[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.10> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to a0820955fcfb51a206154531a41cae556979f9a4 (commit)
       from 16bf5a1af4283660b343ca75b4c210d50cdbeb1c (commit)

commit a0820955fcfb51a206154531a41cae556979f9a4
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Tue Dec 25 10:26:46 2012 +0100

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 96%
    
    New status: 375 messages complete with 4 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/bg.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 34cc80e..38e355a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-24 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "напишете търсеният израз тук"
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:429
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr ""
+msgstr "Плъгин \"%s\" неочаквано изчезна от панела. Желаете ли да го рестартирате?"
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:431
 #, c-format
 msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Плъгинът рестартира повече от веднъж в последните %d секунди. Ако натиснете Изпълнение, панелът ще се опита да рестартира плъгина, в противен случай, той ще бъде премахнат за постоянно от панела."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
 msgid "Automatic"
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Наблюдавам %d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:872
 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурацията на панела и плъгините ще бъде премахната окончателно"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурен ли сте, че искате да премахнете панел %d?"
 
 #. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
 #. * runs external
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Добавяне на нов обект в този панел"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
 msgid "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Алфа стойност на фона на панела, като 0 е напълно прозрачно, а 100 напълно непрозрачно."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
 msgid "Appeara_nce"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Редактиране на текущо избраният ред"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
 msgid "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешаване на композиране в мениджъра на прозорците за настройките за непрозрачност на панела."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
@@ -480,15 +480,15 @@ msgstr "Избор на изображение за фон"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
 msgid "Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете тази опция, ако искате прозорците максимално да покриват площта зад панела. Това работи само когато панелът е приложен към ръба на екрана."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
 msgid "Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете тази опция автоматично за да се увеличи дължината на панела, ако плъгините поискат повече пространство."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете тази опция, за да се разшири панела на няколко монитора."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
 msgid "Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."