[Xfce4-commits] <xfce4-docs:xfce4-clipman-plugin-master> l10n: Arabic Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce4-clipman-plugin-master
         to 51a7ba4ac8b6235d7c7b37b0f878e452610d7e71 (commit)
       from 3598c71a8eb41412ccddf4b4ebe79e5220a480dc (commit)

commit 51a7ba4ac8b6235d7c7b37b0f878e452610d7e71
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Wed Feb 8 23:32:58 2012 +0100

    l10n: Arabic Translation
    
    New status: 7 messages complete with 0 fuzzies and 100 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{xfce4-clipman-plugin.pot => ar.po} |   30 +++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-clipman-plugin.pot b/po/ar.po
similarity index 91%
copy from po/xfce4-clipman-plugin.pot
copy to po/ar.po
index b25ef3e..e043ad0 100644
--- a/po/xfce4-clipman-plugin.pot
+++ b/po/ar.po
@@ -1,18 +1,23 @@
+# كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-03 22:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -62,27 +67,35 @@ msgstr ""
 #: index.page:9(info/title)
 msgctxt "text"
 msgid "Clipman"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الحافظة"
 
 #: index.page:10(info/desc)
 msgid "User documentation"
-msgstr ""
+msgstr "وثائق المستخدم"
 
 #: index.page:17(license/p)
 msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <link href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</link>."
 msgstr ""
+"يتم السماح بنسخ, توزيع و/أو هذه الوثيقة حسب ترخيص رخصة الجنو الحرة للوثائق, "
+"إصدار 1.3 أو أي إصدار أحدث نشر من طرف منظمة البرامج الحرة; دون أقسام ثابتة، "
+"مع عدم وجود نصوص غلاف أمامية، ودون نصوص غلاف خلفية. نص الرخصة كامل متوفر في "
+"<link href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</link>."
 
 #: index.page:26(page/title)
 msgid "Clipman"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الحافظة"
 
 #: index.page:30(section/title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "مقدمة"
 
 #: index.page:31(section/p)
 msgid "<app>Clipman</app> is a clipboard manager for <app>Xfce</app>. It keeps the clipboard contents around while it is usually lost when you close an application. It is able to handle text and images, and has a feature to execute actions on specific text by matching them against regular expressions."
 msgstr ""
+"<app>مدير الحافظة</app> هو مدير لحافظة <app>إكسفسي</app>. إنه يحافظ على "
+"محتويات الحافظة التي تقوم بنسخها بينما في العادة يسهل فقدانها عند إغلاق "
+"التطبيق. كما أنه قادر على التعامل مع النصوص والصور, كما يتميز بتنفيذ إجراءات "
+"على نص معين لتطابق التعابير النظامية.."
 
 #: index.page:40(section/title)
 msgid "Anatomy of a Clipboard"
@@ -467,4 +480,3 @@ msgstr ""
 #: index.page:409(section/p)
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA."
 msgstr ""
-