[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 76fed2ddfea4543bf301cc23ec05f6975064917d (commit)
       from d0fa7e66431d4bd2c2fe02ebbaace41bed2fcd42 (commit)

commit 76fed2ddfea4543bf301cc23ec05f6975064917d
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Thu Feb 9 03:18:01 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd196c2..e59c137 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as
 # the xfce4-smartpm-plugin package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-22 01:18+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfcesmart.c:149
 msgid "No upgrades"
-msgstr "没有升级"
+msgstr "无升级"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:158
 #, c-format
@@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "软件包升级"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:248
 msgid "No new packages"
-msgstr "没有新软件包"
+msgstr "无新软件包"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:250
 #, c-format
 msgid "Channels have %d new packages"
-msgstr "软件源中有 %d 个新软件包"
+msgstr "列表中有 %d 个新软件包"
 
 #. unknown
 #: ../src/xfcesmart.c:252
 msgid "Channels updated"
-msgstr "软件源列表已更新"
+msgstr "列表已更新"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:256
 msgid "Package Updates"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "更新 %s%s 时出错"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:274
 msgid "Smart Read-Only"
-msgstr "Smart 软件包管理器只读"
+msgstr "Smart 只读"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:275
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "另一个进程似乎正在使用 Smart 软件包管理器？"
+msgstr "另一个进程似乎正在使用 Smart？"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
 msgid "Updating channels..."
-msgstr "正在更新软件源列表..."
+msgstr "正在更新列表..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:359 ../src/xfcesmart.c:1118
 msgid "Update Channels"
-msgstr "更新软件源列表"
+msgstr "更新列表"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:364 ../src/xfcesmart.c:405
 msgid "Failed to run update"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "无法运行更新"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:379 ../src/xfcesmart.c:400
 msgid "Channels updated."
-msgstr "软件源列表已更新。"
+msgstr "列表已更新。"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
-msgstr "Smart 软件包管理器不可用"
+msgstr "Smart 不可用"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:555
 #, c-format
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "无法运行升级..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:729
 msgid "Smart Failed"
-msgstr "Smart 软件包管理器失效"
+msgstr "Smart 失效"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:730
 msgid "Failed to run smart program"
-msgstr "无法运行 smart 程序"
+msgstr "无法运行 Smart 程序"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:801
 msgid "Upgrade Now"
@@ -114,24 +114,24 @@ msgstr "现在升级"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:948
 msgid "Upgrade In Progress"
-msgstr "升级正在进行中"
+msgstr "升级在进行"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:949
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
-msgstr "已有一个升级正在进行中，请等待。"
+msgstr "已有一个升级在进行，请等待。"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1331
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "无法打开以下地址：%s"
+msgstr "未能打开以下 url：%s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1337
 msgid "Update In Progress"
-msgstr "更新正在进行中"
+msgstr "更新在进行"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1338
 msgid "An update is already in progress, please wait."
-msgstr "已有一个更新正在进行中，请等待。"
+msgstr "已有一个更新在进行，请等待。"
 
 #. create the dialog
 #: ../src/xfcesmart.c:1423 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "软件包管理器："
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1452
 msgid "Smart"
-msgstr "Smart 软件包管理器"
+msgstr "Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1453
 msgid "Yum+Extender"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr " 分钟"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1483
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
-msgstr "为新和升级显示通知"
+msgstr "显示更新和升级通知"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1492
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "智能升级至新的发行(dist-upgrade)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Smart 软件包管理器 - 面板插件"
+msgstr "Smart 软件包管理器-面板插件"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1543 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"