[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0c75a6fd4589290dcac6f9e1c71f29c01bec3c49 (commit)
       from 2cb7671269a8bd46ea85df315df9b5f7621e79f7 (commit)

commit 0c75a6fd4589290dcac6f9e1c71f29c01bec3c49
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Fri Feb 3 21:35:12 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |  194 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 127 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 828e964..9f7c721 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,105 +1,165 @@
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:35+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:82
-msgid "Not tuned"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "طملحق المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:104
-msgid "- off -"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "V4l ملحق المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:174
-msgid "Error opening radio device"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "ضبط لمحطة %s"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:296 ../panel-plugin/radio.c:327
-#: ../panel-plugin/radio.c:527
-msgid "Add preset"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "ضبط على %s ميغاهرتز"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:302 ../panel-plugin/radio.c:333
-msgid "Station name:"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
+msgid "- off -"
+msgstr "- إيقاف-"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:354
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "المذياع مغلق"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
+msgid "Error opening radio device"
+msgstr "حدث خطأ أثناء فتح المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:392
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
 msgid "Tune radio"
-msgstr ""
+msgstr "قم بضبط المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:398
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
 msgid "Frequency [MHz]:"
-msgstr ""
+msgstr "تردد [ميجاهرتز]:"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:421
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
 msgid "Illegal frequency."
-msgstr ""
+msgstr "تردد غير المشروعة."
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:498
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "التعيينات المسبقة"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:534
-msgid "Delete active preset"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
+msgid "Tune to frequency"
+msgstr "ضبط إلى تردد"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:541
-msgid "Rename active preset"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
+msgid "unnamed"
+msgstr "غير مسمى"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:553
-msgid "Tune to frequency"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "أختر الأمر"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:821
-msgid "Properties"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:839
-msgid "V4L device"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "اضبط ملحقات المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:845
-msgid "Display signal strength"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "واجهة المستخدم"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:856
-msgid "yes"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "جهاز المذياع"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:865
-msgid "no"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "أوامر"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:875
-msgid "Execute command after startup"
-msgstr ""
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "قوة الإشارة"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:889
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "إظهار مؤشر قوة إشارة"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "استخدام الرسومات بدلاً من التسميات النصية وأشرطة التقدم"
+
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "المحطة الحالية"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "إظهار المحطة الحالية"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:903
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "إظهار الأسماء المعينة مسبقاً بدلاً من الترددات"
+
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "تفاعل الفأرة"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
 msgid "Mouse scrolling changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغييرات تمرير الفأرة"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:915
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
 msgid "frequency"
-msgstr ""
+msgstr "التردد"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "محطة معدة مسبقاً"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:923
-msgid "preset"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "جهاز المذياع:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "مزامنة الحالة مع البطاقة"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
 msgstr ""
+"هذه تراقب بطاقة الإذاعة للتغييرات التي قامت بها التطبيقات\n"
+"الأخرى. لاحظ أن هذا قد يسبب مشاكل مع بعض\n"
+"موالف البطاقات."
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "أمر التشغيل بعد بدء التشغيل"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "أمر التشغيل بعد الإغلاقط"