<guilabel>Modyfikowalne akceleratory menu</guilabel> w oknie dialogowym "
-"<guilabel>Preferencje Interfejsu Użytkownika</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"Jeśli używasz GNOME możesz włączyć <guilabel>Modyfikowalne akceleratory "
-"menu</guilabel> w oknie dialogowym <guilabel>Paski menu i narzędziowe</"
-"guilabel>."
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"W przeciwnym wypadku umieść poniższą linię w pliku <filename>~/.gtkrc-2.0</"
-"filename> (utwórz go, jeśli nie istnieje):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Gdzie Thunar przechowuje skróty klawiszowe?"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"Niestandardowe skróty klawiszowe są przechowywane w typowym dla GTK+ "
-"formacie, w pliku <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. "
-"Linie zaczynajÄ…ce siÄ™ od <literal>;</literal> sÄ… komentarzami. Obejrzyj "
-"dokumentację GTK+, aby dowiedzieć się więcej szczegółów o formacie tego "
-"pliku."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"Jeśli tworzysz pakiety albo administrujesz systemem i chcesz przygotować "
-"globalną konfigurację skrótów, inną od tej domyślnej w Thunarze, możesz "
-"utworzyć plik <filename>Thunar/accels.scm</filename> w jednym z <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Przykładowo jeśli <filename role=\"directory\">/"
-"etc/xdg</filename> jest częścią <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (domyślnie w "
-"większości dystrybucji Linuksa), możesz zainstalować ustawienia globalne do "
-"<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar zastosuje siÄ™ do "
-"tych skrótów przy pierwszym uruchomieniu programu."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"Aby zgłosić błąd albo propozycję dotyczącą tej aplikacji lub tego "
-"podręcznika, użyj systemu śledzenia błędów dostępnego na <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://"
-"bugzilla.xfce.org/</ulink>. Pamiętaj, że użyteczne raporty to te, po których "
-"błąd zostaje naprawiony, tak więc raport powinien posiadać dwie cechy:"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Powtarzalność.</emphasis> Jeśli programista nie może "
-"zobaczyć błędu na własne oczy, prawdopodobnie nie będzie mógł go naprawić. "
-"Każdy szczegół, o którym poinformujesz, może pomóc."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Szczegółowość.</emphasis> Im szybciej programista "
-"zawęzi obszar poszukiwań przyczyny problemu, tym szybciej błąd zostanie "
-"przez niego naprawiony."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"Jeśli chcesz zgłosić potrzebę nowej funkcjonalności, proszę uzasadnij, "
-"dlaczego uważasz, że jest ona warta dodania do aplikacji. Nowa "
-"funkcjonalność zostanie dodana, jeśli dostarczysz dobrych argumentów, które "
-"będą za nią przemawiały. Jeśli dołączysz implementujący ją patch, "
-"prawdopodobieństwo jej włączenia jeszcze się zwiększy. Pamiętaj jednak, aby "
-"przeczytać plik <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/"
-"terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - szczególnie sekcję zatytułowaną "
-"<emphasis>Coding Style</emphasis> - zanim zaczniesz hakować źródło."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"Jeśli natomiast masz pytania dotyczące używania lub instalacji tego "
-"oprogramowania, proszÄ™ zapytaj na <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-"
-"projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">liście mailingowej thunar-dev</"
-"ulink> lub połącz swojego klienta IRC z <emphasis role=\"bold\">irc.freenode."
-"net</emphasis>, dołącz do kanału <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> "
-"i poproÅ› o pomoc."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "O @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ został napisany przez Benedikta Meurera (<email>benny at xfce."
-"org</email>). Odwiedź <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">witrynę Thunara</ulink> aby dowiedzieć się więcej."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Niniejsza dokumentacja została napisana przez Benedikta Meurera "
-"(<email>benny at xfce.org</email>). Najnowsza wersja tego dokumentu jest zawsze "
-"dostępna na <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">witrynie "
-"Thunara</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Niniejszy program jest rozprowadzany na warunkach Powszechnej Licencji "
-"Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według "
-"wersji 2-giej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz "
-"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
-"- napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, "
-"Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>, 2007"
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/pt_BR.po b/docs/manual/po/pt_BR.po
deleted file mode 100644
index b78e645..0000000
--- a/docs/manual/po/pt_BR.po
+++ /dev/null
@@ -1,1982 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 10:47-0300\n"
-"Last-Translator: Tomas Schertel <tschertel at gmail.com>\n"
-"Language-Team: pt_BR <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gerenciador de Arquivos Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Permissão é concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da GNU Free Documentation License, Versão 1.1 ou qualquer versão anterior publicada pela Free Software Foundation; sem Seções Invariantes, sem textos de capa, e sem textos de contra capa. A licença completa esta disponÃvel na <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Desenvolvedor do Software"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Desenvolvimento do sistema"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Este manual cobre a versão @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introdução ao @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr "Thunar é um novo e moderno gerenciador de arquivos para o ambiente Xfce. o Thunar foi desenhado do zero para ser rápido e fácil de usar. Sua interface é limpa e intuitiva, e não inclui opções inúteis e e confusas por padrão. Thunar é rápido e responsivo com um bom tempo de inicialização e bom tempo de leitura de pastas."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "O gerenciador de arquivos Thunar prove um ponto de acesso integrado para seus arquivos e aplicações. Você pode usar o gerenciador de arquivos para fazer o seguinte:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Cria pastas e documentos."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Mostra seus arquivos e pastas."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Gerencia seus arquivos e pastas."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Executa e gerencia ações customizadas."
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Acessa mÃdias removÃveis."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "A janela do Gerenciador de Arquivos"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Por padrão, a janela do gerenciador de arquivos consiste em um painel de atalhos à esquerda, a área principal à direita e a barra de endereços acima da área principal,"
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Janela do Gerenciador de Arquivos"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr "O <guilabel>Painel de Atalhos</guilabel> oferece atalhos para diferentes pastas no seu sistema. O primeiro atalho o conduzirá a sua <emphasis>Pasta Pessoal</emphasis>, a pasta onde você guarda seus dados pessoais, portanto terá o nome do atual usuário. O segundo atalho o leva à lixeira, que guarda arquivos excluÃdos que depois podem ser recuperados. O terceiro atalho o leva à <emphasis>Pasta Ãrea de Trabalho</emphasis>, que contém os arquivos e pastas que são exibidos na área de trabalho. O quarto atalhos o levará ao diretório raiz do seu sistema de arquivos - você pode querer explorá-lo um pouco, embora possa ser confuso se você for inciante em Linux/Unix. Apenas clique nas diferentes pastas e veja o que tem dentro."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Abaixo do atalho <emphasis>Sistema de Arquivo</emphasis>, os drives e mÃdias removÃveis serão exibidos. No a imagem abaixo, você pode ver o atalho do <guilabel>Drive de Disquete</guilabel>. Clique nesses atalhos para acessar os dados armazenados nos drives e mÃdias removÃveis. Consulte <xref linkend=\"using-removable-media\"/> para mais detalhes."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr "Os atalhos retantes são definidos pelo usuário. Adicione seus próprios atalhos arrastando pastas para o <guilabel>Painel de Atalhos</guilabel>. Isso lhe permite acessar instantaneamente suas pastas importantes. Para remover um atalho anteriormente adicionado, clique com o botão direito no atalho e selecione <guimenuitem>Remover Atalho</guimenuitem>. Para renomear um atalho anteriormente adicionado, clique com o botão direito no atalho e selecione <guimenuitem>Renomear Atalho</guimenuitem>. Note que essas ações afetam apenas o atalho e não a pasta referenciada pelos atalhos."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "A <emphasis>área principal</emphasis> sempre mostrará o conteúdo da pasta atual. Clique duplo nas pastas para acessá-las, e clique com o botão direito nos arquivos ou pastas para ver o menu de contexto que oferece algumas opções do que fazer com este arquivo ou pasta. Selecione múltiplos arquivos arrastando um retângulo sobre eles com o mouse. Como alternativa, selecione um arquivo, pressione a tecla <keycap>Shift</keycap>, e aumente ou diminua a seleção usando as teclas de setas."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Customizando a aparência"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Colunas VisÃveis na Visão de Lista Detalhada"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Colunas visiveis"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Dimensionamento de Colunas"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Trabalhando com Arquivos e Pastas"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Abrindo arquivos"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Executando a Ação Padrão"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Executando Ações Não-Padrão"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Adicionando Ações"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Modificando Ações"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr "Para modificar as ações associadas a um arquivo ou tipo de arquivo, execute os seguintes passos:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Propriedades do Arquivo"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Tamanho do Ãcone"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Sobre @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
diff --git a/docs/manual/po/ru.po b/docs/manual/po/ru.po
deleted file mode 100644
index 1ce3949..0000000
--- a/docs/manual/po/ru.po
+++ /dev/null
@@ -1,1337 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:30+0300\n"
-"Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Файловый менеджер Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Разрешено копировать, раÑпроÑтранÑÑ‚ÑŒ и/или модифицировать данный документ на уÑловиÑÑ… лицензии GNU Free Documentation License, верÑии 1.1 или более поздней верÑии, опубликованной Фондом Свободного ПО (Free Software Foundation). Документ не Ñодержит неизменÑемых разделов, не Ñодержит текÑта, помещаемого на первую и поÑледнюю Ñтраницу обложки. Полный текÑÑ‚ лицензии доÑтупен на Ñайте <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Разработчик ПО"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Данное руководÑтво опиÑывает @PACKAGE_NAME@ верÑии @PACKAGE_VERSION at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Введение в @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar — Ñто новый, Ñовременный файловый менеджер Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ Ñреды Xfce. Thunar отличаетÑÑ Ð±Ñ‹Ñтротой работы и проÑтотой иÑпользованиÑ. Его пользовательÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚, интуитивно понÑтен и не Ñодержит никаких путанных или беÑполезных функций. Thunar быÑтро запуÑкаетÑÑ Ð¸ открывает папки."
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Файловый менеджер Thunar ÑвлÑетÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ доÑтупа как к вашим файлам, так и к приложениÑм. ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ менеджер вы можете:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Создавать папки и документы;"
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "ПроÑматривать ваши файлы и папки;"
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ вашими файлами и папками;"
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "ÐаÑтраивать и выполнÑÑ‚ÑŒ оÑобые дейÑтвиÑ;"
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Получать доÑтуп к Ñъёмным ноÑителÑм."
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Окно файлового менеджера"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "Окно файлового менеджера ÑоÑтоит из боковой панели Ñлева, оÑновной облаÑти Ñправа и панели адреÑа, раÑположенной над оÑновной облаÑтью."
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Окно файлового менеджера"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "Ðа <guilabel>Боковой панели</guilabel> размещены закладки на различные папки вашей ÑиÑтемы. ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° указывает на вашу <emphasis>Домашнюю папку</emphasis>, в которой хранитÑÑ Ð²ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, поÑтому она имеет Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ пользователÑ. Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° указывает на Корзину, в которой хранÑÑ‚ÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ файлы. Ðти файлы могут быть впоÑледÑтвии воÑÑтановлены. Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° указывает на папку <emphasis>Рабочий Ñтол</emphasis>, в которой хранÑÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, отображаемые на рабочем Ñтоле. Ð§ÐµÑ‚Ð²Ñ‘Ñ€Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° указывает на корневую файловую ÑиÑтем
у. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‡ÐºÐ° в Linux/Unix Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема может показатьÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹. Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы проÑто пощёлкайте по различным папкам и проÑмотрите их Ñодержимое."
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "Ðиже закладки <emphasis>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</emphasis> показаны Ñъёмные уÑтройÑтва и ноÑители. Ðа риÑунке выше вы можете увидеть закладку <guilabel>ДиÑковод</guilabel>. Щёлкните на Ñту закладку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к данным, хранÑщимÑÑ Ð½Ð° Ñъёмных уÑтройÑтвах и ноÑителÑÑ…. За дополнительной информацией обращайтеÑÑŒ к разделу <xref linkend=\"using-removable-media\"/>."
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "ОÑтальные закладки ведут к папкам пользователÑ. Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑобÑтвенной закладки проÑто перетаÑкивайте папку на <guilabel>Боковую панель</guilabel>. Ðто позволит вам иметь удобный доÑтуп к важным папкам. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы удалить ранее Ñозданную закладку, щёлкните правой кнопкой мыши на закладке и выберите <guimenuitem>Удалить закладку</guimenuitem>. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ щёлкните по ней правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Переименовать закладку</guimenuitem>. Обратите внимание на то, что Ñти дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к Ñамим закладкам и не влÐ
¸ÑÑŽÑ‚ на папки, к которым ведут Ñти закладки."
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "<emphasis>ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ</emphasis> отображает Ñодержимое текущей папки. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° в папку дважды щёлкните по ней. Щелчок правой кнопкой мыши на файлах или папках открывает контекÑтное меню, предлагающее варианты дейÑтвий Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ файлов очертите Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мыши прÑмоугольник над ними. СущеÑтвует и другой ÑпоÑоб выделениÑ: выделите один файл, затем, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ <keycap>Shift</keycap>, добавлÑйте или убавлÑйте выделенную облаÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñтрелок на клавиатуре."
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>Панель адреÑа</emphasis> вÑегда показывает путь к текущей папке. Ð’Ñ‹ можете щёлкнуть на любой кнопке панели адреÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° в ÑоответÑтвующую папку. Щелчок правой кнопкой мыши по кнопке на панели адреÑа откроет контекÑтное меню Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ вариантами дейÑтвий."
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "ÐаÑтройка внешнего вида"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "СущеÑтвует множеÑтво наÑтроек внешнего вида окна файлового менеджера. ЕÑли вам не нравитÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ файлов и папок в виде значков, выберите в оÑновном меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>ПроÑмотр в виде подробного ÑпиÑка</guimenuitem></menuchoice>. Содержимое текущей папки отобразитÑÑ Ð² виде ÑпиÑка."
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° панели адреÑа вмеÑто Ñ€Ñда кнопок Ñтроки адреÑа, выберите в главном меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Панель адреÑа</guimenuitem><guimenuitem>Строка адреÑа</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° боковой панели Ñтруктуры файловой ÑиÑтемы в виде дерева, выберите в главном меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ</guimenuitem><guimenuitem>Дерево</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Отображаемые Ñтолбцы при проÑмотре в виде подробного ÑпиÑка"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "ЕÑли вы предпочитаете отображение Ñодержимого папки в виде ÑпиÑка, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <guilabel>ПроÑмотр в виде подробного ÑпиÑка</guilabel>, то вы можете выбрать Ñтолбцы и порÑдок их отображениÑ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы наÑтроить отображаемые Ñтолбцы, выберите в главном меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>ÐаÑтроить Ñтолбцы...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Отображаемые Ñтолбцы"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "Из ÑпиÑка доÑтупных Ñтолбцов выберите те, которые должны отображатьÑÑ. Щёлкните <guibutton>ПеремеÑтить вверх</guibutton> или <guibutton>ПеремеÑтить вниз</guibutton> Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñдка Ñтолбцов. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ вÑех изменений нажмите <guibutton>ИÑпользовать по умолчанию</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Размеры Ñтолбцов"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "ЕÑли вы хотите, чтобы Ñтолбцы автоматичеÑки раÑширÑлиÑÑŒ так, чтобы текÑÑ‚ был виден полноÑтью, выберите опцию <guibutton>ÐвтоматичеÑки увеличивать ширину Ñтолбцов</guibutton>."
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Работа Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ и папками"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Открытие файлов"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "Когда вы открываете файл, файловый менеджер выполнÑет дейÑтвие, заданное по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типа файлов. Ðапример, при открытии текÑтового файла, он откроетÑÑ Ð² текÑтовом редакторе, иÑпользуемом по умолчанию, а при открытии изображениÑ, оно откроетÑÑ Ð² программе по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра изображений."
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° файла файловый менеджер проверÑет его раÑширение. ЕÑли у файла неизвеÑтное раÑширение, файловый менеджер пытаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ тип файла по Ñодержимому."
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Выполнение дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию проÑто Ñделайте двойной щелчок по файлу. Ðапример, дейÑтвие по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾-файлов — воÑпроизвеÑти их Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸. Ð’ Ñтом Ñлучае вы можете Ñделать двойной щелчок по файлу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ в музыкальном проигрывателе."
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "Ð’Ñ‹ можете наÑтроить <application>Thunar</application> на одиночный щелчок Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию. Более подробную информацию Ñмотрите в разделе <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Выполнение неÑтандартных дейÑтвий"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ дейÑтвиÑ, отличающегоÑÑ Ð¾Ñ‚ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию, выберите файл, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ вы хотите выполнить дейÑтвие. Выберите желаемое дейÑтвие из ÑпиÑка <emphasis>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ другого приложениÑ...</emphasis>, находÑщегоÑÑ Ð² меню <guimenu>Файл</guimenu>, или в контекÑтном меню."
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Добавление дейÑтвий"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Чтобы добавить дейÑтвие Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² определённого типа, выполните Ñледующие шаги:"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "Ð’ оÑновной облаÑти выберите файл того типа, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ вы хотите добавить дейÑтвие;"
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Ð’ главном меню выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ другого приложениÑ...</guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "Выберите приложение в диалоге <guilabel>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</guilabel>, либо выберите <guibutton>ИÑпользовать команду</guibutton> и укажите программу, которой вы хотите открывать файлы Ñтого типа."
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "Выбранное вами дейÑтвие теперь добавлено в ÑпиÑок дейÑтвий Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типа файлов. ЕÑли вы выбрали опцию <guibutton>ИÑпользовать Ñту программу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Ñтого типа файлов</guibutton>, или ранее не было дейÑтвий, ÑвÑзанных Ñ Ñтим типом файлов, то добавленное дейÑтвие Ñтанет дейÑтвием по умолчанию."
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Также вы можете добавить дейÑтвиÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guibutton>Открывать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</guibutton> в окне <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>СвойÑтва...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Изменение дейÑтвий"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹Ñтвий, ÑвÑзанных Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ или типом файла, выполните Ñледующие шаги:"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "Ð’ оÑновной облаÑти выберите файл того типа, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ вы хотите изменить дейÑтвие;"
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "Ð’ главном меню выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>СвойÑтва...</guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "Выберите новое дейÑтвие по умолчанию, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guilabel>Открывать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</guilabel>, либо добавьте новое дейÑтвие, выбрав <guimenuitem>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ другого приложениÑ...</guimenuitem> из контекÑтного меню."
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ добавленного дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° файла, откройте окно диалога <guilabel>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</guilabel> как опиÑано ранее, Ñделайте щелчок правой кнопкой мыши на дейÑтвии, которое хотите удалить, и выберите <guimenuitem>Удалить значок запуÑка</guimenuitem>."
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "СвойÑтва файла"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "Окно ÑвойÑтв файла показывает в файловом менеджере раÑширенную информацию о любом файле или папке. Ð’ Ñтом окне также доÑтупны Ñледующие дейÑтвиÑ:"
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "Изменение Ñмблемы Ð´Ð»Ñ Ñпециальных файлов, таких как значки запуÑка приложений и ÑÑылки URL;"
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "Добавление или удаление Ñмблем Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° или папки;"
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Изменение прав доÑтупа UNIX Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° или папки;"
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "Выбор Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² одного типа."
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Чтобы открыть окно ÑвойÑтв файла, выполните Ñледующие шаги:"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "Выделите файл или папку, ÑвойÑтва которой вы хотите проÑмотреть или изменить. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹ не можете выделить Ñразу неÑколько объектов и проÑмотреть общие ÑвойÑтва Ð´Ð»Ñ Ñтих объектов;"
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "Щёлкните правой кнопкой мышки на выделенном объекте и выберите <guimenuitem>СвойÑтва...</guimenuitem> из контекÑтного меню;"
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Ðажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>."
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Выполните одно из дейÑтвий: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "ИÑпользование Ñъёмных ноÑителей"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "ДоÑтуп к Ñъёмным ноÑителÑм"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar поддерживает работу Ñо Ñъёмными ноÑителÑми при уÑловии, что он Ñобран Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> или, еÑли вы иÑпользуете <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Обратите внимание, что на FreeBSD 6.0 или новее рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать HAL, вмеÑто вÑтроенной в Thunar поддержки Ñъёмных ноÑителей."
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Подключение ноÑителÑ"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>Подключить</emphasis> ноÑитель — означает Ñделать его файловую ÑиÑтему доÑтупной Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. Когда вы подключаете ноÑитель, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑоединÑетÑÑ Ðº вашей файловой ÑиÑтеме в виде подкаталога."
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к ноÑителю вÑтавьте ноÑитель в ÑоответÑтвующее уÑтройÑтво или подключите новое уÑтройÑтво к вашему компьютеру (например, подÑоедините USB-накопитель к одному из USB портов). Ðа боковую панель файлового менеджера добавитÑÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚, ÑоответÑтвующий подключённому накопителю. При запущенном <application>xfdesktop</application>, в том Ñлучае, еÑли Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ вариант <guilabel>Значки файлов или запуÑка</guilabel>, объект, ÑоответÑтвующий подключённому накопителю, поÑвитÑÑ Ð¸ на рабочем Ñтоле."
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "Чтобы подключить ноÑитель, щёлкните на объекте, ÑоответÑтвующему ноÑителю. Ðапример, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñкеты, щёлкните на объекте <guilabel>ДиÑковод</guilabel> на боковой панели. Файловый менеджер подключит файловую ÑиÑтему ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ðº дереву каталогов ÑиÑтемы и откроет Ñодержимое диÑкеты в оÑновном окне."
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Извлечение ноÑителÑ"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "ЕÑли привод Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ (например, CD-ROM привод), то щёлкните по объекту, раÑположенному на боковой панели или на рабочем Ñтоле, правой кнопкой мыши и выберите <guilabel>Извлечь том</guilabel>. ÐоÑитель будет извлечён из уÑтройÑтва через неÑколько Ñекунд. ЕÑли привод немеханизированный (например, диÑковод или USB-накопитель), то щёлкните по объекту правой кнопкой мыши и выберите <guilabel>Извлечь том</guilabel>. Через короткое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑвитÑÑ Ñообщение о том, что вы можете безопаÑно отÑоединить уÑтройÑтво от компьютера."
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Сообщение об отключении"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Ðто Ñообщение выводитÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ тогда, когда включена поддержка <application>libnotify</application> и у Ð²Ð°Ñ ÑƒÑтановлена и запущена Ñлужба оповещений. Служба оповещений Ð´Ð»Ñ Xfce доÑтупна на <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. ЕÑли поддержка оповещений не доÑтупна, то прежде чем отÑоединÑÑ‚ÑŒ уÑтройÑтво, дождитеÑÑŒ пока контекÑтное меню иÑчезнет."
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "Обратите оÑобое внимание на то, что вы не можете извлечь или отÑоединить ноÑитель, пока он иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ или неÑколькими приложениÑми. Таким образом, еÑли файловый менеджер не может извлечь ноÑитель, удоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы закрыли вÑе приложениÑ, работающие Ñ Ñтим ноÑителем, а также проверьте терминальные приложениÑ, работающие в окне <application>Terminal</application>."
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "УдоÑтоверьтеÑÑŒ в том, что вы отключили ноÑитель перед его извлечением. Ðе вынимайте диÑкету из диÑковода, не отключив её. Ðе отÑоединÑйте USB-накопитель прежде, чем вы отключили USB уÑтройÑтво. ЕÑли вы не отключите накопитель, Ñто может быть чревато потерей данных и ÑбоÑми в ÑиÑтеме."
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Управление Ñъёмными уÑтройÑтвами и ноÑителÑми данных"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "Thunar может автоматичеÑки управлÑÑ‚ÑŒ Ñъёмными уÑтройÑтвами и ноÑителÑми, еÑли в ÑиÑтеме уÑтановлен пакет <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink>. Также Ð´Ð»Ñ Ñтого необходима поддержка HAL."
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "При наличии поддержки HAL и уÑтановленном в ÑиÑтеме <application>thunar-volman</application> вы можете включить в Thunar <guilabel>Управление томами</guilabel>. Ð”Ð»Ñ Ñтого откройте наÑтройки файлового менеджера, далее выберите вкладку <guilabel>Дополнительно</guilabel> и выберите <guilabel>Включить управление томами</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr "Следующим шагом ÑвлÑетÑÑ Ð½Ð°Ñтройка ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñъёмными уÑтройÑтвами и ноÑителÑми в ÑоответÑтвии Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ требованиÑми. Щёлкните по ÑÑылке <guilabel>ÐаÑтроить</guilabel> в разделе <guilabel>Управление томами</guilabel>. ПокажетÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно <guilabel>Съёмные уÑтройÑтва и ноÑители данных</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Съёмные уÑтройÑтва и ноÑители данных"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr "ЕÑли вы когда-то уже иÑпользовали <application>gnome-volume-manager</application>, то вы не будете иÑпытывать неудобÑтв, потому что его внешний вид и поведение Ñхожи Ñ <application>gnome-volume-manager</application>. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка наÑтроек, отноÑÑщихÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ к нужному уÑтройÑтву, наÑтройки разделены по видам уÑтройÑтв."
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr "Вкладка <guilabel>Ðакопители</guilabel> Ñодержит наиболее важные наÑтройки. Как подÑказывает название, Ñти наÑтройки отноÑÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к Ñъёмным уÑтройÑтвам, таким как: внешние жёÑткие диÑки, USB-накопители и CD-ROM диÑки. ÐаÑтройки раздела <guilabel>Съёмные накопители</guilabel> детально опиÑаны ниже."
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Подключать обнаруженные Ñъёмные уÑтройÑтва"
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr "Включение Ñтой опции приводит к автоматичеÑкому подключению Ñъёмных уÑтройÑтв (например, жёÑтких диÑков или USB-накопителей) при их подÑоединении к компьютеру."
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr "Включение Ñтой опции необходимо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ñда возможноÑтей при работе Ñо Ñъёмными ноÑителÑми. Ðапример, еÑли вы отключите Ñту опцию, то у Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ будут раÑпознаватьÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ типы музыкальных проигрывателей. Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° не будет выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ подключении переноÑного музыкального проигрывателÑ, даже при включённой опции <guilabel>Проигрывать файлы Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¹ при подключении плеера</guilabel> на вкладке <guilabel>Мультимедиа</guilabel>."
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Подключать вÑтавленные Ñъёмные ноÑители"
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "Включение Ñтой опции приводит к автоматичеÑкому подключению файловой ÑиÑтемы Ñъёмных ноÑителей (например, CD-ROM или DVD) при вÑтавке ноÑителей в уÑтройÑтво."
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr "Включение Ñтой опции необходимо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ñда возможноÑтей при работе Ñо Ñъёмными ноÑителÑми. Ðапример, еÑли вы отключите Ñту опцию, то Ñтанет невозможно раÑпознать, имеет ли Ñъёмный ноÑитель возможноÑÑ‚ÑŒ автозапуÑка. Таким образом, Ð´Ð»Ñ Ñъёмных ноÑителей Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ <guilabel>ÐвтоматичеÑки запуÑкать программы Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв и ноÑителей</guilabel> не будет иметь никакого Ñффекта."
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "ПроÑматривать вÑтавленный Ñъёмный ноÑитель в файловом менеджере"
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr "Включение Ñтой опции приводит к автоматичеÑкому показу Ñодержимого только что вÑтавленного Ñъёмного ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² файловом менеджере. Однако Ñодержимое будет показано только в том Ñлучае, еÑли не применимы никакие другие дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вы отключили вÑе возможные дополнительные дейÑтвиÑ. Ðапример, еÑли вы вÑтавили CD-ROM Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ автозапуÑка и у Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ <guilabel>ÐвтоматичеÑки запуÑкать программы Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв и ноÑителей</guilabel>, будет выведен запроÑ, хотите ли вы воÑпользоватьÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ автозапуÑка или проигнорировать Ð
µÑ‘. ЕÑли вы выберете проигнорировать, то Ñодержимое будет отображено в файловом менеджере."
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "ÐвтоматичеÑки запуÑкать программы Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв и ноÑителей"
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr "Включение Ñтой опции позволÑет иÑпользовать функцию автозапуÑка, доÑтупную Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… типов Ñъёмных ноÑителей. ОзнакомьтеÑÑŒ Ñо Ñпецификацией <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации о механизме автозапуÑка. Ð’ целÑÑ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾ подтверждении автозапуÑка поÑвлÑетÑÑ Ð²Ñегда."
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr "ЕÑли в вашей ÑиÑтеме уÑтановлен ÑмулÑтор Windows <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink>, то Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка попытаетÑÑ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ файлы <filename>autorun.exe</filename>, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ WINE."
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "ÐвтоматичеÑки открывать файлы Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв и ноÑителей"
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr "Включение Ñтой опции позволÑет наÑтроить функцию автооткрытиÑ, доÑтупную Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв и ноÑителей. ОзнакомьтеÑÑŒ Ñо Ñпецификацией <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации о механизме автооткрытиÑ. Ð’ целÑÑ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾ подтверждении Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑетÑÑ Ð²Ñегда."
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr "ОÑтавшиеÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ позволÑÑŽÑ‚ вам задать команду, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ поÑвлении Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² уÑтройÑтве или при подключении какого-то внешнего уÑтройÑтва. Ð’ команде можно иÑпользовать три Ñпециальные переменные, которые будут подменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹:"
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Каждое поÑвление <literal>%d</literal> в Ñтроке команды будет замещено путём к файлу нового подключённого уÑтройÑтва. Ðапример, еÑли вы подключили USB-накопитель, путём к файлу уÑтройÑтва будет <filename>/dev/da0s1</filename> или <filename>/dev/sda1</filename>."
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "ЕÑли Ñ ÑƒÑтройÑтвом не ÑвÑзан никакой файл уÑтройÑтва, либо уÑтройÑтво по каким-то причинам не обнаруживаетÑÑ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ <literal>%d</literal> будет заменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÑƒÑтой Ñтрокой."
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr "Каждое поÑвление <literal>%h</literal> в Ñтроке команды будет замещено на HAL UDI нового подключённого уÑтройÑтва."
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr "Каждое поÑвление <literal>%m</literal> в Ñтроке команды будет замещено на точку Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва. ЕÑли уÑтройÑтво не может быть подключено (например, принтер или клавиатура), либо при отключённом автоматичеÑком подключении, <literal>%m</literal> будет заменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÑƒÑтой Ñтрокой."
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "ПоиÑк и уÑтранение неиÑправноÑтей при управлении томами"
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Полезные Ñоветы Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑправноÑтей при управлении томами:"
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr "УбедитеÑÑŒ, что <application>Thunar</application> запущен как Ñлужба. Ðто необходимо Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñама по Ñебе Ñлужбой не ÑвлÑетÑÑ. По умолчанию Xfce при Ñтарте автоматичеÑки запуÑкает <application>Thunar</application> как Ñлужбу. ЕÑли по какой-либо причине <application>Thunar</application> был закрыт, откройте <guilabel>Выполнить...</guilabel> (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñочетание клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> или щёлкните правой кнопкой мыши по рабочему Ñтолу и выберите в меню <guilabel>ЗапуÑк программы</guilabel>), введите <literal>Thunar --daemon</literal> и щёлкните <guibutton>Выполнить...</guibutton>;
"
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr "Попробуйте запуÑтить <application>thunar-volman</application> из окна <application>Terminal</application> поÑле Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтва или вÑтавки ноÑителÑ. Во-первых, вам необходимо выÑÑнить HAL UDI нового уÑтройÑтва, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <application>lshal</application> или <application>hal-device</application>. ПоÑле того, как вы узнаете UDI, выполните <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> в окне <application>Terminal</application> и проверьте вывод на наличие ошибок и предупреждений."
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr "ЕÑли уÑтройÑтво по-прежнему не работает, обратитеÑÑŒ за помощью на <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">форум Xfce</ulink> или в <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">ÑпиÑок раÑÑылки thunar-dev</ulink>."
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "ÐаÑтройки файлового менеджера"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки файлового менеджера <application>Thunar</application> воÑпользуйтеÑÑŒ диалоговым окном <guilabel>ÐаÑтройки файлового менеджера</guilabel>. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка окна диалога наÑтройки выберите в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры...</guimenuitem></menuchoice> или щёлкните на кнопку <guibutton>Файловый менеджер</guibutton> в ДиÑпетчере наÑтроек Xfce."
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "Окно <guilabel>ÐаÑтройки файлового менеджера</guilabel> разделено на четыре вкладки Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ наÑтройками, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· которых будет опиÑана в отдельном разделе ниже. Ð’ оÑновном вы можете производить наÑтройки в Ñледующих категориÑÑ…:"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "ÐаÑтройки отображениÑ;"
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "ÐаÑтройки боковой панели;"
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "ÐаÑтройки Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½;"
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Дополнительные наÑтройки."
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Также Thunar поддерживает множеÑтво так называемых <emphasis>Ñкрытых наÑтроек</emphasis>, которые управлÑÑŽÑ‚ Ñ€Ñдом дополнительных возможноÑтей файлового менеджера, но не включены в диалог наÑтройки Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы не перегружать его. Файл <ulink type=\"http\" url=\"http://git.xfce.org/xfce/thunar/tree/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink>, включённый в диÑтрибутив Thunar, подробно опиÑывает вÑе возможные параметры."
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "ÐаÑтройки отображениÑ"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "Ð’ Ñтой вкладке вы можете задать режим проÑмотра по умолчанию, выбрать ÑпоÑоб Ñортировки и параметры отображениÑ. Также вы можете выбрать, отображать ли образцы файлов (ÑÑкизы, иллюÑтрирующие Ñодержимое файла) Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ… типов файлов, которые поддерживают Ñту возможноÑÑ‚ÑŒ."
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "ПроÑматривать новые папки, иÑпользуÑ"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "Выберите режим проÑмотра по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº. Когда вы открываете новое окно, оно будет отображаетÑÑ Ð² ÑоответÑтвии Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ режимом проÑмотра. СущеÑтвуют режимы проÑмотра в виде значков, в виде подробного или компактного ÑпиÑка. Также вы можете выбрать <guilabel>ПоÑледний активный режим проÑмотра</guilabel> Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы иÑпользовать режим проÑмотра как у поÑледнего активного окна."
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Отображать папки перед файлами"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Выберите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº перед файлами при Ñортировке Ñодержимого папки."
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Показывать образцы файлов"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "Выберите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы показывалиÑÑŒ образцы файлов (ÑÑкизы, иллюÑтрирующие Ñодержимое файла) Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑких или других поддерживаемых типов файлов. Файловый менеджер ÑохранÑет образцы файлов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ папки в Ñкрытой папке <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> в домашней папке пользователÑ."
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "ЕÑли вы хотите раÑширить базовые возможноÑти, предоÑтавлÑемые <application>Thunar</application>, возможноÑтью работы Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ типами файлов, обратитеÑÑŒ к разделу <xref linkend=\"thumbnailers\"/>,"
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ñ€Ñдом Ñо значками"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "Выберите Ñту опцию, чтобы в режиме проÑмотре в виде значков подпиÑÑŒ к значку раÑполагалаÑÑŒ Ñ€Ñдом Ñо значком, а не под ним."
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "ÐаÑтройки боковой панели"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "Ð’Ñ‹ можете наÑтроить отображение Ñодержимого боковой панели в виде закладок и дерева."
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ может отображать либо ÑпиÑок закладок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº в вашей файловой ÑиÑтеме (по умолчанию), либо древовидное предÑтавление вашей файловой ÑиÑтемы. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° позволÑет вам выбрать размер значков Ð´Ð»Ñ ÑпиÑка закладок и Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°. Также вы можете указать, должны ли отображатьÑÑ Ñмблемы значков."
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Размер значков"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "Размер значков, отображаемых Ñбоку, можно изменÑÑ‚ÑŒ от <guilabel>Крошечных</guilabel> (около 16x16 пикÑелей) до <guilabel>Очень больших</guilabel> (около 128x128 пикÑелей)."
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Показывать Ñмблемы значков"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "Выберите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñмблем папок на боковой панели. Ð’Ñ‹ можете назначить Ñмблемы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº в диалоговом окне <guilabel>СвойÑтва</guilabel>. Выделите папку в оÑновной облаÑти окна и выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>СвойÑтва...</guimenuitem></menuchoice> в главном меню, или щёлкните правой кнопкой мыши на папке и выберите <menuchoice><guimenuitem>СвойÑтва...</guimenuitem></menuchoice> из контекÑтного меню."
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "ÐаÑтройки поведениÑ"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "Ð’ Ñтой вкладке вы можете выбрать предпочитаемый ÑпоÑоб взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ менеджером."
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Одиночный щелчок активирует объект"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "Выберите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы дейÑтвие по умолчанию выполнÑлоÑÑŒ по одиночному щелчку на объекте. Когда выбрана Ñта опциÑ, при наведении курÑора на объект его название подчёркиваетÑÑ. Объект поÑле короткой задержки автоматичеÑки выделÑетÑÑ."
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ задержки может быть изменена ползунком. Также вы можете отключить автоматичеÑкий выбор Ñлемента, перемеÑтив ползунок в крайнее левое положение."
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Двойной щелчок активирует объект"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "Выберите Ñту опцию Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы дейÑтвие по умолчанию выполнÑлоÑÑŒ по двойному щелчку. Выбор объекта будет оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ одиночному щелчку."
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Дополнительные наÑтройки"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Ð’Ñ‹ можете управлÑÑ‚ÑŒ дополнительными возможноÑÑ‚Ñми файлового менеджера."
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Права доÑтупа к папке"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "Выберите дейÑтвие, которое должно быть выполнено при изменении вами прав доÑтупа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ в диалоговом окне <guilabel>СвойÑтва</guilabel>. Ð’Ñ‹ можете выбрать Ñледующие варианты: <application>Thunar</application> может выводить Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз, когда вы изменÑете права на папку; права могут применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к Ñамой папке; права могут применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ñивно к папке и ко вÑему её Ñодержимому."
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Управление томами"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "ЕÑли уÑтановленный <application>Thunar</application> поддерживает HAL, а также уÑтановлен пакет <application>thunar-volman</application>, вы можете включить управление томами. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ñтой возможноÑти находитÑÑ Ð² разделе <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/>."
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "ÐаÑтройка Thunar под Ñвои нужды"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "Ðтот раздел опиÑывает, как наÑтроить некоторые компоненты файлового менеджера под ваши нужды."
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "Меню «Отправить в»"
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Ð’ Thunar еÑÑ‚ÑŒ меню <guilabel>Отправить в</guilabel>, в котором перечиÑлены возможные цели, куда могут быть отправлены файлы и папки. Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к меню <guilabel>Отправить в</guilabel> выберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отправить в</guimenuitem></menuchoice> из главного меню или щёлкните правой кнопкой мышки на файле или папке и выберите <menuchoice><guimenuitem>Отправить в</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "Меню «Отправить в»"
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr "По умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех файлов и папок меню <guilabel>Отправить в</guilabel> Ñодержит пункт под названием <guilabel>Рабочий Ñтол (Ñоздать ÑÑылку)</guilabel>. При Ñтом проÑто ÑоздаётÑÑ ÑÑылка на рабочем Ñтоле Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ выбранного файла. ЕÑли <guilabel>Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ</guilabel> отображаетÑÑ Ð² виде закладок, меню также Ñодержит Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº пункт <guilabel>Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ (Ñоздать закладку)</guilabel>, что позволÑет пользователÑм добавлÑÑ‚ÑŒ новые закладки на боковую панель. ПоÑле Ñтих пунктов <application>Thunar</application> отображает Ñъёмные уÑтройÑтва, подключённые в данный момент к ко
мпьютеру. Ðапример, на риÑунке вверху в меню еÑÑ‚ÑŒ пункт <guilabel>ДиÑковод</guilabel>, предоÑтавлÑющий возможноÑÑ‚ÑŒ отправки на него файлов. Обратите внимание, что при выборе уÑтройÑтва в меню <guilabel>Отправить в</guilabel> оно подключаетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки, поÑтому вам не нужно подключать его вручную."
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr "Ð’ ÑоÑтав <application>Thunar</application> также входит дополнение <application>thunar-sendto-email</application>, которое добавлÑет в меню пункт <guilabel>ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°</guilabel>. Ðтот пункт запуÑкает почтовую программу, а выбранные файлы приÑоединÑетÑÑ Ðº новому пиÑьму в качеÑтве вложениÑ. ЕÑли выделена Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ одна папка, то вÑе выделенные объекты перед прикреплением к пиÑьму будут добавлены в ZIP-архив. Ð’ оÑтальных ÑлучаÑÑ…, еÑли выделены неÑколько файлов или один большой файл (более 200КБ), пользователю будет предложено упаковать файлы в архив ZIP и отправить Ñтот архив."
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Как и большинÑтво других функций <application>Thunar</application>, меню <guilabel>Отправить в</guilabel> может быть легко дополнено как пользователÑми так и разработчиками путём Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… пунктов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñтандартных <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">файлов Ñлементов рабочего Ñтола</ulink>. Ðти файлы должны быть уÑтановлены в одну из папок <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> (опиÑание переменной <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> Ñмотрите в Ñпецификации <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink>)."
