[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 60%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 21 15:02:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to bb9a4b0b3a63365d69a92e2df36aaf8b86c87da0 (commit)
from cfd7efcd00a1aecb667e7d5d94a222d591661343 (commit)
commit bb9a4b0b3a63365d69a92e2df36aaf8b86c87da0
Author: Alex Z <ad_user at lavabit.com>
Date: Tue Aug 21 15:01:18 2012 +0200
l10n: Updated Russian (ru) translation to 60%
New status: 188 messages complete with 37 fuzzies and 84 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 127 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 82 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ae0624e..066ead7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-21 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 22:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 00:00+1000\n"
"Last-Translator: Alex 'AdUser' Z <ad_user at mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Разделить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Установить авторство"
+msgstr "Меню|Установить авторство"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Сравнить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Menu|Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Получить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Получить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Menu|Grep"
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Отправить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Перенести"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Перенести"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
msgid "Menu|Reset"
@@ -268,8 +268,9 @@ msgid "Menu|Tag"
msgstr "Пометить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
+#, fuzzy
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тэг(ировать)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
@@ -389,24 +390,27 @@ msgid "Relocate"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
+#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Отметить решенным"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
+#, fuzzy
msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить решенным"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
msgstr "Разрешить конфликты"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
+#, fuzzy
msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить решенным"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
@@ -416,8 +420,9 @@ msgstr "Вернуть"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#, fuzzy
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Обратить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
@@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "Переключить ветвь"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
msgid "Menu|Unlock"
@@ -481,8 +486,9 @@ msgid "Repository:"
msgstr "Репозиторий:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
+#, fuzzy
msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Измененная ревизия:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
msgid "Modified date:"
@@ -513,8 +519,9 @@ msgstr "Исключить"
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
+#, fuzzy
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Пустой"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
@@ -542,8 +549,9 @@ msgstr ""
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
+#, fuzzy
msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Бесконечность"
#: ../tvp-git-helper/main.c:80
#: ../tvp-svn-helper/main.c:107
@@ -552,43 +560,52 @@ msgstr "Печать информации о версии"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87
#: ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#, fuzzy
msgid "Execute add action"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93
#: ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#, fuzzy
msgid "Execute blame action"
-msgstr ""
+msgstr "Установить авторство"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
+#, fuzzy
msgid "Execute branch action"
-msgstr ""
+msgstr "Отделить"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
+#, fuzzy
msgid "Execute clean action"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
+#, fuzzy
msgid "Execute clone action"
-msgstr ""
+msgstr "Клонировать"
#: ../tvp-git-helper/main.c:117
#: ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#, fuzzy
msgid "Execute log action"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть историю"
#: ../tvp-git-helper/main.c:123
#: ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#, fuzzy
msgid "Execute move action"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить"
#: ../tvp-git-helper/main.c:129
+#, fuzzy
msgid "Execute reset action"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
+#, fuzzy
msgid "Execute stash action"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть"
#: ../tvp-git-helper/main.c:141
#: ../tvp-svn-helper/main.c:216
@@ -690,8 +707,9 @@ msgid "Only ignored files"
msgstr "Только игнорируемые файлы"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
+#, fuzzy
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Принудительно"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
msgid "Clone finished"
@@ -861,52 +879,63 @@ msgid "Execute commit action"
msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:150
+#, fuzzy
msgid "Execute copy action"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:156
+#, fuzzy
msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:162
+#, fuzzy
msgid "Execute export action"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:168
+#, fuzzy
msgid "Execute import action"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:174
+#, fuzzy
msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:192
+#, fuzzy
msgid "Execute properties action"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:198
+#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить решённым"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:204
msgid "Execute relocate action"
msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:210
+#, fuzzy
msgid "Execute revert action"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуть"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:222
+#, fuzzy
msgid "Execute switch action"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:228
+#, fuzzy
msgid "Execute unlock action"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:234
+#, fuzzy
msgid "Execute update action"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Changelist Related Options:"
@@ -1062,12 +1091,14 @@ msgid "Restored"
msgstr "Восстановлено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#, fuzzy
msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Возвращено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#, fuzzy
msgid "Revert failed"
-msgstr ""
+msgstr "Возврат неудачен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
msgid "Skipped"
@@ -1112,12 +1143,14 @@ msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокирован"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#, fuzzy
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировка неудачна"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#, fuzzy
msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировка неудачна"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Exists"
@@ -1140,8 +1173,9 @@ msgid "Merge begin"
msgstr "Начать объединение"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#, fuzzy
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Начать удалённое слияние"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Replace"
@@ -1220,8 +1254,9 @@ msgid "Merge record info"
msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+#, fuzzy
msgid "Upgraded path"
-msgstr ""
+msgstr "Обновленный путь"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
msgid "Merge record info begin"
@@ -1274,8 +1309,9 @@ msgid "Out of date"
msgstr "Устарел"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+#, fuzzy
msgid "No parent"
-msgstr ""
+msgstr "Нет родителя"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
msgid "Forbidden by server"
@@ -1405,8 +1441,9 @@ msgid "State"
msgstr "Состояние"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
+#, fuzzy
msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение истории"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
msgid "Local move"
@@ -1508,7 +1545,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить репозиторий"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
msgid "Certificate is not yet valid."
More information about the Xfce4-commits
mailing list