[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Norwegian Nynorsk (nn) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to aceda8b835d29d1251b00a03b40d80ab4eb5ed82 (commit)
       from a2ffd142924f4c0e75dcb57c48eb7c93375ee049 (commit)

commit aceda8b835d29d1251b00a03b40d80ab4eb5ed82
Author: Eivind Ødegård <gingermig at yahoo.no>
Date:   Wed Feb 8 17:40:54 2012 +0100

    l10n: Updated Norwegian Nynorsk (nn) translation to 98%
    
    New status: 326 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nn.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9d0cba3..08352ef 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1319,9 +1319,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Ny eigenskap"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Endra eigenskap"
+msgstr "Endra denne eigenskapen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1330,9 +1329,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Nullstill"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Nullstill eigenskap"
+msgstr "Nullstill denne eigenskapen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1365,9 +1363,8 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dobbel"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "uKanal"
+msgstr "_Nullstill kanalen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1381,14 +1378,13 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil nullstilla kanalen «%s» og alle eigenskapane i han?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr "Nullstill"
+msgstr "nullstill"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Skjerm"
+msgstr "Skjerm %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1400,9 +1396,8 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr "byrja å lytta på kanalen «%s»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "Skjerm"
+msgstr "Skjer_m"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1430,7 +1425,6 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Usignert 64-heiltal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:140
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
 msgstr "Ny eigenskap"