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr "<literal>MimeType</literal>, указанный в файле <filename>.desktop</filename> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пункта меню <guilabel>Отправить в</guilabel>, задаёт типы файлов, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… будет доÑтупен данный пункт меню. Ðапример, вы хотите добавить пункт меню Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñтрумента загрузки на <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink>. СоответÑтвующий пункт должен отображатьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ при выборе JPEG-файлов (Flickr поддерживает только Ñтот формат). Значит вы должны добавить Ñтроку <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. ЕÑли вы не укажете <literal>MimeType</literal>, ваш пункт будет отображатьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех типов файлов."
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr "Ðиже приведён законченный пример, иÑпользующий приложение <application>postr</application>:"
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Добавление postr в\n"
-"# меню \"Отправить в\".\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr "ЕÑли вы помеÑтите Ñтот файл в папку <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (Ñоздайте папку, еÑли она не ÑущеÑтвует), меню <guilabel>Отправить в</guilabel> Ð´Ð»Ñ JPEG файлов будет Ñодержать новый пункт <guilabel>Flickr</guilabel>, который можно иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ JPEG изображений на Flickr."
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr "Ðа <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">wiki проекта Thunar</ulink> ÑодержатÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ примеры Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guilabel>Отправить в</guilabel>. Ð’Ñ‹ можете дополнить wiki Ñвоими примерами."
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² файлов"
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr "Thunar иÑпользует небольшие утилиты Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² некоторых типов файлов. Образцы предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой небольшие изображениÑ, иллюÑтрирующие Ñодержимое файла, и иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ проÑмотра файлов. ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð². Ð’ Thunar уже включены утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² файлов изображений и шрифтов. Кроме того, еÑли Thunar был уÑтановлен Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ <literal>gconf</literal>, он автоматичеÑки иÑпользует уÑтановленные утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ GNOME. Пользователи могут ÑамоÑтоÑÑ‚
ельно раÑширить базовую функциональноÑÑ‚ÑŒ Thunar, добавив утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… типов файлов."
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr "ЕÑли вы планируете разработать ÑобÑтвенную утилиту ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² файлов, то вам надо начать Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ как минимум два аргумента командной Ñтроки: входной файл одного из поддерживаемых типов и выходной файл PNG, ÑоответÑтвующий формату, опиÑанному в Ñпецификации <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñто и не обÑзательно, в программе рекомендуетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑмотреть возможноÑÑ‚ÑŒ работы Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ желаемых размеров. ЕÑли вы запишите выходной файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ выбранным размÐ
µÑ€Ð¾Ð¼ изображениÑ, Thunar впоÑледÑтвии изменит маÑштаб до желаемого размера. Результат при Ñтом будет хуже по Ñравнению Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñозданием образца нужного размера."
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr "ПоÑле того как ваша утилита Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² готова, вам необходимо её зарегиÑтрировать, чтобы Thunar мог её найти и иÑпользовать. Ð’ÑÑ‘, что вам нужно Ñделать, Ñто размеÑтить файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² (файл <filename>.desktop</filename>) в подкаталоге <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename>. Ðапример, еÑли вы хотите зарегиÑтрировать утилиту только Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ учётной запиÑи пользователÑ, вы можете помеÑтить файл в каталог <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. Файл <filename>.desktop</filename> Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² имеет Ñледующий форÐ
¼Ð°Ñ‚."
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Формат файла опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²"
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "Файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ иÑпользует Ñтандарт <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> Ñо Ñпециальным типом <literal>X-Thumbnailer</literal> и Ñпециальным полем <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal>. Обычно файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ имеет Ñледующий формат:"
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ <literal>Version</literal> и <literal>Encoding</literal> опиÑаны в Desktop Entry Specification. ПроÑто иÑпользуйте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· примера выше. Поле <literal>Type</literal> должно иметь Ñпециальное значение <literal>X-Thumbnailer</literal>, иначе ваша утилита ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð° не будет раÑпознана. Ð’ поле <literal>Name</literal> указываетÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание вашей утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²."
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr "Поле <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> Ñодержит команду Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка вашей утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² и поддерживает некоторые коды полей, заменÑемые при запуÑке утилиты. Поддерживаемые коды полей:"
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr "Локальный путь к входному файлу, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑоздаётÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ†. Может быть как отноÑительным путём от каталога, из которого была вызвана утилита ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð², так и абÑолютным путём."
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr "Локальный путь к выходному файлу Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñозданного образца. Выходной файл должен быть корректным файлом PNG в ÑоответÑтвии Ñо Ñтандартом (Ñм. выше). Обратите внимание, что путь может и не Ñодержать в конце <literal>.png</literal>, что важно при вызове некоторых Ñторонних утилит."
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "Желаемый размер Ñоздаваемого образца в пикÑелÑÑ…. Ðтот параметр необÑзателен."
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr "Похож на <literal>%i</literal>, но заменÑетÑÑ Ð½Ð° URI (унифицированный идентификатор реÑурÑа) файла, а не на путь к файлу. Был добавлен Ð´Ð»Ñ ÑовмеÑтимоÑти Ñ GNOME."
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Будет заменён одиночным Ñимволом <literal>%</literal>."
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr "Вам необходимо иÑпользовать по крайней мере <literal>%o</literal> и <literal>%i</literal> или <literal>%u</literal>, иначе ваша утилита ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² будет беÑполезна."
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr "Ð’ <literal>MimeType</literal> через точку Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñтой перечиÑлÑÑŽÑ‚ÑÑ MIME-типы, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ваша утилита может Ñоздавать образцы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ проÑмотра."
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Пример утилиты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ EPS-файлов"
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr "Ðтот пример демонÑтрирует, как напиÑать и уÑтановить новую утилиту ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² <filename>.eps</filename>. Ðта утилита иÑпользует программу <command>convert</command>, входÑщую в ÑоÑтав ImageMagick. Сначала напишем проÑтой Ñкрипт, вызывающий <command>convert</command> Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð° требуемого размера."
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "Сохраните Ñтот Ñкрипт в файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <filename>eps-thumbnailer</filename>. УбедитеÑÑŒ, что файл иÑполнÑемый и помеÑтите его в папку <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "Далее нам нужно Ñоздать файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñтой утилиты <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, который будет выглÑдеть примерно Ñледующим образом:"
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "Ðтот файл надо помеÑтить в папку <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (еÑли такой папки нет, Ñоздайте её)."
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr "Ð’ файле <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> может иÑпользоватьÑÑ Ñпециальный ключ <literal>TryExec</literal>. Ð’ Ñлучае приÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°, в нём должна быть указана утилита ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð², приÑутÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð² ÑиÑтеме. Таким образом, еÑли утилита <command>convert</command> не уÑтановлена, наш Ñкрипт беÑполезен."
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr "ПоÑледним шагом ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ кÑша утилит ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Thunar вызывает вашу утилиту ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð². КÑш находитÑÑ Ð² <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (по умолчанию <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> указывает на папку <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>, еÑли вы или ваш ÑиÑтемный админиÑтратор не менÑли Ñту переменную). Thunar периодичеÑки обновлÑет кÑш, но вы можете и ÑамоÑтоÑтельно обновить его принудительно, запуÑтив утилиту <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename>, входÑщую в поÑтавку Thunar. Ðта утилита обычно уÑтанавливаетÑÑ Ð² подпапку <filena
me role=\"directory\">libexec</filename> префикÑа вашей уÑтановки (<filename role=\"directory\">sbin</filename> в Debian/Ubuntu). Ðапример, еÑли Thunar уÑтановлен в<filename role=\"directory\">/usr</filename>, тогда утилиту можно вызвать Ñледующим образом:"
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "УдоÑтоверьтеÑÑŒ, что вы запуÑкаете программу из вашей учётной запиÑи пользователÑ, а не как Ñуперпользователь, так как кÑш утилит хранитÑÑ Ð² вашем домашнем каталоге, а не в общеÑиÑтемном."
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr "ЕÑли Thunar был Ñкомпилирован Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ мониторинга Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (Ñ Ð¸Ñпользованием ÑервиÑов FAM или Gamin), он за неÑколько Ñекунд заберёт новый кÑш утилит ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² и поÑле Ñтого Ñможет Ñоздавать образцы Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ваших пользовательÑких утилит. Ð’ противном Ñлучае вам понадобитÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью перезапуÑтить Thunar командой"
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñех запущенных ÑкземплÑров. ПоÑле чего запуÑтите его Ñтандартным ÑпоÑобом."
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "ОчиÑтка кÑша образцов"
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr "Ð’ ÑоответÑтвии Ñо Ñпецификацией <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink> Ñозданные образцы хранÑÑ‚ÑÑ Ð² папке <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename>. Ð’ процеÑÑе теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ утилиты вам может понадобитьÑÑ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтить кÑш образцов командой"
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñвободит меÑто в вашей домашней папке. Так как вÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, хранÑщаÑÑÑ Ð² папке <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename>, Ñоздана автоматичеÑки на оÑновании файлов в вашей файловой ÑиÑтеме, вы не потерÑете никаких важных данных."
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "МаÑÑовое переименование файлов"
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "<emphasis>МаÑÑовое переименование</emphasis> файлов означает переименование Ñразу неÑкольких файлов, оÑнованное на каком-то критерии, применимом как минимум к одному из файлов. <application>Thunar</application> включает в ÑÐµÐ±Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñƒ маÑÑового переименованиÑ, которую можно запуÑтить отдельно командой <command>Thunar -B</command> или непоÑредÑтвенно из <application>Thunar</application>. Также она запуÑкаетÑÑ Ð¸Ð· <application>Thunar</application> при выделении двух или более файлов в оÑновной облаÑти окна и нажатии <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> или выборе <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Переименовать...</gu
imenuitem></menuchoice> в главном меню."
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "МаÑÑовое переименование файлов"
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr "При <emphasis>маÑÑовом переименовании</emphasis> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº имени файлов, ÑуффикÑам или к имени и ÑуффикÑам одновременно. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ <application>Thunar</application> поддерживает Ñледующие <emphasis>маÑÑовые переименованиÑ</emphasis>:"
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Удалить Ñимволы;"
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²;"
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Ð’Ñтавить дату или времÑ;"
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Ð’Ñтавить или перезапиÑать Ñимволы;"
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "ПоиÑк и замена Ñимволов;"
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Преобразование в заглавные, пропиÑные буквы или преобразование в формат Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ первыми буквами Ñлов."
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr "Дополнительные утилиты <emphasis>маÑÑового переименованиÑ</emphasis> могут быть уÑтановлены в качеÑтве дополнительных модулей Ð´Ð»Ñ Thunar. Ðа Ñтранице <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> вы можете ознакомитьÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ñтупными дополнениÑми. Ðа <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">wiki проекта Thunar</ulink> находитÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ñтой возможноÑти. Ð’Ñ‹ можете Ñвободно добавлÑÑ‚ÑŒ информацию на wiki."
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема UNIX"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° то, что файловый менеджер Thunar хорошо Ñкрывает от Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑиÑтем, полезно изучить принципы их работы, чтобы иметь целоÑтное предÑтавление картины проиÑходÑщего. Ðтот раздел ÑвлÑетÑÑ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ð¼ введением в оÑновные принципы работы файловой ÑиÑтемы UNIX, иÑпользующейÑÑ Ð² наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ вÑех вариантах UNIX, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Linux."
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Папки и пути"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "Ð’ файловой ÑиÑтеме UNIX вÑе папки организованы в проÑтую древовидную Ñтруктуру. ОÑновой Ñтой Ñтруктуры ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ <emphasis>корневой каталог</emphasis> (термин <emphasis>каталог</emphasis> чаÑто иÑпользуетÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑто термина <emphasis>папка</emphasis>) и отображаетÑÑ Ð² Thunar как <guilabel>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</guilabel>. Ðто значит, что вы можете попаÑÑ‚ÑŒ из одной папки в другую, проÑто перемещаÑÑÑŒ по дереву файловой ÑиÑтемы вверх (пока не доÑтигнете общей точки) и вниз по подкаталогам до вашей цели."
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ файла и любой папки в дереве файловой ÑиÑтемы опиÑываетÑÑ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ <emphasis>путь</emphasis>. Путь — Ñто ÑпиÑок папок, через которые вы должны пройти, чтобы добратьÑÑ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы до нужной папки или файла. Ðапример, <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> — Ñто подпапка <filename role=\"directory\">luke</filename> подпапки <filename role=\"directory\">home</filename>, раÑположенной в корневой папке, а <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> — Ñто файл <filename>myfile.txt</filename> в Ñтой подпапке. Ведущий <filename role=\"directory\">/</filename> в Ñтих путÑÑ… обозначает корневую папку файловой ÑиÑтемы."
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "Каждый пользователь имеет Ñвою ÑобÑтвенную папку Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² и наÑтроек. Ðта папка называетÑÑ <emphasis>домашней папкой</emphasis> и отображаетÑÑ Ð² Thunar Ñпециальным значком Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ пользователÑ. Ðта папка похожа на папку <guilabel>Мои документы</guilabel> из Windows. <emphasis>Домашние папки</emphasis> пользователей обычно раÑполагаютÑÑ Ð² папке <filename role=\"directory\">/home</filename>.Ðапример, папка <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> будет домашней папкой Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <filename role=\"directory\">luke</filename>, а папка <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> будет домашней папкой пользователÑ
Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Типы файлов"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "Ðаверное вы уже знаете, что в UNIX вÑÑ‘ ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼. Ðто Ñправедливо Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтва объектов в Ñовременных ÑиÑтемах UNIX. Даже уÑтройÑтва предÑтавлены в виде Ñпециальных файлов. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð° первый взглÑд Ñто может показатьÑÑ Ð±ÐµÑÑмыÑленным, но именно Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑобенноÑÑ‚ÑŒ ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из наиболее Ñильных Ñторон UNIX и его производных. Ðто помогло Ñохранить проÑтое Ñдро в течение многих лет, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº другие операционные ÑиÑтемы должны привноÑить новые концепции Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ новой технологии."
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "Ð’ файловой ÑиÑтеме UNIX ÑущеÑтвует четыре наиболее важных типа файлов."
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Обычные файлы"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "Обычный файл может Ñодержать текÑÑ‚, программу или другие данные. Ðто отноÑитÑÑ Ðº файлам изображений, аудиофайлам, офиÑным документам и видеофайлам. Термин <emphasis>файл</emphasis> чаÑто иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ обычных файлов."
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Папки"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "Папки в файловой ÑиÑтеме UNIX тоже ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸. Точнее, папка — Ñто Ñпециальный файл, который Ñодержит имена файлов и ÑоответÑтвующие ÑÑылки Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех файлов в Ñтой папке."
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Файлы ÑимволичеÑких ÑÑылок"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "СимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка (чаÑто Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ <emphasis>Ñимлинк</emphasis>) — Ñто Ñпециальный файл, Ñодержащий путь к другому файлу в файловой ÑиÑтеме. Таким образом, ÑимволичеÑÐºÐ°Ñ ÑÑылка не Ñодержит Ñама по Ñебе никакой полезной информации, а проÑто ÑÑылаетÑÑ Ð½Ð° другие файлы."
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Файлы уÑтройÑтв"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "Как упоминалоÑÑŒ ранее, доÑтуп к большинÑтву уÑтройÑтв тоже оÑущеÑтвлÑетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· файловую ÑиÑтему. Ðти Ñпециальные файлы уÑтройÑтв обычно находÑÑ‚ÑÑ Ð² папке <filename role=\"directory\">/dev</filename>. Ðапример, Ñпециальный файл <filename>/dev/hda</filename> ÑоответÑтвует в Linux первому IDE диÑку."
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "Ðтот раздел ÑвлÑетÑÑ Ñобранием большого количеÑтва чаÑто задаваемых вопроÑов по работе Ñ Thunar. ЕÑли вам извеÑтен вопроÑ, отÑутÑтвующий на Ñтой Ñтранице, пожалуйÑта <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">отправьте запроÑ</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "Почему Thunar не запуÑкает файлы, помеченные как иÑполнÑемые?"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "По ÑоображениÑм безопаÑноÑти Thunar запуÑкает только файлы типа: <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> и <literal>application/x-shellscript</literal>. Ð”Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² .desktop Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка включена только Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² типа <literal>Application</literal> Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ñтрокой <literal>Exec</literal> или типа <literal>Link</literal> Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ñтрокой <literal>URL</literal>. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñтальных типов файлов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупна, еÑли Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» помечен как иÑполнÑемый."
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "Обратите внимание на то, что Ð´Ð»Ñ <literal>application/x-executable</literal> и <literal>application/x-shellscript</literal> тип файла не обÑзательно должен точно ÑоответÑтвовать Ñтим типам, а доÑтаточно, чтобы определённый тип имел родителÑ, который ÑоответÑтвует одному из двух вышеперечиÑленных типов, или же, чтобы его MIME-тип был пÑевдонимом Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из них"
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Где Thunar хранит метаданные, ÑвÑзанные Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸?"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "С файлами и папками Thunar ÑвÑзывает различные наÑтройки, которые можно назвать метаданными. Такие метаданные Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех файлов хранÑÑ‚ÑÑ Ð² файле базы данных tdb, называемом метафайл. Файл базы данных хранитÑÑ Ð² <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> и может быть открыт утилитой <command>tdbtool</command>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑтавлÑетÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑте Ñ Thunar (раÑположена в подпапке <filename role=\"directory\">tdb/</filename>)."
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Где Thunar хранит Ñвои наÑтройки?"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar хранит пользовательÑкие (и Ñкрытые) наÑтройки в файле <filename>.ini</filename>, раÑположенном в <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename>. Ðтот файл может быть открыт в текÑтовом редакторе. Обзор доÑтупных Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек ÑодержитÑÑ Ð² файле <filename>docs/README.thunarrc</filename>."
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Как иÑпользовать жеÑÑ‚Ñ‹ мыши в Thunar?"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "Ð’ Thunar ÑущеÑтвует Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° так называемых <emphasis>жеÑтов мыши</emphasis> в режиме проÑмотра в виде значков. Ð’Ñ‹ можете воÑпользоватьÑÑ <emphasis>жеÑтами мыши</emphasis>, нажав Ñреднюю кнопку мыши (обычно Ñто колёÑико), когда курÑор мыши раÑполагаетÑÑ Ð² оÑновной облаÑти (но не над облаÑтью, закрытой значками или текÑтом). Теперь вы можете перемещать курÑор в одном из четырёх направлений Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹Ñтвий, опиÑанных ниже:"
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Влево"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> — открывает поÑледнюю поÑещённую папку;"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> — открывает родительÑкую папку;"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "Вправо"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> — открывает Ñледующую папку;"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Вниз"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> — обновлÑет текущую папку."
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ назначить горÑчие клавиши (уÑкорители)?"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "Thunar поддерживает Ñтандартный ÑпоÑоб Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«Ð³Ð¾Ñ€Ñчих клавиш» GTK+. ЕÑли вы хотите переопределить горÑчие клавиши (уÑкорители), наведите указатель мыши на нужный пункт меню и нажмите комбинацию клавиш, которую вы желаете иÑпользовать."
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ клавиш, наведите указатель мыши на пункт меню и нажмите <keycap>Backspace</keycap>."
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "ЕÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ не изменÑетÑÑ, вы должны включить Ñту возможноÑÑ‚ÑŒ в GTK+. Сделать Ñто можно Ñ‚Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобами:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "ЕÑли вы иÑпользуете Xfce верÑии 4.3 или новее, вы можете выбрать <guilabel>Включить редактируемые уÑкорители</guilabel> в диалоге <guilabel>Внешний вид</guilabel>;"
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "ЕÑли вы иÑпользуете GNOME, вы можете включить <guilabel>Включить редактируемые уÑкорители</guilabel> в диалоге центра ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ <guilabel>Меню и панели инÑтрументов</guilabel>;"
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "Ð’ оÑтальных ÑлучаÑÑ… добавьте Ñледующую запиÑÑŒ в ваш <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> файл (Ñоздайте Ñтот файл, еÑли он отÑутÑтвует):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Где Thunar хранит наÑтройки горÑчих клавиш?"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "ПользовательÑкие горÑчие клавиши хранÑÑ‚ÑÑ Ð² файле <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> в Ñтандартном формате accel map GTK+. Строки, начинающиеÑÑ Ñ <literal>;</literal> ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñми. За детальной информацией о формате файла обращайтеÑÑŒ к документации GTK+."
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "ЕÑли вы разработчик пакетов приложений или ÑиÑтемный админиÑтратор и хотите задать общеÑиÑтемный набор Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ клавиш, отличающийÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñтандартных в Thunar, вы можете Ñоздать файл <filename>Thunar/accels.scm</filename> в одном из каталогов <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Ðапример, еÑли <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> входит в <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (что ÑвлÑетÑÑ Ñтандартом Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтва Linux диÑтрибутивов), вы можете Ñоздать файл <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. ПоÑле Ñтого Thunar будет загружать комбинации клавиш из Ñтого файла при первом запуÑке."
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Поддержка"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "Чтобы Ñообщить об ошибке или внеÑти предложение, отноÑÑщееÑÑ Ðº Ñтой программе или данному руководÑтву, иÑпользуйте ÑиÑтему отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Помните, что хорошее Ñообщение об ошибке приводит к её иÑправлению. Хорошее Ñообщение об ошибке обладает Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтвами:"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">ВоÑпроизводимоÑÑ‚ÑŒ.</emphasis> ЕÑли разработчик Ñам не Ñможет увидеть ошибку и убедитьÑÑ Ð² её ÑущеÑтвовании, он, Ñкорее вÑего, вообще не Ñможет её иÑправить. ПоÑтому поможет Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒ, которую вы Ñможете Ñообщить."
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">ТочноÑÑ‚ÑŒ.</emphasis> Чем быÑтрее разработчик Ñможет отнеÑти проблему к определённой облаÑти, тем больше ÑˆÐ°Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, что проблема будет иÑправлена наилучшим образом."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "Ð’ Ñлучае, еÑли вы хотите предложить добавление какой-то новой функции, пожалуйÑта, чётко Ñформулируйте, почему вы Ñчитаете её ценным дополнением к приложению. ЕÑли вы предÑтавите хорошие аргументы в её пользу, то будет больше шанÑов, что Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð² дейÑтвительноÑти будет добавлена. ВероÑтноÑÑ‚ÑŒ возраÑтает ещё больше, еÑли вы предоÑтавите патч, реализующий желаемое изменение. Однако, прежде чем вноÑить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² иÑходный код, прочтите файл <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink>. ОÑобенно обратите внимание на ра
здел под заголовком <emphasis>Coding Style</emphasis>."
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "Ð’ Ñлучае, еÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ вопроÑÑ‹ по иÑпользованию или уÑтановке Ñтого программного обеÑпечениÑ, пожалуйÑта, задайте их в <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">ÑпиÑке раÑÑылки thunar-dev</ulink>, либо наÑтройте Ñвой IRC клиент на <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> и подключитеÑÑŒ к каналу <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "О @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ напиÑал Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). ПоÑетите <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Ñайт Thunar</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подробной информации."
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "Ðта Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñана Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). ПоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñтого документа вÑегда доÑтупна на <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Ñайте Thunar</ulink>."
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Ðто программное обеÑпечение раÑпроÑтранÑетÑÑ Ð½Ð° уÑловиÑÑ… лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, верÑии 2 или (по вашему выбору) любой более поздней верÑии."
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Ð’Ñ‹ должны были получить копию лицензии GNU General Public License вмеÑте Ñ Ñтой программой. ЕÑли Ñто не так, напишите во Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006\n"
-"Maxim Zenin <webmechanics at gmail.com>, 2006\n"
-"Dmitriy Smirnov <other at igus.lv>, 2010\n"
-"Кабанова Елена <kea at osinit.ru>, 2010\n"
-"Кабанова Ирина <kia at osinit.ru>, 2010\n"
-"Ð”ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ñвов <dkoryavov at pingwinsoft.ru>, 2010\n"
-"Evgenia Sinichenkova <e.sinichenkova at gmail.com>, 2011\n"
-"Alexandr Boltris <alex at altlinux.org>, 2011\n"
-"Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011"
diff --git a/docs/manual/po/sv.po b/docs/manual/po/sv.po
deleted file mode 100644
index 26c835b..0000000
--- a/docs/manual/po/sv.po
+++ /dev/null
@@ -1,1272 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 18:13+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ./Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Filhanteraren Thunar"
-
-#: ./Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: ./Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: ./Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: ./Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: ./Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: ./Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: ./Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: ./Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Programutvecklare"
-
-#: ./Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: ./Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Systemutveckling"
-
-#: ./Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: ./Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Introduktion till @PACKAGE_NAME@"
-
-#: ./Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Skapa mappar och dokument."
-
-#: ./Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Visa dina filer och mappar."
-
-#: ./Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Hantera dina filer och mappar."
-
-#: ./Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Kör och hantera anpassade åtgärder."
-
-#: ./Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Kom åt flyttbart media."
-
-#: ./Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Anpassa utseendet"
-
-#: ./Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:175(phrase)
-#: ./Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Synliga kolumner"
-
-#: ./Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Arbeta med filer och mappar"
-
-#: ./Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:303(para)
-#: ./Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:324(title)
-#: ./Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Filegenskaper"
-
-#: ./Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "Tryck på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-
-#: ./Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ./Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: ./Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: ./Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:718(title)
-#: ./Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:790(title)
-#: ./Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Ikonstorlek"
-
-#: ./Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Visa ikonemblem"
-
-#: ./Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:843(title)
-#: ./Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:893(title)
-#: ./Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Avancerade inställningar"
-
-#: ./Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Mapprättigheter"
-
-#: ./Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Volymhantering"
-
-#: ./Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Anpassa Thunar"
-
-#: ./Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: ./Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: ./Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ./Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: ./Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: ./Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: ./Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: ./Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: ./Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Avancerade ämnen"
-
-#: ./Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Ta bort tecken."
-
-#: ./Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Infoga datum eller tid."
-
-#: ./Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Mappar och sökvägar"
-
-#: ./Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Filtyper"
-
-#: ./Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Vanliga filer"
-
-#: ./Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Mappfiler"
-
-#: ./Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Symboliska länkfiler"
-
-#: ./Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Enhetsfiler"
-
-#: ./Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Frågor och svar"
-
-#: ./Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: ./Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Om @PACKAGE_NAME@"
-
-#: ./Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ./Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: ./Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2010"
-
diff --git a/docs/manual/po/tr.po b/docs/manual/po/tr.po
deleted file mode 100644
index 0cb6ad5..0000000
--- a/docs/manual/po/tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,2659 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:34+0200\n"
-"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Xfce-Turkish <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Dosya Yöneticisi"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-"Bu dokümanın dağıtımı, kopyalanması ve/veya düzenlenmesi GNU Özgür Belgeleme "
-"Lisansı 1.1 sürümü ve daha sonraki sürümleri de dahil olmak üzere, ancak "
-"değişmesi imkansız biçimde olmamak kaydı ile serbesttir. Lisansın tamamına "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Özgür Yazılım Vakfı</ulink> "
-"sitesinden ulaÅŸabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Yazılım geliştiricisi"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Sistem geliÅŸtirme"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr ""
-"Bu kılavuz @PACKAGE_NAME@ programının @PACKAGE_VERSION@ sürümüne yöneliktir."
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ programı hakkında"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar, Xfce Masaüstü Ortamı için geliştirilmiş yeni ve modern bir dosya "
-"yöneticisidir. Hızlı ve kolay bir kullanım sunmak için tasarlanmıştır. "
-"Arabirimi sade ve kolay öğrenilebilecek niteliktedir ve kesinlikle kafa "
-"karıştırıcı ve gereksiz seçenekleri öntanımlı olarak sunmamaktadır. Thunar "
-"dosya yöneticisinin açılışı ve dosya listeleme işlemi gayet hızlıdır. "
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"Thunar dosya yöneticisi, entegre bir erişim suretiyle dosyalarınıza ve "
-"programlarınıza ulaşmanızı sağlar. Dosya yöneticisini şu işlemler için "
-"kullanabilirsiniz:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Dizin ve doküman oluşturma."
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Dosyaları ve dizinleri gösterimi."
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "Dosya ve dizin yönetimi."
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "Özel işlemlerin çalıştırılması ve yönetimi."
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Ayrılabilir ortam erişimi."
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Dosya Yöneticisi Penceresi"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"Dosya yöneticisi öntanımlı olarak sol bölümde bir kısayol kısmı ve sağ "
-"kısımda bulunan esas alan ve onun üstündeki yol bilgisini gösteren adres "
-"satırından ibarettir."
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Dosya Yöneticisi Penceresi"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"<guilabel>Kısayol Bölümü</guilabel> sisteminizdeki çeşitli dizinlere kısayol "
-"atamanızı sağlar. Listedeki ilk kısayol, kullanıcınızın bütün kişisel "
-"dosyalarının bulunduğu <emphasis>Ev dizininize</emphasis> ulaşmanızı sağlar. "
-"İkinci kısayol ise, silinen dosyaların yer aldığı ve isterseniz silinen "
-"dosyaları geri alabileceğiniz çöp kutusuna erişimi sağlar. Üçüncü kısayol "
-"ise, masaüstünde bulunan dosya, dizinler ve kısayolları barındıran "
-"<emphasis>Masaüstü</emphasis> dizinine ulaşmanız içindir. Dördüncü kısayol "
-"ise, kök dizinine ulaşmanızı sağlar - eğer yeni bir Linux veya Unix "
-"kullanıcısı iseniz, kök dizini keşfetmek heyecanlı olabilir. Değişik "
-"dizinlere tıklayın ve içerisinde ne olduğunu görün. "
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"<emphasis>Dosya Sistemi</emphasis> kısayolu altında, kaldırılabilir "
-"sürücüler ve ortam bulunmaktadır. Yukarıdaki ekran görüntüsünde, "
-"<guilabel>Disket sürücüsü</guilabel> kısayolunu görebilirsiniz. Bu "
-"kısayollara tıklayarak kaldırılabilir sürücüler ve ortamlardaki verilere "
-"ulaşabilirsiniz. Daha detaylı bilgi için <xref linkend=\"using-removable-"
-"media\"/> sayfasını inceleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"Diğer kısayollar ise kullanıcı tanımlı kısayollardır. Kendi kısayolunuzu "
-"belirlemek için yapmanız gereken kısayolunu oluşturmak istediğiniz dizini "
-"<guilabel>kısayol kısmına</guilabel> sürüklemektir. Böylece önemli "
-"dizinlerinize hemen ulaşabilirsiniz. Daha önce oluşturduğunuz bir kısayolu "
-"silmek için ise, kısayola sağ tıklayıp <guimenuitem>Kısa Yolu Kaldır</"
-"guimenuitem> seçeneğine tıklamanız yeterlidir. Kısayolunuzun ismini "
-"değiştirmek için, kısayola sağ tıklayıp, <guimenuitem>Kısa Yolu Yeniden "
-"Adlandır</guimenuitem> seçeneğine tıklamalısınız. Bu işlem sadece kısayol "
-"ile ilgilidir, kısayolunu oluşturduğunuz dizin üzerinde herhangi bir işlem "
-"gerçekleştirmemektedir. "
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ana bölüm</emphasis> her zaman mevcut dizindeki içeriği gösterir. "
-"Dizinlere girmek için çift tıklamanız gerekmektedir ve dosya ve dizinler "
-"üzerinde işlem yapabilmek için sağ tıklamanız gerekmektedir. Sağ "
-"tıkladığınız zaman açılan menüde dosya veya dizine dair işlemleri "
-"görebilirsiniz. Birden çok dosyayı seçmek için, farenin sol tuşuna basılı "
-"tutarak toplu seçim yapabilirsiniz. Ayrıca alternatif bir yöntem olarak tek "
-"bir dosyayı seçerek, <keycap>Shift</keycap> tuşuna basılı tutarak yön "
-"tuşları ile birden fazla seçim yapmanız da mümkündür."
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"<emphasis>Adres satırı</emphasis> bulunduğunuz dizine giderken geçmiş "
-"olduğunuz dosya yolunu belirtir ve gösterir. Adres satırı kısmında gitmek "
-"istediğiniz dizine tıklayabilirsiniz. Adres satırı düğmelerinden birine sağ "
-"tıklayarak o dizine has işlemleri ve varsa seçenekleri düzenleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Görünümü Özelleştirme"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"Dosya yöneticisi pencerelerinde görünümü özelleştirmenin birçok yolu vardır. "
-"Eğer simge görünümünü beğenmezseniz, <menuchoice><guimenu>Görünüm</"
-"guimenu><guimenuitem>Detaylı Liste Şeklinde Göster</guimenuitem></"
-"menuchoice> seçeneğini kullanarak o an içinde bulunduğunuz dizindeki içeriği "
-"listelenmiş biçimde görebilirsiniz. "
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"Adres satırı görünümü yerine, araç çubuğu kullanmak istiyorsanız "
-"<menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yer Seçici</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Araç Çubuğu Tarzı</guimenuitem></menuchoice> "
-"seçeneğini kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Sol kısımda görünümü ağaç görünümüne çevirmek istiyorsanız, "
-"<menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yan Pencere Gözü</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ağaç</guimenuitem></menuchoice> seçeneğini "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Detaylı Listede Gösterilecek Sütunlar"
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"<guilabel>Detaylı Liste Şeklinde Göster</guilabel> seçeneğini kullanarak "
-"dizin içeriğini liste şeklinde görüntülüyorsanız, liste görünümünde "
-"gösterilecek sütunları özelleştirmek isteyebilirsiniz. Görüntülenecek "
-"sütunları görmek ve seçmek için, menüdeki <menuchoice><guimenu>Görünüm</"
-"guimenu><guimenuitem>Sütunları Yapılandır...</guimenuitem></menuchoice> "
-"seçeneğini kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "Görünür Sütunlar"
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"Gösterilmesini istediğiniz sütunları listeden seçebilirsiniz. "
-"<guibutton>Yukarı Taşı</guibutton> veya <guibutton>Aşağı Taşı</guibutton> "
-"seçeneklerini kullanarak sütunların gösterim sırasını değiştirebilirsiniz. "
-"Yapmış olduğunuz değişiklikleri geri almak için <guibutton>Öntanımlı Kullan</"
-"guibutton> seçeneğini kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "Sütun Boyutlandırma"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"<guibutton>Gerekli olduğunda sütunları otomatik olarak genişlet</guibutton> "
-"seçeneği ile sütunlar istenilen bilginin uzunluğu doğrultusunda o bilginin "
-"uzunluğuna göre genişletilecektir."
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "Dizin ve Dosya Ä°ÅŸlemleri"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "Dosyaların Açılması"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"Bir dosya açtığınız zaman, dosya yöneticisi o dosya tipine uygun işlemi "
-"gerçekleştirecektir. Örneğin, bir metin dosyasını açmak istediğinizde, o "
-"metin dosyası metin editörünüzde açılacağı gibi, bir resim dosyası da "
-"resimleri gösteren uygulama içerisinde açılacaktır."
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"Dosya yöneticisi dosyanın uzantısına bakarak dosya tipinin ne olduğuna karar "
-"verir. Eğer dosya bilinen bir uzantıya sahip değilse, dosya yöneticisi "
-"dosyanın içeriğini gözden geçirecektir."
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "Varsayılan İşlemi Çalıştırmak"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"Bir dosya için varsayılan işlemi çalıştırmak için, dosyaya çift "
-"tıklamalısınız. Örneğin, ses dosyalarına çift tıkladığınız zaman öntanımlı o "
-"ses dosyası çokluortam programı tarafından çalıştırılacaktır."
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> dosya yöneticisini tek tıklama ile "
-"dosyaların çalıştırılmasını sağlamak için ayarlamanız mümkündür. Bu konuda "
-"ayrıntılı bilgi için <xref linkend=\"preferences-behavior\"/> sayfasını "
-"inceleyiniz."
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "Öntanımlı Olmayan İşlemleri Çalıştırmak"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"Bir dosya için öntanımlı gerçekleştirilen işlem yerine, istediğiniz dosyayı "
-"<guimenu>Dosya</guimenu> menüsünden <emphasis>Birlikte Aç</emphasis> "
-"seçeneklerinden birini kullanarak veya sağ tıkladığınızda gösterilecek olan "
-"<guimenu>Birlikte Aç</guimenu> alt menüsü ile çalıştırabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "Ä°ÅŸlem Ekleme"
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "Bir dosya uzantısına işlem atamak için, şu işlemleri yapmalısınız:"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr "Ana bölümde, işlem eklemek istediğiniz dosyayı seçin."
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Menüden <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Diğer Uygulama ile "
-"Aç ...</guimenuitem></menuchoice> seçeneğine tıklayın."
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"<guilabel>Birlikte Aç</guilabel> menüsünde işlem için istediğiniz uygulamayı "
-"seçebileceğiniz gibi <guibutton>Özel bir komut kullan</guibutton> seçeneği "
-"yardımıyla o dosya işlemi için çalıştırılacak uygulamayı belirtebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"Böylece dosya için seçtiğiniz uygulama işlemler listesine eklenmiş oldu. "
-"Eğer <guibutton>bu tür dosyalar için öntanımlı olarak kullan</guibutton> "
-"seçeneğini işaretlemişseniz veya dosya için ilişkilendirilmiş başka bir "
-"işlem yok ise, yeni eklediğiniz işlem öntanımlı olacaktır."
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ayrıca <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler...</"
-"guimenuitem></menuchoice> menüsünde bulunan <guibutton>Birlikte Aç</"
-"guibutton> seçeneği ile de dosyanın başka bir uygulama ile açılmasını "
-"saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Ä°ÅŸlemleri DeÄŸiÅŸtirme"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-"Bir dosya veya dosya tipi için tanımlanan işlemleri değiştirmek için, şu "
-"işlemleri gerçekleştirmelisiniz:"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr "Ana bölümde, tipini değiştirmek istediğiniz dosyayı seçiniz."
-
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"Öncelikle <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler...</"
-"guimenuitem></menuchoice> menüsünü açmalısınız."
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"Yeni işlemi açılır menüde<guilabel>Birlikte Aç</guilabel> seçeneği ile "
-"belirleyebileceÄŸiniz gibi <guimenuitem>BaÅŸka Uygulama...</guimenuitem> "
-"seçeneği ile de belirleyebilirsiniz. "
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Daha önce atadığınız bir işlemi kaldırmak için, yukarıda anlatıldığı gibi "
-"<guilabel>Birlikte Aç</guilabel> menüsünü açıp, kaldırmak istediğiniz işleme "
-"sağ tıklayıp, <guimenuitem>Uygulama Başlatıcısını Kaldır</guimenuitem> "
-"seçeneğini kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "Dosya Özellikleri"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"Dosya özellikleri penceresi dosya ya da dizin hakkında dosya yöneticisinde "
-"gösterilenden daha fazla bilgi edinmenizi sağlar. Bu pencere ile, şu "
-"işlemleri gerçekleştirebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"Özel dosyaların, mesela uygulama çalıştırıcılar ve URL linklerinin "
-"simgelerini deÄŸiÅŸtirebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-"Dosya veya dizine amblem atayabilir veya varsa amblemini kaldırabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "Dosya ya da dizinin UNIX dosya izinlerini deÄŸiÅŸtirebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr "Dosyanın hangi uygulama ile çalıştırılacağını belirleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "Dosya özellikleri penceresini açmak için, şu işlemleri yapmalısınız:"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"Araştırmak ya da değiştirmek istediğiniz dosya veya dizini seçmelisiniz. "
-"Birden fazla seçim yapıp dosya özelliklerini açmanız mümkün değildir."
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz öğeye sağ tıklayıp <guimenuitem>Özellikler...</guimenuitem> "
-"seçeneğine tıklamalısınız."
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ayrıca bu işlemi <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></"
-"keycombo> tuşları ile de gerçekleştirebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "Şunu gerçekleştirmelisiniz: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Kaldırılabilir Ortam Kullanımı"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Kaldırılabilir Ortama Erişim"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar eÄŸer <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</ulink> desteÄŸi ile derlenmiÅŸse veya <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink> kullanıyorsanız "
-"kaldırılabilir ortamı desteklemektedir. Buna rağmen FreeBSD 6.0 veya daha "
-"yeni sürümünü kullanıyorsanız, HAL kullanmanız tavsiye edilmektedir."
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Ortam BaÄŸlama Ä°ÅŸlemi"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"Ortam <emphasis>baÄŸlamak</emphasis> dosya sistemini ortama eriÅŸime uygun "
-"kılmak içindir. Ortam bağladığınız zaman, bağladığınız ortam dosya "
-"sisteminizin alt dizini olarak sisteminize eklenecektir."
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"Ortama erişmek için, ortamı uygun cihaza yerleştirmelisiniz ya da "
-"bağlamalısınız (mesela USB stick). Sol bölümde ortamın yer aldığını "
-"göreceksiniz. Eğer <application>xfdesktop</application> çalışıyorsa ve "
-"<guilabel>Dosya/çalıştırıcı simgelerini</guilabel> çalıştırmak için "
-"ayarlanmışsa bu ortam öğesi masaüstünüzde de yer alacaktır."
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"Ortamı bağlamak için, ortama ilişkin nesneye tıklamalısınız. Mesela, bir "
-"disketi bağlamak için, <guilabel>Disket Sürücü</guilabel> nesnesine "
-"tıklamalısınız. Dosya yöneticisi ortamın dosya sistemini, dosya sisteminizin "
-"hiyerarşisine ekleyecektir ve ana bölümde diskette bulunan içeriği "
-"gösterecektir."
