[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 43839e6278d150d9a63ce8ccb88e413ffe2c387a (commit)
       from eeb3a9c22ae56174b90e458b856253f7ea0ab77b (commit)

commit 43839e6278d150d9a63ce8ccb88e413ffe2c387a
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Wed Feb 8 08:20:40 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3a98059..4946a10 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Quality: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 "已注册[UMTS] 至 %s\n"
-"信号强度：%d (%d%%)"
+"信号强度：%d(%d%%)"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:526
 #, c-format
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "Quality: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 "已注册[HSDPA] 至 %s\n"
-"信号强度：%d (%d%%)"
+"信号强度：%d(%d%%)"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:529
 #, c-format
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "Quality: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 "已注册至 %s\n"
-"信号强度：%d (%d%%)"
+"信号强度：%d(%d%%)"
 
 #. Error
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:687
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "从调制解调器回复了不支持的 OHCIP"
 #. Error
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1019
 msgid "Cannot send PIN to modem"
-msgstr "无法向调制解调器发送 PIN 码"
+msgstr "未能向调制解调器发送 PIN 码"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1055
 msgid "Error in modem reply to CSQ"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "从调制解调器回复了无效的 CSQ"
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
 msgid "Cannot open modem"
-msgstr "无法打开调制解调器"
+msgstr "未能打开调制解调器"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1429
 msgid "Error reading from modem"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "向调制解调器写入数据时出错"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523
 msgid "Modem did not reply to command"
-msgstr "调制解调器未回复命令"
+msgstr "调制解调器没有回复命令"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541
 msgid "No driver defined"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "关闭"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:290
 msgid "No known device found."
-msgstr "发现了未知设备。"
+msgstr "未发现已知设备。"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:292
 msgid "The following devices were found:"
@@ -241,4 +241,3 @@ msgstr "检查 SMS 时间间隔："
 #: ../panel-plugin/preferences.c:481
 msgid "minutes"
 msgstr "分钟"
-