[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c7f496a17494287db9639d61decc0d31655ec35f (commit)
       from 0f2b127e1ae9d4572664126b82046e74de8881a3 (commit)

commit c7f496a17494287db9639d61decc0d31655ec35f
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 13:33:08 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 81%
    
    New status: 173 messages complete with 23 fuzzies and 17 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   21 +++++++--------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bafa597..efbea26 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -852,39 +852,32 @@ msgstr ""
 "Thunar)."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:911 ../src/xfdesktop-file-utils.c:925
-#, fuzzy
 msgid "Could not empty the trash"
-msgstr "Cannot create backdrop list \"%s\""
+msgstr "לא ניתן לרוקן את האשפה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962 ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
-#, fuzzy
 msgid "Create File Error"
-msgstr "שגיאת יצירה"
+msgstr "שגיאה ביצירת קובץ"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963 ../src/xfdesktop-file-utils.c:978
-#, fuzzy
 msgid "Could not create a new file"
-msgstr "Cannot create backdrop list \"%s\""
+msgstr "לא ניתן ליצור קובץ חדש"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1018 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1033
-#, fuzzy
 msgid "Create Document Error"
-msgstr "שגיאת יצירה"
+msgstr "שגיאה ביצירת מסמך"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1019 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1034
-#, fuzzy
 msgid "Could not create a new document from the template"
-msgstr "יצירת מסמך מתבנית \"%s\""
+msgstr "לא ניתן ליצור מסמך חדש מהתבנית"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1068 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1083
-#, fuzzy
 msgid "File Properties Error"
-msgstr "שגיאת מאפיינים"
+msgstr "שגיאת מאפייני קובץ"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1069 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084
-#, fuzzy
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את בוחר היישומים."
+msgstr "לא ניתן לפתוח את מאפייני הקובץ"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1119 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134
 #, fuzzy