[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b7e98af403dfa34fb92c00759593c614067f5778 (commit)
       from e343ff6563547e06481d54df1792166d466ff742 (commit)

commit b7e98af403dfa34fb92c00759593c614067f5778
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 22:44:40 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 93%
    
    New status: 163 messages complete with 12 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   14 ++++----------
 1 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 05ad9cb..1664152 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -276,7 +276,6 @@ msgid "Number of _forecast days:"
 msgstr "Nombre de jours de prévision :"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:625
-#, fuzzy
 msgid "_Labels to display"
 msgstr "Étiquettes à afficher"
 
@@ -301,9 +300,8 @@ msgid "Move _Down"
 msgstr "_Descendre"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "Animer les transitions entre étiquettes."
+msgstr "Animer les transitions entre étiquettes"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:143
 msgid "ft"
@@ -392,9 +390,8 @@ msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:221
-#, fuzzy
 msgid "Search location"
-msgstr "Chercher un code de lieu de station météo"
+msgstr "Chercher  un emplacement"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:242
 msgid "Enter a city name or address"
@@ -579,7 +576,6 @@ msgstr "Quantité de précipitations"
 
 #. atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:429
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Atmosphere\n"
@@ -830,9 +826,8 @@ msgstr "Nuageux"
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Rain showers"
-msgstr "Averses"
+msgstr "Risque de pluie"
 
 #. *
 #. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index:
@@ -841,9 +836,8 @@ msgstr "Averses"
 #. *    short-lived."
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Thunder showers"
-msgstr "Orage"
+msgstr "Risque d'orage"
 
 #. Analogues to "Rain showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141