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Ortamı Çıkarmak"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"Eğer ortam sürücüsü motorlu ise (mesela CD-ROM), sol kısımda sağ tıklayıp, "
-"<guilabel>Çıkar</guilabel> seçeneği ile ayırabilirsiniz. Eğer sürücü motorlu "
-"değil ise (mesela disket veya USB stick ise), sağ tıklayıp <guilabel>Ayır</"
-"guilabel> seçeneği ile ayırabilirsiniz. Bu seçeneği seçtikten sonra güvenle "
-"kaldırabileceğinize dair bir uyarı alacaksınız."
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Ayırma uyarısı"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"Buna karşın bu bilgilendirme sadece <application>libnotify</application> "
-"desteği var ise ve notification daemon kurulu ise gösterilecektir. Xfce için "
-"bir notification daemon'a <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/"
-"projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</"
-"ulink> sayfasından ulaşabilirsiniz. Eğer bilgilendirme desteği yok ise, "
-"açılır menü kaybolana kadar bekleyin ve ortamı bilgisayarınızdan çıkarın."
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"Eğer bir uygulama ortamdaki bir dosyaya erişim halinde ise ortamı "
-"ayıramayacağınızın bilincinde olmalısınız. Ayrıca dosya yöneticisi ortamı "
-"çıkarmak istemiyorsa, ortama erişen bütün uygulamaları kapattığınızdan emin "
-"olmalısınız. Ayrıca <application>Terminal</application> uygulamasını "
-"kullanarak da ortama erişmediğinizden emin olmalısınız."
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"Ortamı çıkarmadan önce ayırdığınızdan emin olmalısınız. Disketi ayırmadan "
-"disket sürücünüzden çıkarmamalısınız. Aynı durum USB stick için de söz "
-"konusudur. Eğer ortamı güvenli bir şekilde ayırmadan çıkarırsanız veri "
-"kaybına uğrayabileceğiniz gibi sisteminizde hasara da yol açabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Ayırılabilir Sürücü ve Ortam Yönetimi"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"Thunar <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/"
-"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> kullanarak da "
-"otomatik olarak ayrılabilir sürücü ve ortam yönetimini sağlamaktadır. Ancak "
-"bu özellik HAL desteği gerektirmektedir."
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"EÄŸer HAL desteÄŸi mevcut ise ve <application>thunar-volman</application> "
-"sisteminizde kurulu ise, Thunar'ın <guilabel>Bölüm Yönetimi</guilabel> "
-"özelliğinden faydalanabilirsiniz. Öte yandan, dosya yöneticisi özelliklerini "
-"açıp, <guilabel>Gelişmiş</guilabel> sayfasına gidip, <guilabel>Birim "
-"Yönetimini Etkinleştir</guilabel> seçeneğini kontrol edebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"Sonraki aşama ise, ayrılabilir sürücü ve ortamın yönetimini isteklerinize "
-"göre özelleştirmek olacaktır. <guilabel>Bölüm Yönetimi</guilabel> bölümünde "
-"<guilabel>Yapılandır</configure> düğmesine tıklamalısınız. "
-"<guilabel>Kaldırılabilir Sürücü ve Medyaları</guilabel> yapılandırma menüsü "
-"gösterilecektir."
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Ayrılabilir Sürücü ve Ortam"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"Eğer daha önce <application>gnome-volume-manager</application> kullanmış "
-"iseniz, aynı kullanım rahatlığını <application>gnome-volume-manager</"
-"application> benzeri arabirim ile de yaşabilirsiniz. Seçenekler kolay erişim "
-"sağlanması bakımından ayrı aygıt kategorilerine ayrılmıştır."
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"<guilabel>Storage</guilabel> sayfası en önemli seçenekleri barındırır. Bu "
-"seçenek isminden belli olduğu gibi sadece depolama aygıtlarına erişim için "
-"kullanılır. <guilabel>Removable Storage</guilabel> seçenekleri aşağıda "
-"açıklanacaktır."
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Ayrılabilir sürücüleri takıldığı zaman bağla"
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ayrılabilir sürücüleri (harici diskler veya USB stick) otomatik "
-"olarak bağlamak istiyorsanız seçmelisiniz."
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"Bu seçenek ayrılabilir sürücü kullanmak istiyorsanız muhakkak seçili "
-"olmalıdır. Mesela, bu özelliği kaldırırsanız, taşınabilir müzikçalarlar "
-"otomatik olarak tanınmayacaktır. <guilabel>Multimedia</guilabel> sekmesinde "
-"<guilabel>Play music files when connected</guilabel> seçeneği işaretli ise "
-"tanımlanan komut çalışmayacaktır."
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "Ayrılabilir sürücü yerleştirildiğinde bağla"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği optik sürücülerin (CDROM veya DVD) otomatik olarak bağlanmasını "
-"istiyorsanız seçiniz."
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"Bu seçenek optik sürücü yönetimi için gereklidir. Mesela, bu özelliği "
-"devredışı bırakırsanız, optik sürücüye ilişkin otomatik çalıştırma özelliği "
-"kullanılmaz olacaktır ve <guilabel>Auto-run programs on new drives and "
-"media</guilabel> özelliği iş görmeyecektir."
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "Ayrılabilir ortam yerleştirildiğinde dosyaları görüntüle"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ortamı bilgisayarınıza yerleştirdiğinizde otomatik olarak "
-"ortamın barındırdığı dosyaları görüntülemek için kullanabilirsiniz. Eğer "
-"başka bir işlem atanmamışsa veya atanmış bir işlemi göz ardı ederseniz "
-"sadece içerik gösterilecektir. Mesela bir otomatik çalıştırılabilir betik "
-"içeren bir CD-ROM yerleştirdiğinizde <guilabel>Auto-run programs on new "
-"drives and media</guilabel> seçeneği işaretli ise, önce bunu çalıştırmak "
-"isteyip istemediğiniz sorulacaktır. Eğer göz ardı et seçeneğini "
-"kullanırsanız, CD-ROM içeriği görüntülenecektir."
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Yeni sürücülerde ve ortamdaki uygulamaları otomatik çalıştırma"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ayrılabilir sürücü ve ortamlarda otomatik çalıştırma desteği "
-"için kullanabilirsiniz. Otomatik çalıştırma mekanizmasının nasıl işlediğini "
-"gösteren belge için <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop."
-"org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart "
-"Specification</ulink> adresini ziyaret etmelisiniz. Güvenlik açısından "
-"sizden daima otomatik çalıştırma öncesi onay istenecektir."
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"EÄŸer sisteminizde <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</"
-"ulink> kurulu ise, otomatik çalıştırma mekanizması <filename>autorun.exe</"
-"filename> dosyasını WINE kullanarak çalıştırmayı deneyecektir. "
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Yeni sürücülerde ve ortamdaki dosyaları otomatik açma"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği ayrılabilir sürücü ve ortamları otomatik açmak için "
-"kullanabilirsiniz. Bu mekanizma hakkında daha detaylı bilgiye <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-"
-"spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> "
-"sayfasından ulaşabilirsiniz. Güvenlik açısından, otomatik açma öncesi sizden "
-"onayınız istenecektir."
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"Kalan seçenekler bilgisayarınıza bir sürücü bağladığınızda ya da bir ortam "
-"taktığınızda çalıştırılacak komutları belirlemenizi sağlar. Çalıştıracağınız "
-"komut için üç özel değişken belirleyebilirsiniz. Bunlar:"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"Çalıştırılacak komut içerisinde <literal>%d</literal> yer alıyorsa, bu değer "
-"aygıtın dosya yolu ile değiştirilecektir. Mesela, bilgisayarınıza USB stick "
-"bağladığınızda yol <filename>/dev/da0s1</filename> veya <filename>/dev/sda1</"
-"filename>. "
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"Eğer aygıt dosyası ile ilintili bir aygıt yoksa veya aygıt dosyası herhangi "
-"bir sebepten dolayı bulunamıyorsa, <literal>%d</literal> değeri boş bir "
-"dizge ile deÄŸiÅŸtirilecektir."
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"Çalıştırılacak komut içerisinde <literal>%h</literal> değişkeni yer alıyorsa "
-"bu deÄŸer HAL UDI ile yer deÄŸiÅŸtirecektir."
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"Çalıştırılacak komut içerisinde <literal>%m</literal> değişkeni yer alıyorsa "
-"bu değer bağlama noktası ile değiştirilecektir. Eğer aygıt bağlanabilen bir "
-"aygıt değilse (mesela klavye veya yazıcı ise) veya otomatik bağlama "
-"devredışı ise, <literal>%m</literal> değeri boş dizge ile değiştirilecektir."
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Bölüm Yöneticisi İçin Sorun Giderme İpuçları"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Bölüm yöneticisi hakkında sorun giderme konusunda faydalı ipuçları "
-"sunmaktadır."
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> uygulamasının sistem servisi olarak "
-"çalıştığından emin olun. Bölüm yöneticisi servis olmadığından buna ihtiyaç "
-"duymaktadır. Xfce, öntanımlı olarak <application>Thunar</application> "
-"uygulamasını açılışta sistem servisi olarak çalıştırır. Eğer sistem servisi "
-"herhangi bir sebepten dolayı kapatılmış ise, menüdeki <guilabel>Çalıştır</"
-"guilabel> seçeneğini (klavye kısayolu <keycombo><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> veya masaüstüne sağ tıklayıp "
-"<guilabel>Çalıştır</guilabel> seçeneği) kullanarak <literal>Thunar --daemon</"
-"literal> yazıp <guibutton>Çalıştır</guibutton> seçeneğine tıklamalısınız."
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"Aygıtı taktıktan sonra ya da ortamı yerleştirdikten sonra "
-"<application>thunar-volman</application> uygulamasını "
-"<application>Terminal</application> uygulamasını kullanarak konsoldan "
-"çalıştırmayı deneyebilirsiniz. Öncelikle, <application>lshal</application> "
-"veya <application>hal-device</application> kullanarak aygıtın HAL UDI "
-"değerini öğrenmelisiniz. UDI değerini öğrendikten sonra, "
-"<application>Terminal</application> uygulaması içerisinde <literal>thunar-"
-"volman --device-added <aygıtın-udi-değeri></literal> komutunu "
-"vermelisiniz ve çıktıyı takip ederek hatayı anlamaya çalışmalısınız."
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"Eğer hala çalışmıyorsa, <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/"
-"\">Xfce Forumu</ulink> veya <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects."
-"org/mailman/listinfo/thunar-dev\">Thunar geliÅŸtirici listesini</ulink> "
-"kullanarak yardım isteyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "Dosya Yönetimi Seçenekleri"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"<guilabel>Dosya Yöneticisi Tercihleri</guilabel> menüsünü "
-"<application>Thunar</application> dosya yöneticisini ayarlamak için "
-"kullanabilirsiniz. Tercihler penceresini açmak için menüden "
-"<menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler...</"
-"guimenuitem></menuchoice> seçeneğine tıklamalısınız ya da Xfce4 Ayarları "
-"menüsündeki <guibutton>Dosya Yöneticisi</guibutton> öğesini kullanmalısınız."
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"<guilabel>Dosya Yöneticisi Tercihleri</guilabel> dört bölüme ayrılmıştır ve "
-"her bölüm değişik seçenekler barındırmaktadır ve her biri aşağıdaki bölümde "
-"açıklanacaktır. Tercihleri şu kategoriler altında düzenleyebilirsiniz:"
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "Öntanımlı görünüm ayarları."
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "Yan pencere bölümü ayarları."
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "Dosya yöneticisi pencerelerinin davranışı."
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "Dosya yöneticisi gelişmiş özellikleri."
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar ayrıca birçok <emphasis>gizli seçenek</emphasis> barındırır ancak "
-"menü pencerelerini basit tutmak amacıyla bunları Tercihler penceresinde "
-"göstermemektedir. <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/"
-"thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></"
-"ulink> dosyasını okuyarak bu gizli seçenekler hakkında bilgi sahibi "
-"olabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "Görüntü Seçenekleri"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"Öntanımlı görünüm belirleyebilir, sıralama seçeneklerini ve görünüm "
-"seçeneklerini düzenleyebilirsiniz. Ayrıca dosya türlerinin önizlemesinin "
-"gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "Yeni dizinleri ÅŸununla listele"
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"Dizinler için öntanımlı görünümü belirlemenizi sağlar. Yeni bir pencere "
-"açtığınızda belirlediğiniz görünüm kullanılacaktır. Bu simge görünümü, "
-"detaylı liste veya sıralı liste biçiminde olabilir. Ayrıca <guilabel>Önceki "
-"Aktif Görünüm</guilabel> seçeneği ile en son kullandığınız görünüm "
-"kullanılabilir."
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Dizinleri dosyalardan önce listele"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği eğer dizinlerin dosyalardan önce gösterilmesini istiyorsanız "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Küçük resimleri göster"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği resim dosyalarının küçük resimlerini göstermek için "
-"kullanabilirsiniz. Dosya yöneticisi her bir dizin için küçük resim "
-"dosyalarını kullanıcının ev dizinindeki <filename role=\"directory\">."
-"thumbnails</filename> dizininde barındırmaktadır."
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"Eğer temel küçük resim fonksiyonlarını daha çok dosya desteği ile birlikte "
-"geliştirmek istiyorsanız, <xref linkend=\"thumbnailers\"/> bağlantısını "
-"incelemeniz gerekmektedir."
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "Simgelerin yanında yazı"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği dosya ve dizin isimlerini dosya simgelerinin altında göstermek "
-"yerine yanında göstermek için kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "Yan Pencere Gözü Tercihleri"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-"Bu kısımda yan pencere gözü ve ağaç görünümü tercihlerini ayarlayabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"Yan pencere gözü öntanımlı olarak sistem dizinlerinize kısayolları "
-"barındırır veya ayarlarsanız ağaç görünümünü kullanır. Bu bölümde "
-"kısayolların ve ağaç görünümün simge boyutunu ayarlayabilirsiniz. Ayrıca "
-"amblemlerin gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Simge Boyutu"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"Yan gözde gösterilecek simge boyutunu <guilabel>Çok Küçük</guilabel> (16x16 "
-"piksel boyutlarında) değeri ile <guilabel>Çok Büyük</guilabel> (128x128 "
-"piksel boyutlarında) değeri arasında ayarlayabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "Simge Amblemlerini Göster"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği yan pencere gözünde amblemleri göstermek için kullanabilirsiniz. "
-"Dizinlere amblem belirlemek için <guilabel>Özellikler</guilabel> menüsünü "
-"kullanabilirsiniz. Bu işlemi gerçekleştirebilmek için, amblem atamak "
-"istediğiniz dizini seçip menüden <menuchoice><guimenu>Dosya</"
-"guimenu><guimenuitem>Özellikler...</guimenuitem></menuchoice> öğesine "
-"tıklayabilir veya dizine sağ tıklayıp açılan menüden "
-"<menuchoice><guimenuitem>Özellikler...</guimenuitem></menuchoice> öğesine "
-"tıklayabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "Davranış Tercihleri"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-"Bu seçenek yardımı ile dosya yöneticisinin dosya ve dizinler ile "
-"etkileşimini düzenleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "Öğeleri aktif etmek için tek tıklama"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"Bu seçeneği eğer tek tıklama ile dosyaların işlemlerini gerçekleştirmek "
-"istiyorsanız kullanabilirsiniz. Bu seçeneği seçtiğiniz takdirde, o dosyanın "
-"üzerine geldiğinizde öğenin isminin altı çizilecektir ve kısa bir süre "
-"gecikmeden sonra otomatik olarak seçilecektir."
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"Gecikme süresini aşağıdan belirleyebilirsiniz. Ayrıca aktif değil "
-"seçeneğinin üzerine getirerek otomatik seçimi kapatabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "Öğeleri aktif etmek için çift tıklama"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"Bu seçenek yardımı ile bir dosya için tanımlanan işlemi çift tıklama ile "
-"gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca öğeyi tek tıklama ile seçebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "Dosya yöneticisinin gelişmiş özelliklerini kullanabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Dizin Ä°zinleri"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"Bir dizinin izinlerini değiştirmek için <guilabel>Özellikler</guilabel> "
-"menüsünü kullanabilirsiniz. <application>Thunar</application> dosya "
-"yöneticisini dizin izinlerini değiştirirken her zaman sizden onay "
-"istemesini, sadece o dizinde deÄŸiÅŸtirmesini veya o dizinin alt dizinlerinin "
-"izinlerini de değiştirmesi için ayarlayabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Birim Yönetimi"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> eÄŸer HAL desteÄŸi ile kurulmuÅŸsa ve "
-"<application>thunar-volman</application> paketi de kurulu ise, entegre bölüm "
-"yöneticisini de kullanabilirsiniz. Konu hakkında detaylı bilgiye ulaşmak "
-"için <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> sayfasını "
-"inceleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Thunar'ı Özelleştirme"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"Bu bölümde dosya yöneticisini kendi istekleriniz doğrultusunda nasıl "
-"özelleştireceğiniz anlatılmaktadır."
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "\"Gönder\" Menüsü"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar dosya ve dizinleri belirli noktalara taşımak için <guilabel>Gönder</"
-"guilabel> menüsünü barındırmaktadır. <guilabel>Gönder</guilabel> menüsüne "
-"erişmek için <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Gönder</"
-"guimenuitem></menuchoice> seçeneğini kullanabileceğiniz gibi, göndermek "
-"istediğiniz dizin veya dosyaya sağ tıklayarak "
-"<menuchoice><guimenuitem>Gönder</guimenuitem></menuchoice> seçeneğini "
-"kullanmanızı sağlamaktadır."
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "\"Gönder\" Menüsü"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"Öntanımlı olarak <guilabel>Gönder</guilabel> menüsü <guilabel>Masaüstü "
-"(Bağlantı Oluştur)</guilabel> seçeneği ile belirtilen dosya veya dizin için "
-"masaüstünde kısayol oluşturmaktadır. Ayrıca, eğer <guilabel>Kısayol bölümü</"
-"guilabel> etkin ise, o dizin için kısayol bölümünde kısayol oluşturmak için "
-"<guilabel>Yan pencere gözü (Kısa yol yarat)</guilabel> seçeneğini "
-"sunmaktadır. Öte yandan, ayrılabilir ortamlara da dosya gönderme işlemi bu "
-"menü yardımıyla yapılabilir. Thunar otomatik olarak ayrılabilir ortamı da "
-"gönderilebilir hedefler arasına almaktadır. "
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> ayrıca <application>E-posta eklentisi</"
-"application> ile menüye eklenen <application>E-posta alan</application> "
-"seçeneği ile e-posta programında alıcısı tanımlanmış olmakla birlikte "
-"dosyayı eklenmiş olarak tanımlayan bir özellik sunmaktadır. Eğer seçim en az "
-"bir dizin içeriyorsa bunu ZIP arşivine koyup o şekilde hazırlamaktadır. Eğer "
-"birden çok dosya gönderilecekse ve bunların toplam boyutu 200Kib üzerinde "
-"ise, kullanıcıya dosyaların ZIP arşivine koyması için onay istemekte ve bu "
-"dosyaları ZIP arşivine koyup göndermektedir."
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"<application>Thunar</application> uygulamasının diğer özellikleri gibi "
-"<guilabel>Gönder</guilabel> menüsü <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry "
-"files</ulink> standardına uygun olmak kaydıyla genişletilebilir. Bu dosyalar "
-"<filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"dizinine kopyalanmalıdır. (<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> değişkeni "
-"hakkında bilgi almak için <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/"
-"wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> "
-"sayfasını inceleyebilirsiniz)"
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"<literal>MimeType</literal> ile hedef <filename>.desktop</filename> dosyası "
-"tanımlanmaktadır ve bu tanımlama sonucunda gerçekleştirilecek işlem "
-"<guilabel>Gönder</guilabel> menüsünde yer alacaktır. Mesela, <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> sitesine JPEG biçimindeki "
-"resimleri yüklemek için, <literal>MimeType=image/jpeg;</literal> değeri "
-"kullanılmalıdır. Eğer <literal>MimeType</literal> belirlemezseniz yapmak "
-"istediğiniz işlem bütün dosyalar için geçerli olacaktır. "
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"Örnek bir <application>postr</application> uygulaması aşağıdaki örnekte "
-"gösterilmektedir."
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"Bu dosyayı <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</"
-"filename> altına kopyalarsanız (dizin yok ise oluşturmalısınız), JPEG "
-"dosyaları için <guilabel>Gönder</guilabel> menüsünde <guilabel>Flickr</"
-"guilabel> seçeneğini görebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wikisi</ulink> <guilabel>Gönder</guilabel> "
-"menüsü için birçok örnek barındırmaktadır. Kendi oluşturduğunuz örnekleri de "
-"bu wiki sayfasında paylaşabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Önizleme Oluşturucular"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"Thunar küçük uygulamalar yardımıyla belirli dosyalar için önizlemeler "
-"oluşturmakta ve dosya içeriğinin önizlemesini göstermektedir. Bu küçük "
-"araçlar önizleme oluşturucusu olarak isimlendirilmektedir. Thunar öntanımlı "
-"olarak resimler ve yazıtipleri için önizleme desteği sunmaktadır. Ayrıca "
-"<literal>gconf</literal> desteği ile kurulmuşsa GNOME için kullanılan "
-"önizleme oluşturucular da kullanılabilir. Kullanıcılar bu önizleme "
-"oluşturucuların fonksiyonunu genişletmek isteyebilir."
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"Önizleme oluşturucu yazmak istiyorsanız, bir girdi ve <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink> adresinde belirtilen standartlara uygun bir PNG "
-"çıktı dosyası veren bir uygulama çalıştırmalısınız. Ayrıca programınız "
-"önizleme boyutunu ayarlamanızı da sağlamalıdır. Büyük bir önizleme dosyası "
-"dosya listeleme iÅŸlemini yavaÅŸlatabilir."
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"Önizleme dosyaları oluşturma işlemi bittikten sonra, önizleme oluşturu "
-"dosyanızı kayıt etmelisiniz böylece Thunar onu bulup kullanabilecektir. "
-"Yapmanız gereken tek şey, önizleme oluşturucusu için bir açıklama dosyasını "
-"(yani <filename>.desktop</filename> dosyası) <filename role=\"directory\">"
-"$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> altına koymaktır. "
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Önizleme Oluşturucu Dosya Biçimi"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"Önizleme oluşturucu açıklaması <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> "
-"standardını kullanmaktadır. "
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"<literal>Version</literal> ve <literal>Encoding</literal> Desktop Entry "
-"Specification standartları tarafından himaye edilmektedir. Yukarıdaki "
-"örnekteki değerleri kullanmanız yeterlidir. <literal>Type</literal> kısmı "
-"mutlaka <literal>X-Thumbnailer</literal> değerini içermelidir, aksi takdirde "
-"önizleme oluşturucunuz tanınmayacaktır. <literal>Name</literal> değeri "
-"önizleme oluşturucunuzu tanımlamaktadır."
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> kısmı çalıştırılacak önizleme "
-"oluşturucusunu tanımlamak için kullanılmaktadır. Tanınan alan kodları "
-"şunlardır:"
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-"Önizleme oluşturacak girdi dosyasının yolu. Önizleme oluşturucusunun "
-"çalıştırılacağı bir dizine bağlı olabileceği gibi mutlak yol da "
-"kullanılabilir."
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"Oluşturulacak önizlemelerin saklanacağı çıktı dosyasının yolu. Çıktı "
-"dosyası, önizleme standartlarına göre geçerli bir PNG dosyası olarak "
-"yazılmalıdır. Çıktı yolu üçüncü parti yazılımları çalıştırırken sorunla "
-"karşılaşmamak için <placeholder-1/> ile bitmemelidir."
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-"Oluşturulacak önizleme dosyasının piksel boyutu. Bu parametre isteğe "
-"bağlıdır."
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ile benzerdir fakat dosyanın URI değeri ile "
-"değiştirilmektedir. Bu özellik GNOME ile uyum sağlamak için eklenmiştir."
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-#, fuzzy
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "Tek <placeholder-1/> ile deÄŸiÅŸtirilecektir."
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-"<literal>%o</literal>, <literal>%i</literal> ve <literal>%u</literal> "
-"değişkenlerini barındırmalıdır, aksi takdirde önizleme oluşturucusu bir işe "
-"yaramayacaktır."
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"Önizleme için <literal>MimeType</literal> - noktalı virgül ile ayrılan - "
-"MIME türlerini listelemektedir."
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "Örnek EPS Önizleyicisi"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"Bu örnek <filename>.eps</filename> dosyaları için önizleme dosyasının nasıl "
-"oluşturulacağını göstermektedir. İşlem için ImageMagick paketi ile birlikte "
-"gelen <command>convert</command> komutu kullanılmaktadır. Öncelikle "
-"<command>convert</command> ile istenilen boyutta bir önizleme "
-"oluşturulacaktır."
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"Bu betiÄŸi <filename>eps-thumbnailer</filename> ismi ile kaydedip, "
-"çalıştırılabilir yaptıktan sonra <filename role=\"directory\">/usr/local/"
-"bin</filename> altına kopyalamalısınız."
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-"Daha sonra, <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> isminde bir "
-"açıklama dosyası oluşturup şu şekilde görünmesini sağlamalısınız:"
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-"Bu dosya <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</"
-"filename> altına kopyalanmalıdır (eğer bu dizin yoksa oluşturmalısınız)"
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"<filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> dosyası özel anahtar olan ve "
-"yararlı bir önizleme oluşturmanızı sağlayacak <literal>TryExec</literal> "
-"özelliğini kullanmaktadır. Eğer <command>convert</command> belirtilmezse "
-"betik bir işe yaramayacaktır."
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"Son aşama ise, önizleme önbelleğini tekrar oluşturmak içindir, böylece "
-"Thunar önizlemeyi alacaktır. Önizleme önbelleği <filename>$XDG_CACHE_HOME/"
-"Thunar/thumbnailers.cache</filename> altında bulunmaktadır. Önizleme "
-"önbelleği Thunar tarafından otomatik olarak tekrar oluşturulmaktadır ancak "
-"isterseniz <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> "
-"aracı ile tekrar oluşturulmasını sağlayabilirsiniz. Bu araç <filename role="
-"\"directory\">libexec</filename> içerisinde yer alır. Eğer Thunar <filename "
-"role=\"directory\">/usr</filename> altında kurulu ise, bu şu şekilde "
-"çalıştırabilirsiniz:"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-"Bu komutu mutlaka kendi kullanıcınızdan çalıştırmalısınız, eğer root olarak "
-"çalıştırırsanız, önizleme dosyaları sistem geneline yayılacaktır."
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"EÄŸer Thunar FAM veya Gamin servislerinden herhangi birisinin desteÄŸi ile "
-"derlenmişse otomatik olarak önizlemeleri gösterecektir. Göstermez ise "
-"Thunar'ı tekrar başlatmak için şu komutu verebilirsiniz:"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-"komutunu vererek çalışan uygulamayı kapatıp, tekrar çalıştırabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Önizlemeyi Temizleme"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html"
-"\">Thumbnail Management Standard</ulink> ilkelerine uyarak oluÅŸturulan "
-"önizlemeler <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> dizininde "
-"barındırılmaktadır. Oluşturulan önizlemeleri test etmek için, önizleme "
-"belleğini temizlemek için şu komutu verebilirsiniz:"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"böylece ev dizininizde yer açmış olursunuz. Bütün bilgiler sisteminizde "
-"bulunan dosyalar tarafından oluşturulduğu için herhangi bir veri kaybı "
-"yaşamazsınız."
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "Gelişmiş Başlıklar"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "Toplu Yeniden Adlandırma İşlemi"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"<emphasis>Çoklu dosyaları yeniden adlandırma</emphasis> işlemi birden fazla "
-"dizin ve dosyayı yeniden adlandırmak için kullanılmaktadır. Thunar çoklu "
-"yeniden adlandırma desteği sunmaktadır. <command>Thunar -B</command> komutu "
-"ile yapılabileceği gibi, programın içinden de yapılabilir. Programın içinden "
-"yapmak için birden fazla dosyayı seçip <keycombo><keycap>F2</keycap></"
-"keycombo> tuşuna basabilirsiniz veya menüden <menuchoice><guimenu>Düzenle</"
-"guimenu><guimenuitem>Yeniden Adlandır...</guimenuitem></menuchoice> öğesini "
-"seçebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "Çoklu dosyaları yeniden adlandırma"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"<emphasis>Çoklu dosyaları yeniden adlandırma</emphasis> işlemi dosya "
-"isimleri veya uzantılarını değiştirmeye ya da her ikisini de değiştirmenizi "
-"sağlar. <application>Thunar</application> şu özellikleri sunmaktadır:"
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "Karakter silme."
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "Numaralandırma."
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Tarih ve Saat Ekleme"
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "Yükleme ve Üstüne Yazma"
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "Arama ve DeÄŸiÅŸtirme"
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Büyük ve küçük harfe dönüştürme"
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"İlave <emphasis>Çoklu dosyaları yeniden adlandırma</emphasis> betikleri "
-"eklenti olarak kurulabilir. <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce."
-"org/plugins.html\">Thunar eklentileri</ulink> sayfasını kontrol "
-"edebilirsiniz. <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/"
-"documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wikisi</ulink> bu konuda daha "
-"açıklayıcı bilgileri barındırmaktadır. "
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX Dosya Sistemi"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"Thunar dosya yöneticisi sadece işini yaparak kullanıcıya ekstra bir işlem "
-"yaptırmamaktadır. Ancak yine de kullanıcının dosya sistemi hakkında bilgi "
-"sahibi olması beklenmektedir. Bu bölüm UNIX ve Linux da dahil olmak üzere "
-"türevlerinin dosya sistemi sistemi hakkında bilgi vermeye yöneliktir."
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "Dizinler ve Yollar"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"UNIX dosya sisteminde bütün dizinler basit bir üst dizine bağlıdır. Bu dizin "
-"<emphasis>kök dizin</emphasis> olarak adlandırılmaktadır ve Thunar üzerinde "
-"<guilabel>Dosya Sistemi</guilabel> olarak görüntülenmektedir. Dosya sistemi "
-"üzerinde gitmek istediğiniz dizine buradan ulaşabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"Herhangi bir dosya veya dizin <emphasis>yoluna</emphasis> göre "
-"tanımlanabilir. Yol, hedef dizin ya da dosyaya ulaşmak için üzerinden "
-"geçtiğiniz kısıma verilen isimdir. Örneğin, <filename role=\"directory\">/"
-"home/luke</filename> dizini <filename role=\"directory\">home</filename> "
-"dizininin alt dizinidir. <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> "
-"dosyasına erişim için, kök dizinden home dizininine oradan da luke dizinine "
-"geçilmektedir. Bu da dosya yolunu ifade etmektedir."
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"Her kullanıcı kişisel dosyaları ve ayarları için kendi dizinine sahiptir. Bu "
-"dizin <emphasis>ev dizini</emphasis> olarak adlandırılmaktadır. Thunar her "
-"kullanıcı için özel bir simge ile bu ev dizinini göstermektedir. Ev dizini "
-"Windows iÅŸletim sistemindeki <guilabel>Belgelerim</guilabel> dizini ile "
-"benzerlik taşımaktadır. Ev dizinleri <filename role=\"directory\">/home</"
-"filename> dizini altında yer alır ve her kullanıcının ismine göre <filename "
-"role=\"directory\">/home/kullanıcıismi</filename> şeklinde dizin "
-"oluÅŸturulur. "
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "Dosya Türleri"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"UNIX ve benzeri sistemlerde herÅŸeyin bir dosya olduÄŸunu duymuÅŸ "
-"olabilirsiniz. Bu birçok güncel UNIX sistemi için doğrudur. Aygıtlar bile "
-"özel dosyalar biçimindedir. İlk bakışta ilgi çekici bir özellik gibi "
-"görünmese de bu UNIX ve benzeri işletim sistemlerinin güçlü bir özelliğidir. "
-"Diğer işletim sistemleri yeni teknolojiler için yeni konseptler gerektirse "
-"bile UNIX ve benzeri işletim sistemlerinin böyle bir konsept yenilemesine "
-"ihtiyacı bulunmamaktadır."
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "UNIX dosya sisteminde dört önemli dosya türü bulunmaktadır:"
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "Sıradan Dosyalar"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"Sıradan dosyalar, metin dosyası, program veya başka türlü veri olabilir. "
-"Başka türlü veri, resim dosyaları, çoklu ortam dosyaları, ofis dokümanları "
-"olabilir. <emphasis>dosya</emphasis> sıradan dosyaları nitelemek için "
-"kullanılır."
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "Dizin Dosyaları"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"UNIX dosya sisteminde dizinler de birer dosyadır. Dizin başka dosyaları da "
-"içinde barındırabilen bir tür dosyadır."
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Sembolik Bağ Dosyaları"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"Sembolik bağ dosyaları (genellikle <emphasis>symlink</emphasis> olarak "
-"isimlendirilir) başka bir dosya yoluna işaret eden özel dosyalardır. "
-"Sembolik bağ dosyaları önemli bilgi içermez ve sadece diğer dosyalara işaret "
-"ederler."
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "Aygıt Dosyaları"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"Daha önce de belirtildiği gibi aygıtlar da dosya olarak erişime açıktır. Bu "
-"özel aygıt dosyaları <filename role=\"directory\">/dev</filename> dizini "
-"altında bulunur. Örnek verecek olursak, <filename>/dev/hda</filename> Linux "
-"üzerinde birincil IDE disk anlamına gelmektedir."
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Bu kısımda Thunar hakkında sıkça sorulan soruları ve cevaplarını "
-"bulacaksınız. Eğer bu sayfada yer almasını istediğiniz bir soru var ise, "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?"
-"product=Thunar&format=guided\">talep etmeniz</ulink> yeterlidir."
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-"Thunar neden çalıştırılabilir olarak işaretlenmiş dosyaları çalıştırmıyor?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"Güvenlik nedeniyle Thunar sadece <literal>application/x-desktop</literal>, "
-"<literal>application/x-executable</literal> ve <literal>application/x-"
-"shellscript</literal> dosya türlerini çalıştırmaktadır. Desktop dosyalarının "
-"çalıştırılması için dosya da geçerli <literal>Application</literal>, "
-"<literal>Exec</literal> ve <literal>URL</literal> değerleri yer almalıdır. "
-"Diğer dosya türleri için kullanıcı dosyayı çalıştırılabilir olarak "
-"iÅŸaretlemelidir."
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"Ayrıca <literal>application/x-executable</literal> ve <literal>application/x-"
-"shellscript</literal> değerleri için, dosyanın bu türlere uymasına gerek "
-"yoktur, tanımlanmış bir tür bunlara uyuyorsa veya bu değerler için MIME "
-"türü belirtilmiş ise, bu yeterlidir."
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Thunar dosyalara ilişkin üstveriyi nerede tutuyor?"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar, üstveri adı verilen, dosya ve dizinler için belirlenen ayarları, bir "
-"tdb veritabanı dosyasında barındırmaktadır ve bu veritabanı dosyasına "
-"üstdosya adı verilmektedir. Bu dosya <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/"
-"metafile.tdb</filename> altında bulunmaktadır ve <command>tdbtool</command> "
-"aracı ile incelenebilir."
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Thunar ayarlarını nerede saklamaktadır?"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar kullanıcı tarafından yapılandırılabilen ayar dosyalarını bir "
-"<filename>.ini</filename> dosyası olarak <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/"
-"thunarrc</filename> altında saklamaktadır ve herhangi bir metin editörü ile "
-"incelenmeye müsait bir şekilde sunmaktadır."
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Thunar dosya yöneticisinde fare hareketleri nasıl kullanılır?"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Thunar ÅŸimdilik temel <emphasis>fare hareketlerini</emphasis> simge "
-"görünümünde sunmaktadır. Bu <emphasis>fare hareketlerini</emphasis> "
-"farenizin orta tuşuna (genelde tekerlek) basılı tutarak dört farklı yöne "
-"hareket ettirerek kullanabilirsiniz. Her yönün farklı bir işlemi vardır. "
-"Bunlar:"
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - bir önceki dizini açar"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "Yukarı"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ana dizini açar"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "SaÄŸ"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - bir sonraki dizini açar"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "Aşağı"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - mevcut dizini tekrar yükler"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "Farklı klavye kısayollarını nasıl atayabilirim?"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"Thunar bir kısayolu değiştirmek için GTK+ yöntemini kullanır. Fare "
-"işaretçisi ile menü seçeneğinin üstüne gelip istediğiniz klavye kısayoluna "
-"basmanız yeterlidir."
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"Klavye kısayolunu silmek için menü öğesinin üzerinde iken <keycap>Backspace</"
-"keycap> tuşuna basmanız yeterlidir."
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"Eğer kısayol değişmez ise, bu özelliği GTK+ içinde ayarlamanız gerekir. Bu 3 "
-"yolla mümkündür:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"Eğer Xfce 4.3 ve üstü bir sürümünü kullanıyorsanız, <guilabel>Kullanıcı "
-"Arayüz Ayarlarında</guilabel> bulunan <guilabel>Düzenlenebilir menü "
-"hızlandırıcıları</guilabel> seçeneğini işaretleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"GNOME kullanıyorsanız, kontrol panelindeki <guilabel>Menü ve Araçlar</"
-"guilabel> bölümünde <guilabel>Düzenlenebilir Menü Hızlandırıcı</guilabel> "
-"özelliğini etkinleştirebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"Ya da <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> dosyanıza (eğer dosya yok ise "
-"oluşturmalısınız) şu satırı ekleyebilirsiniz:<screen>gtk-can-change-"
-"accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Thunar klavye kısayollarını nerede saklamaktadır?"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"Özel klavye kısayolları standart GTK+ map biçiminde <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> dosyasında saklanmaktadır. "
-"<literal>;</literal> ile başlayan satırlar yorum satırlarıdır. Bu dosya "
-"biçimi hakkında detaylı bilgi için GTK+ belgelerini inceleyebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"Eğer bir paketçi veya sistem yöneticisi iseniz ve sistem genelinde klavye "
-"kısayolları atamak istiyorsanız, bu işlem Thunardaki öntanımlı kısayollardan "
-"farklıdır. <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> dizinlerinden herhangi birinde "
-"<filename>Thunar/accels.scm</filename> dosyasını oluşturabilirsiniz. Mesela, "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> dizini eÄŸer <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> olarak tanımlanmışsa (çoğu Linux dağıtımı için "
-"varsayılandır), sistem genelinde öntanımlıları <filename>/etc/xdg/Thunar/"
-"accels.scm</filename> içinde belirleyebilirsiniz. Thunar ilk açılışta bu "
-"dosyadaki kısayolları yükleyecektir."
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"Hata kaydı girmek veya bir iyileştirme önerisinde bulunmak için <ulink url="
-"\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided"
-"\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> adresindeki hata takip sistemini "
-"kullanabilirsiniz. Yararlı bir hata kaydının iki unsuru vardır:"
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Tekrarlanabilir olması.</emphasis> Eğer geliştirici "
-"böyle bir hatanın olduğunu kanıtlayamazsa, bu hatayı kapatamaz."
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Spesifik olması.</emphasis> İyi bir hata kaydı bütün "
-"detayların verildiği bir hata kaydıdır. Böylece geliştirici hatayı çözmede "
-"daha az zaman harcayacaktır ve kolayca hatayı çözebilecektir."
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"Eğer bir iyileştirme önerisinde bulunursanız, bunun nasıl bir yenilik "
-"getireceğini ve niçin yer alması gerektiğini açıklamanız gerekmektedir. "
-"Böylece eklenme şansı yüksek olacaktır. Ayrıca eğer geliştirici iseniz, "
-"iyileştirmelerinizi yama olarak gönderebilirsiniz. Ancak <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</"
-"ulink> belgesini, özellikle <emphasis>Coding Style</emphasis> ile ilgili "
-"kısmı okumalısınız. "
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"Eğer başka sorularınız varsa bunları <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-"
-"projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev tartışma listesinde</"
-"ulink> veya <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis> üzerinde "
-"bulunan <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> kanalında sorabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ hakkında"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) tarafından "
-"geliştirilmektedir. Daha fazla bilgi için <ulink url=\"http://thunar.xfce."
-"org/\" type=\"http\">Thunar websitesini</ulink> ziyaret edebilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"Bu dokümanın özgün sürümü Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) "
-"tarafından yazılmıştır. Bu dokümanın güncel sürümüne <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar websitesi</ulink> üzerinden "
-"ulaÅŸabilirsiniz."
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Bu yazılım Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı "
-"altında dağıtılmaktadır."
