[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 99%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Aug 29 16:30:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 1ff7ece99d9d307937bab6e3ae9dae7a19872606 (commit)
from dfb637d67627282c2d0607226dfc92e23789b355 (commit)
commit 1ff7ece99d9d307937bab6e3ae9dae7a19872606
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Wed Aug 29 16:29:51 2012 +0200
l10n: Updated French (fr) translation to 99%
New status: 306 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 626 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 416 insertions(+), 210 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e0ff65e..c61bfdc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,20 +4,21 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce-i package.
# Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2007.
# Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009.
+# jc1 <jc1>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 18:56+0100\n"
-"Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-29 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 16:29+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: français <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -25,9 +26,12 @@ msgid "Menu|Add"
msgstr "Menu|Ajouter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -46,17 +50,21 @@ msgid "Menu|Blame"
msgstr "Menu|Blame"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
msgstr "Différences détaillées"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Menu|Branch"
+msgstr "Menu|Branche"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
+#: ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
msgid "Branch"
@@ -68,8 +76,10 @@ msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Menu|Checkout"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
msgstr "Extraction"
@@ -77,8 +87,10 @@ msgstr "Extraction"
msgid "Menu|Clean"
msgstr "Menu|Clean"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
msgstr "Clean"
@@ -86,7 +98,8 @@ msgstr "Clean"
msgid "Menu|Clone"
msgstr "Menu|Clone"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
msgstr "Clone"
@@ -98,8 +111,10 @@ msgstr "Menu|Commit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
msgid "Commit"
msgstr "Envoyer"
@@ -143,8 +158,10 @@ msgid "Menu|Log"
msgstr "Menu|Log"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
msgstr "Journal"
@@ -163,8 +180,10 @@ msgid "Menu|Move"
msgstr "Menu|Déplacer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
@@ -196,7 +215,8 @@ msgstr "Rebase"
msgid "Menu|Reset"
msgstr "Menu|Reset"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
+#: ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
@@ -223,7 +243,8 @@ msgstr "Menu|Stash"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
+#: ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
msgid "Stash"
msgstr "Stash"
@@ -231,13 +252,15 @@ msgstr "Stash"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Menu|Etat"
+msgstr "Menu|État"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:145
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
msgstr "État"
@@ -258,14 +281,14 @@ msgstr "L'action %s n'est pas implémentée"
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:465
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:531
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:530
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
#. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:538
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:495
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:537
msgid "GIT"
msgstr "GIT"
@@ -281,7 +304,8 @@ msgstr "Liste des changements"
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Menu|Nettoyage"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyer les verrous"
@@ -289,8 +313,9 @@ msgstr "Nettoyer les verrous"
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Menu|Copier"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
@@ -298,8 +323,10 @@ msgstr "Copier"
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Menu|Effacer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
@@ -307,8 +334,10 @@ msgstr "Effacer"
msgid "Menu|Export"
msgstr "Menu|Exporter"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
@@ -316,8 +345,10 @@ msgstr "Exporter"
msgid "Menu|Import"
msgstr "Menu|Importer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
msgstr "Importer"
@@ -333,8 +364,10 @@ msgstr "Information"
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Menu|Verrouiller"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
msgstr "Bloquer"
@@ -350,8 +383,9 @@ msgstr "Éditer les propriétés"
msgid "Menu|Relocate"
msgstr "Menu|Transférer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
msgstr "Transférer"
@@ -360,8 +394,10 @@ msgstr "Transférer"
msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Menu|Résolu"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"
@@ -378,8 +414,10 @@ msgstr "Fixer comme résolu"
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Menu|Revert"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
msgstr "Restaurer"
@@ -387,8 +425,10 @@ msgstr "Restaurer"
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Menu|Modifier l'adresse du dépôt"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
msgstr "Modifier l'adresse du dépôt"
@@ -396,7 +436,8 @@ msgstr "Modifier l'adresse du dépôt"
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Menu|Débloquer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
msgstr "Débloquer"
@@ -405,14 +446,15 @@ msgstr "Débloquer"
msgid "Menu|Update"
msgstr "Menu|Mettre à jour"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "URL :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:123
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:136
@@ -422,46 +464,50 @@ msgstr "URL:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:668
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:804
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:884
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
msgid "Revision:"
-msgstr "Révision:"
+msgstr "Révision :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
msgid "Repository:"
-msgstr "Dépôt:"
+msgstr "Dépôt :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
msgid "Modified revision:"
-msgstr "Dernière modification:"
+msgstr "Dernière modification :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
msgid "Modified date:"
-msgstr "Date modifiée:"
+msgstr "Date modifiée :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
msgid "Author:"
-msgstr "Auteur:"
+msgstr "Auteur :"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
msgid "Changelist:"
-msgstr "Liste de changements:"
+msgstr "Liste de changements :"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
msgid "Depth:"
-msgstr "Profondeur:"
+msgstr "Profondeur :"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
@@ -501,15 +547,18 @@ msgstr "Immédiates"
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:107
msgid "Print version information"
msgstr "Afficher l'information sur la version"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:114
msgid "Execute add action"
msgstr "Exécuter ajouter une action"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:120
msgid "Execute blame action"
msgstr "Exécuter un blâme"
@@ -525,11 +574,13 @@ msgstr "Exécuter un nettoyage"
msgid "Execute clone action"
msgstr "Exécuter un clonage"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:180
msgid "Execute log action"
msgstr "Effectuer une journalisation"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:186
msgid "Execute move action"
msgstr "Effectuer un déplacement"
@@ -541,45 +592,52 @@ msgstr "Effectuer une réinitialisation"
msgid "Execute stash action"
msgstr "Effectuer un stash"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:216
msgid "Execute status action"
msgstr "Obtenir le statut"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Ajouter des options:"
+msgstr "Ajouter des options :"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Options liées à blame:"
+msgstr "Options liées à blame :"
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Options liées au branch:"
+msgstr "Options liées au branches :"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Options liées au clonage:"
+msgstr "Options liées au clonage :"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Options liées à la journalisation:"
+msgstr "Options liées à la journalisation :"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Déplacer des options connexes:"
+msgstr "Déplacer des options connexes :"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Options liées à la réinitialisation:"
+msgstr "Options liées à la réinitialisation :"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Options liées à un stash:"
+msgstr "Options liées à un stash :"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Situation des options connexes:"
+msgstr "Situation des options connexes :"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -614,16 +672,14 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
-#, fuzzy
msgid "Branch name:"
-msgstr "Branch"
+msgstr "Nom de branche :"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
msgid "Remove directories."
