[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated French (fr) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b3d651bc93a96464a15aaee192f3535c2c9ce3b5 (commit)
       from 5788475126b9fb7216218e8c0f784603a2649520 (commit)

commit b3d651bc93a96464a15aaee192f3535c2c9ce3b5
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Sat Feb 4 16:51:46 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 99%
    
    New status: 379 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   31 +++++++++++++------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 76a3cd1..99218ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Afficher la fenêtre d'ajout de nouveaux greffons"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "Save the panel configuration"
-msgstr "Enregistrer la configuration du panneau"
+msgstr "Enregistrer la configuration du tableau de bord"
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "Add a new plugin to the panel"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "[ARGUMENTS...]"
 #: ../panel/main.c:241
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Saisissez « %s --help » pour l'usage."
+msgstr "Saisissez « %s --help » pour l'utilisation."
 
 #: ../panel/main.c:260
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
 msgid "Deskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Deskbar"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
 msgid "Don't _reserve space on borders"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "_Largeur (%) :"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "M_ode:"
-msgstr ""
+msgstr "M_ode :"
 
 #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
 #. can define the length and size of the panel
@@ -487,9 +487,8 @@ msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr "Supprimer le tableau de bord sélectionné"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Row _Size (pixels):"
-msgstr "_Taille (pixels) :"
+msgstr "_Taille d'une ligne (pixels) :"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
 msgid "Select A Background Image"
@@ -838,9 +837,8 @@ msgid "Failed to run action \"%s\""
 msgstr "Échec à l'exécution de l'action « %s »"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1028
-#, fuzzy
 msgid "John Doe"
-msgstr "John Doo"
+msgstr "John Doe"
 
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
 msgid "Log out, lock or other system actions"
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgid "Show gri_d"
 msgstr "Afficher une _grille"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The format describes the date and time parts to insert into the panel. For "
 "example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with "
@@ -1415,9 +1413,8 @@ msgid "Unnamed item"
 msgstr "Item sans nom"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add Appli_cation"
-msgstr "Applications connues"
+msgstr "A_jouter une application"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add a new empty item"
@@ -1433,7 +1430,7 @@ msgstr "Avancé"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
 msgid "D_elete Item"
-msgstr ""
+msgstr "S_upprimer le greffon"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
 msgid "Default"
@@ -1461,14 +1458,12 @@ msgid "Launcher"
 msgstr "Lanceur"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "New _Application"
-msgstr "Applications connues"
+msgstr "Nou_velle application"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "New _Link"
-msgstr "Nouvel ligne"
+msgstr "No_uveau lien"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
 msgid "North"
@@ -1510,7 +1505,7 @@ msgstr "Position de la _flèche :"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27
 msgid "_Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "_Éditer le greffon"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:2
 msgid "Program launcher with optional menu"