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış "
-"olmalısınız, eğer almadıysanız, Özgür Yazılım Vakfına yazabilirsiniz; Free "
-"Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-"
-"1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>, 2008"
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
diff --git a/docs/manual/po/ug.po b/docs/manual/po/ug.po
deleted file mode 100644
index a6f8833..0000000
--- a/docs/manual/po/ug.po
+++ /dev/null
@@ -1,1340 +0,0 @@
-# Uyghur translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 17:45+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team:Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar ھۆججەت باشقۇرغۇ"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "يۇمشاق دÛتال ئىجادىيىتى"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "سىستÛما ئىجادىيىتى"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "بۇ بولاق @PACKAGE_NAME@ Ù†Ù‰Ú @PACKAGE_VERSION@ نەشرى ھەققىدىكى قوللانمىدۇر"
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ ھەققىدىكى دەسلەپكى چۈشەنچە"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar بولسا Xfce ئۈچۈن مەخسۇس لايىھىلەنگەن ÙŠÛÚÙ‰Ú†Û• ھۆججەت باشقۇرغۇدۇر. كۆرۈنمە يۈزى ئاددىي، ئارتقۇچە تاللانمىلار يوق، قوزغىلىشى Û‹Û• شۇنداقلا ھۆججەت Û‹Û• مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىشىمۇ تەز."
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Thunar ھۆججەت باشقۇرغۇنى ئىشلىتىپ، ھۆججەت ۋە پروگراممىلارنى بىرلا يەردە بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ. بۇنى ئىشلىتىپ تۆۋەندىكى مەشغۇلاتلارنى قىلغىلى بولىدۇ:"
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "ھۆججەت ۋە پۈتۈكلەرنى قۇرغىلى بولدى."
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنى باشقۇرغىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "custom action لارنى ئىجرا قىلغىلى ۋە باشقۇرغىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "Removable دىسكىلارنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ كۆزنىكى"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "ÙƒÛ†Úۈلدىكى ھالەتتە، ھۆججەت باشقۇرغۇ ÙƒÛ†Ø²Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰Ú Ø³ÙˆÙ„ تەرىپىدە تÛزلەتمە pane بار، Ø¦ÙˆÚ ØªÛ•Ø±Û•Ù¾ØªÛ• ئاساسلىق رايون، ئۈستىدە pathbar بار."
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ كۆزنىكى"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "<guilabel>تÛزلەتمە pane </guilabel> دا سىستÛمىدىكى ھەر خىل Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ØªÛزلەتمىسى بار. Ø¦Û•Ú Ø¨Ø§Ø´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø³Ù‰Ø²Ù†Ù‰Ú <emphasis>ماكان مۇندەرىجە</emphasis> Ù†Ù‰Ú ØªÛزلەتمىسى. بۇ يەردە Ø³Ù‰Ø²Ù†Ù‰Ú Ø¨Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ خۇسۇسىي ماتÛرىياللىرىÚىز ساقلىنىدۇ، ئاتى ئادەتتە Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§ØªÙ‰ بىلەن ئوخشاش. ئىككىنچىسى ئەخلەت Ø³Ø§Ù†Ø¯Û‡Ù‚Ù‰Ù†Ù‰Ú ØªÛزلەتمىسى بولۇپ، ئەخلەت ساندۇقىدا ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەر ساقلىنىدۇ، ÙƒÛيىن ئەسلىگە كەلتۈرۈشكىمۇ بولىدۇ. ئۈچىنچىسى <emphasis>ئۈستەل يۈزى مۇندەرىجە</emphasis> سÛÙ†Ù‰Ú ØªÛزلەتمىسى، ئۈستەليۇزىدە كۆرۈنىدىغان ھۆججەت Û‹Û• مۇندەرىجە ساقلىنىدۇ. تۆتىنچىسى ھۆججەت سىستÛمىسىنىÚ
تÛزلەتمىسى – Linux/Unix غا ÙŠÛÚÙ‰ بولسىÚىز قايمۇقۇپ Ù‚ÛلىشىÚىزمۇ مۇمكىن، شۇنداقتىمۇ بۇ يەرنى كۆرۈپ باقسىÚىز بولىدۇ، ھەرخىل مۇندەرىجىلەر بار."
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "<emphasis>ھۆججەت سىستÛمىسى</emphasis> تÛØ²Ù„Û•ØªÙ…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ø³ØªÙ‰Ø¯Ø§ØŒ removable ئۈسكىنە Û‹Û• دىسكىلار كۆرسىتىلىدۇ. <guilabel>CD-ROM</guilabel> Ù†Ù‰Ú ØªÛزلەتمىسىنى Ú†Ûكىپ بۇ ئۈسكىنە Û‹Û• دىسكىلاردىكى نەرسىلەرنى كۆرگىلى بولىدۇ. تەپسىلاتىنى <xref linkend=\"using-removable-media\"/> دىن كۆرۈÚ."
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>pathbar</emphasis> دا ھازىر كۆرۈۋاتقان Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÙˆÙ„Ù‰ كۆرۈنىدۇ، چەكسە Ø´Û‡ يەرگە كىرگىلى بولىدۇ. pathbar Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆØ³ØªÙ‰Ø¯Û• Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦ÙˆÚ ØªÛ•Ø±Ù‰Ù¾Ù‰Ù†Ù‰ چەكسە context-menu چىقىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "كۆرۈنۈشىنى Customize قىلىش"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰Ù†Ù‰ Customize Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù†Ù‰Ú Ù†Û‡Ø±ØºÛ‡Ù† ئۇسۇللىرى بار. مەسىلەن Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ†ÛˆØ´Ù‰ ÙƒÛ†ÚلىÚىزگە ياقمىسا باش menu دىن <menuchoice><guimenu>كۆرۈنۈش</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> نى تاللىسىÚىز ھازىرقى Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù†Ù‰Ú Ù…Û•Ø²Ù…Û‡Ù†Ù„Ù‰Ø±Ù‰ تÛزلىك بولۇپ كۆرۈنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:175(phrase)
-#: Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "كۆرۈنىدىغان ئىستونلار"
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "ئىستون Ú†ÙˆÚلۇقىنى ئۆزگەرتىش"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە مەشغۇلاتى"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "ھۆججەت ئÛچىش"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ†Ù‰Ú ÙƒÛÚەيتىلمە ئاتىغا ئاساسەن Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ†Ù‰Ú ØªÙ‰Ù¾Ù‰Ù†Ù‰ بÛكىتىدۇ، ئەگەر ÙƒÛÚەيتىلمە ئاتى يوق بولسا مەزمۇنىغا ئاساسەن بÛكىتىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "ÙƒÛ†Úۈلدىكى Action نى ئىجرا قىل"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "ھۆججەتكە بولغان ÙƒÛ†Úۈلدىكى Action ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، چاشقىنەكنى قوش چەكسىلا بولىدۇ.مەسىلەن، ئۈن ھۆججىتىگە نىسبەتەن ÙƒÛ†Úۈلدىكى Action ئىجرا قىلىنسا، ئۈن ھۆججىتى Ú†Ûلىنىدۇ. يەنى ئۈن ھۆججىتى قوش چەكسە مۇزىكا قويغۇ ئۇنى Ú†Ûلىپ بÛرىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "<application>Thunar</application> Ù†Ù‰Ú ØªÛ•Úشىكىدە ÙƒÛ†Úۈلدىكى Action نى تاق Ú†Ûكىپ ئىجرا قىلىدىغان قىلىپ بەلگىلەشكىمۇ بولىدۇ. تەپسىلاتىنى <xref linkend=\"preferences-behavior\"/> دىن كۆرۈÚ."
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "ÙƒÛ†Úۈلدىكى Action دىن باشقىسىنى ئىجرا قىلىش"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "ھۆججەتكە نىسبەتەن ÙƒÛ†Úۈلدىكى action دىن باشقا action نى ئÛلىپ بارماقچى بولغاندا <guimenu>ھۆججەت</guimenu> menu Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ <emphasis>Open With</emphasis> نى Ú†Ûلىپ مەشغۇلات قىلسا بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "action قوشۇش"
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "ھۆججەتكە نىسبەتەن action قوشماقچى بولغاندا، تۆۋەندىكىدەك مەشغۇلات قىلسا بولىدۇ:"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "ئاساسىي رايوندىن ھۆججەتنى تاللىنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "باش menu دىن <menuchoice><guimenu>ھۆججەت</guimenu><guimenuitem>باشقا پروگراممىدا ئاچ</guimenuitem></menuchoice> تاللىسا بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "Action نى تۈزىتىش"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "ھۆججەتكە نىسبەتەن قوشۇلغان action نى تۈزىتىش ئۈچۈن ، تۆۋەندىكىدەك مەشغۇلات قىلسا بولىدۇ:"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "ئاساسىي رايوندىن تۈزەتمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللىنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:303(para)
-#: Thunar.xml:383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:324(title)
-#: Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "ھۆججەت خاسلىقى"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "ھۆججەت خاسلىقى رامكىسىدا ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىگە مۇناسىۋەتلىك نۇرغۇن ئۇچۇرلارنى كۆرگىلى بولىدۇ. بۇ كۆزنەكتە تۆۋەندىكىدەك مەشغۇلاتلارنى قىلغىلى بولىدۇ:"
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "پروگرامما ئىجراچىسى Û‹Û• URL ئۇلانمىسى Ù‚Ø§ØªØ§Ø±Ù„Ù‰Ù‚Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰Ú Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىگە emblem قوشقىلى ياكى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "ھۆججەت ياكى Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù†Ù‰Ú UNIX ھۆججەت ھوقۇقلىرى نى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "ئوخشاش تىپتىكى ھۆججەتنى ئÛچىشتا ئىشلىتىدىغان پروگراممىنى تاللايدۇ."
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "ھۆججەت خاسلىقى رامكىسىنى ئÛچىش ئۈچۈن، تۆۋەندىكىدەك مەشغۇلات قىلسا بولىدۇ:"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "خاسلىقى ئۆزگەرتىلمەكچى بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە تاللىنىدۇ. بىر Ù†Û•Ú†Ú†Û• ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاپ، ئۇلارغا ئورتاق بولغان خاسلىقنى ئۆزگەرتىش تÛخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىدى."
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "تاللانغان تۈردە Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦ÙˆÚ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ú†Ûكىلىدۇ، ئاندىن context menu Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ <guimenuitem>خاسلىق</guimenuitem> تاللىنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo> Ú†Ûكىلىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "تۆۋەندىكى Ù…Û•Ø´ØºÛ‡Ù„Ø§ØªÙ†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ø±Û•Ø±Ù‰ ئÛلىپ بÛرىلىدۇ: <placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "Removable Media نى ئىشلىتىش"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "Removable Media نى زىيارەت قىلىش"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "Media نى Mount قىلىش"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "Media نى <emphasis>Mount</emphasis> قىلىش دÛگەنلىك، Media Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان قىلىش دÛگەنلىكتۇر. Media نى mount قىلغاندا Media Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسى Ø³Ù‰ØªÛ•Ù…Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسىدىكى بىرەر مۇندەرىجىگە باغلىنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "media نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن، media مۇۋاپىق ئۈسكۈنىگە سÛلىنىدۇ(قىستۇرۇلىدۇ) ياكى ÙŠÛÚÙ‰ ئۈسكىنىنى كومپيۇتÛرغا باغلايمىز.(مەسىلەن: USB نى USB ئÛغىزىغا چاتىمىز). Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Media نى تەسۋىرلەيدىغان ئوبيÛكت ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú ÙŠØ§Ù† pane غا قوشۇلىدۇ. <application>xfdesktop</application> ئىجرا بولۇۋاتقان بولسا Ú¾Û•Ù… <guilabel>ھۆججەت/ئىجراچى سىنبەلگىسى </guilabel> كۆرۈنىدىغان قىلىپ تەÚØ´Û•Ù„Ú¯Û•Ù† بولسا، مەزكۇر ئوبيÛكت ئۈستەل يۈزىدىمۇ كۆرۈنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "ئەمەلىيەتتە media نى mount قىلىش ئۈچۈن Media نى تەسۋىرلەيدىغان ئوبيÛكتنى Ú†Ûكىلىدۇ. مەسىلەن، يۇمشاق دىسكىنى mount قىلىش ئۈچۈن يان pane دىكى <guilabel>يۇمشاق دىسكا</guilabel> ئوبيÛكتى Ú†Ûكىلىدۇ. ھۆججەت باشقۇرغۇ media Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسىنى سىستÛÙ…Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسىغا قوشىدۇ، Ú¾Û•Ù… Ø¦Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ú†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ مەزمۇنلارنى ئاساسىي رايوندا كۆرسىتىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "Media نى چىقىرىش"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "Unmount ئۇقتۇرۇشى"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "media نى باشقا پروگراممىلار ئىشلىتىۋاتقان بولسا، ئۇنى unmount قىلغىلى ياكى چىقارغىلى بولمايدۇ. ھۆججەت باشقۇرغۇ media نى چىقىرىشنى رەت قىلسا، media نى ئىشلىتىۋاتقان پروگرامما بارمۇ يوقمۇ <application>تÛرمىنال</application> كۆزنىكىدە تەكشۈرۈش ÙƒÛرەك."
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "media نى چىقىرىشتىن بۇرۇن چوقۇم unmount قىلىش زۆرۈر. يۇمشاق دىسكىنى چىقىرىشتىن بۇرۇن چوقۇم، ئۇنى unmount قىلىش ÙƒÛرەك. USB نى چىقىرىشتىن بۇرۇن چوقۇم، ئۇنى unmount قىلىش ÙƒÛرەك. ئالدى بىلەن unmount قىلمىسا ئۇچۇرلار تولۇق ساقلانماي Ù‚Ûلىشى، سىستÛمىدىن چاتاق چىقىشىمۇ مۇمكىن."
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "Removable ئۈسكىنە ۋە Media نى باشقۇرۇش"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr "ئەگەر <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> بولىقى ئورنىتىلغان بولسا، Thunar ئارقىلىق Removable ئۈسكىنە Û‹Û• Media نى ئاپتوماتىك باشقۇرغىلى بولىدۇ. بىراق Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† چوقۇم سىستÛمىدا HAL بولۇشى ÙƒÛرەك."
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr "ئەگەر سىستÛمىدا HAL بار بولۇپ Ú¾Û•Ù… <application>thunar-volman</application> ئورنىتىلغان بولسا، Thunar Ù†Ù‰Ú <guilabel>Volume باشقۇرۇش</guilabel> ئىقتىدارىنى تاللىغىلى بولىدۇ. Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú ØªÛ•Úشىكىنى ئÛچىپ <guilabel>تەپسىلاتلار</guilabel> بÛتىگە بÛرىپ، <guilabel>Volume باشقۇرۇشنى چەكلىمەسلىك</guilabel> توپچىسىنى تاللاش ÙƒÛرەك."
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Removable ئۈسكىنە ۋە Media"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "removable media سÛلىنغان ھامان Mount قىلىنسۇن"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr "مەزكۇر تاللانما تاللانسا، removable media (CD-ROM ياكى DVD قاتارلىقلار) ئۈسكىنىگە سÛلىنغان ھامان، Ø¦Û‡Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰Ú Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•Øª سىستÛمىسى mount قىلىنىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "removable media سÛلىنغان ھامان مەزمۇنى كۆرۈنسۇن"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ ئۈسكىنە Û‹Û• media دىكى پروگرامما ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنسۇن"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ ئۈسكىنە Û‹Û• media دىكى ھۆججەتلەر ئاپتوماتىك ئÛچىلسۇن"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "Volume باشقۇرغۇدىكى كاشىلىلارنى تۈزەش"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr "Volume باشقۇرغۇ ئويلىغاندەك ئىشلىمەي قالغاندا كۆرسىتىلىدىغانTip لار."
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ تەÚشىكى"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "كۆرۈنۈش ھەققىدىكى ÙƒÛ†Úۈلدىكى تەÚشەكلەر"
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "يان pane ھەققىدىكى ÙƒÛ†Úۈلدىكى تەÚشەكلەر"
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "ھۆججەت باشقۇرغۇ ÙƒÛ†Ø²Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰Ú Ú¾Û•Ø±Ù‰ÙƒÙ‰ØªÙ‰"
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ù„Ù‰ÙŠ ئىقتىدارلىرى"
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:718(title)
-#: Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "كۆرۈنۈش تەÚشەكلىرى"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "ÙƒÛ†Úۈلدىكى كۆرۈنۈش، تەرتىپلەش، كۆرسىتىش ئۇسۇللىرى بÛكىتىلىدۇ. ÙŠÛ•Ù†Û• thumbnails نى قوللايدىغان ھۆججەت تىپىغا نىسبەتەن، thumbnail نى كۆرسىتىش كۆرسەتمەسلىكنى بÛكىتىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ مۇندەرىجىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلى"
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "تەرتىپلىگەندە مۇندەرىجە Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ù„Ø¯Ù‰ØºØ§ كەلسۇن"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "بۇ تاللانما تاللانسا، بىرەر مۇندەرىجىنى تەرتىپلىسىÚىز مۇندەرىجە Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ù„Ø¯Ù‰ØºØ§ تەرتىپلىنىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "thumbnails نى كۆرسەتسۇن"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "تÛكىست Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰Ú ÙŠÛنىدا كۆرسىتىلسۇن"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:790(title)
-#: Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "يان Pane تەÚشەكلىرى"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "تÛزلەتمە Pane Û‹Û• دەرەخسىمان Pane Ù†Ù‰Ú ÙƒÛ†Ø±Ø³Ù‰ØªÙ‰Ø´ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ"
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "سىنبەلگە Ú†ÙˆÚلۇقى"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "يان pane دا كۆرسىتىلىدىغان Ø³Ù‰Ù†Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù†Ù‰Ú Ú†ÙˆÚلۇقى <guilabel>بەك كىچىك</guilabel> (16×16 پىكسÛÙ„) دىن <guilabel>بەك Ú†ÙˆÚ</guilabel> (128×128 پىكسÛÙ„) Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ø±Ù‰Ù„Ù‰Ù‚Ù‰Ø¯Ø§ بولىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "سىنبەلگە سىمۋولىنى كۆرسىتىش"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:843(title)
-#: Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "ھەرىكەت تەÚشىكى"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "بىرلا Ú†Ûكىپ تۈرلەرنى ئاكتىپلىسۇن"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "قوش Ú†Ûكىپ تۈرلەرنى ئاكتىپلىسۇن"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:893(title)
-#: Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "ئالىي تەÚشەكلەر"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ù„Ù‰ÙŠ ئىقتىدارلىرىنى كونترول قىلغىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "مۇندەرىجە ھوقۇقلىرى"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "مۇندەرىجە <guilabel>خاسلىق</guilabel> كۆزنىكىدە مۇندەرىجە ھوقۇقلىرىنى ئۆزگەرتكەن چاغدىكى مەشغۇلاتنى قىلىمىز. مۇندەرىجە ھوقۇقلىرىنى ئۆزگەرتىلگەندە <application>Thunar</application> ھەر Ù‚Ûتىم سورىسۇنمۇ سورىمىسۇنمۇ، ياكى ÙŠÛÚÙ‰ مۇندەرىجە بولغاندىلا سورىسۇنمۇ، مۇندەرىجە Û‹Û• Ø¦Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ø³ØªÙ‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ بارلىق قات Ù…Û‡Ù†Ø¯Û•Ø±Ù‰Ø¬Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú Ú¾Û•Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• قوللانسىمۇ كونترول قىلغىلى بولىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "Volume باشقۇرۇش"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "<application>Thunar</application> ã‚’ HAL サãƒãƒ¼ãƒˆä»˜ãã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã€ã‹ã¤ <application>thunar-volman</application> パッケージもインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«çµ±åˆãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "Thunar Customize قىلىش"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "بۇ بابتا ھۆججەت Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ù†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ø± قىسىم جايلىرىنى Customize قىلىش ئۇسۇلىنى چۈشەندۈرىمىز"
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "\"...گە ئەۋەت\" Menu"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "\"...گە ئەۋەت\" Menu"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-# 'Kib' seems to mean KiByte not Kibit.
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "Thumbnailers"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "Thumbnailer چۈشەندۈرۈش Ú¾Û†Ø¬Ø¬Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰Ú Ùورماتى"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr "thumbnail Ù†Ù‰Ú Ú†ÙˆÚلۇقى (پىكسÛÙ„)ØŒ بۇ پارامÛتىر ÙŠÛزىلمىسىمۇ بولىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "EPS Thumbnailer ھەققىدىكى مىسال"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr "بۇ script <filename>eps-thumbnailer</filename> نى دÛÚ¯Û•Ù† ئاتتا ساقلاپ، ئىجرا ھوقۇقى بÛرىپ، <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename> غا ئورنىتىلىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr "ÙƒÛيىنكى قەدەمدە، تۆۋەندىكىدەك thumbnail چۈشەندۈرۈش ھۆججىتى<filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> نى ياساش ÙƒÛرەك."
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr "بۇ ھۆججەت <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> Ú¯Û• ئورنىتىلمىسا بولمايدۇ (مۇندەرىجە يوق بولسا بىرنى قۇرۇÚ)."
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr "بۇ پروگراممىنى Ø³Ù‰Ø²Ù†Ù‰Ú Ú¾ÛساباتىÚىزدا ئىجرا قىلىسىز، ھەرگىزمۇ superuser Ù†Ù‰Ú Ú¾Ûساباتىدا ئىجرا قىلدۇرۇشقا بولمايدۇ. چۈنكى thumbnailers غەملىكى Ø³Ù‰Ø²Ù†Ù‰Ú Ù…Ø§ÙƒØ§Ù† مۇندەرىجىÚىز ئىچىگە ياسالغان. بۇنىÚغا بەك دىققەت قىلىÚ"
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr "شۇنىÚدىن ÙƒÛيىن Thunar نى قايتا قوزغىتىÚ."
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "Thumbnails تازىلاش"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr "Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† ماكان مۇندەرىجىÚىزدە ئازراق بىكار يەر كۆپىيىدۇ. بۇ مۇندەرىجىدىكى Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰Ú Ú¾Û•Ù…Ù…Ù‰Ø³Ù‰ Ø³Ù‰Ø²Ù†Ù‰Ú Ø³Ù‰Ø³ØªÛمىÚىزدىكى ھۆججەتلەردىن ياسالغان بولغاچقا، ئۆچۈرۈۋەتسىÚىزمۇ سىستÛمىغا تەسىرى بولمايدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "ئالىي تÛمىلار"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "ھەرپلەرنى ئۆچۈرىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "ھۆججەتلەرگە نومۇر سالىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "Ú†Ûسلا ياكى ۋاقىتنى قىستۇرىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "ھەرپلەرنى قىستۇرىدۇ ياكى قاپلايدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "ھەرپلەرنى ئىزدەيدۇ ۋە ئالماشتۇرىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "Ú†ÙˆÚ ÙŠÛزىلىشقا، كىچىك ÙŠÛزىلىشقا ياكى باش ھەرپنىلا ئۆزگەرتىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX ھۆججەت سىستÛمىسى"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "ھۆججەت ۋە يول"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "ھۆججەت تىپى"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "UNIX سىستÛمىسىدا ئاساسلىق ھۆججەت تىپىدىن 4 ئى بار."
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "ئادەتتىكى ھۆججەت"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "ئادەتتىكى ھۆججەت دÛگىنىمىز، تÛكىست ھۆججىتى، پروگرامما، ياكى باشقا سانلىق ئاساس ھۆججەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سۈرەت ھۆججەتلىرى، ئۈن ھۆججەتلىرى، ئىشخانا پۈتۈكلىرى Û‹Û• سىن ھۆججەتلىرى مۇشۇ تۈرگە تەۋە.<emphasis>ھۆججەت</emphasis> دÛگىنى مۇشۇ ئادەتتىكى ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ."
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "مۇندەرىجە(ھۆججىتى)"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "UNIX ھۆججەت سىستÛمىسىدا مۇندەرىجىمۇ ھۆججەت. ئÛنىق قىلىپ ئÛيتقاندا مۇندەرىجە ئالاھىدە ھۆججەت بولۇپ، ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ãƒžãƒƒãƒ—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "Symbolic ئۇلانما ھۆججىتى"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "Symbolic ئۇلانما (كوپ ھاللاردا <emphasis>ئۇلانما</emphasis> دەپلا ئÛلىنىدۇ) ھۆججەت سىستÛمىسىدىكى باشقا Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú ÙŠÙˆÙ„Ù‰Ù†Ù‰ ئوز ئىچىگە ئالغان ئالاھىدە ھۆججەت Ú¾Ûسابلىنىدۇ. Symbolic ئۇلانما ھۆججىتىدە ئالاھىدە ئۇچۇرلار يوق، پەقەتلا ئۇ باشقا بىر ھۆججەتنى كۆرسىتىپلا بÛرىدۇ خالاس."
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "ئۈسكىنە ھۆججىتى"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "كوپ سورىلىدىغان سوئاللار"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "بۇ بابتا @PACKAGE_NAME@ Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø´ جەريانىدا كوپ سورىلىدىغان سوئاللارغا جاۋاب بÛرىلىدۇ. بۇ يەردە يوق سوئال بولسا <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">تەلەپنى ÙŠÛزىپ </ulink> غا ئەۋەتىÚلار."
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ دەپ بەلگە سÛلىنغان ھۆججەتنى Thunar Ù†Ûمىشقا ئىجرا قىلمايدۇ?"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Thunar ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك metadata لارنى قەيەردە ساقلايدۇ؟"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Thunar تەÚشەكلىرى قەيەردە ساقلىنىدۇ؟"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "Thunar دا Ú†Ø§Ø´Ù‚Ù‰Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦Ù‰Ø´Ø§Ø±Û•Øª تىلىنى قانداق ئىشلىتىمىز؟"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "سول"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ئالدىنقى مۇندەرىجىنى ئاچىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "ئۈستى"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ئاتا مۇندەرىجىنى ئاچىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "ئوÚ"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ÙƒÛيىنكى مۇندەرىجىنى ئاچىدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "ئاستى"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - ھازىرقى مۇندەرىجىنى قايتا ئوقۇيدۇ"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "ئوخشاشمىغان تÛزلەتمە كۇنۇپكىلىرى قانداق تەقسىم قىلىنىدۇ؟"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "تەقسىملەنگەن تÛزلەتمە كۇنۇپكىنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن، menu تاللانغان ۋاقىتتا <keycap>ÙŠÛنىپ ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسى</keycap> نى بÛسىÚ."
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "تÛزلەتمە كۇنۇپكا ئۆزگەرمىسە، GTK+ Ù†Ù‰Ú Ø¨Û‡ ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلىش ÙƒÛرەك، Ø¨Û‡Ù†Ù‰Ú Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´Ù†Ù‰Ú Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù„Ù‰Ø±Ù‰ 3 تۈرلۈك:"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Thunar تÛزلەتمە كۇنۇپكىلارنى قەيەردە ساقلايدۇ؟"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ ھەققىدە"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ Ù†Ù‰Ú Ø¦Ø§Ù¾ØªÙˆØ±Ù‰ Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). تÛخىمۇ كوپ ئۇچۇرغا ئىگە بولماقچى بولسىÚىز <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar بÛتى</ulink>نى زىيارەت قىلىÚ."
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "بۇ پۈتۈكلەرنى Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) يازغان. Ø¦Û•Ú ÙŠÛÚÙ‰ نەشرى <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar بÛتى</ulink>دە بار."
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
-
-#~ msgid ".png"
-#~ msgstr ".png"
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
diff --git a/docs/manual/po/uk.po b/docs/manual/po/uk.po
deleted file mode 100644
index 7179427..0000000
--- a/docs/manual/po/uk.po
+++ /dev/null
@@ -1,1983 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Terminal\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:41+0100\n"
-"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\\n\\n\\n\\n\\n\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Менеджер файлів Thunar"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "Розробник програм"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "оÑ-цилÑції"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "Розробка ÑиÑтеми"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° опиÑує верÑÑ–ÑŽ @PACKAGE_VERSION@ пакету @PACKAGE_NAME at ."
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "Ð’Ñтуп до to @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Файловий менеджер Thunar надає інтегровану точку доÑтупу до ваший файлів та програм. Ви можете викориÑтовувати цей файловий менеджер Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного:"
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº Ñ– документів."
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "Показ Ваших файлів і тек."
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ файлами Ñ– теками."
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "Вікно менеджера файлів"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "Вікно менеджера файлів"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
deleted file mode 100644
index 8eab4fb..0000000
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ /dev/null
@@ -1,2598 +0,0 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the thunar.docs package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the thunar.docs package.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar.docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:53+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:88(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-manager-window.png'; "
-"md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:357(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:447(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; "
-"md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:503(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; "
-"md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:729(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:799(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; "
-"md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:852(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-behavior.png'; "
-"md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:902(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/preferences-advanced.png'; "
-"md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml:1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml:12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar 文件管ç†å™¨"
-
-#: Thunar.xml:17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml:18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml:19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml:20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml:21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml:25(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-"以自由软件基金会å‘布的 GNU 自由文档许å¯åè®® 1.1 "
-"版或更高版的方å¼å…许å¤åˆ¶ã€åˆ†å‘å’Œ/或修改æ¤æ–‡æ¡£ï¼›"
-"ä¸è¦æ±‚ä¿ç•™ç‰¹å®šç« 节ã€å°é¢æ–‡æœ¬æˆ–å°åº•æ–‡æœ¬ã€‚完整的"
-"许å¯å议文本在：<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/"
-"\">Free Software Foundation</ulink>。"
-
-#: Thunar.xml:37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml:38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml:40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "软件开å‘者"
-
-#: Thunar.xml:41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml:42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "系统开å‘"
-
-#: Thunar.xml:43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml:48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "æ¤æ‰‹å†Œä»‹ç»äº† @PACKAGE_VERSION 版的 @PACKAGE_NAME@。"
-
-#: Thunar.xml:54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ 导言"
-
-#: Thunar.xml:56(para)
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar "
-"has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start "
-"up time and folder load time."
-msgstr ""
-"Thunar 是 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸‹çš„全新的现代化的文件管ç†å™¨ã€‚ "
-"Thunar 自始至终都是为了快速和易用而设计。它的用户界é¢"
-"简æ´ç›´è§‚，默认ä¸åŒ…å«ä»»ä½•ä»¤äººè¿·æƒ‘æˆ–æ— ç”¨çš„é€‰é¡¹ã€‚Thunar "
-"在å¯åŠ¨å’Œè½½å…¥æ–‡ä»¶å¤¹æ—¶å¿«é€Ÿåˆçµæ•ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your "
-"files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
-"Thunar 文件管ç†å™¨ä»Žè€Œä¸ºæ‚¨çš„文件和应用程åºæ供了一个"
-"æ•´åˆçš„访问点。您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¤æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨åšä»¥ä¸‹äº‹æƒ…："
-
-#: Thunar.xml:68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "创建文件夹和文档。"
-
-#: Thunar.xml:69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "显示您的文件和文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "管ç†æ‚¨çš„文件和文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "è¿è¡Œå’Œå¤„ç†è‡ªå®šä¹‰åŠ¨ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "访问å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "文件管ç†å™¨çª—å£"
-
-#: Thunar.xml:80(para)
-msgid ""
-"By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left "
-"side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr ""
-"默认的文件管ç†å™¨çª—å£å·¦ä¾§æ˜¯å¿«æ·æ–¹å¼æ ，å³ä¾§æ˜¯ä¸»åŒºåŸŸï¼Œ"
-"主区域上方为路径æ 。"
-
-#: Thunar.xml:92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "文件管ç†å™¨çª—å£"
-
-#: Thunar.xml:97(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different "
-"folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home "
-"Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will "
-"therefore have the name of the current user. The second shortcut will take "
-"you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered "
-"later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</"
-"emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the "
-"desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - "
-"you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if "
-"you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what "
-"is inside."
-msgstr ""
-"<guilabel>å¿«æ·æ–¹å¼æ </guilabel> 为您系统ä¸çš„ä¸åŒæ–‡ä»¶å¤¹æ供了快æ·æ–¹å¼ã€‚"
-"第一个快æ·æ–¹å¼æ˜¯åˆ°å˜å‚¨æ‚¨çš„所有个人资料的 <emphasis>主文件夹</emphasis> "
-"çš„é“¾æŽ¥ï¼Œå› æ¤ä¸Žå½“å‰ç”¨æˆ·çš„用户å相åŒã€‚第二个快æ·æ–¹å¼æ˜¯åˆ°"
-"å˜å‚¨æ‰€æœ‰ä»¥åŽå¯ä»¥æ¢å¤çš„å·²åˆ é™¤æ–‡ä»¶çš„å›žæ”¶ç«™çš„é“¾æŽ¥ã€‚ç¬¬ä¸‰ä¸ª"
-"å¿«æ·æ–¹å¼æ˜¯åˆ°åŒ…å«æ¡Œé¢ä¸Šæ˜¾ç¤ºçš„文件和文件夹的 <emphasis>æ¡Œé¢æ–‡ä»¶å¤¹</emphasis> "
-"的链接。第四个快æ·æ–¹å¼å°†å¸¦æ‚¨è¿›å…¥æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„æ ¹ç›®å½•ï¼Œå¦‚æžœ"
-"您是 Linux/Unix 新手，您å¯èƒ½ä¼šæ„Ÿåˆ°è¿·æƒ‘，但å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œ"
-"您也å¯èƒ½æƒ³æŽ¢ç´¢ä¸€ç•ªã€‚åªéœ€ç‚¹å‡»ä¸åŒçš„文件夹å³å¯çž§çž§é‡Œé¢"
-"有什么。"
-
-#: Thunar.xml:108(para)
-msgid ""
-"Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives "
-"and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to "
-"access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="
-"\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
-"在 <emphasis>文件系统</emphasis> å¿«æ·æ–¹å¼ä¸‹ä¼šæ˜¾ç¤ºå¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ã€‚"
-"在上é¢çš„截图ä¸ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥çœ‹åˆ° <guilabel>软盘驱动器</guilabel> å¿«æ·æ–¹å¼ã€‚"
-"点击这些快æ·æ–¹å¼å¯ä»¥è®¿é—®ç§»åŠ¨ç£ç›˜å’Œä»‹è´¨ä¸Šå˜å‚¨çš„æ•°æ®ã€‚"
-"详情å‚看 <xref linkend=\"using-removable-media\"/>。"
-
-#: Thunar.xml:115(para)
-msgid ""
-"The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply "
-"dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow "
-"you to access important folders instantly. To remove a previously added "
-"shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove "
-"Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click "
-"on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note "
-"that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by "
-"the shortcuts."
-msgstr ""
-"剩下的快æ·æ–¹å¼ç”±ç”¨æˆ·è®¾å®šã€‚ åªéœ€å°†æ‚¨çš„文件夹拖入 "
-"<guilabel>å¿«æ·æ–¹å¼æ </guilabel> å³å¯æ·»åŠ 您的快æ·æ–¹å¼ã€‚è¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥"
-"ç«‹å³è®¿é—®é‡è¦æ–‡ä»¶å¤¹äº†ã€‚è¦ç§»é™¤å…ˆå‰æ·»åŠ çš„å¿«æ·æ–¹å¼ï¼Œ"
-"å³å‡»æ¤å¿«æ·æ–¹å¼å¹¶é€‰æ‹© <guimenuitem>移除快æ·æ–¹å¼</guimenuitem> å³å¯ã€‚è¦é‡å‘½å"
-"å…ˆå‰æ·»åŠ çš„å¿«æ·æ–¹å¼ï¼Œå³å‡»æ¤å¿«æ·æ–¹å¼å¹¶é€‰æ‹© "
-"<guimenuitem>é‡å‘½åå¿«æ·æ–¹å¼</guimenuitem> å³å¯ã€‚注æ„这些动作åªå½±å“"
-"å¿«æ·æ–¹å¼æœ¬èº«ï¼Œä¸å½±å“å¿«æ·æ–¹å¼æŒ‡å‘的文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the "
-"current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on "
-"files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do "
-"with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the "
-"mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr ""
-"<emphasis>主区域</emphasis> 会一直显示当å‰æ–‡ä»¶å¤¹çš„内容。åŒå‡»æ–‡ä»¶å¤¹è¿›å…¥ï¼Œ"
-"å³å‡»æ–‡ä»¶æˆ–文件夹得到一个给予一些如何处ç†å®ƒä»¬çš„选项的"
-"交互èœå•ã€‚ç”¨é¼ æ ‡åœ¨å¤šä¸ªæ–‡ä»¶ä¸Šæ‹‰å‡ºä¸ªçŸ©å½¢æ¡†é€‰ä¸å®ƒä»¬ã€‚或者，"
-"选ä¸ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¹¶æŒ‰ä¸‹ <keycap>Shift</keycap> 键，使用方å‘键增大或å‡å°é€‰æ‹©åŒºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:131(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get "
-"to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to "
-"change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring "
-"up a context-menu with some options."
-msgstr ""
-"<emphasis>路径æ </emphasis> 会一直显示您当å‰æ‰€å¤„的文件夹ä½ç½®ã€‚您å¯ä»¥ç‚¹å‡»"
-"路径æ 上的å„个按钮进入相应的文件夹。å³å‡»è·¯å¾„æ 上的按钮"
-"会得到一个多选项的交互èœå•ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "自定义外观"
-
-#: Thunar.xml:141(para)
-msgid ""
-"There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. "
-"In case you do not like the way the icons are displayed, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the "
-"current folder displayed as a list."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šç§æ–¹æ³•è‡ªå®šä¹‰æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨çª—å£çš„外观。"
-"å‡å¦‚您ä¸å–œæ¬¢å›¾æ ‡çš„显示方å¼ï¼Œå¯ä»¥ä»Žä¸»èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>以详细列表查看</"
-"guimenuitem></menuchoice>，将以列表形å¼æ˜¾ç¤ºå½“å‰æ–‡ä»¶å¤¹çš„内容。"
-
-#: Thunar.xml:147(para)
-msgid ""
-"You can have the file manager windows display a location bar instead of the "
-"pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
-"Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> "
-"from the main menu."
-msgstr ""
-"在主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>ä½ç½®é€‰æ‹©å™¨</"
-"guimenuitem><guimenuitem>工具æ æ ·å¼</guimenuitem></menuchoice> ，您å¯ä»¥æŠŠæ–‡ä»¶"
-"管ç†å™¨çš„窗å£æ˜¾ç¤ºæ ·å¼ç”±æ˜¾ç¤ºä½ç½®æ å˜ä¸ºæ˜¾ç¤ºè·¯å¾„æ 。"
-
-#: Thunar.xml:153(para)
-msgid ""
-"In case you prefer a treeview in the left pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"如果您更倾å‘于在左侧边æ ä»¥æ ‘å½¢è§†å›¾æ˜¾ç¤ºï¼Œ"
-"在主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>侧边æ </"
-"guimenuitem><guimenuitem>æ ‘å½¢</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml:160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "详细列表视图下的å¯è§çš„æ "
-
-#: Thunar.xml:162(para)
-msgid ""
-"If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the "
-"<guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns "
-"displayed in the list view. To customize the visible columns, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"如果您想列表显示文件夹的内容，使用 <guilabel>详细列表视图</guilabel>，"
-"您å¯è‡ªå®šä¹‰åˆ—表显示的æ 目。从主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>视图</guimenu>"
-"<guimenuitem>é…ç½®æ ...</guimenuitem></menuchoice> å¯ä»¥è‡ªå®šä¹‰å¯è§çš„æ 。"
-
-#: Thunar.xml:175(phrase) Thunar.xml:182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "å¯è§çš„æ "
-
-#: Thunar.xml:184(para)
-msgid ""
-"Select the columns you want to be displayed from the list of available "
-"columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</"
-"guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</"
-"guibutton> to revert your changes."
-msgstr ""
-"从å¯ç”¨æ ä¸é€‰æ‹©æ‚¨æƒ³è¦æ˜¾ç¤ºçš„æ 。点击 <guibutton>上移</guibutton> "
-"或 <guibutton>下移</guibutton> 改å˜æ 的顺åºã€‚点击 "
-"<guibutton>使用默认</guibutton> å¯ä»¥å–消您的更改。"
-
-#: Thunar.xml:193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "æ 大å°"
-
-#: Thunar.xml:195(para)
-msgid ""
-"Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</"
-"guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the "
-"needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr ""
-"è‹¥è¦åˆ—表视图自动延展æ 以确ä¿æ–‡æœ¬å¯ä»¥å®Œå…¨æ˜¾ç¤ºï¼Œ"
-"选择 <guibutton>按需求自动延展æ </guibutton> 选项。"
-
-#: Thunar.xml:208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "æ“作文件和文件夹"
-
-#: Thunar.xml:212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "打开文件"
-
-#: Thunar.xml:214(para)
-msgid ""
-"When you open a file, the file manager performs the default action for that "
-"file type. For example, opening a text file will display it in the default "
-"text editor, while opening an image file will display the image in the "
-"default image viewer."
-msgstr ""
-"当您打开文件，文件管ç†å™¨ä¼šè®©æ¤ç±»åž‹çš„文件执行"
-"默认动作。比如，打开文本文件会在默认的文本"
-"编辑器ä¸æ˜¾ç¤ºå®ƒï¼Œè€Œæ‰“开图片文件则会在默认的"
-"图片查看器ä¸æ˜¾ç¤ºå®ƒã€‚"
-
-#: Thunar.xml:220(para)
-msgid ""
-"The file manager checks the extension of a file to determine the type of a "
-"file. If the file has no known extension, the file manager examines the "
-"contents of the file."
