[Xfce4-commits] <parole:master> Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/apps/parole
Sean Davis
noreply at xfce.org
Sun Dec 2 03:28:03 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 83ce53e26e846ad3d8bb47fb582c3d6b8fd149ee (commit)
from e62d8ec88694ac827536a0221ef9948f7cceff97 (commit)
commit 83ce53e26e846ad3d8bb47fb582c3d6b8fd149ee
Merge: e62d8ec c1173c8
Author: Sean Davis <smd.seandavis at gmail.com>
Date: Sat Dec 1 21:26:53 2012 -0500
Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/apps/parole
commit c1173c804b4a10ba96c2a3aeb7c95083a675b015
Author: Henrique P. Machado <zehrique at xfce.org>
Date: Sun Dec 2 02:00:13 2012 +0100
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 203 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 122 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b094cfb..286da67 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the parole package.
# Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>, 2011.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole 0.2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-16 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-01 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:1
@@ -29,113 +30,129 @@ msgstr "20:9 (DVB)"
msgid "4:3 (TV)"
msgstr "4:3 (TV)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:4 ../src/misc/parole-filters.c:64
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:4
+msgid "<b><big>Song Title</big></b>"
+msgstr "<b><big>Título da música</big></b>"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5
+msgid "<big>by Song Artist</big>"
+msgstr "<big>Música por Artista</big>"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6
+msgid "<big>on Song Album (2012)</big>"
+msgstr "<big>no Álbum (2012)</big>"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/misc/parole-filters.c:64
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
msgid "Audio Track:"
msgstr "Faixa de áudio:"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
#, no-c-format
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "Carregando em buffer (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:681
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:686
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-disc.c:147
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../src/parole-disc.c:147
#: ../src/parole-disc.c:465
msgid "Insert Disc"
msgstr "Insira disco"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
msgid "Media player"
msgstr "Reprodutor multimídia"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
-msgid "Open _location"
-msgstr "Abrir l_ocalização"
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Abrir recente"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../src/parole-about.c:68
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+msgid "Open _Location"
+msgstr "Abrir _localização"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 ../src/parole-about.c:68
msgid "Parole Media Player"
msgstr "Reprodutor Multimídia Parole"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
msgid "Pl_ugins"
msgstr "_Plugins"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
msgid "Select Text Subtitles..."
msgstr "Selecione legendas..."
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
msgid "Show _playlist"
msgstr "Mostrar lista de reprodução"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
msgid "Square"
msgstr "Quadrada"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
msgid "Subtitles"
msgstr "Legendas"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
msgid "Subtitles:"
msgstr "Legendas:"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
msgid "Volume _Down"
msgstr "_Diminuir volume"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
msgid "Volume _Up"
msgstr "_Aumentar volume"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28
msgid "_Aspect Ratio"
msgstr "_Taxa de proporção"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:30
msgid "_Help"
msgstr "Aj_uda"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:31
msgid "_Media"
msgstr "_Mídia"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:32
msgid "_Mute"
msgstr "_Mudo"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:33
msgid "_Repeat"
msgstr "_Repetir"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:30
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:34
msgid "_Shuffle"
msgstr "_Embaralhar"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:35
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
@@ -324,46 +341,46 @@ msgstr "Mensagem"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1171
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1339
msgid "Additional software is required."
msgstr "Softwares adicionais são necessários."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1175
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1343
msgid "Don't Install"
msgstr "Não instalar"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1177
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1345
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1583
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1752
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1584
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1753
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "A transmissão está levando muito tempo para carregar"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1753
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1922
msgid ""
"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Incapaz de carregar o plugin playbin GStreamer. Verifique a instalação do "
"GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1777
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1946
msgid ""
"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Incapaz de carregar o plugin de vídeo GStreamer. Verifique a instalação do "
"GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2361 ../src/gst/parole-gst.c:2365
