[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 70%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e2c0f3ec4fbcbf40af475e845ce493ee3b6807fd (commit)
       from 14cc97c4f5ed76fc2df3d39eb77f6bf7de6a6898 (commit)

commit e2c0f3ec4fbcbf40af475e845ce493ee3b6807fd
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Feb 2 21:17:57 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 70%
    
    New status: 482 messages complete with 3 fuzzies and 195 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cf8c15d..969083b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 12:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-02 15:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 17:28-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -432,9 +432,9 @@ msgid "Other Applications"
 msgstr "تطبيقات الأخرى"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr "فشل في حذف \"%s\""
+msgstr "فشل حذف \"%s\"."
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:352
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "ﻻ يوجد شئ في الحافظة إلصاقه"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:122
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد اأعمدة في قائمة العرض المفصلة"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:140
 msgid "Visible Columns"
@@ -455,6 +455,8 @@ msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
 msgstr ""
+"حدد ترتيب المعلومات التي سيتم\n"
+"إظهارها في قائمة العرض المفصلة."
 
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:194
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:262
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
-msgstr ""
+msgstr "تمديد الأعمدة _تلقائيا عند الحاجة"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
-msgstr ""
+msgstr "عرض مدمج"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:137
 msgid "C_reate"
@@ -543,33 +545,33 @@ msgstr "إسم الملف \"%s\" غير سليم"
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:847
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
-msgstr ""
+msgstr "دليل العمل الحالي يجب أن يكون مسار مطلق"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:855
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "يجب تحديد نظام ملفات واحد على الأقل"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1000
 #, c-format
 msgid "At least one source filename must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "يجب تحديد مصدر نظام ملفات واحد على الأقل"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1010
 #, c-format
 msgid "The number of source and target filenames must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "عدد مصدر و هدف نظام الملفات يجب أن يكون نفسه"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1019
 #, c-format
 msgid "A destination directory must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "يجب تحديد دليل الوجهة"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222
 #, c-format
 msgid "At least one filename must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "يجب تحديد نظام ملفات واحد على الأقل"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "نظام الملفات"
 #: ../thunar/thunar-file.c:949
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد دليل أب للمجلد الجذر"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1012 ../thunar/thunar-file.c:1283
 #, c-format