-msgstr ""
-"文件管ç†å™¨æ ¡éªŒæ–‡ä»¶çš„扩展å以确定æ¤æ–‡ä»¶çš„类型。"
-"如果文件没有一个已知的扩展å，文件管ç†å™¨å°†æ£€æŸ¥"
-"文件的内容。"
-
-#: Thunar.xml:226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "执行默认动作"
-
-#: Thunar.xml:228(para)
-msgid ""
-"To execute the default for a file, double-click on the file. For example, "
-"the default action for audio files is to play the it with the default music "
-"playing application. In this case, you can double-click on the file to open "
-"the file in the music player."
-msgstr ""
-"è¦è®©æ–‡ä»¶æ‰§è¡Œé»˜è®¤çš„动作，åŒå‡»æ¤æ–‡ä»¶ã€‚比如，音频文件的"
-"默认动作是使用默认的音ä¹æ’放器æ’æ”¾ã€‚è¿™æ ·ï¼ŒåŒå‡»æ¤æ–‡ä»¶"
-"便在默认的音ä¹æ’放器ä¸å°†å…¶æ‰“开。"
-
-#: Thunar.xml:234(para)
-msgid ""
-"You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click "
-"once on a file to execute the default action. For information, see <xref "
-"linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥è®¾ç½® <application>Thunar</application> 首选项以便于您能点击一次执行默认"
-"动作。å‚看 <xref linkend=\"preferences-behavior\"/> 获å–ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "执行éžé»˜è®¤åŠ¨ä½œ"
-
-#: Thunar.xml:243(para)
-msgid ""
-"To execute actions other than the default action for a file, select the file "
-"that you want to perform an action on. Choose the desired action from the "
-"<emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> "
-"menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr ""
-"è¦æ‰§è¡Œä¸€ä¸ªéžé»˜è®¤åŠ¨ä½œï¼Œé€‰ä¸æ‚¨è¦æ‰§è¡ŒåŠ¨ä½œçš„文件。从 <guimenu>文件</guimenu> "
-"èœå•ä¸é€‰æ‹© <emphasis>打开方å¼</emphasis> 或 <guimenu>打开方å¼</guimenu> åèœå•ä¸"
-"选择您想è¦æ‰§è¡Œçš„动作。"
-
-#: Thunar.xml:251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "æ·»åŠ åŠ¨ä½œ"
-
-#: Thunar.xml:253(para)
-msgid ""
-"To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "è¦å¯¹æŸç§æ–‡ä»¶ç±»åž‹æ·»åŠ 相应的动作，执行以下æ¥éª¤ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:259(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type to which you want to add an "
-"action."
-msgstr "在主区域ä¸é€‰æ‹©æ‚¨è¦æ·»åŠ 动作到æ¤ç±»åž‹çš„一个文件。"
-
-#: Thunar.xml:264(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"从主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>文件</guimenu>"
-"<guimenuitem>以其它应用程åºæ‰“å¼€...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml:270(para)
-msgid ""
-"Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or "
-"select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program "
-"with which you wish to open this type."
-msgstr ""
-"在 <guilabel>打开方å¼</guilabel> 对è¯æ¡†ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªåº”用程åºï¼Œæˆ–者选择 "
-"<guibutton>使用自定义命令</guibutton> 然åŽæµè§ˆå¹¶é€‰æ‹©æ‚¨å¸Œæœ›æ‰“å¼€æ¤ç±»åž‹"
-"的程åºï¼Œ"
-
-#: Thunar.xml:277(para)
-msgid ""
-"The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
-"particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this "
-"kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with "
-"the type, the newly added action is the default."
-msgstr ""
-"现在会在那个特定文件类型的动作列表ä¸æ·»åŠ 您选择的动作。"
-"如果您å¯ç”¨äº† <guibutton>设为æ¤ç§ç±»æ–‡ä»¶çš„默认</guibutton> 选项或æ¤ç±»åž‹"
-"æ²¡æœ‰ç›¸å…³çš„ä¼˜å…ˆåŠ¨ä½œï¼Œæ–°æ·»åŠ çš„åŠ¨ä½œå³ä¸ºé»˜è®¤ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:283(para)
-msgid ""
-"You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button "
-"under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"您还å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性...</"
-"guimenuitem></menuchoice> èœå•ä¸‹çš„ <guibutton>打开方å¼</guibutton> 按钮"
-"æ·»åŠ åŠ¨ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "修改动作"
-
-#: Thunar.xml:292(para)
-msgid ""
-"To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
-"following steps:"
-msgstr "è¦ä¿®æ”¹æ–‡ä»¶æˆ–文件类型的相应动作，执行以下æ¥éª¤ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:298(para)
-msgid ""
-"In the main area, select a file of the type for which you want to modify the "
-"action."
-msgstr "在主区域ä¸ï¼Œé€‰ä¸æ‚¨è¦ä¿®æ”¹åŠ¨ä½œçš„类型的文件。"
-
-#: Thunar.xml:303(para) Thunar.xml:383(para)
-msgid ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"在主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice>"
-"<guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml:308(para)
-msgid ""
-"Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> "
-"button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other "
-"Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr ""
-"用 <guilabel>打开方å¼</guilabel> 按钮改å˜é»˜è®¤åŠ¨ä½œæˆ–在下拉èœå•ä¸"
-"选择 <guimenuitem>用其它应用程åºæ‰“å¼€...</guimenuitem> æ·»åŠ æ–°åŠ¨ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:315(para)
-msgid ""
-"To remove a previously added action for a file type, bring up the "
-"<guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the "
-"action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"按如上æ述打开 <guilabel>打开方å¼</guilabel> 对è¯æ¡†ï¼Œå³å‡»æ‚¨è¦ç§»é™¤çš„"
-"动作åŽé€‰æ‹© <guimenuitem>移除å¯åŠ¨å™¨</guimenuitem> å³å¯ç§»é™¤å…ˆå‰ä¸ºæŸä¸€æ–‡ä»¶ç±»åž‹"
-"æ·»åŠ çš„åŠ¨ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:324(title) Thunar.xml:361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "文件属性"
-
-#: Thunar.xml:326(para)
-msgid ""
-"The file properties window shows more information about any file or folder "
-"in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr ""
-"文件属性窗å£å¯ä»¥åœ¨æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ä¸æ˜¾ç¤ºä»»æ„文件或文件夹的"
-"详情。用æ¤çª—å£ï¼Œæ‚¨è¿˜å¯ä»¥åšä»¥ä¸‹äº‹æƒ…："
-
-#: Thunar.xml:333(para)
-msgid ""
-"Change the icon for special files, such as application launchers and URL "
-"links."
-msgstr ""
-"æ›´æ”¹ç‰¹å®šæ–‡ä»¶çš„å›¾æ ‡ï¼Œæ¯”å¦‚åº”ç”¨ç¨‹åºå¯åŠ¨å™¨å’Œ URL 链接。"
-
-#: Thunar.xml:338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "ä¸ºæ–‡ä»¶æˆ–æ–‡ä»¶å¤¹æ·»åŠ æˆ–ç§»é™¤å¾½æ ‡ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "更改文件或文件夹的 UNIX 文件æƒé™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:348(para)
-msgid ""
-"Choose which application is used to open a file and other files of the same "
-"type."
-msgstr "选择用æ¥æ‰“开文件和åŒç±»åž‹çš„其它文件的应用程åºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "è¦æ‰“开文件属性窗å£ï¼Œæ‰§è¡Œå¦‚下æ¥éª¤ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:372(para)
-msgid ""
-"Select the file or folder whose properties you want to examine or change. "
-"You cannot select multiple items at once and display the properties that are "
-"in common to all items currently."
-msgstr ""
-"选择您è¦æ£€æŸ¥æˆ–更改属性的文件或文件夹。您ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ€§"
-"选择多个项目并显示当å‰æ‰€æœ‰é¡¹ç›®å…±åŒçš„属性。"
-
-#: Thunar.xml:386(para)
-msgid ""
-"Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</"
-"guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "å³å‡»é€‰ä¸çš„项目并在交互èœå•ä¸é€‰æ‹© <guimenuitem>属性...</guimenuitem>"
-
-#: Thunar.xml:389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"按 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>。"
-
-#: Thunar.xml:379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "进行以下ä¸çš„æŸä¸ªï¼š<placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml:400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "使用å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨"
-
-#: Thunar.xml:403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "访问å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨"
-
-#: Thunar.xml:405(para)
-msgid ""
-"Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or "
-"if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/"
-"\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is "
-"suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar 支æŒç¼–è¯‘æ”¯æŒ <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</ulink> çš„å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨ï¼Œè‹¥æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink> ，也è¦æ³¨æ„在 "
-"FreeBSD 6.0 åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ä¸ï¼Œå»ºè®®ä½¿ç”¨ HAL 而ä¸æ˜¯ "
-"Thunar æ供的内置支æŒã€‚"
-
-#: Thunar.xml:412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "挂载介质"
-
-#: Thunar.xml:414(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media "
-"available for access. When you mount media, the file system of the media is "
-"attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr ""
-"<emphasis>挂载</emphasis> 介质是为了能访问介质的文件系统。挂载介质时，"
-"介质的文件系统作为åç›®å½•é™„åŠ åœ¨æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸‹ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:419(para)
-msgid ""
-"To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the "
-"new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB "
-"ports). An object that represents the media is added to the side pane of the "
-"file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and "
-"configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object "
-"will also be added to your desktop."
-msgstr ""
-"è¦è®¿é—®ä»‹è´¨ï¼Œåœ¨å¯¹åº”设备ä¸æ’入介质，或将设备与您的计算机"
-"连接(比如，将 USB å˜å‚¨å¡è¿žåˆ° USB 接å£)。在文件管ç†å™¨"
-"的侧边æ é‡Œä¼šæ·»åŠ ä¸€ä»£è¡¨ä»‹è´¨çš„å¯¹è±¡ã€‚è‹¥ <application>xfdesktop</application> æ£åœ¨"
-"è¿è¡Œå¹¶é…置显示 <guilabel>文件/èµ·åŠ¨å™¨å›¾æ ‡</guilabel>，也会在桌é¢ä¸Šæ·»åŠ "
-"æ¤å¯¹è±¡ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:426(para)
-msgid ""
-"To actually mount the media, click on the object that represents the media. "
-"For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy "
-"Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the "
-"file system of the media to your file system hierarchy and display the "
-"contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr ""
-"真è¦æŒ‚载介质，在代表介质的对象上点击。比如，è¦æŒ‚è½½"
-"软盘，点击侧边æ 里的 <guilabel>软盘驱动器</guilabel>。文件管ç†å™¨çŽ°åœ¨"
-"便在您的文件系统目录ä¸æ·»åŠ 介质的文件系统并在主区域"
-"ä¸æ˜¾ç¤ºè½¯ç›˜çš„内容。"
-
-#: Thunar.xml:434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "弹出介质"
-
-#: Thunar.xml:436(para)
-msgid ""
-"If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-"
-"click on the media object in the side pane or on the desktop and choose "
-"<guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after "
-"a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy "
-"drive or an USB stick), right-click on the media object and choose "
-"<guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a "
-"notification will appear to inform you that it is now safe to remove the "
-"media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr ""
-"若介质的驱动器是机械的驱动器(比如光驱)，å³å‡»ä¾§è¾¹æ "
-"ä¸æˆ–æ¡Œé¢ä¸Šçš„介质对象并选择 <guilabel>弹出å·</guilabel>ã€‚å‡ ç§’åŽé©±åŠ¨å™¨ä¾¿ä¼š"
-"弹出介质。若介质驱动器ä¸æ˜¯æœºæ¢°çš„(比如软盘驱动器或 "
-"USB å˜å‚¨å¡)，å³å‡»ä»‹è´¨å¯¹è±¡å¹¶é€‰æ‹© <guilabel>å¸è½½å·</guilabel>。çŸæ—¶é—´åŽï¼Œ"
-"会显示一通知æ醒您å¯ä»¥å®‰å…¨åœ°ç§»é™¤ä»‹è´¨æˆ–æ–开驱动器与"
-"计算机的连接。"
-
-#: Thunar.xml:451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "å¸è½½é€šçŸ¥"
-
-#: Thunar.xml:456(para)
-msgid ""
-"However this notification will only be displayed if support for "
-"<application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a "
-"notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/"
-"notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification "
-"support is not available, wait until the context menu disappears before you "
-"remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-"然而æ¤é€šçŸ¥åªæœ‰åœ¨å·²å¯ç”¨ <application>libnotify</application> 支æŒä¸”通知守护"
-"进程已安装时æ‰ä¼šæ˜¾ç¤ºã€‚Xfce 的通知守护进程å¯ä»¥ä»Ž <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://goodies.xfce.org/projects/app"
-"lications/notification-daemon-xfce\">Xfce "
-"Goodies Project</ulink> 处获得。如果ä¸æ”¯æŒé€šçŸ¥ï¼Œéœ€ä¸€ç›´"
-"ç‰åˆ°é€šäº¤äº’èœå•å‡ºçŽ°åŽæ‰èƒ½ç§»é™¤ä»‹è´¨æˆ–æ–开驱动器。"
-
-#: Thunar.xml:464(para)
-msgid ""
-"Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one "
-"or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, "
-"make sure you close all applications that were accessing the media, and be "
-"sure to also check command line applications running in "
-"<application>Terminal</application> windows."
-msgstr ""
-"当心ä¸èƒ½å¼¹å‡ºæˆ–å¸è½½ä»åœ¨è¢«ä¸€ä¸ªæˆ–多个应用程åºä½¿ç”¨çš„介质。"
-"å› æ¤ï¼Œå¦‚果文件管ç†å™¨æ‹’ç»å¼¹å‡ºä»‹è´¨ï¼Œä¸€å®šè¦å…³é—所有æ£åœ¨"
-"访问介质的应用程åºï¼Œä¹Ÿä¸€å®šè¦æ£€æŸ¥ <application>终端</application> 窗å£ä¸æ£åœ¨è¿è¡Œçš„"
-"命令行应用程åºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:470(para)
-msgid ""
-"Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a "
-"diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not "
-"remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not "
-"unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr ""
-"一定è¦åœ¨å¼¹å‡ºå‰å…ˆå¸è½½ä»‹è´¨ã€‚ä¸è¦åœ¨å¸è½½è½¯ç›˜ä¹‹å‰å°†è½¯ç›˜ä»Ž"
-"软驱弹出。ä¸è¦åœ¨å¸è½½é—ªå˜é©±åŠ¨å™¨ä¹‹å‰æ‹”出 USB å˜å‚¨å¡ã€‚"
-"如果您ä¸å…ˆå¸è½½ä»‹è´¨ï¼Œå¯èƒ½ä¼šä¸¢å¤±æ•°æ®æˆ–引å‘系统崩溃。"
-
-#: Thunar.xml:479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml:481(para)
-msgid ""
-"Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if "
-"the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on "
-"your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-"如果在系统ä¸å·²ç»å®‰è£…了 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects."
-"org/~benny/projects/thunar-volman/index.html"
-"\">thunar-volman</ulink> 软件包 Thunar 还能够自动管ç†"
-"å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ã€‚但注æ„æ¤åŠŸèƒ½éœ€è¦ HAL 支æŒã€‚"
-
-#: Thunar.xml:487(para)
-msgid ""
-"Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</"
-"application> is installed on your system, you can choose to enable the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open "
-"the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page "
-"and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-"现在，如果 HAL 已支æŒä¸”å·²ç»åœ¨ç³»ç»Ÿä¸å®‰è£…了 "
-"<application>thunar-volman</application> ，您å¯ä»¥é€‰æ‹©å¯åŠ¨ Thunar çš„ "
-"<guilabel>å·ç®¡ç†</guilabel> 功能。å³æ‰“开文件管ç†å™¨é¦–选项，进入 "
-"<guilabel>高级</guilabel> 页é¢å¹¶å‹¾é€‰ <guilabel>å¯ç”¨å·ç®¡ç†</guilabel> 按钮。"
-
-#: Thunar.xml:494(para)
-msgid ""
-"The next step is to customize the management of removable drives and media "
-"to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the "
-"<guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The "
-"<guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be "
-"displayed."
-msgstr ""
-"下一æ¥æ˜¯æ ¹æ®æ‚¨çš„需求自定义å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨çš„管ç†ã€‚"
-"点击 <guilabel>å·ç®¡ç†</guilabel> å³ä¸‹æ–¹çš„按钮 <guilabel>é…ç½®</guilabel> 链接，"
-"会显示<guilabel>å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨</guilabel> é…置对è¯æ¡†ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨"
-
-#: Thunar.xml:512(para)
-msgid ""
-"If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> "
-"previously, you should feel right at home, because it was designed to look "
-"and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The "
-"preferences are divided by device categories to make it easy to locate the "
-"option for you specific device."
-msgstr ""
-"如果您以å‰ç”¨è¿‡ <application>gnome-volume-manager</application>，您会感到éžå¸¸"
-"ç†Ÿæ‚‰ï¼Œå› ä¸ºå…¶å¤–è§‚å’Œè¡Œä¸ºè®¾è®¡ä¸Ž <application>gnome-volume-manager</application> "
-"相似。为了更容易地找到特定设备的选项，首选项按设备"
-"ç§ç±»åˆ’分。"
-
-#: Thunar.xml:519(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. "
-"As the name suggests these options apply only to storage devices like "
-"external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable "
-"Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-"<guilabel>å˜å‚¨å™¨</guilabel> 页é¢åŒ…å«æœ€é‡è¦çš„选项。顾åæ€ä¹‰ï¼Œè¿™äº›é€‰é¡¹"
-"åªé’ˆå¯¹ç¡¬ç›˜é©±åŠ¨å™¨ã€ USB å˜å‚¨å¡ã€å…‰é©±ç‰å¤–部å˜å‚¨è®¾å¤‡ã€‚"
-"<guilabel>å¯ç§»åŠ¨å˜å‚¨å™¨</guilabel> 选项的详细æ述如下。"
-
-#: Thunar.xml:527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "çƒæ’拔挂载å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨"
-
-#: Thunar.xml:529(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable drives "
-"(i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged "
-"into the computer."
-msgstr ""
-"å¯ç”¨æ¤é€‰é¡¹ï¼Œåªè¦å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨(比如外部硬盘驱动器或 "
-"USB å˜å‚¨å¡)与计算机连接上便会自动挂载å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨"
-"上的文件系统。"
-
-#: Thunar.xml:533(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of "
-"portable music players cannot be detected any more and so, even if you "
-"enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on "
-"the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be "
-"run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-"å¿…é¡»å¯ç”¨æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿å…¶å®ƒç‰¹å®šåŠŸèƒ½èƒ½å¤Ÿå¯¹å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨æœ‰æ•ˆã€‚"
-"比如，如果您ç¦ç”¨æ¤é¡¹ï¼Œå³ä½¿æ‚¨åœ¨ <guilabel>多媒体</guilabel> 页é¢ä¸å¯ç”¨"
-"<guilabel>连接åŽæ’放音ä¹æ–‡ä»¶</guilabel> 选项，指定命令在您çƒæ’拔便æºå¼"
-"音ä¹æ’放器时也ä¸ä¼šè¿è¡Œï¼Œä¸€äº›ç‰¹å®šç±»åž‹çš„便æºå¼éŸ³ä¹"
-"æ’放器也ä¸ä¼šæŽ¢æµ‹åˆ°ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr "æ’入时挂载å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨"
-
-#: Thunar.xml:546(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i."
-"e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-"å¯ç”¨æ¤é¡¹ï¼Œå½“您在驱动器ä¸æ’å…¥å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨(比如 CD-ROM "
-"或 DVD)时便会自动挂载å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨ä¸Šçš„文件系统。"
-
-#: Thunar.xml:550(para)
-msgid ""
-"This option must be enabled for certain other features to work with "
-"removable media. For example, if you disable this option, it is impossible "
-"to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the "
-"<guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no "
-"effect for removable media."
-msgstr ""
-"å¿…é¡»å¯ç”¨æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿å…¶å®ƒç‰¹å®šåŠŸèƒ½èƒ½å¤Ÿå¯¹å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨æœ‰æ•ˆã€‚"
-"比如，如果您ç¦ç”¨æ¤é¡¹ï¼Œä¾¿ä¸å¯èƒ½æ£€æµ‹å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨æ˜¯å¦"
-"具有自动è¿è¡ŒåŠŸèƒ½ï¼Œ<guilabel>自动è¿è¡Œæ–°å¢žé©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ä¸Šçš„程åº"
-"</guilabel> 选项对å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨æ— 效。"
-
-#: Thunar.xml:560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr "æ’入时æµè§ˆå¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨"
-
-#: Thunar.xml:562(para)
-msgid ""
-"Enable this option to automatically display the content of newly inserted "
-"media in the file manager. Note however, that the contents will only be "
-"displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other "
-"possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run "
-"capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</"
-"guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow "
-"or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents "
-"will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-"å¯ç”¨æ¤é¡¹åŽï¼Œæ’入介质时在文件管ç†å™¨ä¸ä¼šè‡ªåŠ¨æ˜¾ç¤ºæ–°æ’å…¥"
-"介质ä¸çš„内容。ä¸è¿‡è¦æ³¨æ„，如果没有其它å¯èƒ½çš„动作或您"
-"忽略其它å¯èƒ½çš„动作，则仅显示其内容。比如，如果您æ’å…¥"
-"具有自动è¿è¡ŒåŠŸèƒ½çš„光盘且已å¯ç”¨ <guilabel>自动è¿è¡Œæ–°å¢žé©±åŠ¨å™¨å’Œ"
-"介质上的程åº</guilabel> 选项，会æ示您是å…许还是忽略自动è¿è¡Œã€‚"
-"如果您选择忽略自动è¿è¡Œåˆ™åœ¨æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ä¸æ˜¾ç¤ºå…¶å†…容。"
-
-#: Thunar.xml:574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "自动è¿è¡Œæ–°å¢žé©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ä¸Šçš„程åº"
-
-#: Thunar.xml:576(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To "
-"enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-"å¯ç”¨æ¤é¡¹ä½¿ç”¨ç‰¹å®šå¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨çš„自动è¿è¡Œ"
-"功能。å‚看 <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop."
-"org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desk"
-"top Application Autostart Specification</ulink> "
-"ä¸æœ‰å…³è‡ªåŠ¨è¿è¡Œæœºåˆ¶çš„详情。为æ高安全性，总是"
-"æ示您确认是å¦è‡ªåŠ¨è¿è¡Œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:582(para)
-msgid ""
-"If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will "
-"also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-"如果您的系统ä¸å®‰è£…了 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/"
-"\">WINE</ulink> Windows 模拟器，自动è¿è¡Œæœºåˆ¶ä¹Ÿä¼šè¯•ç€"
-"用 WINE è¿è¡Œ <filename>autorun.exe</filename> 文件。"
-
-#: Thunar.xml:590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "自动打开新增驱动器和介质上的文件"
-
-#: Thunar.xml:592(para)
-msgid ""
-"Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable "
-"drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application "
-"Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. "
-"To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-"å¯ç”¨æ¤é¡¹ä½¿å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨å…·æœ‰è‡ªåŠ¨æ‰“开功能。"
-"å‚看 <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/"
-"autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">"
-"Desktop Application Autostart Specification</ulink> "
-"ä¸çš„有关自动打开机制的详情。为æ高安全性，总是"
-"æ示您确认是å¦è‡ªåŠ¨è¿è¡Œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:602(para)
-msgid ""
-"The remaining options allow you to specify a command to run when a certain "
-"kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device "
-"is connected. The command can use three special variables, that will be "
-"substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-"其它选项让您指定在驱动器ä¸æ’å…¥æŸä¸€ç‰¹å®šç±»åž‹çš„介质或"
-"连接æŸä¸€ç‰¹å®šç±»åž‹çš„外部设备åŽè¦è¿è¡Œçš„命令。æ¤å‘½ä»¤å¯"
-"使用三个在命令è¿è¡Œæ—¶è¦è¢«æ›¿æ¢çš„特殊å˜é‡ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: Thunar.xml:612(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted "
-"with the device file path of the newly added device. For example, if you "
-"have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/"
-"da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-"æ–°æ·»åŠ è®¾å¤‡çš„è®¾å¤‡æ–‡ä»¶è·¯å¾„ä¼šæ›¿æ¢å‘½ä»¤ä¸çš„æ¯ä¸ª <literal>%d</literal>。比如，"
-"如果您æ’入了 USB å˜å‚¨å¡ï¼Œè®¾å¤‡æ–‡ä»¶è·¯å¾„应为 <filename>/dev/da0s1</filename> "
-"或 <filename>/dev/sda1</filename>。"
-
-#: Thunar.xml:617(para)
-msgid ""
-"If no device file is associated with the device or the device file could not "
-"be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be "
-"substituted with the empty string."
-msgstr ""
-"如果由于æŸäº›åŽŸå› æ¤è®¾å¤‡æ²¡æœ‰ç›¸å…³è”的设备文件或æ¤è®¾å¤‡æ–‡ä»¶"
-"找ä¸åˆ°ï¼Œåˆ™ç”¨ç©ºå—ç¬¦ä¸²æ›¿æ¢ <literal>%d</literal>。"
-
-#: Thunar.xml:625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr "%h"
-
-#: Thunar.xml:627(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted "
-"with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-"æ–°æ·»åŠ è®¾å¤‡çš„ HAL UDI 会替æ¢å‘½ä»¤ä¸çš„æ¯ä¸ª <literal>%h</literal>。"
-
-#: Thunar.xml:635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr "%m"
-
-#: Thunar.xml:637(para)
-msgid ""
-"Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted "
-"with the mount point where the newly added device was mounted. If the device "
-"cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic "
-"mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the "
-"empty string."
-msgstr ""
-"æ–°æ·»åŠ è®¾å¤‡çš„æŒ‚è½½åŽçš„挂载点会替æ¢å‘½ä»¤ä¸çš„æ¯ä¸ª <literal>%m</literal>。"
-"如果æ¤è®¾å¤‡æ— 法挂载(比如打å°æœºæˆ–键盘)或已ç¦ç”¨è‡ªåŠ¨"
-"æŒ‚è½½ï¼Œåˆ™ç”¨ç©ºè¡Œæ›¿æ¢ <literal>%m</literal>。"
-
-#: Thunar.xml:648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr "å·ç®¡ç†çš„故障查找与处ç†"
-
-#: Thunar.xml:650(para)
-msgid ""
-"Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as "
-"expected."
-msgstr "å·ç®¡ç†æœªèƒ½å¦‚愿工作时的故障查找与处ç†çš„有用å°çªé—¨"
-
-#: Thunar.xml:656(para)
-msgid ""
-"Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume "
-"manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce "
-"automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. "
-"If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> "
-"(using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
-"keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run "
-"Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --"
-"daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-"ç¡®ä¿ <application>Thunar</application> æ£åœ¨ä»¥å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹è¿è¡Œã€‚å·ç®¡ç†æœ¬èº«ä¸æ˜¯"
-"守护进程，所以å·ç®¡ç†ä¾èµ–它。默认时，Xfce 在å¯åŠ¨æ—¶"
-"自动将 <application>Thunar</application> 作为守护进程。如果由于æŸäº›åŽŸå› æ¤"
-"进程已终æ¢ï¼Œæ‰“å¼€ <guilabel>è¿è¡Œç¨‹åº</guilabel>(用键盘快æ·é”® <keycombo><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 或å³å‡»æ¡Œé¢å¹¶åœ¨æ¡Œé¢èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<guilabel>è¿è¡Œç¨‹åº...</guilabel>)，进入 <literal>Thunar --daemon</literal> "
-"并点击 <guibutton>è¿è¡Œ</guibutton>。"
-
-#: Thunar.xml:668(para)
-msgid ""
-"Try running <application>thunar-volman</application> from a "
-"<application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or "
-"inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new "
-"device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</"
-"application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</"
-"application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-"çƒæ’拔驱动器或æ’入介质åŽï¼Œè¯•ç€ <application>terminal</application> "
-"窗å£è¿è¡Œ <application>thunar-volman</application>。首先，您需使用 <application>"
-"lshal</application> 或 <application>hal-device</application> 弄到新增设备的 "
-"HAL UDI。åªè¦æ‚¨çŸ¥é“ UDI，在 <application>Terminal</application> "
-"窗å£é‡Œè¿è¡Œ <literal>thunar-volman --device-"
-"added <udi-of-your-device></literal> "
-"并查看输出的错误或è¦å‘Šã€‚"
-
-#: Thunar.xml:678(para)
-msgid ""
-"If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing "
-"list</ulink> for help."
-msgstr ""
-"如果它还是ä¸èµ·ä½œç”¨ï¼Œåœ¨ <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/"
-"\">Xfce 论å›</ulink> 或 <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/"
-"mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev "
-"mailing list</ulink> 寻求帮助。"
-
-#: Thunar.xml:689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "文件管ç†é¦–选项"
-
-#: Thunar.xml:691(para)
-msgid ""
-"Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your "
-"<application>Thunar</application> file manager preferences. To open the "
-"preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu "
-"bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce "
-"Settings Manager."
-msgstr ""
-"使用 <guilabel>文件管ç†å™¨é¦–选项</guilabel> 对è¯æ¡†è®¾ç½® "
-"<application>Thunar</application> 文件管ç†é¦–选项。è¦æ‰“å¼€æ¤é¦–选项"
-"对è¯æ¡†ï¼Œåœ¨èœå•æ ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu>"
-"<guimenuitem>首选项...</guimenuitem></menuchoice>，或点击 Xfce 设置"
-"管ç†å™¨é‡Œçš„ <guibutton>文件管ç†å™¨</guibutton> 按钮。"
-
-#: Thunar.xml:697(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into "
-"four pages with different options, each described in a separate section "
-"below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr ""
-"<guilabel>文件管ç†å™¨é¦–选项</guilabel> 对è¯æ¡†åˆ†ä¸ºå››ä¸ªå¸¦ä¸åŒé€‰é¡¹çš„页é¢ï¼Œ"
-"å„自在以下分节å™è¿°ã€‚基本上您å¯ä»¥æŒ‰å¦‚下分类去设置："
-
-#: Thunar.xml:703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "视图默认设置。"
-
-#: Thunar.xml:704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "侧边æ 默认设置。"
-
-#: Thunar.xml:705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "文件管ç†å™¨çš„窗å£è¡Œä¸ºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "文件管ç†å™¨çš„高级功能。"
-
-#: Thunar.xml:709(para)
-msgid ""
-"Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</"
-"emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but "
-"are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog "
-"simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"file that is included with the Thunar distribution describes all available "
-"options in detail."
-msgstr ""
-"Thunar 还支æŒä¸€å¤§å †æŽ§åˆ¶æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ä¸€äº›é«˜çº§åŠŸèƒ½çš„"
-"所谓 <emphasis>éšè—选项</emphasis>，但为了使首选项对è¯æ¡†ç®€å•è€Œæ²¡æœ‰"
-"包å«åœ¨é¦–选项里。与 Thunar 一é“å‘行的 <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/"
-"trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> "
-"文件详细地æ述了所有å¯ç”¨çš„选项。"
-
-#: Thunar.xml:718(title) Thunar.xml:733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "视图首选项"
-
-#: Thunar.xml:720(para)
-msgid ""
-"You can specify a default view, select sort options and display options. You "
-"can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that "
-"support this."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥æŒ‡å®šé»˜è®¤çš„视图，选择排列选项和显示选项。您也"
-"å¯ä»¥æŒ‡å®šæ”¯æŒç¼©ç•¥å›¾åŠŸèƒ½çš„文件在显示时是å¦å¯ç”¨ç¼©ç•¥å›¾ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "新文件夹视图"
-
-#: Thunar.xml:742(para)
-msgid ""
-"Select the default view for folders. When you open a new window, the is "
-"displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the "
-"compact list view or the detailed list view. You can also select "
-"<guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the "
-"last active window."
-msgstr ""
-"选择文件夹的默认视图。当您打开新窗å£æ—¶ï¼Œä¼šä»¥æ‚¨é€‰æ‹©çš„"
-"视图显示æ¤çª—å£ã€‚å¯ä»¥æ˜¯å›¾æ ‡è§†å›¾ã€ç´§å‡‘列表视图或者详细"
-"列表视图。在æ¤å¯ä»¥é€‰æ‹© <guilabel>上次使用的视图</guilabel> 使用您上个"
-"活动窗å£æ‰€ç”¨çš„视图。"
-
-#: Thunar.xml:752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "文件夹排列在文件å‰"
-
-#: Thunar.xml:754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿æ‚¨åœ¨æŽ’列文件夹时将文件夹排列在文件å‰ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "显示缩略图"
-
-#: Thunar.xml:763(para)
-msgid ""
-"Select this option to show thumbnails of image files and other supported "
-"files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the "
-"hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the "
-"user's Home Folder."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿æ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡æ–‡ä»¶å’Œå…¶å®ƒæ”¯æŒæ–‡ä»¶çš„缩略图。"
-"文件管ç†å™¨åœ¨ç”¨æˆ·ä¸»æ–‡ä»¶å¤¹ä¸‹çš„ <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> "
-"éšè—目录ä¸å˜å‚¨æ¯ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹çš„缩略图文件。"
-
-#: Thunar.xml:768(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic "
-"thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with "
-"support for additional file types."
-msgstr ""
-"如果您è¦æ‰©å±• <application>Thunar</application> æ供的基本缩略图功能以便支æŒ"
-"更多的文件类型，å‚看 <xref linkend=\"thumbnailers\"/>。"
-
-#: Thunar.xml:777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "æ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡æ—"
-
-#: Thunar.xml:779(para)
-msgid ""
-"Select this options to place the icon captions for items in the icon view "
-"beside the icon rather than under the icon."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿é¡¹ç›®çš„å›¾æ ‡è¯´æ˜Žæ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡æ—显示而ä¸æ˜¯"
-"åœ¨å›¾æ ‡ä¸‹æ˜¾ç¤ºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:790(title) Thunar.xml:803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "侧边æ 首选项"
-
-#: Thunar.xml:792(para)
-msgid ""
-"You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "您å¯ä»¥ä¸ºå¿«æ·æ–¹å¼æ å’Œæ ‘å½¢æ 选择æ¤æ˜¾ç¤ºé€‰é¡¹ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:808(para)
-msgid ""
-"The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your "
-"file system, which is the default, or a tree view of your file system. This "
-"page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the "
-"tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr ""
-"侧边æ å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸çš„文件夹的默认的快æ·æ–¹å¼"
-"列表，也å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„æ ‘å½¢è§†å›¾ã€‚æ¤é¡µè®©æ‚¨ä¸ºå¿«æ·"
-"æ–¹å¼å’Œæ ‘è¡Œæ é€‰æ‹©å›¾æ ‡çš„å¤§å°ã€‚您也å¯ä»¥æŒ‡å®šæ˜¯å¦æ˜¾ç¤º"
-"å¾½æ ‡ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°"
-
-#: Thunar.xml:819(para)
-msgid ""
-"The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very "
-"Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> "
-"(around 128x128 pixels)."
-msgstr ""
-"侧边æ ä¸æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡å¤§å°çš„范围是 <guilabel>éžå¸¸å°</guilabel>(约 16x16 åƒç´ )"
-"至 <guilabel>éžå¸¸å¤§</guilabel>(约 128x128 åƒç´ )。"
-
-#: Thunar.xml:827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡å¾½æ ‡"
-
-#: Thunar.xml:829(para)
-msgid ""
-"Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can "
-"assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. "
-"Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main "
-"menu, or right-click the folder and select "
-"<menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the "
-"context menu."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ç”¨æ¥åœ¨ä¾§è¾¹æ ä¸æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶å¤¹çš„å¾½æ ‡ã€‚"
-"您å¯ä»¥åœ¨ <guilabel>属性</guilabel> 对è¯æ¡†ä¸åˆ†é…æ–‡ä»¶å¤¹çš„å¾½æ ‡ã€‚"
-"选ä¸ä¸»åŒºåŸŸä¸çš„文件夹åŽä»Žä¸»èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice><guimenu>文件</guimenu>"
-"<guimenuitem>属性...</guimenuitem></menuchoice>，或å³å‡»æ–‡ä»¶å¤¹åŽä»Žäº¤äº’èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<menuchoice><guimenuitem>属性...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml:843(title) Thunar.xml:856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "行为首选项"
-
-#: Thunar.xml:845(para)
-msgid ""
-"You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "您å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸Žæ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨äº’动的首选行为。"
-
-#: Thunar.xml:863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "å•å‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®"
-
-#: Thunar.xml:865(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you click "
-"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
-"title of the item is underlined and the item will be selected automatically "
-"after a short delay."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿æ‚¨ç‚¹å‡»é¡¹ç›®æ—¶è®©é¡¹ç›®æ‰§è¡Œé»˜è®¤åŠ¨ä½œã€‚如果"
-"选ä¸æ¤é¡¹ï¼Œé¼ æ ‡æŒ‡å‘æŸé¡¹ç›®åŽï¼ŒçŸæš‚延迟åŽåœ¨é¡¹ç›®ä¸‹åŠ "
-"下划线并自动选ä¸æ¤é¡¹ç›®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:871(para)
-msgid ""
-"This delay can be configured below the option. You can also disable the "
-"automatic selection of items by moving the selector to the left-most "
-"position."
-msgstr ""
-"æ¤å»¶æ—¶å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢çš„选项ä¸é…置。您也å¯ä»¥å°†é€‰æ‹©å™¨ç§»è‡³"
-"最左边ç¦ç”¨è‡ªåŠ¨é€‰ä¸ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "åŒå‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®"
-
-#: Thunar.xml:882(para)
-msgid ""
-"Select this option to perform the default action for an item when you double "
-"click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr ""
-"选择æ¤é¡¹ä»¥ä¾¿åœ¨åŒå‡»é¡¹ç›®æ—¶è®©é¡¹ç›®æ‰§è¡Œé»˜è®¤åŠ¨ä½œï¼Œå•å‡»æ—¶"
-"选ä¸æ¤é¡¹ç›®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:893(title) Thunar.xml:906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "高级首选项"
-
-#: Thunar.xml:895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "您å¯ä»¥æŽ§åˆ¶æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨çš„高级功能。"
-
-#: Thunar.xml:913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "文件夹æƒé™"
-
-#: Thunar.xml:915(para)
-msgid ""
-"Choose the action that should be performed when you change the permissions "
-"of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to "
-"let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder "
-"permissions, tell it to default to applying the new permissions to the "
-"folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr ""
-"在 <guilabel>属性</guilabel> 对è¯æ¡†å†…选择当您更改文件夹æƒé™æ—¶åº”该"
-"执行的动作。在您更改文件夹æƒé™æ—¶æ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©è®© "
-"<application>Thunar</application> æ¯æ¬¡éƒ½è¯¢é—®ï¼Œæ˜¯ä½¿ç”¨é»˜è®¤çš„将更改仅应用到"
-"æ¤æ–‡ä»¶å¤¹è¿˜æ˜¯å°†æ›´æ”¹é€’归地åŒæ ·åº”用到æ¤æ–‡ä»¶å¤¹çš„内容。"
-
-#: Thunar.xml:925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "å·ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml:927(para)
-msgid ""
-"If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and "
-"the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you "
-"can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr ""
-"如果 <application>thunar-volman</application> 已安装，<application>Thunar</"
-"application> ä¹Ÿå·²å®‰è£…ä¸”æ”¯æŒ HAL，您就å¯ä»¥å¯ç”¨æ¤"
-"集æˆçš„å·ç®¡ç†ã€‚æ¤åŠŸèƒ½çš„详情å‚看 <xref linkend=\"management-of-"
-"removable-drives-and-media\"/>。"
-
-#: Thunar.xml:940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "自定义 Thunar"
-
-#: Thunar.xml:942(para)
-msgid ""
-"This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to "
-"your own needs."
-msgstr ""
-"è¿™ä¸€ç« ä»‹ç»å¦‚何按您自己的需求自定义文件管ç†å™¨çš„特定"
-"部分。"
-
-#: Thunar.xml:948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr "“å‘é€è‡³â€ èœå•"
-
-#: Thunar.xml:950(para)
-msgid ""
-"Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible "
-"targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send "
-"To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, "
-"or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send "
-"To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Thunar 有一将文件和文件夹å‘é€è‡³å¯èƒ½"
-"目的地的 <guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> èœå•ã€‚从主èœå•ä¸é€‰æ‹© <menuchoice>"
-"<guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>å‘é€è‡³</guimenuitem></menuchoice>，或å³å‡»æ–‡ä»¶"
-"或文件夹并选择 <menuchoice><guimenuitem>å‘é€è‡³</guimenuitem></menuchoice> å³å¯"
-"访问 <guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> èœå•ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr "“å‘é€è‡³â€ èœå•"
-
-#: Thunar.xml:969(para)
-msgid ""
-"By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named "
-"<guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which "
-"simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if "
-"the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an "
-"entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, "
-"which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these "
-"entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives "
-"currently plugged into the computer. In the screenshot above, the "
-"<guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files "
-"can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected "
-"from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually "
-"mount it."
