[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Feb 10 10:28:03 CET 2012
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to a96c7d1c9f76555774a2c0cbcdf3e29d48dd1f51 (commit)
from 6583eec4e84ca80d03db824a0ad9f9935ddc8ca6 (commit)
commit a96c7d1c9f76555774a2c0cbcdf3e29d48dd1f51
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date: Fri Feb 10 10:27:39 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ad56854..c0f87f4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Simplified Chinese translation of the xfce-mcs-plugins package.
-# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
+# Simplified Chinese translations for
+# the xfce4-panel package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the xfce4-panel package.
# Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
# Huang Huan <unicon221 at gmail.com>, 2006.
# Jick Nan <jick.nan at gmail.com>, 2006.
@@ -9,14 +10,14 @@
# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
# Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
# 微尘 <squeeze at 189.cn>, 2010.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com, 2011.
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-10 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-10 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
"Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.\n"
"Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.\n"
"微尘 <squeeze at 189.cn>, 2010.\n"
-"Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011."
+"Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012."
#. setup the dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
@@ -310,8 +311,8 @@ msgid ""
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
"permanently removed from the panel."
msgstr ""
-"此插件在 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击运行，面板将尝试重启该插件，"
-"否则，该插件将从面板上永久移除。"
+"此插件在 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击运行，面板将尝试重启该插件，否则，"
+"该插件将从面板上永久移除。"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:453
msgid "Automatic"
@@ -491,8 +492,8 @@ msgid ""
"Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This "
"only works when the panel is attached to a screen edge."
msgstr ""
-"选择此选项后，当鼠标指针不在面板上时隐藏面板。此选项只有当面板停靠在屏幕"
-"边缘时才有效。"
+"选择此选项后，当鼠标指针不在面板上时隐藏面板。此选项只有当面板停靠在屏幕边缘"
+"时才有效。"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
msgid "Show about information of the currently selected item"
@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "选择图标"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2295
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2289
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "无法执行命令 “%s” 。"
@@ -1167,16 +1168,16 @@ msgstr "找不到 “%s” 的默认应用程序"
msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
msgstr "无法为 “%s” 启动默认应用程序"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:697
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
msgstr "无法执行类别 “%s” 的首选应用程序"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:770
msgid "Open Folder"
msgstr "打开文件夹"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:780
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:781
msgid "Open in Terminal"
msgstr "在终端中打开"
@@ -1215,15 +1216,15 @@ msgstr "基本目录(_B)："
msgid "_File Pattern:"
msgstr "文件类型(_F)："
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:406
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:405
msgid "Open launcher menu"
msgstr "打开启动菜单"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1574
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1568
msgid "Unnamed Item"
msgstr "未命名项目"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1715
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1709
msgid "No items"
msgstr "无项目"
@@ -1410,22 +1411,22 @@ msgstr "显示桌面"
msgid "Hide all windows and show the desktop"
msgstr "隐藏所有窗口并显示桌面"
-#: ../plugins/systray/systray.c:385
+#: ../plugins/systray/systray.c:398
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "无法启动通知区域"
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:855
+#: ../plugins/systray/systray.c:868
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
msgstr "很可能有其它插件在此取代了通知区域的功能。此区域将无法使用。"
-#: ../plugins/systray/systray.c:857
+#: ../plugins/systray/systray.c:870
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "通知区域失去选择项目"
-#: ../plugins/systray/systray.c:1010
+#: ../plugins/systray/systray.c:1023
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "您确定要清除已知应用程序的列表吗？"
More information about the Xfce4-commits
mailing list