[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5be022289c54f4b3956b5aa9a922f088d33b7d5b (commit)
       from e126935263151f1488496a4753dfa0edc385e729 (commit)

commit 5be022289c54f4b3956b5aa9a922f088d33b7d5b
Author: Walter cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Thu Dec 20 10:38:14 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index dd81203..64baf7a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 05:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-26 23:54+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "電力管理設定值"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "Prefer power savings over performance"
-msgstr "偏好保存電量更勝效能"
+msgstr "偏好省電更勝效能"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "當關閉筆電上蓋時："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "When power button is pressed:"
-msgstr "當按壓電源按鈕時："
+msgstr "按下電源按鈕時："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "When sleep button is pressed:"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "擴展功能"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1662
 msgid "Check your power manager installation"
-msgstr "檢查您的電力管理員是否安裝正常"
+msgstr "檢查您的電源管理員是否安裝正常"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
 msgid "Settings manager socket"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
 msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "無法載入電力管理員組態，改為使用預設值"
+msgstr "無法載入電源管理員組態，改為使用預設值"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
 msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "無法連接至 Xfce 電力管理員"
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:329
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is not running"
-msgstr "Xfce 電力管理員未有執行"
+msgstr "Xfce 電源管理員未有執行"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
 msgid "Run"
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "退出"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:427
 msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr "所有執行中的電力管理員實體將離開"
+msgstr "所有執行中的電源管理員實體將結束"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:429
 msgid "Quit the power manager?"
-msgstr "要退出電力管理員嗎？"
+msgstr "要結束電源管理員嗎？"
 
 #. Power information
 #: ../src/xfpm-power.c:534 ../src/xfpm-power-info.c:818
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "傾印所有資訊"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:267
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
-msgstr "重新啟動 Xfce 電力管理員執行中的實體"
+msgstr "重新啟動 Xfce 電源管理員執行中的實體"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:268
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "顯示組態對話窗"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:269
 msgid "Quit any running xfce power manager"
-msgstr "退出任何執行中的 Xfce 電力管理員"
+msgstr "結束任何執行中的 Xfce 電源管理員"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:933
 msgid "Version information"
@@ -835,12 +835,12 @@ msgstr "無法取得訊息匯流排工作階段的連線"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:414
 msgid "Another power manager is already running"
-msgstr "另一個電力管理員正在執行"
+msgstr "另一個電源管理員正在執行"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:420
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
-msgstr "Xfce 電力管理員正在執行"
+msgstr "Xfce 電源管理員正在執行"
 
 #: ../src/xfpm-inhibit.c:331
 #, c-format