-msgstr ""
-"<guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> èœå•ä¸é»˜è®¤åŒ…å«ä¸€ä¸ªå为 <guilabel>æ¡Œé¢(创建链接)</"
-"guilabel> 的针对所有文件和文件夹的ã€ç”¨æ¥ä¸ºæ¡Œé¢ä¸Šæ¯ä¸ªé€‰ä¸çš„"
-"文件简å•åœ°åˆ›å»ºé“¾æŽ¥çš„æ¡ç›®ã€‚å¦å¤–，如果 <guilabel>å¿«æ·æ–¹å¼æ </guilabel> "
-"å·²è¿è¡Œï¼Œèœå•ä¸ä¹ŸåŒ…å«ä¸€ä¸ªå为 <guilabel>侧边æ (创建快æ·æ–¹å¼)</guilabel> "
-"的针对文件夹的ã€è®©ç”¨æˆ·è¦æ¥åœ¨ä¾§è¾¹æ ä¸æ·»åŠ å¿«æ·æ–¹å¼"
-"çš„æ¡ç›®ã€‚顺ç€è¿™äº›æ¡ç›®ï¼Œ<application>Thunar</application> 列出当å‰æŽ¥å…¥è®¡ç®—机的"
-"å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨ã€‚在上é¢çš„截图ä¸ï¼Œ <guilabel>软盘驱动器</guilabel> 表示文件"
-"å¯å‘é€çš„å¯èƒ½ç›®çš„地。注æ„在您从èœå•ä¸é€‰æ‹© <guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> "
-"æ—¶è®¾å¤‡ä¼šè‡ªåŠ¨æŒ‚è½½ï¼Œæ‰€ä»¥æ‚¨æ— éœ€æ‰‹åŠ¨æŒ‚è½½å®ƒã€‚"
-
-#: Thunar.xml:979(para)
-msgid ""
-"In addition <application>Thunar</application> also ships the "
-"<application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry "
-"<guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail "
-"composer with the selected files attach to the new email. If the selection "
-"contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive "
-"before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains "
-"multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will "
-"be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP "
-"archive."
-msgstr ""
-"而且，<application>Thunar</application> 还带有 "
-"<application>thunar-sendto-email</application> æ’件，"
-"它在èœå•ä¸æ·»åŠ <guilabel>邮件收件人</guilabel> æ¡ç›®ç”¨æ¥æ‰“开邮件撰写"
-"且把选ä¸çš„文件当作新邮件的附件。如果选择区包å«"
-"ä¸æ¢ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹ï¼Œé‚£ä¹ˆé€‰ä¸çš„项目在作为邮件附件"
-"å‰å…ˆåŽ‹ç¼©ä¸º ZIP 归档文件。如果所选是混åˆæ–‡ä»¶ï¼Œ"
-"或超过 200 K çš„å•ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼Œä¼šæ问用户是å¦å°†"
-"文件打包为 ZIP 归档文件åŽå‘é€æ¤å½’档文件。"
-
-#: Thunar.xml:987(para)
-msgid ""
-"Like most other features of <application>Thunar</application>, the "
-"<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and "
-"application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec"
-"\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of "
-"the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> "
-"folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for "
-"details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-"åƒ <application>Thunar</application> 的其它大部分功能，用户和程åºå¼€å‘者"
-"å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">"
-"desktop entry files</ulink> æ ‡å‡†å¾ˆå®¹æ˜“åœ°æ‰©å±• <guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> "
-"èœå•ã€‚这些文件必须放在æŸä¸ª <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/"
-"Thunar/sendto/</filename> 文件夹ä¸(有关 <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> "
-"å˜é‡çš„详情å‚看 <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki"
-"/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base "
-"Directory Specification</ulink>)。"
-
-#: Thunar.xml:996(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> "
-"specifies the types of files for which this action should be available in "
-"the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add "
-"entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> "
-"uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains "
-"JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you "
-"should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not "
-"specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file "
-"types."
-msgstr ""
-"对象 <filename>.desktop</filename> 的 <literal>MimeType</literal> 指定应该在 "
-"<guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> èœå•é‡Œå‡ºçŽ°çš„动作的文件类型。比如您è¦ä¸º "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> ä¸Šä¼ å·¥å…·æ·»åŠ "
-"æ¡ç›®ï¼Œæ¤æ¡ç›®åªæœ‰åœ¨é€‰æ‹©åŒºåŒ…å« JPEG 文件"
-"(Flickr ä¸æ”¯æŒå…¶å®ƒæ–‡ä»¶æ ¼å¼)æ—¶æ‰å‡ºçŽ°ï¼Œè¿™æ ·"
-"æ‚¨å°±åº”è¯¥æ·»åŠ <literal>MimeType=image/jpeg;</literal> 一行。"
-"如果没有指定任何 <literal>MimeType</literal>，对所有文件类型"
-"æ¡ç›®éƒ½ä¼šæ˜¾ç¤ºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1004(para)
-msgid ""
-"A complete example using the <application>postr</application> application is "
-"shown below:"
-msgstr ""
-"使用 <application>postr</application> 应用程åºçš„完整示例如下："
-
-#: Thunar.xml:1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-"\n"
-"# postr.desktop - postr 集æˆè‡³\n"
-"# “å‘é€è‡³â€ èœå•ä¸ã€‚\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-
-#: Thunar.xml:1021(para)
-msgid ""
-"If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the "
-"<guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry "
-"<guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to "
-"Flickr."
-msgstr ""
-"如果您将æ¤æ–‡ä»¶æ”¾åœ¨ <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/"
-"sendto/</filename> 下(如果没有它则先创建)，JPEG 文件的 "
-"<guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> èœå•é‡Œä¼šæ˜¾ç¤ºæ–°æ¡ç›® <guilabel>Flickr</guilabel>，"
-"å¯ä»¥ç”¨æ¥å‘ Flickr ä¸Šä¼ JPEG 图片。"
-
-#: Thunar.xml:1027(para)
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/"
-"sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of "
-"useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to "
-"extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation"
-"/sendto_menu\">Thunar 项目维基</ulink> 里有 <guilabel>å‘é€è‡³</guilabel> "
-"èœå•åŒ…å«æ›´å¤šæœ‰ç”¨å¯¹è±¡çš„示例。您å¯ä»¥å‘æ¤ç»´åŸºé¡µé¢æ·»åŠ "
-"新示例而用ä¸ç€å®¢æ°”。"
-
-#: Thunar.xml:1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr "缩略图生æˆå™¨"
-
-#: Thunar.xml:1038(para)
-msgid ""
-"Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and "
-"displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools "
-"are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font "
-"files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically "
-"if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may "
-"however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for "
-"additional file types."
-msgstr ""
-"Thunar 使用å°å·¥å…·ç»™ç‰¹å®šç±»åž‹çš„文件创建缩略图以便"
-"预览文件内容。这些å°å·¥å…·ç§°ä¸ºç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨ã€‚Thunar "
-"带有图片和å—体文件缩略图生æˆå™¨ï¼Œå¦‚æžœ Thunar 安装"
-"æ—¶æ”¯æŒ <literal>gconf</literal>，还å¯ä»¥è‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ GNOME 安装的"
-"缩略图生æˆå™¨ã€‚用户å¯ä»¥ç”¨ç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨ä¸ºå…¶å®ƒæ–‡ä»¶ç±»åž‹"
-"动æ€åœ°æ‰©å±•æ¤åŸºæœ¬åŠŸèƒ½ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1045(para)
-msgid ""
-"If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program "
-"that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is "
-"of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG "
-"file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the "
-"desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If "
-"you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards "
-"scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than "
-"generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-"如果您计划编写自定义的缩略图生æˆå™¨ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å¯åŠ¨ä¸€ä¸ª"
-"至少接å—两个命令行å‚数的程åºã€‚您计划支æŒçš„文件类型"
-"称为输入文件，éµä»Ž <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumb"
-"nail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail "
-"Management Standard</ulink> æŒ‡å®šæ ¼å¼çš„ PNG 文件称为"
-"输出文件。å¦å¤–您的程åºå¯èƒ½ä¹ŸæŽ¥å—缩略图所需大å°çš„"
-"å‚数，虽然是å¯é€‰ä½†å¼ºçƒˆæŽ¨è。如果您以任æ„图片大å°"
-"编写输出文件，Thunar 在åŽæ¥ä¼šä»¥åˆé€‚大å°ä¼¸ç¼©ï¼Œä½†"
-"相比按所需大å°ç”Ÿæˆç¼©ç•¥å›¾å…¶æ•ˆæžœåº”该ç¨å·®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1054(para)
-msgid ""
-"Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to "
-"register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore "
-"all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a "
-"<filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want "
-"to register the thumbnailer for your user account only, you can install the "
-"file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/"
-"thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers "
-"has the following format."
-msgstr ""
-"一旦生æˆç¼©ç•¥å›¾çš„实用程åºå®Œæˆäº†ï¼Œæ‚¨éœ€è¦æ³¨å†Œæ¤ç¼©ç•¥å›¾"
-"生æˆå™¨ä»¥ä¾¿ Thunar èƒ½å¤Ÿæ‰¾åˆ°å¹¶ä½¿ç”¨å®ƒã€‚å› æ¤æ‚¨ä»…需在 <filename role=\"directory"
-"\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> æŸä¸ªè·¯å¾„下"
-"为缩略图生æˆå™¨(<filename>.desktop</filename> 文件)放入一个说明文件。"
-"比如，如果仅为您的用户å¸å·æ³¨å†Œç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨ï¼Œæ‚¨å¯åœ¨ <filename role=\"directory"
-"\">~/.local/share/thumbnailers/</filename> 文件夹下放入æ¤æ–‡ä»¶ã€‚"
-"缩略图生æˆå™¨çš„ <filename>.desktop</filename> æœ‰å¦‚ä¸‹æ ¼å¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr "缩略图生æˆå™¨è¯´æ˜Žæ–‡ä»¶æ ¼å¼"
-
-#: Thunar.xml:1065(para)
-msgid ""
-"Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</"
-"ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</"
-"literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new "
-"field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following "
-"format."
-msgstr ""
-"缩略图生æˆå™¨æ述文件使用 <ulink type=\"http\" url=\"http://standards."
-"freedesktop.org/desktop-entry-spec/"
-"latest/\">Desktop Entry Format</ulink>，æ¤æ ¼å¼"
-"采用特殊 <literal>Type</literal> 类型的 <literal>X-Thumbnailer</literal> "
-"和带新域代ç 的特殊域 <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal>。"
-"åŸºæœ¬ä¸Šï¼Œç¼©ç•¥å›¾è¯´æ˜Žæ–‡ä»¶å…·æœ‰ä»¥ä¸‹æ ¼å¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1080(para)
-msgid ""
-"The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated "
-"by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example "
-"above. The <literal>Type</literal> field must have the special value "
-"<literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be "
-"recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-"<literal>Version</literal> å’Œ <literal>Encoding</literal> 由桌é¢æ¡ç›®è§„æ ¼æ‰˜ç®¡ï¼Œ"
-"仅需使用以上所示的值å³å¯ã€‚ <literal>Type</literal> 域必须有"
-"特殊的值 <literal>X-Thumbnailer</literal>，å¦åˆ™ä¸ä¼šè¯†åˆ«æ‚¨çš„"
-"缩略图生æˆå™¨ã€‚<literal>Name</literal> 值æ述您的缩略图生æˆå™¨ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1086(para)
-msgid ""
-"The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run "
-"your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted "
-"when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-"<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> 域包å«è¿è¡Œç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨çš„"
-"命令，且支æŒç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨åœ¨è¿è¡Œæ—¶è¦è¢«æ›¿æ¢çš„特定"
-"域代ç 。å¯è¯†åˆ«çš„域代ç 如下："
-
-#: Thunar.xml:1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
-#: Thunar.xml:1095(para)
-msgid ""
-"The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be "
-"either a path relative to the directory from which the thumbnailer was "
-"invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-"创建缩略图的输入文件的本地路径。å¯ä»¥æ˜¯ç›¸å¯¹äºŽæ‰€è°ƒç”¨"
-"的缩略图生æˆå™¨ç›®å½•çš„路径，也å¯ä»¥æ˜¯ç»å¯¹è·¯å¾„。"
-
-#: Thunar.xml:1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr "%o"
-
-#: Thunar.xml:1103(para)
-msgid ""
-"The local path to the output file where to store the generated thumbnail. "
-"The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail "
-"standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</"
-"literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-"å˜å‚¨å·²ç”Ÿæˆç¼©ç•¥å›¾çš„输出文件的本地路径。输出文件作为"
-"有效的 PNG æ–‡ä»¶å¿…é¡»æŒ‰ä¸Šè¿°çš„ç¼©ç•¥å›¾æ ‡å‡†(å‚看上述)"
-"编写。注æ„æ¤è·¯å¾„ä¸èƒ½ä»¥ <literal>.png</literal> 结尾，它影å“您调用"
-"特定的第三方工具。"
-
-#: Thunar.xml:1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: Thunar.xml:1112(para)
-msgid ""
-"The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is "
-"optional."
-msgstr "生æˆçš„缩略图所需的åƒç´ 大å°ã€‚æ¤å‚æ•°å¯é€‰ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: Thunar.xml:1119(para)
-msgid ""
-"Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, "
-"rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-"与 <literal>%i</literal> 相似，但用文件的 URI 而ä¸æ˜¯è·¯å¾„替æ¢ã€‚"
-"è¿™æ ·å¢žåŠ äº†ä¸Ž GNOME 的兼容。"
-
-#: Thunar.xml:1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr "%%"
-
-#: Thunar.xml:1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr "将会用å•ç‹¬çš„ <literal>%</literal> 替æ¢ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1132(para)
-msgid ""
-"You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> "
-"or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-"æ‚¨è‡³å°‘éœ€è¦ <literal>%o</literal> å’Œ <literal>%i</literal> 或 "
-"<literal>%u</literal>，å¦åˆ™æ‚¨çš„缩略图生æˆå™¨æ— 用。"
-
-#: Thunar.xml:1137(para)
-msgid ""
-"The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by "
-"semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-"<literal>MimeType</literal> 列出用分å·éš”开的 MIME 类型以便您的"
-"缩略图生æˆå™¨èƒ½å¤Ÿåˆ›å»ºé¢„览。"
-
-#: Thunar.xml:1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr "EPS 缩略图生æˆå™¨ç¤ºä¾‹"
-
-#: Thunar.xml:1145(para)
-msgid ""
-"This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for "
-"<filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> "
-"utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple "
-"script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at "
-"the requested size."
-msgstr ""
-"下é¢çš„示例说明了如何为 <filename>.eps</filename> 文件编写和安装新的"
-"缩略图生æˆå™¨ï¼Œå®ƒä½¿ç”¨ä½œä¸º ImageMagick 自带工具"
-"一部分的 <command>convert</command> 实用程åºã€‚首先，我们以简å•çš„调用 "
-"<command>convert</command> 命令的脚本开始按所需大å°ç”Ÿæˆç¼©ç•¥å›¾ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - EPS 文件缩略图生æˆå™¨è„šæœ¬ç¤ºä¾‹ã€‚\n"
-"#\n"
-"# 用法：esp-thumbnailer eps-文件 png-文件 大å°\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# 命令行å‚æ•°\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# 调用转æ¢(ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-
-#: Thunar.xml:1167(para)
-msgid ""
-"Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make "
-"sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/"
-"usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-"将以上脚本å˜å…¥ <filename>eps-thumbnailer</filename> 文件ä¸ï¼Œæ¤æ–‡ä»¶å¿…é¡»"
-"是å¯æ‰§è¡Œçš„且放在 <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename> ä¸ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml:1176(para)
-msgid ""
-"Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-"
-"thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-"下一æ¥æˆ‘们è¦åˆ›å»ºç¼©ç•¥å›¾æ述文件 <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>，"
-"它看起æ¥å¦‚下："
-
-#: Thunar.xml:1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-
-#: Thunar.xml:1190(para)
-msgid ""
-"This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-"æ¤æ–‡ä»¶å¿…须放在 <filename role=\"directory\">/usr/local/share/"
-"thumbnailers</filename>(如果æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ä¸å˜åœ¨åˆ™å…ˆåˆ›å»º)。"
-
-#: Thunar.xml:1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-
-#: Thunar.xml:1199(para)
-msgid ""
-"The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key "
-"<literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must "
-"be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our "
-"script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-"<filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> 文件使用特殊的 "
-"<literal>TryExec</literal> 关键å—，指定åŽï¼Œç»™ç³»ç»Ÿä¸å¿…须有的"
-"缩略图生æˆå™¨å‘½ä»¤å‘½åæ˜¯æœ‰ç”¨çš„ã€‚è¿™æ ·ï¼Œå¦‚æžœæ²¡æœ‰ "
-"<command>convert</command> 实用程åºï¼Œæˆ‘ä»¬çš„è„šæœ¬æ˜¯æ— ç”¨çš„ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1205(para)
-msgid ""
-"The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up "
-"our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by "
-"your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The "
-"thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force "
-"to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-"
-"cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is "
-"usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> "
-"subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in "
-"<filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-"最åŽä¸€æ¥æ˜¯é‡æ–°ç”Ÿæˆç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨ç¼“å˜æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™æ · Thunar "
-"å°±å¯ä»¥æ‰¾åˆ°æˆ‘们的缩略图生æˆå™¨äº†ã€‚缩略图缓å˜æ–‡ä»¶ä½äºŽ "
-"<filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename>"
-"(除éžæ‚¨æˆ–您的系统管ç†å‘˜æ”¹å†™äº†ï¼Œ<varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> "
-"指å‘文件夹 <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>)。Thunar 定期é‡æ–°"
-"生æˆç¼©ç•¥å›¾ç”Ÿæˆå™¨ç¼“å˜æ–‡ä»¶ï¼Œä½†æ‚¨å¯ä»¥è°ƒç”¨ <filename>thunar-vfs-"
-"update-thumbnailers-cache-1</filename> 作为 Thunar 一部分"
-"的自带的实用程åºå¼ºåˆ¶é‡æ–°ç”Ÿæˆå®ƒã€‚æ¤å®žç”¨ç¨‹åºé€šå¸¸å®‰è£…在"
-"您的安装å‰ç¼€å文件夹下(Debian/Ubuntu ä¸ä¸º <filename role=\"directory\">sbin</"
-"filename>)。所以比如说，如 Thunar 安装在 <filename role=\"directory\">/usr"
-"</filename>，将如下调用æ¤å·¥å…·ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-
-#: Thunar.xml:1218(para)
-msgid ""
-"But make sure you run the program from your user account, not the superuser "
-"account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather "
-"than a system wide location."
-msgstr ""
-"但是，由于缩略图生æˆå™¨ç¼“å˜æ–‡ä»¶å˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„主文件夹"
-"而ä¸æ˜¯ç³»ç»Ÿçº§ä½ç½®ä¸‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€å®šè¦ä½¿ç”¨æ‚¨çš„用户å¸å·"
-"而ä¸æ˜¯è¶…级用户å¸å·è¿è¡Œæ¤ç¨‹åºã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1223(para)
-msgid ""
-"Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring "
-"(using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new "
-"thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate "
-"thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to "
-"completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-"现在，如果 Thunar 编译支æŒæ–‡ä»¶å˜æ›´ç›‘视(使用 FAM "
-"或 Gamin æœåŠ¡)ï¼Œå®ƒä¼šå…ˆåœ¨å‡ ç§’å†…è‡ªåŠ¨æ‰¾åˆ°æ–°çš„ç¼©ç•¥å›¾"
-"生æˆå™¨ï¼Œç„¶åŽèƒ½ç”¨æ‚¨è‡ªå®šä¹‰çš„缩略图生æˆå™¨ç”Ÿæˆç¼©ç•¥å›¾ã€‚"
-"å¦åˆ™æ‚¨éœ€è¦å®Œå…¨é‡å¯ Thunar 以便应用更改，使用"
-
-#: Thunar.xml:1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml:1231(para)
-msgid ""
-"to terminate any running instance, and afterwards restart it from your "
-"launcher."
-msgstr "终æ¢æ‰€æœ‰æ£åœ¨è¿è¡Œçš„实例，然åŽä»Žæ‚¨çš„å¯åŠ¨å™¨é‡å¯å®ƒã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr "清除缩略图"
-
-#: Thunar.xml:1239(para)
-msgid ""
-"The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory"
-"\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management "
-"Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up "
-"the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-"éµä»Ž <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/"
-"index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>，"
-"生æˆçš„缩略图å˜å‚¨åœ¨ <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename>。"
-"è‹¥è¦æµ‹è¯•æ–°å†™çš„缩略图生æˆå™¨ï¼Œæ¸…除缩略图缓å˜æ–‡ä»¶"
-"或许有帮助，使用"
-
-#: Thunar.xml:1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml:1247(para)
-msgid ""
-"which will also give you some free space in your home folder. Since all the "
-"information stored within this folder was automatically generated from files "
-"in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-"这也为您的主文件夹释放一些空间。既然å˜å‚¨åœ¨æ¤æ–‡ä»¶å¤¹"
-"ä¸çš„所有信æ¯éƒ½æ˜¯ä»Žæ‚¨ç³»ç»Ÿä¸çš„文件自动生æˆçš„，您ä¸ä¼š"
-"丢失任何æ•æ„Ÿä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "高级主题"
-
-#: Thunar.xml:1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr "批é‡é‡å‘½å文件"
-
-#: Thunar.xml:1263(para)
-msgid ""
-"To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at "
-"once using some criterion, that applies to atleast one of the files. "
-"<application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run "
-"separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within "
-"<application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main "
-"area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></"
-"menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-"<emphasis>批é‡é‡å‘½å</emphasis> 文件是指按æŸäº›æ ‡å‡†ä¸€æ¬¡æ€§é‡å‘½å多个文件，"
-"æ¤åº”用至少需è¦ä¸¤ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚<application>Thunar</application> 有一个批é‡é‡å‘½å工具，"
-"å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <command>Thunar -B</command> 命令å•ç‹¬è¿è¡Œï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä»Žä¸»åŒºåŸŸå†…选ä¸"
-"两个或两个以上文件并按 <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> 在 "
-"<application>Thunar</application> 内è¿è¡Œï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åœ¨ä¸»èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>é‡å‘½å...</guimenuitem>"
-"</menuchoice> è¿è¡Œã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr "批é‡é‡å‘½å文件"
-
-#: Thunar.xml:1283(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the "
-"files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the "
-"files. <application>Thunar</application> currently supports the following "
-"<emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-"<emphasis>批é‡é‡å‘½å</emphasis> å¯ä»¥é‡å‘½å文件的å称ã€åŽç¼€"
-"或åŒæ—¶é‡å‘½å文件的å称和åŽç¼€ã€‚<application>Thunar</application> "
-"ç›®å‰æ”¯æŒä»¥ä¸‹ <emphasis>批é‡é‡å‘½å</emphasis>："
-
-#: Thunar.xml:1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "移除å—符。"
-
-#: Thunar.xml:1291(para)
-msgid "Numbering files."
-msgstr "文件计数。"
-
-#: Thunar.xml:1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "æ’入日期或时间。"
-
-#: Thunar.xml:1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "æ’入或改写å—符。"
-
-#: Thunar.xml:1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "æœç´¢å’Œæ›¿æ¢å—符。"
-
-#: Thunar.xml:1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "转æ¢æˆå¤§å†™ã€å°å†™æˆ–æ··åˆã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1298(para)
-msgid ""
-"Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins "
-"for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for "
-"currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar."
-"xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"contains further details about this feature. Feel free to add more "
-"information to the Wiki."
-msgstr ""
-"其它 <emphasis>批é‡é‡å‘½å</emphasis> å¯ä»¥ä½œä¸º Thunar çš„æ’件安装。"
-"在 <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html"
-"\">Thunar Plugins</ulink> 网站检查当å‰å¯ç”¨çš„扩展。 The <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/pwiki/document"
-"ation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> "
-"里有更多有关æ¤åŠŸèƒ½çš„详述。在æ¤ç»´åŸºä¸æ·»åŠ 更多信æ¯"
-"而用ä¸ç€å®¢æ°”。"
-
-#: Thunar.xml:1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr "UNIX 文件系统"
-
-#: Thunar.xml:1310(para)
-msgid ""
-"While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of "
-"the underlying file system, so the user does not need to care about them, it "
-"is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole "
-"picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of "
-"the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, "
-"including Linux."
-msgstr ""
-"虽然 Thunar 文件管ç†å™¨åœ¨æŠ½è±¡æ¦‚括底层文件系统详细"
-"ä¿¡æ¯ä¸Šåšå¾—很好，用户用ä¸ç€å…³æ³¨å®ƒä»¬ï¼Œä½†æœ‰æ—¶å¯¹ç³»ç»Ÿçš„"
-"全局有个基本概念还是有用的。 UNIX 文件系统被包括 "
-"Linux 在内的当今所有的 UNIX å˜ä½“使用，本节试ç€å¯¹ "
-"UNIX 文件系统åšä¸ªç®€çŸçš„介ç»ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "文件夹和路径"
-
-#: Thunar.xml:1320(para)
-msgid ""
-"In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree "
-"structure descending and branching down from a single top level folder, "
-"which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term "
-"<emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</"
-"emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This "
-"means that you can get from any folder to any other by going up the tree "
-"until you reach a common point, then down the tree through the appropriate "
-"subfolders until you reach your target."
-msgstr ""
-"在 UNIX 文件系统ä¸ï¼ŒæŒ‰ç…§ç®€å•çš„倒立的ã€ä»Žæœ€é«˜é˜¶çš„"
-"在 Thunar ä¸æ˜¾ç¤ºä¸º <guilabel>文件系统</guilabel> çš„ã€è¢«ç§°ä¸º <emphasis>æ ¹ç›®å½•</"
-"emphasis>(å¸¸ç”¨æœ¯è¯ <emphasis>目录</emphasis> 而ä¸æ˜¯ <emphasis>文件夹</emphasis>)"
-"çš„ã€ä¸‹æ¥å’Œå‘下分å‰çš„æ ‘å½¢ç»“æž„æ¥å®‰æŽ’所有的文件夹，"
-"è¿™æ„味ç€é€šè¿‡æ²¿æ¤æ ‘å‘上直至æŸä¸ªåˆé€‚的点ã€ç„¶åŽå†"
-"沿æ¤æ ‘ç»è¿‡åˆé€‚çš„å文件夹å‘下ã€ç›´è‡³åˆ°è¾¾æ‚¨çš„ç›®æ ‡ï¼Œ"
-"您能从任何文件夹到达任何其它文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:1329(para)
-msgid ""
-"The position of any file or folder in the tree can be described by its "
-"<emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to "
-"descend through to get to the target folder or file, starting from the top "
-"level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> "
-"is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the "
-"subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level "
-"folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file "
-"<filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename "
-"role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level "
-"folder."
-msgstr ""
-"æ ‘ä¸æ–‡ä»¶æˆ–文件夹的ä½ç½®ç”±å…¶ <emphasis>路径</emphasis> æ述。"
-"路径就是您从最高阶文件夹下æ¥åˆ°è¾¾ç›®æ ‡"
-"æ–‡ä»¶å¤¹æˆ–ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¿…é¡»ç»è¿‡çš„文件夹列表。"
-"<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> 是"
-"最高阶文件夹的å文件夹 <filename role=\"directory\">home</filename> "
-"çš„å文件夹 <filename role=\"directory\">luke</filename>，"
-"<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> 是"
-"那个å文件夹下的文件 <filename>myfile.txt</filename>。"
-"这些路径ä¸å¼€å¤´çš„ <filename role=\"directory\">/</filename> 表示最高阶文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:1338(para)
-msgid ""
-"Every user has their own folder to hold their personal files and settings. "
-"This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is "
-"displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is "
-"similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The "
-"<emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are "
-"usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> "
-"folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would "
-"be the home directory of the user with the login name <filename role="
-"\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/"
-"jane</filename> would be the home directory for the user with the login name "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr ""
-"æ¯ä¸ªç”¨æˆ·éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„å˜å‚¨ä¸ªäººæ–‡ä»¶å’Œè®¾ç½®çš„文件夹。"
-"æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ç§°ä¸º <emphasis>主文件夹</emphasis>，"
-"在 Thunar ä¸ï¼Œå®ƒä»¥å¸¦ç”¨æˆ·ç™»å½•åçš„ç‰¹æ®Šå›¾æ ‡æ˜¾ç¤ºã€‚"
-"æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ä¸Žæˆ‘们从 Windows 所知的 <guilabel>我的文件</guilabel> 相似。"
-"系统ä¸ä¸åŒç”¨æˆ·çš„ <emphasis>主文件夹</emphasis> "
-"通常ä½äºŽ <filename role=\"directory\">/home</filename> 文件夹之下。"
-"比如，<filename role=\"directory\">/home/luke</filename> 是登录å为 "
-"<filename role=\"directory\">luke</filename> 的用户的主文件夹，"
-"<filename role=\"directory\">/home/jane</filename> 是登录å为 "
-"<filename role=\"directory\">jane</filename> 的用户的主文件夹。"
-
-#: Thunar.xml:1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "文件类型"
-
-#: Thunar.xml:1352(para)
-msgid ""
-"You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true "
-"for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are "
-"represented as a special files. While this may not make sense at first "
-"sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped "
-"it to maintain a simple core over the years where other operating systems "
-"had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
-"您å¯èƒ½å·²ç»å¬è¯´åœ¨ UNIX ä¸ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯æ–‡ä»¶ã€‚对于当今 "
-"UNIX ä¸çš„大多数对象æ¥è¯´ç¡®å®žå¦‚æ¤ã€‚事实上å³ä½¿æ˜¯"
-"设备也用一ç§ç‰¹æ®Šçš„文件表示。虽然ä¹ä¸€çœ‹å¯èƒ½æ²¡é“ç†ï¼Œ"
-"但它å´æ˜¯ UNIX åŠå…¶è¡ç”Ÿå“的长处，帮其多年维æŒä¸€ä¸ª"
-"简å•çš„å†…æ ¸ï¼Œè€Œå…¶å®ƒæ“作系统æ¯æ¬¡é‡‡ç”¨æ–°æŠ€æœ¯éƒ½è¦å¼•äºº"
-"新概念。"
-
-#: Thunar.xml:1359(para)
-msgid ""
-"These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "这些是 UNIX 文件系统ä¸çš„å››ç§æœ€é‡è¦çš„文件类型。"
-
-#: Thunar.xml:1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "普通文件"
-
-#: Thunar.xml:1366(para)
-msgid ""
-"An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes "
-"image files, audio files, office documents and video files. The term "
-"<emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr ""
-"普通文件å¯ä»¥åŒ…å«æ–‡æœ¬ã€ç¨‹åºæˆ–其它数æ®ã€‚它包括图片"
-"文件ã€éŸ³é¢‘文件ã€åŠžå…¬æ–‡æ¡£å’Œè§†é¢‘æ–‡ä»¶ã€‚æœ¯è¯ <emphasis>文件</emphasis> "
-"常用以指代普通文件。"
-
-#: Thunar.xml:1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "文件夹文件"
-
-#: Thunar.xml:1375(para)
-msgid ""
-"Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a "
-"special file, which contains a mapping of file names to file references for "
-"every file contained within this folder."
-msgstr ""
-"文件夹在 UNIX 文件系统ä¸ä¹Ÿæ˜¯æ–‡ä»¶ã€‚准确地说，"
-"文件夹是特殊文件，它包å«ä¸€ä¸ªæŒ‡å‘文件夹ä¸æ–‡ä»¶çš„"
-"文件åçš„æ˜ å°„è¡¨ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "符å·é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶"
-
-#: Thunar.xml:1384(para)
-msgid ""
-"A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special "
-"file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link "
-"files therefore do not contain any useful information themselves, but just "
-"refer to other files."
-msgstr ""
-"符å·é“¾æŽ¥(通常称为 <emphasis>symlink</emphasis>)是一ç§åŒ…å«æŒ‡å‘文件"
-"系统ä¸å…¶å®ƒæ–‡ä»¶çš„路径的特殊文件，符å·é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶è‡ªèº«"
-"从而ä¸åŒ…å«ä»»ä½•æœ‰ç”¨ä¿¡æ¯ï¼Œè€Œåªæ˜¯æŒ‡å‘其他文件。"
-
-#: Thunar.xml:1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "设备文件"
-
-#: Thunar.xml:1394(para)
-msgid ""
-"As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file "
-"system. These special device files are usually located in the <filename role="
-"\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file "
-"<filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr ""
-"如å‰æ‰€è¿°ï¼Œ(大多数)设备也通过文件系统访问。这些"
-"特殊的设备文件通常ä½äºŽ <filename role=\"directory\">/dev</filename> 文件夹下。"
-"如特殊文件 <filename>/dev/hda</filename> 在 Linux ä¸è¡¨ç¤ºç¬¬ä¸€å— "
-"IDE 硬盘。"
-
-#: Thunar.xml:1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "常è§é—®é¢˜"
-
-#: Thunar.xml:1408(para)
-msgid ""
-"The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked "
-"questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that "
-"is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla."
-"xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"本节的目的是收集有关 Thunar 使用ä¸å¸¸é—®åˆ°çš„"
-"众多问题。如果您知é“本页ä¸é—æ¼äº†æŸé—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘ "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug"
-".cgi?product=Thunar&format=guided"
-"\">æ交è¦æ±‚</ulink>。"
-
-#: Thunar.xml:1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "为什么 Thunar ä¸æ‰§è¡Œæ ‡è®°ä¸ºå¯æ‰§è¡Œçš„文件？"
-
-#: Thunar.xml:1419(para)
-msgid ""
-"For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/"
-"x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the "
-"execution feature will only be enabled if the desktop file is of type "
-"<literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is "
-"given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> "
-"is given. For the other types the feature is available if the file is marked "
-"executable for the current user."
-msgstr ""
-"å‡ºäºŽå®‰å…¨åŽŸå› Thunar 仅执行类型为 "
-"<literal>application/x-desktop</literal>ã€"
-"<literal>application/x-executable</literal> 和 "
-"<literal>application/x-shellscript</literal> 的文件。"
-"对于桌é¢æ–‡ä»¶ï¼Œå¯æ‰§è¡ŒåŠŸèƒ½ä»…当æ¤æ¡Œé¢æ–‡ä»¶"
-"是 <literal>Application</literal> 类型且给定了有效的 <literal>Exec</literal> è¡Œã€"
-"或是 <literal>Link</literal> 类型且给定了有效的 <literal>URL</literal> æ—¶æ‰ä¼šå¯ç”¨ã€‚"
-"对于其它类型æ¤åŠŸèƒ½ä»…在对当å‰ç”¨æˆ·"
-"æ ‡è®°ä¸ºå¯æ‰§è¡Œæ—¶æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1428(para)
-msgid ""
-"Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and "
-"<literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't "
-"really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected "
-"type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the "
-"MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr ""
-"还需注æ„，对于类型为 <literal>application/x-executable</literal> "
-"和 <literal>application/x-shellscript</literal>，如果检测到的"
-"类型有一和以上两ç§ç±»åž‹ä¹‹ä¸€åŒ¹é…的父类型ã€æˆ–å¦‚æžœæ¤ "
-"MIME 类型为以上之一的别å时就足够了，文件的类型"
-"并ä¸çœŸçš„需è¦å’Œè¿™äº›ç±»åž‹å®Œå…¨åŒ¹é…。"
-
-#: Thunar.xml:1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Thunar 在哪里å˜å‚¨ä¸Žæ–‡ä»¶å…³è”的元数æ®ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:1439(para)
-msgid ""
-"Thunar associates various settings with files/folders, which we call "
-"metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which "
-"is called the metafile. The database file is stored in <filename>"
-"$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the "
-"<command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution "
-"(located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr ""
-"Thunar å°†å„ç§æˆ‘们称为元数æ®çš„设置与文件或文件夹"
-"进行关è”。所有文件的元数æ®å˜å‚¨åœ¨ç§°ä¸ºå…ƒæ–‡ä»¶çš„ tdb "
-"æ•°æ®åº“文件ä¸ã€‚æ¤æ•°æ®åº“文件å˜å‚¨åœ¨ <filename>$XDG_CACHE_HOME"
-"/Thunar/metafile.tdb</filename>，并å¯ä½¿ç”¨ Thunar å‘行版"
-"一部分的 <command>tdbtool</command>(ä½äºŽ <filename role="
-"\"directory\">tdb/</filename> å目录)检测。"
-
-#: Thunar.xml:1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "Thunar 在哪里å˜å‚¨å®ƒçš„首选项？"
-
-#: Thunar.xml:1452(para)
-msgid ""
-"Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an "
-"<filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>"
-"$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text "
-"editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the "
-"various preferences."
-msgstr ""
-"Thunar 将用户å¯é…置的首选项(å’Œéšè—设置)å˜æ”¾åœ¨"
-"ä½äºŽ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename>ã€"
-"并å¯ä½¿ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–辑器检测的 <filename>.ini</filename> 文件ä¸ï¼Œ"
-"å‚看 <filename>docs/README.thunarrc</filename> 获å–å„ç§"
-"首选项的概况。"
-
-#: Thunar.xml:1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "在 Thunar ä¸å¦‚ä½•ä½¿ç”¨é¼ æ ‡æ‰‹åŠ¿ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:1464(para)
-msgid ""
-"Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse "
-"gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the "
-"mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon "
-"view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you "
-"can move the cursor into four directions to perform certain actions, which "
-"are described below."
-msgstr ""
-"Thunar 当å‰åœ¨å…¶å›¾æ ‡è§†å›¾ä¸å¼ºè°ƒäº†å¯¹æ‰€è°“ <emphasis>é¼ æ ‡æ‰‹åŠ¿</emphasis> "
-"的基本支æŒã€‚您å¯ä»¥é€šè¿‡åœ¨é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆåœåœ¨å›¾æ ‡è§†å›¾éƒ¨åˆ†çš„"
-"背景区域(ä»»ä½•å›¾æ ‡æˆ–æ–‡æœ¬æ²¡æœ‰è¦†ç›–çš„åŒºåŸŸ)时按ä½é¼ æ ‡"
-"ä¸é”®(é€šå¸¸ä¸ºé¼ æ ‡æ»šè½®)æ¥ä½¿ç”¨è¿™äº› <emphasis>é¼ æ ‡æ‰‹åŠ¿</emphasis>。"
-"现在您å¯ä»¥å‘四个ä¸åŒæ–¹å‘ç§»åŠ¨é¼ æ ‡å…‰æ ‡æ¥æ‰§è¡Œ"
-"特定的动作，æ述如下。"
-
-#: Thunar.xml:1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "å‘å·¦"
-
-#: Thunar.xml:1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 打开之å‰æŸ¥çœ‹çš„文件夹"
-
-#: Thunar.xml:1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "å‘上"
-
-#: Thunar.xml:1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 打开上一级文件夹"
-
-#: Thunar.xml:1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "å‘å³"
-
-#: Thunar.xml:1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 打开在历å²ä¸ä¹‹åŽæŸ¥çœ‹çš„文件夹"
-
-#: Thunar.xml:1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "å‘下"
-
-#: Thunar.xml:1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - é‡è½½å½“å‰æ–‡ä»¶å¤¹"
-
-#: Thunar.xml:1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "我该如何分é…ä¸åŒçš„键盘快æ·é”®ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:1484(para)
-msgid ""
-"If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of "
-"changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer "
-"and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr ""
-"如果您è¦é‡æ–°è®¾ç½®å¿«æ·é”®ï¼ŒThunar 支æŒæ ‡å‡†çš„ GTK+ "
-"æ–¹å¼æ¥æ›´æ”¹å¿«æ·é”®ï¼šåªè¦å°†é¼ æ ‡å…‰æ ‡åœåœ¨æ¤èœå•é€‰é¡¹ä¸Šï¼Œ"
-"然åŽæŒ‰ä¸‹æ‚¨è¦é‡æ–°ç»‘定的键盘快æ·é”®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1490(para)
-msgid ""
-"To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key "
-"while you are on the menu entry."
-msgstr ""
-"è¦åˆ 除键盘分é…ï¼Œé¼ æ ‡æŒ‡å‘æ¤èœå•æ¡ç›®ï¼Œç„¶åŽæŒ‰ <keycap>Backspace</keycap>。"
-
-#: Thunar.xml:1495(para)
-msgid ""
-"If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. "
-"This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr ""
-"如果未更改æ¤å¿«æ·é”®ï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚¨éœ€è¦åœ¨ GTK+ ä¸å¯ç”¨"
-"æ¤åŠŸèƒ½ã€‚å¯å½’结为三ç§æ–¹æ³•ï¼š"
-
-#: Thunar.xml:1502(para)
-msgid ""
-"If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable "
-"menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</"
-"guilabel> dialog."
-msgstr ""
-"如果您æ£åœ¨è¿è¡Œ Xfce 4.3 或更高版本，"
-"您å¯ä»¥åœ¨ <guilabel>用户界é¢é¦–选项</guilabel> 对è¯æ¡†ä¸å¯ç”¨ "
-"<guilabel>å¯ç¼–辑èœå•å¿«æ·é”®</guilabel>。"
-
-#: Thunar.xml:1510(para)
-msgid ""
-"If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu "
-"accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> "
-"control center dialog."