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2530 ../src/gst/parole-gst.c:2534
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "Faixa #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2399 ../src/gst/parole-gst.c:2403
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2568 ../src/gst/parole-gst.c:2572
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "Legenda #%d"
@@ -474,27 +491,27 @@ msgstr "O Parole já está em execução. Use -i para abrir uma nova instância\
msgid "Supported files"
msgstr "Arquivos suportados"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:217
+#: ../src/parole-mediachooser.c:217 ../src/parole-player.c:896
msgid "All files"
msgstr "Todos arquivos"
-#: ../src/parole-medialist.c:541
+#: ../src/parole-medialist.c:568
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"
-#: ../src/parole-medialist.c:543
+#: ../src/parole-medialist.c:570
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "Erro ao salvar a lista de reprodução"
-#: ../src/parole-medialist.c:555
+#: ../src/parole-medialist.c:582
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "Formato de lista de reprodução desconhecido"
-#: ../src/parole-medialist.c:556
+#: ../src/parole-medialist.c:583
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "Por favor, use um formato de lista de reprodução suportado"
-#: ../src/parole-medialist.c:608 ../src/parole-plugins-manager.c:349
+#: ../src/parole-medialist.c:635 ../src/parole-plugins-manager.c:349
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:140
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:141
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:142
@@ -502,71 +519,103 @@ msgstr "Por favor, use um formato de lista de reprodução suportado"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: ../src/parole-medialist.c:683 ../src/parole-player.c:2650
+#: ../src/parole-medialist.c:710 ../src/parole-player.c:2813
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reprodução"
-#: ../src/parole-medialist.c:690
+#: ../src/parole-medialist.c:717
msgid "M3U Playlists"
msgstr "Listas de reprodução M3U"
-#: ../src/parole-medialist.c:698
+#: ../src/parole-medialist.c:725
msgid "PLS Playlists"
msgstr "Listas de reprodução PLS"
-#: ../src/parole-medialist.c:706
+#: ../src/parole-medialist.c:733
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "Redirecionador avançado de transmissões"
-#: ../src/parole-medialist.c:714
+#: ../src/parole-medialist.c:741
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "Lista de reprodução compartilhável"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:961
+#: ../src/parole-medialist.c:988
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Abrir a pasta do arquivo"
-#: ../src/parole-medialist.c:1381
+#: ../src/parole-medialist.c:1408
msgid "Media list"
msgstr "Lista de mídias"
-#: ../src/parole-player.c:478
+#: ../src/parole-player.c:483
msgid "Open ISO image"
msgstr "Abrir imagem ISO"
-#: ../src/parole-player.c:495
+#: ../src/parole-player.c:500
msgid "CD image"
msgstr "Imagem de CD"
-#: ../src/parole-player.c:495
+#: ../src/parole-player.c:500
msgid "DVD image"
msgstr "Imagem de DVD"
-#: ../src/parole-player.c:842
+#. Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
+#: ../src/parole-player.c:868
msgid "Select Subtitle File"
msgstr "Selecione o arquivo de legendas"
-#: ../src/parole-player.c:856
+#: ../src/parole-player.c:884
msgid "Subtitle Files"
msgstr "Arquivos de legendas"
-#: ../src/parole-player.c:867
-msgid "All Files"
-msgstr "Todos arquivos"
+#: ../src/parole-player.c:1021 ../src/parole-player.c:1029
+msgid "Clear Recent Items"
+msgstr "Limpar itens recentes"
-#: ../src/parole-player.c:1035 ../src/parole-player.c:1158
+#: ../src/parole-player.c:1023
+msgid ""
+"Are you sure you wish to clear your recent items history? This cannot be "
+"undone."
+msgstr "Você tem certeza que quer limpar seu histórico recente? Esta operação não pode ser desfeita."
+
+#: ../src/parole-player.c:1128 ../src/parole-player.c:1251
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "A transmissão não permite buscas"
-#: ../src/parole-player.c:1526
+#: ../src/parole-player.c:1583
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "Erro no backend GStreamer"
-#: ../src/parole-player.c:1569
+#: ../src/parole-player.c:1613
+msgid "Unknown Song"
+msgstr "Canção desconhecida"
+
+#: ../src/parole-player.c:1618 ../src/parole-player.c:1620
+#: ../src/parole-player.c:1629
+msgid "on"
+msgstr "em"
+
+#: ../src/parole-player.c:1629
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Álbum desconhecido"
+
+#: ../src/parole-player.c:1633 ../src/parole-player.c:1637
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
+#: ../src/parole-player.c:1637
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Artista desconhecido"
+
+#: ../src/parole-player.c:1672
msgid "Buffering"
msgstr "Armazenando"
+#: ../src/parole-player.c:2700
+msgid "Clear recent items..."
+msgstr "Limpa itens recentes..."
+
#: ../src/parole-about.c:74
msgid "translator-credits"
msgstr ""
@@ -734,15 +783,15 @@ msgstr "Não foram encontrados plugins neste sistema"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:115
+#: ../src/misc/parole-filters.c:115 ../src/misc/parole-filters.c:133
msgid "Audio and video"
msgstr "Áudio e vídeo"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:144
+#: ../src/misc/parole-filters.c:162 ../src/misc/parole-filters.c:178
msgid "All supported files"
msgstr "Todos os arquivos suportados"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:171
+#: ../src/misc/parole-filters.c:205
msgid "Playlist files"
msgstr "Arquivos de lista de reprodução"
@@ -840,6 +889,12 @@ msgstr ""
msgid "Power Manager Plugin"
msgstr "Plugin do gerenciador de energia"
+#~ msgid "Open _location"
+#~ msgstr "Abrir l_ocalização"
+
+#~ msgid "All Files"
+#~ msgstr "Todos arquivos"
+
#~ msgid "Media Player plugins"
#~ msgstr "Plugins do reprodutor multimídia"
More information about the Xfce4-commits
mailing list