msgstr "Effacer les répertoires."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
-#, fuzzy
msgid "Exclude ignored files"
msgstr "Exclure les fichiers ignorés"
@@ -647,20 +703,29 @@ msgstr "Clonage terminé"
msgid "Cloning ..."
msgstr "Clonage..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:129
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:186 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:74
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:74 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:90
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
msgid "Failed"
msgstr "A échoué"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
msgid "untracked"
msgstr "non suivie"
@@ -668,7 +733,7 @@ msgstr "non suivie"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:116
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
@@ -677,7 +742,7 @@ msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
msgid "Select/Unselect all"
msgstr "Sélectionner / Désélectionner tout"
@@ -708,7 +773,8 @@ msgstr "Fichier"
msgid "Move finished"
msgstr "Déplacement terminé"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
msgid "Move To"
msgstr "Déplacer vers "
@@ -740,21 +806,21 @@ msgstr "Description"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
msgid "Stash description:"
-msgstr "Description du stash:"
+msgstr "Description du stash :"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer %s?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les stash?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les stash ?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
msgid "_Repository:"
-msgstr "_Dépôt:"
+msgstr "_Dépôt :"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
@@ -773,7 +839,7 @@ msgstr "Sélectionnez un dossier"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:197
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:136
msgid "_Directory:"
-msgstr "_Annuaire:"
+msgstr "_Annuaire :"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:122
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:155
@@ -846,27 +912,27 @@ msgstr "Exécuter une mise à jour"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Options liées au changelist:"
+msgstr "Options liées au changelist :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Options liées au checkout:"
+msgstr "Options liées au checkout :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Nettoyage des options connexes:"
+msgstr "Nettoyage des options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Options liées au commit:"
+msgstr "Options liées au commit :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Copier les options connexes:"
+msgstr "Copier les options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Supprimer des options connexes:"
+msgstr "Supprimer des options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
msgid "Export Related Options:"
@@ -874,33 +940,34 @@ msgstr "Exporter les options"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Importer les options:"
+msgstr "Importer les options :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Vérrouiller les options connexes:"
+msgstr "Vérrouiller les options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Options liées aux propriétés:"
+msgstr "Options liées aux propriétés :"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Options connexes résolues:"
+msgstr "Options connexes résolues :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Options liées au transfert:"
+msgstr "Options liées au transfert :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Options liées à la restauration:"
+msgstr "Options liées à la restauration :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
msgid "Switch Related Options:"
@@ -908,17 +975,17 @@ msgstr "Options liées au switch"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Débloquer des options connexes:"
+msgstr "Débloquer des options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Mise à jour des options connexes:"
+msgstr "Mise à jour des options connexes :"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:374
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Pas assez d'arguments fournis"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
msgid "Blame failed"
msgstr "Echec du blame"
@@ -934,228 +1001,367 @@ msgstr "Nettoyage terminé"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Nettoyage..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:84 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "À la révision : %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:203
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:215
msgid "Nothing to do"
msgstr "Rien à faire"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Complété"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258
msgid "Commit Message"
msgstr "Commit Message"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:290
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Enregistrer le mot de passe en text brut ?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
msgid "Deleted"
msgstr "Effacé"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
msgid "Restored"
msgstr "Restauré"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
msgid "Reverted"
msgstr "Restauration"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Revert failed"
msgstr "Echec de la restauration"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:681
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:748
msgid "External"
msgstr "Externe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
msgid "Replaced"
msgstr "Remplacé"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Transmitting"
msgstr "Transmission"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Locked"
msgstr "Verrouiller"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
msgid "Unlocked"
msgstr "Déverrouiller"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Lock failed"
msgstr "Le verrouillage à échoué"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Unlock failed"
msgstr "Echec du déblocage"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Exists"
msgstr "Existe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Changelist set"
msgstr "Changelist appliquée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
msgid "Changelist cleared"
msgstr "Changelist effacée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Changelist moved"
msgstr "Changelist déplacée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Merge begin"
msgstr "Commencer à fusionner"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Foreign merge begin"
msgstr "Fusionner les cellules"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Property added"
msgstr "Propriété ajoutée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Property modified"