-msgstr ""
-"如果您æ£åœ¨è¿è¡Œ GNOME，您å¯ä»¥åœ¨ <guilabel>èœå•å’Œå·¥å…·æ </guilabel> 控制ä¸å¿ƒ"
-"对è¯æ¡†ä¸å¯ç”¨ <guilabel>å¯ç¼–辑èœå•åŠ 速键</guilabel>。"
-
-#: Thunar.xml:1518(para)
-msgid ""
-"Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file "
-"(create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</"
-"screen>"
-msgstr ""
-"å¦åˆ™åœ¨æ‚¨çš„ <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> 文件ä¸(如果æ¤æ–‡ä»¶"
-"ä¸å˜åœ¨åˆ™å…ˆåˆ›å»º)放入如下："
-"<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml:1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "Thunar 在哪里å˜å‚¨é”®ç›˜å¿«æ·é”®ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml:1529(para)
-msgid ""
-"The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map "
-"format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK"
-"+ documentation for details about the file format."
-msgstr ""
-"自定义的键盘快æ·é”®ä»¥æ ‡å‡†çš„ GTK+ accel map æ ¼å¼"
-"å˜å‚¨åœ¨ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> "
-"文件ä¸ã€‚以 <literal>;</literal> 开始的行是注释。查看 GTK+ 文档以获å–"
-"有关æ¤æ–‡ä»¶æ ¼å¼çš„详细信æ¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1536(para)
-msgid ""
-"If you are a packager or a system administrator and want to provide a system "
-"wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default "
-"shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if "
-"<filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>"
-"$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can "
-"install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</"
-"filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr ""
-"如果您是打包者或系统管ç†å‘˜å¹¶å¸Œæœ›æœ‰ä¸ªç³»ç»Ÿçº§çš„与 "
-"Thunar 默认设置ä¸åŒçš„键盘快æ·é”®ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨æŸä¸ª "
-"<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ä¸åˆ›å»ºä¸€ä¸ª <filename>Thunar/accels.scm</"
-"filename> 文件。比如，如果 <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> "
-"是 <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> 一部分(大多数 Linux "
-"å‘行版的默认)，您å¯ä»¥å°†ç³»ç»Ÿçº§çš„默认键盘快æ·é”®"
-"放在 <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>。Thunar "
-"在第一次å¯åŠ¨æ—¶ä¼šä»Žæ¤æ–‡ä»¶ä¸è½½å…¥å¿«æ·é”®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "支æŒ"
-
-#: Thunar.xml:1551(para)
-msgid ""
-"To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</"
-"ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a "
-"useful bug report has two qualities:"
-msgstr ""
-"æ— è®ºæ˜¯æ¤åº”用程åºè¿˜æ˜¯æ¤æ‰‹å†Œï¼Œè¦æŠ¥å‘Šç¼ºé™·æˆ–æ出建议，"
-"使用ä½äºŽ <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug."
-"cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> "
-"上的缺陷追踪系统。记ä½æœ‰ç”¨çš„缺陷报告是让缺陷得到"
-"ä¿®å¤çš„ï¼Œå› æ¤æœ‰ç”¨çš„缺陷报告具备两个优点："
-
-#: Thunar.xml:1559(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see "
-"the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able "
-"to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">å¯é‡çŽ°çš„。</emphasis>如果开å‘è€…æ— æ³•äº²è‡ªçœ‹åˆ°ç¼ºé™·å¹¶è¯æ˜Žå…¶"
-"å˜åœ¨ï¼Œä»–很å¯èƒ½æ²¡æœ‰ä»»ä½•åŠžæ³•åŽ»ä¿®å¤å®ƒã€‚您能æ供的æ¯ä¸ª"
-"细节都有所帮助。"
-
-#: Thunar.xml:1566(para)
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can "
-"isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently "
-"fix it."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">明确的。</emphasis>å¼€å‘者能越快地将问题隔离在一个特定区域，"
-"他越有å¯èƒ½æ–¹ä¾¿åœ°è§£å†³æ¤é—®é¢˜ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1573(para)
-msgid ""
-"In case you want to request a new feature, please make clear why you "
-"consider it a worth addition for the application. It is more likely that a "
-"new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It "
-"will increase the chance of addition even more if you provide a patch that "
-"implements the requested feature, but make sure that you read the file "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/"
-"HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding "
-"Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr ""
-"万一您è¦æ请新功能，请é˜æ˜Žä¸ºä½•æ‚¨è®¤ä¸ºå¯¹æ¤åº”用程åº"
-"æ¥è¯´å®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰ä»·å€¼çš„功能。如果您给新功能æ供了良好"
-"çš„ç†ç”±ï¼Œæ¤åŠŸèƒ½å¾ˆå¯èƒ½è¢«æ·»åŠ 。如果您能够æ供实现æ¤"
-"功能的补ä¸åˆ™ä¼šæ›´åŠ å¢žåŠ æ·»åŠ çš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œä½†åœ¨æ‚¨ä¿®æ”¹æºç "
-"之å‰ç¡®ä¿å…ˆé˜…读文件 <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/"
-"xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink>，"
-"å°¤å…¶æ˜¯æ ‡ä¸º <emphasis>Coding Style</emphasis> 的部分。"
-
-#: Thunar.xml:1583(para)
-msgid ""
-"Else, if you have questions about the use or installation of this software, "
-"please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/"
-"listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC "
-"client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the "
-"channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr ""
-"å¦å¤–，如果您有使用或安装æ¤è½¯ä»¶æ–¹é¢çš„问题，请在 <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/"
-"thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> ä¸æ问，"
-"或将您的 IRC å®¢æˆ·ç«¯æŒ‡å‘ <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>，"
-"åŠ å…¥ <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> 频é“寻找帮助。"
-
-#: Thunar.xml:1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "关于 @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml:1594(para)
-msgid ""
-"@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"@PACKAGE_NAME@ ç”± Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) "
-"撰写。访问 <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http"
-"\">Thunar 网站</ulink> 获å–更多信æ¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml:1599(para)
-msgid ""
-"This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</"
-"email>). The latest version of this document is always available from the "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr ""
-"æ¤æ–‡æ¡£ç”± Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) 撰写。"
-"æ¤æ–‡æ¡£çš„最新版本总是在： <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar 网站</ulink>。"
-
-#: Thunar.xml:1605(para)
-msgid ""
-"This software is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"æ¤è½¯ä»¶ä»¥è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会å‘布的 GNU 通用公共许å¯"
-"å议的第二版或(您å¯ä»¥é€‰æ‹©)更高版的方å¼å‘布。"
-
-#: Thunar.xml:1611(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"您应该与æ¤ç¨‹åºä¸€é“收到了一份 GUN 通用公共许å¯"
-"å议的副本；如果没有，致信给 "
-"the Free Software Foundation, Inc.,"
-"59 Temple Place - Suite 330, Boston, "
-"MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.\n"
-"Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011."
diff --git a/docs/manual/po/zh_TW.po b/docs/manual/po/zh_TW.po
deleted file mode 100644
index 98099e3..0000000
--- a/docs/manual/po/zh_TW.po
+++ /dev/null
@@ -1,1285 +0,0 @@
-# Tradiontal Chinese translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 17:04+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml88(None)
-msgid "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-msgstr "@@image: 'images/file-manager-window.png'; md5=bdc9161fa900662dc2c7525d0361304f"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml171(None)
-msgid "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-msgstr "@@image: 'images/visible-columns.png'; md5=c7a625674a8cabeef2214707997f152a"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml357(None)
-msgid "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-msgstr "@@image: 'images/file-properties.png'; md5=30b4fc7e2b71fff62354e8dcbf8a51f1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml447(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-msgstr "@@image: 'images/removable-media-unmount.png'; md5=6af08c4870af8048d9569cf551431de0"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml503(None)
-msgid "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-msgstr "@@image: 'images/removable-drives-and-media.png'; md5=4a8e2728206b61ff04ed9a66549c2be4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml729(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-views.png'; md5=aa140ed86b3adaa5ab65c7a03be00b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml799(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-side-pane.png'; md5=80a014033ca737cc18ab2db7cb8ac50c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml852(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-behavior.png'; md5=dca607298eb5e66ec922a501d08a3059"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml902(None)
-msgid "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-msgstr "@@image: 'images/preferences-advanced.png'; md5=8082d317f01f3c99eb17c209340486e6"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml960(None)
-msgid "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-msgstr "@@image: 'images/sendto-menu.png'; md5=ba03723b4f4f8b16c2f4b9153e47f4a7"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
-#. you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: Thunar.xml1274(None)
-msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
-
-#: Thunar.xml12(title)
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar 檔案管ç†å“¡"
-
-#: Thunar.xml17(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: Thunar.xml18(year)
-msgid "2005"
-msgstr "2005"
-
-#: Thunar.xml19(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: Thunar.xml20(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: Thunar.xml21(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr "Benedikt Meurer"
-
-#: Thunar.xml25(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr "您å¯ä»¥è¤‡è£½ã€æ•£å¸ƒã€ã€ŒåŠ/或ã€æ›´æ”¹æ–‡ä»¶å…§å®¹ï¼Œå…¶æˆç«‹æ¢ä»¶ç‚ºéµç…§ GNU 自由文件授權 (GFDL) 版本 1.1 或之後自由軟體基金會的更新授權版本。所附授權æ¢æ¬¾å…§æ–‡ç« 節ä¸å¯æ›´å‹•ï¼Œä¸æ‡‰é™„有å°é¢æ–‡å—，也ä¸æ‡‰é™„有å°åº•æ–‡å—。完整的授權æ¢æ¬¾å…§å®¹å¯è‡ªé€™è£¡ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>å–得。"
-
-#: Thunar.xml37(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr "Benedikt"
-
-#: Thunar.xml38(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr "Meurer"
-
-#: Thunar.xml40(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr "軟體開發人員"
-
-#: Thunar.xml41(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr "os-cillation"
-
-#: Thunar.xml42(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr "系統開發"
-
-#: Thunar.xml43(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr "benny at xfce.org"
-
-#: Thunar.xml48(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
-msgstr "本手冊說明@PACKAGE_VERSION@ 版本的 @PACKAGE_NAME@ æ“作方å¼"
-
-#: Thunar.xml54(title)
-msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "介紹 @PACKAGE_NAME@ "
-
-#: Thunar.xml56(para)
-msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time."
-msgstr "Thunar 是 Xfce æ¡Œé¢ç’°å¢ƒå¶„新的檔案管ç†å“¡ã€‚Thunar 以快速且易於使用為è¨è¨ˆçš„原則。它的使用介é¢æ¸…爽åˆç›´è¦ºï¼Œä¹Ÿæ²’有什麼奇奇怪怪的æ±è¥¿æˆ–é è¨ä¸€äº›ç„¡ç”¨çš„é¡å¤–功能。Thunar 在啟動程å¼åŠè¼‰å…¥ç›®éŒ„時的å應時間都奇快無比。"
-
-#: Thunar.xml62(para)
-msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Thunar 檔案管ç†å“¡èƒ½å¤ 讓您很直覺地管ç†è‡ªå·±çš„檔案與程å¼ã€‚您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æª”案管ç†å“¡å¾žäº‹ä»¥ä¸‹çš„æ“作："
-
-#: Thunar.xml68(para)
-msgid "Create folders and documents."
-msgstr "建立目錄與文件"
-
-#: Thunar.xml69(para)
-msgid "Display your files and folders."
-msgstr "檢視您的檔案和資料夾。"
-
-#: Thunar.xml70(para)
-msgid "Manage your files and folders."
-msgstr "管ç†æ‚¨çš„檔案與資料夾。"
-
-#: Thunar.xml71(para)
-msgid "Run and manage custom actions."
-msgstr "å¯ä»¥åŸ·è¡Œä¸¦ç®¡ç†è‡ªå®šçš„動作。"
-
-#: Thunar.xml72(para)
-msgid "Access Removable Media."
-msgstr "å˜å–隨身型的儲å˜åª’體。"
-
-#: Thunar.xml78(title)
-msgid "The File Manager Window"
-msgstr "檔案管ç†å“¡è¦–窗"
-
-#: Thunar.xml80(para)
-msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
-msgstr "é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œæª”案管ç†å“¡è¦–窗是由左方的æ·å¾‘çª—æ ¼ã€å³æ–¹çš„主è¦å€åŸŸã€ä¸»è¦å€åŸŸä¸Šæ–¹çš„路徑列所構æˆã€‚"
-
-#: Thunar.xml92(phrase)
-msgid "File Manager Window"
-msgstr "檔案管ç†å“¡è¦–窗"
-
-#: Thunar.xml97(para)
-msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr "<guilabel>æ·å¾‘çª—æ ¼</guilabel>æ供一些您系統上ä¸åŒè³‡æ–™å¤¾çš„æ·å¾‘。第一個æ·å¾‘會進入<emphasis>家資料夾</emphasis>，那是用來儲å˜æ‚¨æ‰€æœ‰å€‹äººè³‡æ–™çš„資料夾，所以會以目å‰ä½¿ç”¨è€…çš„å稱表示。第二個æ·å¾‘å°‡å¸¶é ˜æ‚¨æŸ¥çœ‹åžƒåœ¾æ¡¶ï¼Œå®ƒä¿ç•™æ‚¨åˆªé™¤éŽçš„檔案，並且未來å¯ä»¥å°‡å®ƒå€‘還原。第三個æ·å¾‘æœƒå¼•é ˜æ‚¨å‰å¾€<emphasis>æ¡Œé¢è³‡æ–™å¤¾</emphasis>，它包å«é¡¯ç¤ºåœ¨æ‚¨æ¡Œé¢ä¸Šçš„檔案與資料夾。第四個æ·å¾‘å‰‡æœƒå¸¶è‘—æ‚¨åˆ°æ‚¨æª”æ¡ˆç³»çµ±çš„æ ¹ç›®éŒ„åŽ» - 雖然它å°æ–¼ Linux/Unix 新手來說還有點令人摸ä¸è‘—é 緒，但您還是有å¯èƒ½æƒ³æŽ¢ç´¢å®ƒã€‚åªè¦é»žé¸ä¸åŒçš„資料夾後就能查看裡é¢æœ‰ä»€éº¼æ±è¥¿ã€‚"
-
-#: Thunar.xml108(para)
-msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr "在<emphasis>檔案系統</emphasis>æ·å¾‘的下方，會顯示å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®èˆ‡åª’體。在上方的螢幕擷圖ä¸ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥çœ‹è¦‹ä¸€å€‹<guilabel>軟碟機</guilabel>æ·å¾‘。點擊這些æ·å¾‘以å˜å–儲å˜åœ¨å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®èˆ‡åª’體內的資料。請見 <xref linkend=\"using-removable-media\"/> 以çžè§£æ›´å¤šç´°ç¯€ã€‚"
-
-#: Thunar.xml115(para)
-msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "剩下的æ·å¾‘是使用者自行定義的。åªè¦å°‡è³‡æ–™å¤¾æ‹–曳至<guilabel>æ·å¾‘çª—æ ¼</guilabel>å…§ï¼Œå°±èƒ½è¼•é¬†åŠ å…¥æ‚¨è‡ªå·±çš„æ·å¾‘。這樣您便å¯ä»¥å³æ™‚å˜å–é‡è¦çš„資料夾。若è¦ç§»é™¤ä¹‹å‰åŠ 入的æ·å¾‘，å°è©²æ·å¾‘點擊å³éµä¸¦é¸æ“‡<guimenuitem>移除æ·å¾‘</guimenuitem>。若è¦é‡æ–°å‘½å之å‰åŠ 入的æ·å¾‘，å°è©²æ·å¾‘點擊å³éµä¸¦é¸æ“‡<guimenuitem>é‡æ–°å‘½åæ·å¾‘</guimenuitem>。請注æ„這些動作åªæœƒå½±éŸ¿åˆ°æ·å¾‘而已，ä¸æœƒå應到æ·å¾‘所åƒç…§çš„資料夾。"
-
-#: Thunar.xml123(para)
-msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."
-msgstr "<emphasis>主è¦å€åŸŸ</emphasis> 用來顯示目å‰è³‡æ–™å¤¾å…§çš„內容。請雙擊資料夾以進入其ä¸ï¼ŒæŽ¥è‘—é‡å°æª”案或資料夾點擊å³éµä»¥å–得情境é¸å–®ï¼Œæƒ…境é¸å–®æ供您一些目å‰æƒ…境下å¯ä»¥åšä»€éº¼äº‹çš„é¸é …。您å¯ä»¥é€éŽæ»‘é¼ æ‹–æ›³å‡ºä¸€å€‹çŸ©å½¢ï¼Œä¸¦å°‡è©²çŸ©å½¢è¦†è“‹ä½æ‚¨æƒ³é¸å–çš„å¤šé …æª”æ¡ˆä¾†é¸å–它們。å¦å¤–，您也å¯ä»¥å…ˆé¸å–ä¸€å€‹æª”æ¡ˆï¼ŒæŽ¥è‘—æŒ‰ä½ <keycap>Shift</keycap> éµï¼Œå†ä½¿ç”¨æ–¹å‘éµä¾†å¢žåŠ 或減少您的é¸å–é …ç›®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml131(para)
-msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar button to bring up a context-menu with some options."
-msgstr "<emphasis>路徑列</emphasis> 用來顯示您目å‰æ‰€åœ¨çš„資料夾路徑。您å¯ä»¥é»žæ“Šä»»ä½•è·¯å¾‘列按鈕來變æ›è‡³æŒ‰éˆ•æ‰€ä»£è¡¨çš„資料夾。å°è·¯å¾‘列按鈕點擊å³éµæœƒå¸¶å‡ºé™„有一些é¸é …的情境é¸å–®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml139(title)
-msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "自訂外觀"
-
-#: Thunar.xml141(para)
-msgid "There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list."
-msgstr "有許多方å¼å¯ä»¥è‡ªè¨‚檔案管ç†å“¡è¦–窗的外觀。舉例來說，如果您ä¸å–œæ¡åœ–示顯示的方å¼ï¼Œé‚£éº¼å¾žä¸»é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檢視</guimenu><guimenuitem>以詳細清單方å¼æª¢è¦–</guimenuitem></menuchoice>就能將目å‰è³‡æ–™å¤¾çš„內容以清單的方å¼é¡¯ç¤ºã€‚"
-
-#: Thunar.xml147(para)
-msgid "You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "您å¯ä»¥è®“檔案管ç†å“¡è¦–窗用ä½ç½®åˆ—å–代路徑列，åªè¦å¾žä¸»é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檢視</guimenu><guimenuitem>ä½ç½®è¡¨ç¤º</guimenuitem><guimenuitem>å·¥å…·åˆ—é¢¨æ ¼</guimenuitem></menuchoice>就能é”æˆã€‚"
-
-#: Thunar.xml153(para)
-msgid "In case you prefer a treeview in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "如果您åå¥½å·¦æ–¹çª—æ ¼å…§æ˜¯æ¨¹ç‹€æª¢è¦–ï¼Œé‚£éº¼å¾žä¸»é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檢視</guimenu><guimenuitem>å´çª—æ ¼</guimenuitem><guimenuitem>樹狀圖</guimenuitem></menuchoice>å³å¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml160(title)
-msgid "Visible Columns in the Detailed List View"
-msgstr "詳細清單檢視模å¼ä¸‹çš„å¯è¦‹æ¬„ä½"
-
-#: Thunar.xml162(para)
-msgid "If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "如果您å好將資料夾的內容以清單方å¼é¡¯ç¤ºï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ä½¿ç”¨<guilabel>以詳細清單方å¼æª¢è¦–</guilabel>的話，您å¯ä»¥è‡ªè¨‚清單檢視所顯示的欄ä½ã€‚想è¦è‡ªè¨‚å¯è¦‹æ¬„ä½çš„話，從主é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檢視</guimenu><guimenuitem>è¨å®šæ¬„ä½...</guimenuitem></menuchoice>å³å¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml175(phrase) Thunar.xml182(guilabel)
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "å¯è¦‹æ¬„ä½"
-
-#: Thunar.xml184(para)
-msgid "Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton> or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to revert your changes."
-msgstr "從å¯ç”¨çš„欄ä½æ¸…å–®ä¸é¸å–您想è¦é¡¯ç¤ºçš„欄ä½ã€‚點擊<guibutton>上移</guibutton>或<guibutton>下移</guibutton>來變更欄ä½çš„é †åºã€‚點擊<guibutton>使用é è¨</guibutton>來撤銷所åšçš„變更。"
-
-#: Thunar.xml193(guilabel)
-msgid "Column Sizing"
-msgstr "欄ä½å¤§å°"
-
-#: Thunar.xml195(para)
-msgid "Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible."
-msgstr "若您想è¦è®“清單檢視欄ä½åœ¨æ–‡å—被é®ä½æ™‚自動延展欄ä½è®“æ–‡å—å¯ä»¥å®Œå…¨çœ‹è¦‹çš„話，則é¸å–<guibutton>ä¾éœ€æ±‚自動延展欄ä½</guibutton>。"
-
-#: Thunar.xml208(title)
-msgid "Working with Files and Folders"
-msgstr "管ç†æ‚¨çš„檔案與資料夾"
-
-#: Thunar.xml212(title)
-msgid "Opening Files"
-msgstr "開啟檔案"
-
-#: Thunar.xml214(para)
-msgid "When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image viewer."
-msgstr "當您開啟一份檔案時，檔案管ç†å“¡æœƒåŸ·è¡Œè©²æª”案類型的é è¨å‹•ä½œã€‚舉例來說，開啟一份文å—檔會以é è¨çš„æ–‡å—編輯器顯示其內容；而開啟一份影åƒæª”會以é è¨çš„å½±åƒæª¢è¦–器顯示該影åƒã€‚"
-
-#: Thunar.xml220(para)
-msgid "The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the file manager examines the contents of the file."
-msgstr "檔案管ç†å“¡æœƒæª¢æŸ¥æª”案的副檔å來決定檔案的類型。如果檔案沒有副檔å，那麼檔案管ç†å“¡æœƒä»”細探查該檔案的內容。"
-
-#: Thunar.xml226(title)
-msgid "Executing the Default Action"
-msgstr "執行é è¨å‹•ä½œ"
-
-#: Thunar.xml228(para)
-msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the file in the music player."
-msgstr "è‹¥è¦ç‚ºæª”案執行é è¨å‹•ä½œï¼Œè«‹é›™é»žè©²æª”案。舉例來說，音訊檔案的é è¨å‹•ä½œæ˜¯ä½¿ç”¨é è¨çš„音樂æ’放應用程å¼æ’放它。在這種情æ³ä¸‹ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é›™é»žè©²æª”案以在音樂æ’放器內開啟它。"
-
-#: Thunar.xml234(para)
-msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default action. For information, see <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>."
-msgstr "您å¯ä»¥è¨å®š <application>Thunar</application> å好è¨å®šï¼Œå¦‚æ¤ä¸€ä¾†æ‚¨åªè¦å°æª”案點擊一次就能執行é è¨å‹•ä½œã€‚è‹¥è¦çžè§£æ›´å¤šè³‡è¨Šï¼Œè«‹è¦‹ <xref linkend=\"preferences-behavior\"/>。"
-
-#: Thunar.xml241(title)
-msgid "Executing Non-Default Actions"
-msgstr "執行éžé è¨å‹•ä½œ"
-
-#: Thunar.xml243(para)
-msgid "To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu."
-msgstr "è‹¥è¦å°æª”案執行é è¨å‹•ä½œä¹‹å¤–的動作，請先é¸å–您想è¦åŸ·è¡Œè©²å‹•ä½œçš„檔案。接著在<guimenu>檔案</guimenu>é¸å–®å…§çš„<emphasis>以æ¤é–‹å•Ÿ</emphasis> å¯é¸é …目，或是<emphasis>以æ¤é–‹å•Ÿ</emphasis> åé¸å–®å…§çš„å¯é¸é …ç›®ä¸æŒ‘é¸å愛的動作。"
-
-#: Thunar.xml251(title)
-msgid "Adding Actions"
-msgstr "åŠ å…¥å‹•ä½œ"
-
-#: Thunar.xml253(para)
-msgid "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
-msgstr "è‹¥è¦åŠ 入與æŸç¨®æª”案類型關è¯çš„動作，請執行下列æ¥é©Ÿï¼š"
-
-#: Thunar.xml259(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type to which you want to add an action."
-msgstr "在主è¦å€åŸŸå…§ï¼Œé¸å–您想è¦åŠ 入動作的æŸé¡žåž‹æª”案。"
-
-#: Thunar.xml264(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "從主é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>以其它應用程å¼é–‹å•Ÿ...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml270(para)
-msgid "Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton> and browse to the program with which you wish to open this type."
-msgstr "也å¯ä»¥åœ¨<guilabel>以æ¤é–‹å•Ÿ</guilabel>å°è©±çª—å…§é¸æ“‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œæˆ–是é¸å–<guibutton>使用自訂指令</guibutton>來ç€è¦½æ‚¨å¸Œæœ›é–‹å•Ÿæ¤é¡žåž‹æª”案的程å¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml277(para)
-msgid "The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default."
-msgstr "您é¸æ“‡çš„動作ç¾åœ¨å·²åŠ 入該特定檔案類型的動作清單內。若您啟用了<guibutton>è¨ç‚ºæ¤é¡žæª”案的é è¨å‹•ä½œ</guibutton>é¸é …，或是之å‰éƒ½æ²’有任何動作和該類型檔案相關è¯çš„è©±ï¼Œæ–°åŠ å…¥çš„å‹•ä½œå°‡æˆç‚ºé è¨å‹•ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml283(para)
-msgid "You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "您也å¯ä»¥é€éŽ<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>屬性...</guimenuitem></menuchoice>之下的<guibutton>以æ¤é–‹å•Ÿ</guibutton>æŒ‰éˆ•ä¾†åŠ å…¥å‹•ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml290(title)
-msgid "Modifying Actions"
-msgstr "修改動作"
-
-#: Thunar.xml292(para)
-msgid "To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:"
-msgstr "è‹¥è¦ä¿®æ”¹èˆ‡æª”案或檔案類型相關è¯çš„動作，請執行下列æ¥é©Ÿï¼š"
-
-#: Thunar.xml298(para)
-msgid "In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action."
-msgstr "在主è¦å€åŸŸå…§ï¼Œé¸å–您想è¦ä¿®æ”¹å‹•ä½œçš„類型的檔案。"
-
-#: Thunar.xml303(para) Thunar.xml383(para)
-msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr "從主é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>屬性...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml308(para)
-msgid "Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu."
-msgstr "使用<guilabel>以æ¤é–‹å•Ÿ</guilabel>按鈕來é¸å–æ–°çš„é è¨å‹•ä½œï¼Œæˆ–是從下拉å¼é¸å–®é¸æ“‡<guimenuitem>以其它應用程å¼é–‹å•Ÿ...</guimenuitem>ä¾†åŠ å…¥æ–°å‹•ä½œã€‚"
-
-#: Thunar.xml315(para)
-msgid "To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>."
-msgstr "è‹¥è¦ç‚ºæŸæª”案類型移除之å‰åŠ 入的動作，如上述方å¼å«å‡º<guilabel>以æ¤é–‹å•Ÿ</guilabel>å°è©±çª—，å°æ‚¨æƒ³è¦ç§»é™¤çš„動作點擊å³éµï¼ŒæŽ¥è‘—é¸æ“‡<guimenuitem>移除啟動器</guimenuitem>。"
-
-#: Thunar.xml324(title) Thunar.xml361(phrase)
-msgid "File Properties"
-msgstr "檔案屬性"
-
-#: Thunar.xml326(para)
-msgid "The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also do the following:"
-msgstr "檔案管ç†å“¡å…§çš„檔案屬性視窗會顯示更多有關任何檔案或資料夾的資訊。有了該視窗，您å¯ä»¥é€²è¡Œä»¥ä¸‹çš„æ“作："
-
-#: Thunar.xml333(para)
-msgid "Change the icon for special files, such as application launchers and URL links."
-msgstr "為特殊檔案變更圖示，åƒæ˜¯æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å™¨èˆ‡ URL 連çµã€‚"
-
-#: Thunar.xml338(para)
-msgid "Add or remove emblems for a file or folder."
-msgstr "åŠ å…¥æˆ–ç§»é™¤æª”æ¡ˆæˆ–è³‡æ–™å¤¾çš„æ¨™è¨˜"
-
-#: Thunar.xml343(para)
-msgid "Change the UNIX file permissions for a file or folder."
-msgstr "為檔案或資料夾變更 UNIX 檔案權é™ã€‚"
-
-#: Thunar.xml348(para)
-msgid "Choose which application is used to open a file and other files of the same type."
-msgstr "é¸æ“‡ç”¨ä¾†é–‹å•ŸæŸæª”案以åŠå…¶å®ƒåŒé¡žåž‹æª”案的應用程å¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml366(para)
-msgid "To open the file properties window, perform the following steps:"
-msgstr "è‹¥è¦é–‹å•Ÿæª”案屬性視窗，請執行下載æ¥é©Ÿï¼š"
-
-#: Thunar.xml372(para)
-msgid "Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot select multiple items at once and display the properties that are in common to all items currently."
-msgstr "é¸å–您想è¦æª¢è¦–或變更屬性的檔案或資料夾。您無法åŒæ™‚é¸å–å¤šå€‹é …ç›®ä¸¦é¡¯ç¤ºå®ƒå€‘çš„å±¬æ€§ï¼Œç›®å‰å°æ–¼æ‰€æœ‰é …目都ä¸èƒ½é€™æ¨£æ“作。"
-
-#: Thunar.xml386(para)
-msgid "Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu."
-msgstr "å°é¸å–çš„é …ç›®é»žæ“Šå³éµï¼ŒæŽ¥è‘—從情境é¸å–®å…§é¸æ“‡<guimenuitem>屬性...</guimenuitem>。"
-
-#: Thunar.xml389(para)
-msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
-msgstr "按下 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>。"
-
-#: Thunar.xml379(para)
-msgid "Do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "執行下列動作之一：<placeholder-1/>"
-
-#: Thunar.xml400(title)
-msgid "Using Removable Media"
-msgstr "使用å¯ç§»é™¤å¼åª’é«”"
-
-#: Thunar.xml403(title)
-msgid "Accessing Removable Media"
-msgstr "å˜å–å¯ç§»é™¤å¼åª’é«”"
-
-#: Thunar.xml405(para)
-msgid "Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink>, or if you are using <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar."
-msgstr "Thunar æ”¯æ´ <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</ulink> ä¸æ”¯æ´çš„å¯ç§»é™¤å¼åª’體， 或如果您在使用 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.freebsd.org/\">FreeBSD</ulink> ，請注æ„是 FreeBSD 6.0 或是更新的版本，建è°ä½¿ç”¨HAL而ä¸æ˜¯Thunar所æ供的原生支æ´ã€‚"
-
-#: Thunar.xml412(title)
-msgid "To Mount Media"
-msgstr "掛載媒體"
-
-#: Thunar.xml414(para)
-msgid "To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system."
-msgstr "<emphasis>掛載</emphasis> 媒體是è¦è®“媒體的檔案系統å¯ä¾›å˜å–。當您掛載媒體時，該媒體的檔案系統會以å目錄的方å¼é€£æŽ¥è‡³æ‚¨çš„檔案系統。"
-
-#: Thunar.xml419(para)
-msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be added to your desktop."
-msgstr "è‹¥è¦å˜å–媒體，請將媒體æ’å…¥é©ç•¶çš„è£ç½®ï¼Œæˆ–是將新è£ç½®æŽ¥ä¸Šæ‚¨çš„電腦 (例：將 USB 隨身碟æ’入您的 USB é€£æŽ¥åŸ )ã€‚æŽ¥è‘—ä¸€å€‹ä»£è¡¨è©²åª’é«”çš„ç‰©ä»¶æœƒåŠ å…¥æª”æ¡ˆç®¡ç†å“¡çš„å´çª—æ ¼å…§ã€‚å¦‚æžœ <application>xfdesktop</application> æ£åœ¨åŸ·è¡Œä¸ï¼Œä¸¦ä¸”被è¨ç½®ç‚ºæœƒé¡¯ç¤º<guilabel>檔案/啟動器圖示</guilabel>的話，æ¤ç‰©ä»¶ä¹ŸæœƒåŠ 入至您的桌é¢ä¸Šã€‚"
-
-#: Thunar.xml426(para)
-msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area."
-msgstr "è‹¥è¦å¯¦éš›æŽ›è¼‰åª’體，請點擊代表該媒體的物件。比如說您è¦æŽ›è¼‰è»Ÿç¢Ÿç‰‡çš„話，就點擊å´çª—æ ¼å…§çš„<guilabel>軟碟機</guilabel>。接著，檔案管ç†å“¡å°‡ç«‹åˆ»å°‡è©²åª’é«”çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±åŠ å…¥è‡³æ‚¨çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±éšŽå±¤ç›®éŒ„å…§ï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨ä¸»è¦å€åŸŸå…§é¡¯ç¤ºè»Ÿç¢Ÿç‰‡çš„內容。"
-
-#: Thunar.xml434(title)
-msgid "To Eject Media"
-msgstr "退出媒體"
-
-#: Thunar.xml436(para)
-msgid "If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds. If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer."
-msgstr "如果媒體的è£ç½®å±¬æ–¼æ©Ÿå‹•åž‹è£ç½® (例：光碟機)，在å´çª—æ ¼æˆ–æ˜¯æ¡Œé¢ä¸Šå°è©²åª’體物件點擊å³éµï¼ŒæŽ¥è‘—é¸æ“‡<guilabel>退出儲å˜è£ç½®</guilabel>。該媒體將在幾秒後從è£ç½®ä¸é€€å‡ºã€‚如果媒體的è£ç½®å±¬æ–¼éžæ©Ÿå‹•åž‹ (例：軟碟機或 USB 隨身碟)，å°è©²åª’體物件點擊å³éµï¼ŒæŽ¥è‘—é¸æ“‡<guilabel>å¸è¼‰å„²å˜è£ç½®</guilabel>。一å°æ®µæ™‚間後，系統會顯示通知以通知您ç¾åœ¨å¾žé›»è…¦ç§»é™¤åª’體或是斷開è£ç½®é€£æŽ¥æ˜¯å®‰å…¨çš„。"
-
-#: Thunar.xml451(phrase)
-msgid "Unmount notification"
-msgstr "å¸è¼‰é€šçŸ¥"
-
-#: Thunar.xml456(para)
-msgid "However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled, and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce\">Xfce Goodies Project</ulink>. If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml464(para)
-msgid "Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also check command line applications running in <application>Terminal</application> windows."
-msgstr "注æ„ä½ ä¸èƒ½é€€å‡ºæˆ–å¸è¼‰è¢«ä¸€å€‹æˆ–多個程åºæ‰€ä½¿ç”¨çš„åª’é«”ã€‚å› æ¤ï¼Œå¦‚果檔案管ç†å™¨æ‹’絕退出媒體，請確èªé—œé–‰æ‰€æœ‰å˜å–媒體的程åºï¼Œä¹Ÿè¦æª¢æŸ¥<application>Terminal</application>視窗ä¸é‹è¡Œçš„命令行程åºã€‚"
-
-#: Thunar.xml470(para)
-msgid "Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data or cause your system to crash."
-msgstr "請確èªä¸è¦åœ¨é€€å‡ºå¯ç§»é™¤å¼åª’é«”å‰å¸è¼‰ã€‚ä¸è¦åœ¨å¸è¼‰ç£ç¢Ÿç‰‡å‰æŠŠç£ç¢Ÿç‰‡é€€å‡ºç£ç¢Ÿæ©Ÿã€‚ä¸è¦åœ¨å¸è¼‰å¿«é–ƒè£ç½®å‰ç§»é™¤USB隨身碟。如果沒有先å¸è¼‰åª’é«”ï¼Œä½ å¯èƒ½æœƒéºå¤±è³‡æ–™æˆ–使系統崩潰。"
-
-#: Thunar.xml479(title)
-msgid "Management of Removable Drives and Media"
-msgstr "管ç†å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®å’Œåª’é«”"
-
-#: Thunar.xml481(para)
-msgid "Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</ulink> package is installed on your system. Note however that this feature requires HAL support."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml487(para)
-msgid "Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume Management</guilabel> button."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml494(para)
-msgid "The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml507(phrase)
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®èˆ‡åª’é«”"
-
-#: Thunar.xml512(para)
-msgid "If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>. The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml519(para)
-msgid "The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml527(guilabel)
-msgid "Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml529(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives or USB sticks) when such drives are plugged into the computer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml533(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example, if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your portable music player."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml544(guilabel)
-msgid "Mount removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml546(para)
-msgid "Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs) when you insert the media into the drive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml550(para)
-msgid "This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example, if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option has no effect for removable media."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml560(guilabel)
-msgid "Browse removable media when inserted"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml562(para)
-msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml574(guilabel)
-msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml576(para)
-msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml582(para)
-msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml590(guilabel)
-msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml592(para)
-msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml602(para)
-msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml610(literal)
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml612(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml617(para)
-msgid "If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason, the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml625(literal)
-msgid "%h"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml627(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly added device."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml635(literal)
-msgid "%m"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml637(para)
-msgid "Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards) or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty string."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml648(title)
-msgid "Troubleshooting the Volume Manager"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml650(para)
-msgid "Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml656(para)
-msgid "Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml668(para)
-msgid "Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application> window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>. Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml678(para)
-msgid "If it still refuses to work, ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://forum.xfce.org/\">Xfce Forum</ulink> or the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> for help."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml689(title)
-msgid "File Management Preferences"
-msgstr "檔案管ç†å好è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml691(para)
-msgid "Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager."
-msgstr "使用<guilabel>檔案管ç†å“¡å好è¨å®š</guilabel>å°è©±çª—來è¨å®šæ‚¨çš„ <application>Thunar</application> 檔案管ç†å“¡å好è¨å®šã€‚è‹¥è¦é–‹å•Ÿè©²å好è¨å®šå°è©±çª—，請從é¸å–®åˆ—ä¸é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>編輯</guimenu><guimenuitem>å好è¨å®š...</guimenuitem></menuchoice>，或是點擊 Xfce è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡å…§çš„ <guibutton>檔案管ç†å“¡</guibutton>按鈕。"
-
-#: Thunar.xml697(para)
-msgid "The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:"
-msgstr "<guilabel>檔案管ç†å“¡å好è¨å®š</guilabel>å°è©±çª—分為四個有ä¸åŒçš„é¸é …çš„é é¢ï¼Œæ¯å€‹é é¢çš„é¸é …都ä½æ–¼ä¸‹æ–¹çš„ç¨ç«‹å€å¡Šå…§ã€‚基本上您å¯ä»¥æ–¼ä¸‹åˆ—分類內è¨å®šå好è¨å®šï¼š"
-
-#: Thunar.xml703(para)
-msgid "The default settings for the views."
-msgstr "檢視的é è¨å€¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml704(para)
-msgid "The default settings for the side pane."
-msgstr "å´çª—æ ¼çš„é è¨å€¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml705(para)
-msgid "The behavior of the file manager windows."
-msgstr "檔案管ç†å“¡è¦–窗的行為。"
-
-#: Thunar.xml706(para)
-msgid "Advanced features of the file manager."
-msgstr "檔案管ç†å“¡çš„進階功能。"
-
-#: Thunar.xml709(para)
-msgid "Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that is included with the Thunar distribution describes all available options in detail."
-msgstr "Thunar 也支æ´ä¸€å †æ‰€è¬‚çš„<emphasis>éš±è—é¸é …</emphasis>，å¯ä»¥æŽ§åˆ¶è¨±å¤šæª”案管ç†å“¡çš„進階功能，但是為了ä¿æŒå好è¨å®šå°è©±çª—çš„ç°¡å–®è¨è¨ˆï¼Œå®ƒå€‘沒有被ç´å…¥å好è¨å®šä¸ã€‚Thunar 發行內所包å«çš„ <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc\"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> 檔案有所有å¯ç”¨é¸é …的詳細æ述。"
-
-#: Thunar.xml718(title) Thunar.xml733(phrase)
-msgid "Views Preferences"
-msgstr "檢視å好è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml720(para)
-msgid "You can specify a default view, select sort options and display options. You can also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support this."
-msgstr "您å¯ä»¥æŒ‡å®šé è¨æª¢è¦–ã€é¸å–排åºé¸é …與顯示é¸é …。您也å¯ä»¥æŒ‡å®šé‚£äº›æ”¯æ´ç¸®åœ–的檔案類型是å¦è¦é¡¯ç¤ºç¸®åœ–。"
-
-#: Thunar.xml740(guilabel)
-msgid "View new folder using"
-msgstr "檢視新資料夾的è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml742(para)
-msgid "Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel> here to use the view you used for the last active window."
