[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d1c909ec20bb16b75614ca9c9501d8a921752898 (commit)
       from e7fc850e9f87e115b5aea9155c7dc14ca8a9d145 (commit)

commit d1c909ec20bb16b75614ca9c9501d8a921752898
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Thu Feb 9 03:52:43 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 650ede2..b5bbfff 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
 # Huang Huan <unicon221 at gmail.com>, 2006.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-08 17:37-0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "选择(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(未选择）"
+msgstr "(未选择)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
@@ -64,23 +64,23 @@ msgstr "Xfce 面板"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "状态检查命令："
+msgstr "要检查状态的命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "启用命令："
+msgstr "要启用的命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
-msgstr "禁用命令："
+msgstr "要禁用的命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "打开命令："
+msgstr "要打开的命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "检查时间间隔："
+msgstr "检查间隔："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "检查状态"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "禁用时"
+msgstr "已禁用时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "启用时"
+msgstr "已启用时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "危险时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "记录事件状态并能够控制它"
+msgstr "追踪事件状态并能够控制它"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Trigger 起动器插件"
+msgstr "Trigger Launcher 插件"