[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 01e03a6243e62e1101d904973699a7f793398efa (commit)
       from dc1a0ac6c0a44574e3333e28b9e14bd471d891ef (commit)

commit 01e03a6243e62e1101d904973699a7f793398efa
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Feb 7 02:45:08 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index df99005..cb6213e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008.
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
 # Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 15:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 22:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 02:14+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "需要终端"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:230
 msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "此命令是否需要在终端中执行"
+msgstr "此命令是否需要终端去执行"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "信息"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1031
 msgid "Credits"
-msgstr "贡献者"
+msgstr "鸣谢"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1053
 msgid "License"
@@ -160,7 +160,8 @@ msgstr "无法获取管理器选择区"
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
 msgstr ""
-"系统托盘图标要求大小为(%i x %i)，调整大小为(%i x %i)"
+"系统托盘图标要求大小为(%i x %i)，调整"
+"大小为(%i x %i)"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"