[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cb7c5a47c019033f73b3b8a7fc05efcdb248214d (commit)
       from 659e7c36c57fb723982d84f72125b8ec8a10e2ef (commit)

commit cb7c5a47c019033f73b3b8a7fc05efcdb248214d
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Thu Feb 9 10:57:41 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 65 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index c1cd2d8..a806a09 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 04:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:46+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -82,19 +82,18 @@ msgstr "Қарау түрін ауыстыру"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:762
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
-msgstr ""
+msgstr "desktop элементтер түзетушісін жөнелту сәтсіз"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:788
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
-msgstr "Бұл пайдаланушы командалар тарихын өшіреді."
+msgstr "Бұл әрекет нәтижесінде үй бумаңыздан өзіңіз жасаған desktop файлы өшіріледі."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" шаблонын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
+msgstr "\"%s\" болдырмауды қалайсыз ба?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:799
 msgid "Failed to remove desktop file"
@@ -107,7 +106,7 @@ msgstr "desktop файлын өшіру сәтсіз"
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Жасыруды болдырмау үшін сізге \"%s\" ішінен desktop файлын өшіру немесе файлды дәл сол бумада ашып, \"%s\" жолын өшіру керек."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:837 ../src/appfinder-window.c:922
 msgid "_Hide"