[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 30%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to fa7464abbd9dfafb7926e08d115d8751f54fc0de (commit)
       from b868399b47a54d74575f53effb9f2850e5494ab1 (commit)

commit fa7464abbd9dfafb7926e08d115d8751f54fc0de
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Sat Dec 22 14:56:38 2012 +0100

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 30%
    
    New status: 209 messages complete with 45 fuzzies and 427 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/bg.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 638206a..452850f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1274,36 +1274,36 @@ msgstr "Немонтирано устройство"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Устройството \"%s\" не е монтирано от системата. Моля, добавете го или го изключете"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:130 ../thunar/thunar-notify.c:248
 msgid "Writing data to device"
-msgstr ""
+msgstr "Записване на данните на носителя"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:131 ../thunar/thunar-notify.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Има данни, които трябва да бъдат записани на устройство \"%s\" преди да бъде премахнато. Моля, не премахвайте носителя, преди да бъдат записани данните и демонтирано устройството"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:242
 msgid "Ejecting device"
-msgstr ""
+msgstr "Изваждане на устройството"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:243
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "Устройството \"%s\" се изважда. Това може да отнеме известно време"
 
 #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
 #, c-format
 msgid "No templates installed"
-msgstr ""
+msgstr "Няма инсталирани шаблони"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:224
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на иконите"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:225
 msgid "The icon size for the path entry"
@@ -1312,53 +1312,53 @@ msgstr ""
 #. 0000
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нищо"
 
 #. 0002
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за запис"
 
 #. 0004
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за четене"
 
 #. 0006
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
-msgstr ""
+msgstr "Четене и запис"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "Собственик"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "Достъп"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
-msgstr ""
+msgstr "Други"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
-msgstr ""
+msgstr "Програма"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
-msgstr ""
+msgstr "Позволи на този файл да стартира като програма"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешаване на ненадеждни програми да се изпълняват. Това може да застраши вашата система"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""