[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Dec 30 23:50:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to ed954b7c9faac5e90b9e11e1125436927f16879e (commit)
from 5f8f3810ca125937e5e3c5b24cad2dd016716477 (commit)
commit ed954b7c9faac5e90b9e11e1125436927f16879e
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Sun Dec 30 23:48:45 2012 +0100
l10n: Updated French (fr) translation to 98%
New status: 89 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4835668..1e9286c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squeeze 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
-#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#: ../libsqueeze/archive.c:266
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: ../libsqueeze/archive.c:274
+#: ../libsqueeze/archive.c:269
msgid "Mime type"
msgstr "Type MIME"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Échec à l'ouverture de l'archive, type MIME non supporté ou fichier "
"inexistant"
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
+#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "Échec à la création de l'archive, type MIME non supporté"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
+#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Tous les fichiers"
msgid "Selected files"
msgstr "Fichiers sélectionnés"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Extract"
msgstr "Extraire"
@@ -191,54 +191,54 @@ msgstr ""
"La manière de naviguer dans l'archive"
#. File menu
-#: ../src/main_window.c:301
+#: ../src/main_window.c:300
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#. Action menu: ref all the childs
-#: ../src/main_window.c:329
+#: ../src/main_window.c:328
msgid "_Action"
msgstr "_Action"
-#: ../src/main_window.c:334
+#: ../src/main_window.c:333
msgid "_Add files"
msgstr "_Ajout de fichiers"
-#: ../src/main_window.c:340
+#: ../src/main_window.c:339
msgid "_Add _folders"
msgstr "Ajout de _dossiers"
-#: ../src/main_window.c:346
+#: ../src/main_window.c:345
msgid "_Extract"
msgstr "_Extraire"
#. View menu
-#: ../src/main_window.c:379
+#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
msgstr "Afficha_ge"
#. Help menu
-#: ../src/main_window.c:403
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
-#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
+#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:862
msgid "Add files"
msgstr "Ajout de fichiers"
-#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
+#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:909
msgid "Add folders"
msgstr "Ajout de dossiers"
-#: ../src/main_window.c:731
+#: ../src/main_window.c:727
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Ouvrir l'archive dans une nouvelle fenêtre"
-#: ../src/main_window.c:737
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive"
msgstr "Ouvrir l'archive"
-#: ../src/main_window.c:938
+#: ../src/main_window.c:934
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr ""
"Squeeze ne peut pas ajouter de dossiers dans ce type d'archive,\n"
"l'application nécessaire n'est pas présente."
-#: ../src/main_window.c:962
+#: ../src/main_window.c:958
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?"
-#: ../src/main_window.c:978
+#: ../src/main_window.c:974
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
"Squeeze ne peut pas supprimer de fichier dans ce type d'archive,\n"
"l'application nécessaire n'est pas présente."
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1025
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
@@ -266,31 +266,31 @@ msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette opération ?\n"
"Ceci pourrait endommager l'archive."
-#: ../src/main_window.c:1111
+#: ../src/main_window.c:1107
msgid "Lead developer:"
msgstr "Développeur principal :"
-#: ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1110
msgid "Contributors:"
msgstr "Contributeurs :"
-#: ../src/main_window.c:1117
+#: ../src/main_window.c:1113
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Inspiré de Xarchiver, écrit par Giuseppe Torelli"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1115
msgid "Application Icon:"
msgstr "Icône de l'application :"
-#: ../src/main_window.c:1122
+#: ../src/main_window.c:1118
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Icônes ajouter / extraire :"
-#: ../src/main_window.c:1123
+#: ../src/main_window.c:1119
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr "Basés sur les icônes d'extraction de Andreas Nilsson"
-#: ../src/main_window.c:1130
+#: ../src/main_window.c:1126
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
@@ -299,25 +299,25 @@ msgstr ""
"l'environnement de bureau xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1138
+#: ../src/main_window.c:1134
msgid "translator-credits"
msgstr "Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>"
-#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
-#: ../src/main_window.c:1403
+#: ../src/main_window.c:1168 ../src/main_window.c:1240
+#: ../src/main_window.c:1396
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
-#: ../src/main_window.c:1254
+#: ../src/main_window.c:1250
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr ""
"Quelle action voulez-vous effectuer sur le(s) fichier(s) sélectionné(s) ?"
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
-#: ../src/main_window.c:1274
+#: ../src/main_window.c:1270
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr ""
"Squeeze ne peut pas visionner ce fichier,\n"
"l'application nécessaire n'est pas présente."
-#: ../src/main_window.c:1341
+#: ../src/main_window.c:1337
msgid "Failed to open file"
msgstr "Échec à l'ouverture du fichier"
-#: ../src/main_window.c:1342
+#: ../src/main_window.c:1338
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "_Afficher les icônes"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
#, fuzzy
msgid "_Rules Hint"
-msgstr "_Règles de trace ?"
+msgstr "_Règles proposées"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list