-msgstr "é¸å–檢視資料夾時的é è¨æª¢è¦–è¨å®šã€‚當您開啟新視窗時，顯示您所é¸å–的檢視方å¼ã€‚它å¯ä»¥æ˜¯åœ–示檢視ã€ç°¡æ½”清單檢視ã€è©³ç´°æ¸…單檢視。您也å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡é¸å–<guilabel>上次的檢視狀態</guilabel>以使用您最後一次開啟視窗所使用的檢視方å¼ã€‚"
-
-#: Thunar.xml752(guilabel)
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "將資料夾排在檔案å‰é¢"
-
-#: Thunar.xml754(para)
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …以讓您排åºè³‡æ–™å¤¾çš„內容時讓內å«çš„資料夾排在檔案å‰é¢ã€‚"
-
-#: Thunar.xml761(guilabel)
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "顯示縮圖"
-
-#: Thunar.xml763(para)
-msgid "Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …以顯示影åƒæª”與其它支æ´æœ¬åŠŸèƒ½æª”案的縮圖。檔案管ç†å“¡æœƒåœ¨ä½¿ç”¨è€…「家資料夾ã€å…§éš±è—çš„ <filename role=\"directory\">.thumbnails</filename> 目錄內，為æ¯å€‹è³‡æ–™å¤¾å„²å˜ç¸®åœ–檔案。"
-
-#: Thunar.xml768(para)
-msgid "See <xref linkend=\"thumbnailers\"/> if you want to extend the basic thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support for additional file types."
-msgstr "如果您想è¦æ“´å±• <application>Thunar</application> æä¾›çš„åŸºæœ¬ç¸®åœ–åŠŸèƒ½ï¼Œç‚ºå®ƒåŠ å…¥é¡å¤–檔案類型支æ´çš„話，請見 <xref linkend=\"thumbnailers\"/>。"
-
-#: Thunar.xml777(guilabel)
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "æ–‡å—ä½æ–¼åœ–示æ—"
-
-#: Thunar.xml779(para)
-msgid "Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the icon rather than under the icon."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …ä»¥åœ¨åœ–ç¤ºæª¢è¦–å…§ï¼Œå°‡é …ç›®çš„åœ–ç¤ºèªªæ˜Žæ”¾ç½®åœ¨åœ–ç¤ºçš„æ—邊而ä¸æ˜¯åœ¨åœ–示的下方。"
-
-#: Thunar.xml790(title) Thunar.xml803(phrase)
-msgid "Side Pane Preferences"
-msgstr "å´çª—æ ¼å好è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml792(para)
-msgid "You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane."
-msgstr "您å¯ä»¥ç‚ºæ·å¾‘çª—æ ¼èˆ‡æ¨¹ç‹€çª—æ ¼é¸å–顯示é¸é …。"
-
-#: Thunar.xml808(para)
-msgid "The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should be displayed."
-msgstr "å´çª—æ ¼é‚„å¯ä»¥é¡¯ç¤ºä¸€ä»½æ‚¨æª”案系統內資料夾的æ·å¾‘清單 (é è¨æƒ…æ³)，或是顯示您檔案系統的樹狀檢視。æ¤é é¢è®“您å¯ä»¥ç‚ºæ·å¾‘èˆ‡æ¨¹ç‹€çª—æ ¼é¸å–圖示大å°ã€‚您也å¯ä»¥æŒ‡å®šæ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºæ¨™è¨˜ã€‚"
-
-#: Thunar.xml817(guilabel)
-msgid "Icon Size"
-msgstr "圖示大å°"
-
-#: Thunar.xml819(para)
-msgid "The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels)."
-msgstr "在å´é‚Šè¦é¡¯ç¤ºçš„圖示大å°ï¼Œç¯„åœå¾ž<guilabel>最å°</guilabel> (大約 16x16 åƒç´ ) 到<guilabel>最大</guilabel> (大約 128x128 åƒç´ )。"
-
-#: Thunar.xml827(guilabel)
-msgid "Show Icon Emblems"
-msgstr "顯示圖示標記"
-
-#: Thunar.xml829(para)
-msgid "Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …以在å´çª—æ ¼å…§é¡¯ç¤ºè³‡æ–™å¤¾çš„æ¨™è¨˜ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨<guilabel>屬性</guilabel>å°è©±çª—內指定資料夾的標記。在主è¦å€åŸŸå…§é¸å–一份資料夾，接著é¸æ“‡å¾žä¸»é¸å–®é¸æ“‡<menuchoice><guimenu>檔案</guimenu><guimenuitem>屬性...</guimenuitem></menuchoice>，或是å°è©²è³‡æ–™å¤¾é»žæ“Šå³éµä¸¦å¾žæƒ…境é¸å–®å…§é¸å–<menuchoice><guimenuitem>屬性...</guimenuitem></menuchoice>。"
-
-#: Thunar.xml843(title) Thunar.xml856(phrase)
-msgid "Behavior Preferences"
-msgstr "行為å好è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml845(para)
-msgid "You can select the preferred behavior to interact with the file manager."
-msgstr "您å¯ä»¥é¸å–和檔案管ç†å“¡äº’å‹•çš„å好行為。"
-
-#: Thunar.xml863(guilabel)
-msgid "Single click to active items"
-msgstr "å–®é»žæ“Šä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®"
-
-#: Thunar.xml865(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined and the item will be selected automatically after a short delay."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …以在您點擊æŸé …ç›®æ™‚ç‚ºè©²é …ç›®åŸ·è¡Œé è¨å‹•ä½œã€‚當é¸å–了æ¤é¸é …，而您指å‘æŸå€‹é …ç›®ï¼Œè©²é …ç›®çš„æ¨™é¡Œæœƒè¢«åŠ ä¸Šåº•ç·šï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨ä¸€å°æ®µå»¶é²æ™‚é–“å¾Œè©²é …ç›®å°‡æœƒè¢«è‡ªå‹•é¸å–。"
-
-#: Thunar.xml871(para)
-msgid "This delay can be configured below the option. You can also disable the automatic selection of items by moving the selector to the left-most position."
-msgstr "æ¤å»¶é²æ™‚é–“å¯ä»¥åœ¨è©²é¸é …的下方調整。您也å¯ä»¥åœç”¨è‡ªå‹•é …ç›®é¸å–，åªè¦å°‡æ»‘桿移動至最左方的ä½ç½®å³å¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml880(guilabel)
-msgid "Double click to activate items"
-msgstr "é›™é»žæ“Šä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®"
-
-#: Thunar.xml882(para)
-msgid "Select this option to perform the default action for an item when you double click on the item, and select the item with a single click."
-msgstr "é¸å–æ¤é¸é …以在您雙次點擊æŸé …ç›®æ™‚ç‚ºè©²é …ç›®åŸ·è¡Œé è¨å‹•ä½œï¼Œè€Œå–®æ¬¡é»žæ“Šå‰‡æ˜¯ç”¨ä¾†é¸å–é …ç›®ã€‚"
-
-#: Thunar.xml893(title) Thunar.xml906(phrase)
-msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "進階å好è¨å®š"
-
-#: Thunar.xml895(para)
-msgid "You can control advanced features of the file manager."
-msgstr "您å¯ä»¥æŽ§åˆ¶æª”案管ç†å“¡çš„進階功能。"
-
-#: Thunar.xml913(guilabel)
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "資料夾權é™"
-
-#: Thunar.xml915(para)
-msgid "Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application> ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well."
-msgstr "é¸æ“‡æ‚¨åœ¨<guilabel>屬性</guilabel>å°è©±çª—內變更權é™æ™‚應該è¦åŸ·è¡Œçš„動作。您å¯ä»¥é¸æ“‡è®“ <application>Thunar</application> 在您變更資料夾權é™æ™‚æ¯æ¬¡éƒ½å•ï¼Œæˆ–是請它é è¨ç‚ºåªå¥—用到資料夾本身，或是éžè¿´åœ°å¥—用到資料夾所å«å…§å®¹ã€‚"
-
-#: Thunar.xml925(guilabel)
-msgid "Volume Management"
-msgstr "儲å˜è£ç½®ç®¡ç†"
-
-#: Thunar.xml927(para)
-msgid "If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application> package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> for details about this feature."
-msgstr "如果 <application>Thunar</application> 安è£æ™‚æœ‰åŠ å…¥ HAL 支æ´ï¼Œä¸¦ä¸”åŒæ™‚ä¹Ÿæœ‰å®‰è£ <application>thunar-volman</application> 套件的話，您å¯ä»¥å•Ÿç”¨æ•´åˆçš„儲å˜è£ç½®ç®¡ç†å“¡ã€‚請見 <xref linkend=\"management-of-removable-drives-and-media\"/> 以å–å¾—æ¤åŠŸèƒ½çš„詳細資訊。"
-
-#: Thunar.xml940(title)
-msgid "Customizing Thunar"
-msgstr "自訂 Thunar"
-
-#: Thunar.xml942(para)
-msgid "This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs."
-msgstr "æœ¬ç« æ—¨åœ¨æ述如何自訂檔案管ç†å“¡çš„æŸäº›éƒ¨ä»½ä»¥ç¬¦åˆæ‚¨è‡ªèº«çš„需求。"
-
-#: Thunar.xml948(title)
-msgid "The \"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml950(para)
-msgid "Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml964(phrase)
-msgid "\"Send To\" Menu"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml969(para)
-msgid "By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders, which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml979(para)
-msgid "In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml987(para)
-msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\">desktop entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type=\"http\" url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml996(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1004(para)
-msgid "A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1008(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"# postr.desktop - Integrate postr into\n"
-"# the \"Send To\" menu.\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Type=Application\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"TryExec=postr\n"
-"Exec=postr %F\n"
-"Icon=postr\n"
-"Name=Flickr\n"
-"MimeType=image/jpeg;"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1021(para)
-msgid "If you install this file to <filename role=\"directory\">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>, which can be used to upload JPEG images to Flickr."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1027(para)
-msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu\">Thunar Project Wiki</ulink> contains additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with new examples."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1036(title)
-msgid "Thumbnailers"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1038(para)
-msgid "Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>. Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1045(para)
-msgid "If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters, the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the format specified by the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139\">Thumbnail Management Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size, which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1054(para)
-msgid "Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file) in one of the <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role=\"directory\">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1063(title)
-msgid "Thumbnailer Description File Format"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1065(para)
-msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\">Desktop Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1071(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=Your Thumbnailer\n"
-"MimeType=your-supported/mime-type;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1080(para)
-msgid "The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1086(para)
-msgid "The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1093(varname)
-msgid "%i"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1095(para)
-msgid "The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the thumbnailer was invoked or an absolute path."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1101(varname)
-msgid "%o"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1103(para)
-msgid "The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain third party tools."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1110(varname)
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1112(para)
-msgid "The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1117(varname)
-msgid "%u"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1119(para)
-msgid "Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with GNOME."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1125(varname)
-msgid "%%"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1127(para)
-msgid "Will be substituted with a single <literal>%</literal>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1132(para)
-msgid "You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will be useless."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1137(para)
-msgid "The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1143(title)
-msgid "Example EPS Thumbnailer"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1145(para)
-msgid "This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1151(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/sh\n"
-"#\n"
-"# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.\n"
-"#\n"
-"# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size\n"
-"#\n"
-"\n"
-"# command line parameters\n"
-"ifile=$1\n"
-"ofile=$2\n"
-"size=$3\n"
-"\n"
-"# invoke convert (ImageMagick)\n"
-"exec convert \"eps:$ifile\" -scale \"$sizex$size\" \"png:$ofile\""
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1167(para)
-msgid "Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it to <filename role=\"directory\">/usr/local/bin</filename>."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1172(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ chmod +x eps-thumbnailer\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer"
-
-#: Thunar.xml1176(para)
-msgid "Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1180(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Desktop Entry]\n"
-"Version=1.0\n"
-"Encoding=UTF-8\n"
-"Type=X-Thumbnailer\n"
-"Name=EPS Thumbnailer\n"
-"TryExec=convert\n"
-"MimeType=image/x-eps;\n"
-"X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1190(para)
-msgid "This file must be installed to <filename role=\"directory\">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if it does not exists)."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1195(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers\n"
-"$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1199(para)
-msgid "The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified, names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if the <command>convert</command> utility is not present."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1205(para)
-msgid "The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role=\"directory\">~/.cache/</filename>). The thumbnailers cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed in the <filename role=\"directory\">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role=\"directory\">sbin</filename> on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role=\"directory\">/usr</filename>, invoke the utility as follows:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1216(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1218(para)
-msgid "But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in your home folder, rather than a system wide location."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1223(para)
-msgid "Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1229(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ Thunar -q"
-msgstr "$ Thunar -q"
-
-#: Thunar.xml1231(para)
-msgid "to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1237(title)
-msgid "Cleaning up Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1239(para)
-msgid "The generated thumbnails are stored in the folder <filename role=\"directory\">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type=\"http\" url=\"http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html\">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1245(screen)
-#, no-wrap
-msgid "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-msgstr "$ rm -rf ~/.thumbnails/"
-
-#: Thunar.xml1247(para)
-msgid "which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1257(title)
-msgid "Advanced Topics"
-msgstr "進階內容"
-
-#: Thunar.xml1261(title)
-msgid "To Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1263(para)
-msgid "To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1278(phrase)
-msgid "Bulk Rename Files"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1283(para)
-msgid "The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:"
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1290(para)
-msgid "Remove characters."
-msgstr "移除å—元。"
-
-#: Thunar.xml1291(para)
-#, fuzzy
-msgid "Numbering files."
-msgstr "將檔案編號。"
-
-#: Thunar.xml1292(para)
-msgid "Insert Date or Time."
-msgstr "æ’入日期或時間。"
-
-#: Thunar.xml1293(para)
-msgid "Insert or overwrite characters."
-msgstr "æ’入或覆寫å—元。"
-
-#: Thunar.xml1294(para)
-msgid "Search and replace characters."
-msgstr "æœå°‹ä¸¦å–代å—元。"
-
-#: Thunar.xml1295(para)
-msgid "Convert to uppercase, lowercase or camlcase."
-msgstr "轉æ›ç‚ºå¤§å¯«ã€å°å¯«æˆ–駱é§å¼å¯«æ³•ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1298(para)
-msgid "Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/plugins.html\">Thunar Plugins</ulink> website for currently available extensions. The <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer\">Thunar Project Wiki</ulink> contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki."
-msgstr ""
-
-#: Thunar.xml1308(title)
-msgid "The UNIX File System"
-msgstr " UNIX 檔案系統"
-
-#: Thunar.xml1310(para)
-msgid "While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture. This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all incarnations of UNIX, including Linux."
-msgstr "既然 Thunar 檔案管ç†å“¡å·²ç¶“幫您把使用檔案的瑣碎細節給處ç†å¥½äº†ï¼Œä¸€èˆ¬ä½¿ç”¨è€…其實å¯ä»¥ä¸å¿…管這些細節的æ±è¥¿ã€‚ä¸éŽç¨å¾®äº†è§£ä¸€ä¸‹æ•´é«”性的觀點，有時候å°æ‚¨ä¹Ÿæœƒååˆ†æœ‰ç”¨çš„å“¦ã€‚æœ¬ç« ç¯€å°‡æœƒåˆæ·ºåœ°ä»‹ç´¹ UNIX 檔案系統的基本概念，這些概念在æ¯ä¸€ç¨® UNIX 上都å¯ä»¥å¥—用，當然也包括了 Linux。"
-
-#: Thunar.xml1318(title)
-msgid "Folders and Paths"
-msgstr "檔案與路徑"
-
-#: Thunar.xml1320(para)
-msgid "In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach your target."
-msgstr "在 UNIX 檔案系統ä¸ï¼Œæ‰€æœ‰çš„資料夾都å¯ä»¥åƒæ‘¸è—¤æ‰¾åœ°ç“œä¸€æ¨£ ；匯æ¸åˆ°åŒä¸€å€‹æœ€åˆå§‹çš„æºé 目錄。這一個目錄，我們å«å®ƒ <emphasis>æ ¹ç›®éŒ„</emphasis> (我們比較常用 <emphasis>目錄</emphasis> 這個å—眼而ä¸æ˜¯ç”¨<emphasis>資料夾</emphasis>) 而在 Thunar 裡則是顯示為<guilabel>檔案系統</guilabel> 。這表示在開æžæ•£è‘‰çš„樹狀çµæ§‹ä¸ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å¾ˆæœ‰æ¢ç†åœ°åœ¨å„個資料夾裡層層往上推，最後都是殊途åŒæ¸ï¼›ç„¶å¾Œå†ä¾†æ¸…楚地往下尋找您想è¦æ‰¾åˆ°çš„資料夾，一切都有æ¢ä¸ç´Šã€‚"
-
-#: Thunar.xml1329(para)
-msgid "The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role=\"directory\">luke</filename> of the subfolder <filename role=\"directory\">home</filename> of the top level folder, and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The leading <filename role=\"directory\">/</filename> in these paths represents the top level folder."
-msgstr "在系統裡任何檔案或資料夾的ä½ç½®éƒ½èƒ½ç”¨æ‰€è¬‚çš„<emphasis>路徑</emphasis> 來æ述。 è·¯å¾‘æœƒä»¥æ ¹ç›®éŒ„ç‚ºèµ·å§‹ï¼Œæ¢åˆ—出您指定的檔案或資料夾的精確ä½ç½®ã€‚舉個例å來看： <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> å°±æ˜¯è¡¨ç¤ºå¾žæ ¹ç›®éŒ„ç®—èµ·ï¼Œ<filename role=\"directory\">luke</filename> 是ä½æ–¼ <filename role=\"directory\">home</filename> 底下的å目錄，而<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> 表示檔案 <filename>myfile.txt</filename> 就放在å目錄裡。最å‰é¢çš„å斜線 <filename role=\"directory\">/</filename> å°±æ˜¯ä»£è¡¨æ ¹ç›®éŒ„çš„æ„æ€ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1338(para)
-msgid "Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various users in a system are usually located below the <filename role=\"directory\">/home</filename> folder. For example <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name <filename role=\"directory\">luke</filename>, while <filename role=\"directory\">/home/jane</filename> would be the home directory for the user with the login name <filename role=\"directory\">jane</filename>."
-msgstr "æ¯ä½ä½¿ç”¨è€…都æ“有自己的目錄以置放自己的檔案和相關的è¨å®šã€‚這個目錄稱為<emphasis>家目錄</emphasis> ，您在 Thunar 工具列上會看到一個標示著您登入帳號的特別å°åœ–示。這個目錄有點類似您在 Windows 底下常看到的 <guilabel>我的文件夾</guilabel>。 系統使用者的<emphasis>家目錄</emphasis> 通常是被放在 <filename role=\"directory\">/home</filename> 這個目錄底下。比如說 <filename role=\"directory\">/home/luke</filename> 這個目錄就是登入帳號為 <filename role=\"directory\">luke</filename>這個用戶的家目錄。åŒæ¨£åœ° <filename role=\"directory\">/home/jane</filename>也就是登入帳號為<filename role=\"directory\">jane</filename>這個使用者的家目錄。"
-
-#: Thunar.xml1350(title)
-msgid "File Types"
-msgstr "檔案類型"
-
-#: Thunar.xml1352(para)
-msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr "也許您有è½èªªåœ¨ UNIX 底下任何æ±è¥¿éƒ½æ˜¯ã€Œæª”案ã€ï¼Œ 時至今日 UNIX 的本色ä¾ç„¶å¦‚æ¤ã€‚事實上就連硬體è¨å‚™ä¹Ÿè¢«ç•¶ä½œç‰¹åˆ¥çš„「檔案ã€ã€‚或許ä¹è½ä¹‹ä¸‹æœƒæœ‰é»žå¥‡æ€ªï¼Œé€™å»æ£æ˜¯ Unix å…·æœ‰éŸŒæ€§å’Œå»¶å±•æ€§çš„å¼·é …ä¹‹ä¸€ã€‚å¦‚æ¤å®‰æŽ’讓 Unix 數å年來ä¸ç®¡é¢å°æ€Žæ¨£çš„æ–°ç§‘æŠ€ï¼Œæ ¸å¿ƒæž¶æ§‹ä¾ç„¶å–®ç´”åˆç†ã€‚ä¸åƒå…¶ä»–的作æ¥ç³»çµ±éœ€è¦ä¸æ–·èŠ±æ™‚間更改它們的架構內容æ‰æœ‰è¾¦æ³•è·Ÿä¸Šæ™‚代。"
-
-#: Thunar.xml1359(para)
-msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."
-msgstr "在 UNIX 系統ä¸ï¼Œæœ‰å››ç¨®æœ€é‡è¦çš„檔案類型您ä¸å¯ä¸çŸ¥ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1364(title)
-msgid "Ordinary Files"
-msgstr "實質檔案"
-
-#: Thunar.xml1366(para)
-msgid "An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file."
-msgstr "實質檔案的定義包å«æ–‡å—ã€ç¨‹å¼ã€æˆ–其它具體的資料。åƒæ˜¯å½±åƒæª”ã€éŸ³è¨Šæª”ã€è¾¦å…¬æ–‡ä»¶ã€å½±ç‰‡æª”ç‰é€™äº›å¸¸è¦‹çš„æ±è¥¿ã€‚一般我們講的 <emphasis>檔案</emphasis> 其實就是在說這些實質檔案。"
-
-#: Thunar.xml1373(title)
-msgid "Folder Files"
-msgstr "目錄檔"
-
-#: Thunar.xml1375(para)
-msgid "Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder."
-msgstr "資料夾在 UNIX 裡也是一種檔案。我們è¦æŠŠå®ƒè¦–作一種特殊檔案，主è¦çš„功用在於儲å˜è³‡æ–™å¤¾ä¸æ¯å€‹å¯¦è³ªæª”案ä¾ç…§å…¶æª”å所產生的å°æ‡‰é—œä¿‚並且處ç†å’Œå®‰ç½®é€™äº›é—œè¯æ€§ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1382(title)
-msgid "Symbolic Link Files"
-msgstr "符號連çµæª”"
-
-#: Thunar.xml1384(para)
-msgid "A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information themselves, but just refer to other files."
-msgstr "ç¬¦è™Ÿé€£çµ (常被稱為 <emphasis>symlink</emphasis>) 是一種特殊的檔案，內å«æª”案系統上å¦ä¸€å€‹æª”案的路徑。符號連çµæª”案除了指å‘其它檔案以外，本身並未包å«å¤ªå¤šæœ‰ç”¨çš„資訊。"
-
-#: Thunar.xml1392(title)
-msgid "Device Files"
-msgstr "è£ç½®æª”"
-
-#: Thunar.xml1394(para)
-msgid "As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are usually located in the <filename role=\"directory\">/dev</filename> folder. For example the special file <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux."
-msgstr "å‰é¢æ到既然硬體是「檔案ã€ï¼Œå®ƒå€‘當然也ä½æ–¼æª”案系統之ä¸ã€‚這些特殊的「硬體檔ã€é€šå¸¸éƒ½æ“ºåœ¨ <filename role=\"directory\">/dev</filename> 這個資料夾。比方說「硬體檔〠<filename>/dev/hda</filename> 就代表您的Linux 裡é 第一顆(a) IDE 硬碟(hd)。"
-
-#: Thunar.xml1406(title)
-msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "常見å•é¡Œé›†"
-
-#: Thunar.xml1408(para)
-msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that is missing from this page, please <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>."
-msgstr "ä»¥ä¸‹ç« ç¯€çš„å…§å®¹ï¼Œæ˜¯æˆ‘å€‘åœ¨å„æ–¹æœé›†æ•´ç†ç•¶æ‚¨åœ¨ä½¿ç”¨ Thunar 時，å¯èƒ½æœƒé‡ä¸Šçš„常見狀æ³åŠå…¶ç°¡æ˜“解ç”。如果您知é“一些有用的å•é¡Œå»æ²’列在裡é ，請經由 <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">file a request</ulink>告訴我們。"
-
-#: Thunar.xml1417(title)
-msgid "Why doesn't Thunar execute files marked as executable?"
-msgstr "在 Thunar 裡é 看到的å¯åŸ·è¡Œæª”為什麼ä¸èƒ½åŸ·è¡Œï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml1419(para)
-msgid "For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature is available if the file is marked executable for the current user."
-msgstr "為了系統安全 Thunar åªèƒ½å¤ 執行 <literal>application/x-desktop</literal>〠<literal>application/x-executable</literal> 還有<literal>application/x-shellscript</literal>這幾種執行檔。放在桌é¢ä¸Šçš„程å¼åœ–示除éžåœ¨<literal>Application</literal>這欄有è¨å®šä¸¦ä¸”有標明 <literal>Exec</literal> 這一行å¦å‰‡ç„¡æ³•åŸ·è¡Œï¼Œæ¤å¤–åƒ <literal>Link</literal>(連çµ) 這種桌é¢åœ–示沒有輸入æ£ç¢ºçš„ <literal>URL</literal> (網å€)的話也會執行失敗。其他類型的執行檔除éžç›®å‰çš„ä½¿ç”¨è€…æœ‰ç‚ºå®ƒå€‘åŠ ä¸Šå¯åŸ·è¡Œçš„內容屬性，ä¸ç„¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸æœƒå‹•çš„。"
-
-#: Thunar.xml1428(para)
-msgid "Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>, the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for one of the above."
-msgstr "å¦å¤–也è¦æ³¨æ„屬於 <literal>application/x-executable</literal> ä»¥åŠ <literal>application/x-shellscript</literal>的執行檔。這些類型的程å¼ç¢¼ä¸éœ€è¦çœŸçš„符åˆå…§å»ºå°æ‡‰çš„檔案類型就能執行。åªè¦åŸ·è¡Œæª”的父程åºç¬¦åˆä¸Šè¿°å…©ç¨®åŸ·è¡Œæª”之一，或者其 MIME-類型是上述執行檔類型的別åçš„è©±ï¼Œå°±èƒ½å¤ è¢«åŸ·è¡Œã€‚"
-
-#: Thunar.xml1437(title)
-msgid "Where does Thunar store the metadata associated with files?"
-msgstr "Thunar 都把è¨å®šæª”案關è¯é¡žåž‹çš„資料放在哪裡呢？"
-
-#: Thunar.xml1439(para)
-msgid "Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata. This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called the metafile. The database file is stored in <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution (located in the <filename role=\"directory\">tdb/</filename> subdirectory)."
-msgstr "Thunar èƒ½å¤ è™•ç†è¨±å¤šé¡žåž‹çš„檔案與資料夾，全é 我們å«ä½œå…ƒå§‹è³‡æ–™çš„法寶。這種è¯ç¹«æ‰€æœ‰æª”案類型的元始資料是以 tdb 資料庫型å¼å„²å˜çš„，而這個資料庫檔åˆç¨±ç‚ºå…ƒå§‹æª”案(metafile)。儲å˜çš„檔案放在 <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> 這裡，您å¯ä»¥ç”¨<command>tdbtool</command>來檢查一下，在 Thunar 公布的原始碼ä¸é™„有這個工具。(放在原始碼解開後的 <filename role=\"directory\">tdb/</filename> å目錄裡)。"
-
-#: Thunar.xml1450(title)
-msgid "Where does Thunar store its preferences?"
-msgstr "è«‹å• Thunar 的功能è¨å®šæ”¾åœ¨å“ªè£¡å‘¢ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml1452(para)
-msgid "Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in an <filename>.ini</filename> file, which is located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an overview of the various preferences."
-msgstr "Thunar å°‡å¯ä¾›ä½¿ç”¨è€…調整的è¨å®š (以åŠéš±è—çš„è¨å®šå€¼) 放在一個 <filename>.ini</filename> 檔案ä¸ï¼Œå®ƒä½æ–¼ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> 這個檔案裡é ，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ä¾†ç›´æŽ¥åŠ ä»¥ä¿®æ”¹ã€‚è«‹åƒè€ƒ <filename>docs/README.thunarrc</filename> 說明檔案以便èªè˜é€™äº›è¨å®šé¸é …。"
-
-#: Thunar.xml1462(title)
-msgid "How to use mouse gestures in Thunar?"
-msgstr "è¦æ€Žéº¼åœ¨ Thunar 裡é ä½¿ç”¨æ»‘é¼ æ‰‹å‹¢ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml1464(para)
-msgid "Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis> in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the background area of the icon view component (any area that is not covered by an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to perform certain actions, which are described below."
-msgstr "Thunar ç¾åœ¨ä½¿ç”¨åœ–示檢視模å¼æ™‚å¯ä»¥çŽ©åˆ°ä¸€ç¨®å«ä½œ<emphasis>æ»‘é¼ æ‰‹å‹¢</emphasis> 的新功能。è¦ä½¿ç”¨<emphasis>æ»‘é¼ æ‰‹å‹¢</emphasis> 您需è¦æŒ‰ä½æ»‘é¼ ä¸éµ (也就是滾輪的地方) ä¸æ”¾ï¼Œç„¶å¾Œåœ¨æª”案總管空白的地方就會出ç¾ä¹‹å‰æ²’看éŽçš„ç®é 游標 (請注æ„ä¸è¦é»žåˆ°ä»»ä½•æª”案圖示或文å—)。 ç¾åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä¸Šä¸‹å·¦å³å‹•å‹•çœ‹é€™å€‹æ¸¸æ¨™ï¼Œæˆ‘們將為您說明指到這四個方å‘有什麼作用。"
-
-#: Thunar.xml1474(guilabel)
-msgid "Left"
-msgstr "å‘å·¦"
-
-#: Thunar.xml1474(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the previous visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 回去å‰ä¸€å€‹ç›®éŒ„"
-
-#: Thunar.xml1475(guilabel)
-msgid "Up"
-msgstr "往上"
-
-#: Thunar.xml1475(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the parent folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 跳到往上一層的目錄"
-
-#: Thunar.xml1476(guilabel)
-msgid "Right"
-msgstr "å‘å³"
-
-#: Thunar.xml1476(member)
-msgid "<placeholder-1/> - opens the next visited folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - 跳到往後一個目錄"
-
-#: Thunar.xml1477(guilabel)
-msgid "Down"
-msgstr "往下"
-
-#: Thunar.xml1477(member)
-msgid "<placeholder-1/> - reloads the current folder"
-msgstr "<placeholder-1/> - é‡æ–°æ•´ç†ç¾åœ¨é€™å€‹ç›®éŒ„"
-
-#: Thunar.xml1482(title)
-msgid "How do I assign different keyboard shortcuts?"
-msgstr "我è¦æ€Žæ¨£æ‰èƒ½æ”¹æˆæˆ‘想è¦çš„快速éµï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml1484(para)
-msgid "If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to."
-msgstr "如果您想è¦æ›´æ”¹å¿«é€Ÿéµï¼ŒThunar 支æ´æ¨™æº–çš„ GTK+ 行為方便您改動快速éµï¼šåªè¦å°‡æ»‘é¼ æ¸¸æ¨™æŒ‡åˆ°ç¨‹å¼é¸å–®ä¸æ‚¨å¯ä»¥å白的æ“作é¸é …那裡，然後馬上按下您想è¦çš„快速éµçµ„åˆå°±è¡Œäº†ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1490(para)
-msgid "To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key while you are on the menu entry."
-msgstr "è¦æ¶ˆé™¤æ‚¨ä¸æƒ³è¦çš„快速éµï¼ŒåŒæ¨£ä¹Ÿæ˜¯æ»‘é¼ æ“ºåˆ°ç¨‹å¼é¸å–®å¯ä»¥å白的æ“作é¸é …那裡然後按下消去éµ( <keycap>Backspace</keycap> )å³å¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1495(para)
-msgid "If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in GTK+. This can be achieved in 3 ways:"
-msgstr "如果è¨å®šçš„快速éµæ²’有更動，那麼您需è¦è‡ªè¡Œå•Ÿç”¨ GTK+ 的這個好用之處。有3種方法å¯ä»¥å¹«æ‚¨åšåˆ°:"
-
-#: Thunar.xml1502(para)
-msgid "If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel> dialog."
-msgstr "如果您有執行 Xfce 4.3 或更新的版本，請在<guilabel>使用者介é¢è‡ªå®š</guilabel> è¨å®šä¸å¿ƒçš„åœ°æ–¹å‹¾é¸ <guilabel>自定程å¼é¸å–®åŠŸèƒ½</guilabel> é¸é …å³å¯ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1510(para)
-msgid "If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control center dialog."
-msgstr "如果您在執行 GNOME æ¡Œé¢ï¼Œå‰‡åœ¨æŽ§åˆ¶å°ä¸ <guilabel>é¸å–®åŠå·¥å…·åˆ—</guilabel> çš„åœ°æ–¹å‹¾é¸ <guilabel>自定程å¼é¸å–®åŠŸèƒ½</guilabel> 。"
-
-#: Thunar.xml1518(para)
-msgid "Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-msgstr "最後手段就是在您的 <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> è¨å®šæª”(沒有的話請自行建立)è£¡åŠ ä¸Šé€™ä¸€æ®µ :<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>"
-
-#: Thunar.xml1527(title)
-msgid "Where does Thunar store the keyboard shortcuts?"
-msgstr "那麼 Thunar 是把快速éµçš„è¨å®šæ”¾åœ¨å“ªè£¡å‘¢ï¼Ÿ"
-
-#: Thunar.xml1529(para)
-msgid "The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the file format."
-msgstr "自定的快速éµæœƒå˜æˆæ¨™æº–çš„ GTK+ accel å°æ˜ æ ¼å¼ç„¶å¾Œæ“ºåœ¨ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>這個檔案裡。您若看到æ¯è¡Œæœ€å‰é¢æœ‰ <literal>;</literal> 就是註解åœç”¨çš„。請åƒè€ƒ GTK+ æ–‡ä»¶ä»¥ä¾¿æ·±å…¥äº†è§£é€™ç¨®æª”æ¡ˆæ ¼å¼çš„細節。"
-
-#: Thunar.xml1536(para)
-msgid "If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. For example, if <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup."
-msgstr "如果您是軟體包è£äººå“¡æˆ–是系統管ç†å“¡ï¼Œé‚£éº¼ä¹Ÿè¨±æœƒæƒ³è¦æ供一組全域é©ç”¨çš„é è¨å¿«é€Ÿéµï¼Œè€Œä¸æ˜¯æŽ¡ç”¨Thunar 原始碼ä¸æ供的è¨å®šã€‚您å¯ä»¥å»ºç«‹åƒ <filename>Thunar/accels.scm</filename> 的檔案，放在 <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> 的資料夾裡。舉例來說，如果 <filename role=\"directory\">/etc/xdg</filename> 屬於 <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (大多數 Linux 套件的é è¨è·¯å¾‘)的話，您就å¯ä»¥æŠŠå…¨åŸŸä½¿ç”¨çš„快速éµæ”¾åœ¨<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>這邊。Thunar 在åˆæ¬¡å•Ÿå‹•æ™‚就會載入這裡的快速éµè¨å®šã€‚"
-
-#: Thunar.xml1549(title)
-msgid "Support"
-msgstr "程å¼æ”¯æ´"
-
-#: Thunar.xml1551(para)
-msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
-msgstr "å°é€™ä»½æ‰‹å†Šä»¥åŠä»‹ç´¹çš„程å¼è‹¥ç™¼ç¾éŒ¯èª¤æˆ–有其他建è°ï¼Œè«‹ç”¨éŒ¯èª¤å›žå ±ç³»çµ±<ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>告訴我們。一份æè¿°å¦¥ç•¶çš„éŒ¯èª¤å›žå ±ï¼Œèƒ½å¤ åŠ å¿«æˆ‘å€‘æ”¹å–„çš„é€²åº¦ã€‚è€Œå¦¥ç•¶çš„å›žå ±ä¸»è¦æœ‰å…©é …é‡é»ž:"
-
-#: Thunar.xml1559(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you can provide helps."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">出錯屢試ä¸çˆ½ã€‚</emphasis>如果開發人員在他那邊沒有辦法é‡ç¾å‡ºéŒ¯çš„æ¥é©Ÿï¼Œä¹Ÿå°±ç„¡å¾žå¾—知如何修ç†äº†ã€‚請儘é‡æ供您如何æ“作時的細節。"
-
-#: Thunar.xml1566(para)
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">軟硬體環境</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem to a specific area, the more likely he will expediently fix it."
-
-#: Thunar.xml1573(para)
-msgid "In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking up the source."
-msgstr "如果您想è¦ä¸‹ä¸€ç‰ˆèƒ½åŠ å…¥ä¸€äº›æ–°åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹æ¸…æ¥šåœ°è·Ÿæˆ‘å€‘è¬›ç‚ºä½•åŠ å…¥çš„åŠŸèƒ½å¯ä»¥è®“程å¼æ›´å¥½ç”¨ã€‚å‡è‹¥æ‚¨æå‡ºçš„æ–°åŠŸèƒ½çœŸåœ°è®“æˆ‘å€‘è¦ºå¾—å¤ å¥½å¤ è®šéžåŠ ä¸å¯ï¼Œä¸‹ä¸€ç‰ˆçš„程å¼å¯èƒ½å°±æœƒæœ‰å“¦ã€‚懂得修改程å¼çš„æ‚¨å¦‚æžœèƒ½å¤ æ供實作新功能的 patch ，那麼下一版會出ç¾çš„機會就更大了。ä¸éŽè«‹å…ˆé–±è®€ç¶²ç«™ä¸Šçš„ <ulink type=\"http\" url=\"http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING\">HACKING</ulink> 說明 - 尤其是 <emphasis>Coding Style</emphasis> 這一節 - 這樣åˆä½œèµ·ä¾†æ‰æœƒæ›´æ„‰å¿«å“¦ã€‚"
-
-#: Thunar.xml1583(para)
-msgid "Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> and ask for help."
-msgstr "最後，如果您在使用或安è£æœ¬è»Ÿé«”時有什麼å•é¡Œï¼Œè«‹æ´½è©¢ <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev\">thunar-dev mailing list</ulink> ，或是使用 IRC èŠå¤©è»Ÿé«”連上 <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>ï¼ŒåŠ å…¥æˆ‘å€‘çš„é »é“ <emphasis role=\"bold\">#thunar</emphasis> ，裡é¢æœƒæœ‰ç†±å¿ƒçš„人幫您。"
-
-#: Thunar.xml1592(title)
-msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr "關於 @PACKAGE_NAME@"
-
-#: Thunar.xml1594(para)
-msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar website</ulink> for more information."
-msgstr "@PACKAGE_NAME@ 是由 Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>)æ‰€æ’°å¯«ã€‚è«‹é€ è¨ª <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar 網站</ulink>以ç²å¾—更多資訊。"
-
-#: Thunar.xml1599(para)
-msgid "This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest version of this document is always available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>."
-msgstr "本文件撰寫人為 Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>)。最新版本的文件內容å¯è‡ªé€™è£¡ <ulink type=\"http\" url=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar website</ulink>å–得。"
-
-#: Thunar.xml1605(para)
-msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "本軟體ä¾è‡ªç”±è»Ÿé«”基金會所訂立的 GNU General Public License 授權æ¢æ¬¾æ•£å¸ƒï¼›ä¹ƒä¾è©²æŽˆæ¬Šæ¢æ¬¾çš„ 2 版為基準，(如您有æ„願) 亦准許採用其後續版本。"
-
-#: Thunar.xml1611(para)
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "本軟體應有隨附一份 GNU General Public License 授權æ¢æ¬¾; 如果您沒有找到，請來信告知 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: Thunar.xml0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>, 2006.Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010"
diff --git a/docs/manual/thunar.css b/docs/manual/thunar.css
deleted file mode 100644
index de1ed89..0000000
--- a/docs/manual/thunar.css
+++ /dev/null
@@ -1,99 +0,0 @@
-body address
-{
- line-height: 1.3;
- margin: .6em 0;
-}
-
-body blockquote
-{
- margin-top: .75em;
- line-height: 1.5;
- margin-bottom: .75em;
-}
-
-html body
-{
- margin: 1em 8% 1em 10%;
- line-height: 1.2;
- background-color: #ffffff;
-}
-
-body pre
-{
- margin: .75em 0;
- line-height: 1.3;
- color: #4f3f3f;
- font-weight: bold;
-}
-
-body div
-{
- margin: 0;
-}
-
-dl
-{
- margin: .8em 0;
- line-height: 1.2;
-}
-
-.legalnotice
-{
- font-size: small;
- font-variant: small-caps;
-}
-
-h1,h2,h3,h4,h5,h6,
-div.example p b,
-.question,
-div.table p b,
-div.procedure p b
-{
- color: #990000;
-}
-
-.option
-{
- color: #0000ca;
- font-weight: bold;
-}
-
-.parameter
-{
- color: #007a00;
- font-weight: bold;
-}
-
-a
-{
- color: #000000;
-}
-
-a:hover
-{
- color: #3c3c3c;
- border-bottom: 1px dotted #dc0000;
-}
-
-hr
-{
- background-color: #9c9c9c;
- border-style: none;
- height: 1px;
-}
-
-ul li
-{
- list-style-type: square;
-}
-
-.programlisting, .screen
-{
- background-color: #F8F9FD;
- border-color: #907777;
- border-width: 1px;
- border-style: solid;
- padding: 0.5em;
-}
-
-/* vim:set ts=2 sw=2 et ai: */
More information about the Xfce4-commits
mailing list