msgstr "Propriété modifiée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Property deleted"
msgstr "Propriété effacée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Propriété non existante"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
msgid "Revision property set"
msgstr "Propriété de la révision ajoutée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
msgid "Revision property deleted"
msgstr "Propriété de la révision supprimée"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Merge completed"
msgstr "Merge complété"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "Tree conflict"
msgstr "Conflict dans l'arbre"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
msgid "External failed"
msgstr "Echec dans l'external"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+msgid "Started"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+msgid "Skipped obstruction"
+msgstr "Obstruction ignorée"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+msgid "Skipped working only"
+msgstr "Travail ignoré seulement"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+msgid "Skipped access denied"
+msgstr "Ignorer accès refusé"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+msgid "External removed"
+msgstr "Echec dans l'external"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#, fuzzy
+msgid "Shadowed add"
+msgstr "Ajouter Shadowed"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#, fuzzy
+msgid "Shadowed update"
+msgstr "Mise à jour Shadowed"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#, fuzzy
+msgid "Shadowed delete"
+msgstr "Suppression Shadowed"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+msgid "Merge record info"
+msgstr "Commencer à fusionner"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+msgid "Upgraded path"
+msgstr "Chemin de mis à jour"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+msgid "Merge record info begin"
+msgstr "Commencer à fusionner"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+msgid "Merge elide info"
+msgstr "Commencer à fusionner"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+msgid "Patch"
+msgstr "Chemin"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+msgid "Applied hunk"
+msgstr "Bloc appliqué"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+msgid "Rejected hunk"
+msgstr "Bloc rejeté"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+msgid "Hunk already applied"
+msgstr "Bloc already applied"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+msgid "Copied replaced"
+msgstr "Remplacé"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+msgid "URL redirect"
+msgstr "Redirection d'URL"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+msgid "Path nonexistent"
+msgstr "Chemin non existante"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+msgid "Conflict"
+msgstr "Conflictuel"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+msgid "Missing"
+msgstr "Manquant"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+msgid "Out of date"
+msgstr "Pas à jour"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+msgid "No parent"
+msgstr "Pas de parent"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
+msgid "Forbidden by server"
+msgstr "Interdit par le serveur"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
+msgid "Skipped conflicted"
+msgstr "Conflict dans l'arbre"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Inapplicable"
msgstr "Inapplicable"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699
msgid "Unchanged"
msgstr "Inchangé"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
-msgid "Missing"
-msgstr "Manquant"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Obstructed"
msgstr "Obstrué"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702
msgid "Changed"
msgstr "Changé"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Merged"
msgstr "Fusionné"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
msgid "Conflicted"
msgstr "Conflictuel"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+msgid "Source missing"
+msgstr "Source manquante"
+
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:671
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:749
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1087
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1099
+msgid "Local action"
+msgstr "Copie locale"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
msgid "Local copy"
msgstr "Copie locale"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
msgid "Copy To"
msgstr "Copier vers"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
msgid "Local delete"
msgstr "Suppression locale"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
msgstr "Effacer message"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
msgid "_Certificate:"
-msgstr "_Certificat:"
+msgstr "_Certificat :"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
msgid "Select a file"
@@ -1171,21 +1377,21 @@ msgstr "Se souvenir"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
msgid "Import Message"
msgstr "Importer Message"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
msgid "Log failed"
msgstr "Echec de la journalisation"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
msgid "Stop On Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêt de copier"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Voir révisions fusionnées"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
@@ -1207,7 +1413,7 @@ msgstr "Etat"
msgid "Log Message"
msgstr "Journal des messages"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
msgid "Local move"
msgstr "Déplacement local"
@@ -1220,17 +1426,17 @@ msgid "Notification"
msgstr "Notification"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
msgid "Set property failed"
-msgstr "Echec de l'ajout de la propriété"
+msgstr "Échec de l'ajout de la propriété"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
msgid "Properties failed"
-msgstr "Echec des propriétés"
+msgstr "Échec des propriétés"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
msgid "Value"
-msgstr "valeur"
+msgstr "Valeur"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
@@ -1265,27 +1471,27 @@ msgstr "Fichiers immédiats"
msgid "Recursive"
msgstr "Récursif"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
msgid "Relocate failed"
msgstr "Echec du transfert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
msgid "Relocate finished"
msgstr "Transfert terminé"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
msgid "Relocating ..."
msgstr "Transfert..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
msgid "_From:"
-msgstr "_de:"
+msgstr "_de :"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:142
msgid "_To:"
-msgstr "_à:"
+msgstr "_à :"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
msgid "Status failed"
msgstr "Echec de l'obtention du status"
More information about the Xfce4-commits
mailing list