[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 74%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 24 18:04:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 178c1343115cbe09acd87099ef0636d58efc264f (commit)
from 30d0a2b1bbadd8ee3b84641dbe974c9282610d70 (commit)
commit 178c1343115cbe09acd87099ef0636d58efc264f
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date: Fri Aug 24 18:03:20 2012 +0200
l10n: Updated Greek (el) translation to 74%
New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 27 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/po/el.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/doc/po/el.po b/doc/po/el.po
index 6f4fdce..4f1b7c4 100644
--- a/doc/po/el.po
+++ b/doc/po/el.po
@@ -1,10 +1,11 @@
+#
# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminal\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 20:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 19:02+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml14(contrib) Terminal.1.xml22(contrib)
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματιστής"
#: Terminal.1.xml15(literal)
msgid "Nick"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Meurer"
#: Terminal.1.xml26(jobtitle)
msgid "Software developer"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματιστής λογισμικού"
#: Terminal.1.xml27(orgname)
msgid "os-cillation"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml28(orgdiv)
msgid "System development"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματιστής συστήματος"
#: Terminal.1.xml29(email)
msgid "benny at xfce.org"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Xfce"
#: Terminal.1.xml44(refpurpose)
msgid "A Terminal emulator for X"
-msgstr ""
+msgstr "Προσομοιωτής τερματικού για τον X"
#: Terminal.1.xml48(title)
msgid "Synopsis"
@@ -111,26 +112,31 @@ msgstr "Επιλογές"
#: Terminal.1.xml82(title)
msgid "Option Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Πρίληψη Επιλογής"
#: Terminal.1.xml83(para)
msgid ""
"Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in "
"the following sections."
msgstr ""
+"Εδώ είναι μια περίληψη όλων των επιλογών, ομαδοποιημένων ανά τύπο. Η "
+"επεξήγησή τους ακολουθεί στις επόμενες ενότητες."
#: Terminal.1.xml89(link) Terminal.1.xml144(title)
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"
#: Terminal.1.xml91(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
"version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref "
"linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-"
"general-default-working-directory\"/>"
-msgstr "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
+"version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref "
+"linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-"
+"general-default-working-directory\"/>"
#: Terminal.1.xml101(link) Terminal.1.xml194(title)
msgid "Window or Tab Separators"
@@ -146,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml110(link) Terminal.1.xml217(title)
msgid "Tab Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές Καρτέλας"
#: Terminal.1.xml112(para)
msgid ""
@@ -160,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml122(link) Terminal.1.xml267(title)
msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές Παραθύρου"
#: Terminal.1.xml124(para)
msgid ""
@@ -192,6 +198,8 @@ msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
msgid ""
"List the various command line options supported by @PACKAGE_NAME@ and exit"
msgstr ""
+"Προβολή των διάφορων επιλογών των εντολών που υποστηρίζονται από το "
+"@PACKAGE_NAME@ και έξοδος"
#: Terminal.1.xml156(term)
msgid "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
@@ -199,10 +207,9 @@ msgstr "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
#: Terminal.1.xml160(para)
msgid "Display version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος"
#: Terminal.1.xml166(option)
-#, fuzzy
msgid "--disable-server"
msgstr "--disable-server"
@@ -235,6 +242,8 @@ msgid ""
"Set <parameter>directory</parameter> as the default working directory for "
"the terminal"
msgstr ""
+"Ορισμός του <parameter>directory</parameter> ως προεπιλεγμένου καταλόγου "
+"χρήσης για το τερματικό"
#: Terminal.1.xml198(option)
msgid "--tab"
@@ -245,6 +254,8 @@ msgid ""
"Open a new tab in the last-specified window; more than one of these options "
"can be provided."
msgstr ""
+"Άνοιγμα νέας καρτέλας στο τελευταία καθορισμένο παράθυρο. Μπορούν να "
+"εισαχθούν περισσότερες από μία από αυτές τις επιλογές."
#: Terminal.1.xml207(option)
msgid "--window"
@@ -274,7 +285,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml233(para)
msgid "Execute <parameter>command</parameter> inside the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση <parameter>command</parameter> μέσα στο τερματικό"
#: Terminal.1.xml239(option)
msgid "--working-directory=<placeholder-1/>"
@@ -285,6 +296,7 @@ msgid ""
"Set <parameter>directory</parameter> as the working directory for the "
"terminal"
msgstr ""
+"Ορισμός <parameter>directory</parameter> ως καταλόγου χρήσης για το τερματικό"
#: Terminal.1.xml247(term)
msgid ""
@@ -298,6 +310,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Set <parameter>title</parameter> as the initial window title for the terminal"
msgstr ""
+"Ορισμός <parameter>title</parameter> ως αρχικού τίτλου παραθύρου για το "
+"τερματικό"
#: Terminal.1.xml256(term)
msgid "<option>-H</option>, <option>--hold</option>"
@@ -318,7 +332,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml280(replaceable)
msgid "geometry"
-msgstr ""
+msgstr "γεωμετρία"
#: Terminal.1.xml280(option)
msgid "--geometry=<placeholder-1/>"
@@ -334,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml293(replaceable)
msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "ρόλος"
#: Terminal.1.xml293(option)
msgid "--role=<placeholder-1/>"
@@ -350,7 +364,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml306(replaceable)
msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "αλφαριθμητικό"
#: Terminal.1.xml306(option)
msgid "--startup-id=<placeholder-1/>"
@@ -365,7 +379,7 @@ msgstr ""
#: Terminal.1.xml318(replaceable)
msgid "icon"
-msgstr ""
+msgstr "εικονίδιο"
#: Terminal.1.xml318(option)
msgid "-I, --icon=<placeholder-1/>"
@@ -373,7 +387,7 @@ msgstr "-I, --icon=<placeholder-1/>"
#: Terminal.1.xml321(para)
msgid "Set the terminal's icon as an icon name or filename."
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός του εικονιδίου τερματικού ως όνομα εικονιδίου ή όνομα αρχείου."
#: Terminal.1.xml329(option)
msgid "--fullscreen"
@@ -467,7 +481,7 @@ msgstr "Παραδείγματα"
#: Terminal.1.xml430(term)
msgid "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
-msgstr ""
+msgstr "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
#: Terminal.1.xml432(para)
msgid ""
@@ -497,6 +511,8 @@ msgid ""
"The first base directory to look for configuration files. By default this is "
"set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
msgstr ""
+"Ο πρώτος βασικός κατάλογος για αναζήτηση των αρχείων ρυθμίσεων. Προεπιλογή "
+"είναι ο <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
#: Terminal.1.xml464(varname)
msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
@@ -545,6 +561,8 @@ msgid ""
"This is the location of the configuration file that includes the preferences "
"which control the look and feel of @PACKAGE_NAME at ."
msgstr ""
+"Αυτή είναι η τοποθεσία του αρχείου ρυθμίσεων που περιέχει τις προτιμήσεις "
+"που ελέγχουν την εμφάνιση του @PACKAGE_NAME at ."
#: Terminal.1.xml515(filename)
msgid "${XDG_DATA_DIRS}/Terminal/Terminal-toolbars.ui"
More information about the Xfce4-commits
mailing list