[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 21%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 9 15:50:02 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to debaffb204cdcb9d633d3e3b9453cb59527103ff (commit)
from cab18d1ebb880cb0b752928197b687bc6eb81a62 (commit)
commit debaffb204cdcb9d633d3e3b9453cb59527103ff
Author: Walter cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Thu Aug 9 15:48:03 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 21%
New status: 54 messages complete with 1 fuzzy and 192 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fc224fc..9beac38 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:36 ../mousepad/mousepad-encoding.c:37
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "希臘文"
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:38
msgid "Nordic"
@@ -187,23 +187,23 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:39
msgid "South European"
-msgstr ""
+msgstr "南歐語系"
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:40 ../mousepad/mousepad-encoding.c:41
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:42 ../mousepad/mousepad-encoding.c:43
msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "西歐語系"
#. east european
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:46 ../mousepad/mousepad-encoding.c:47
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:48
msgid "Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "波羅的海語系"
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:49 ../mousepad/mousepad-encoding.c:50
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:51
msgid "Central European"
-msgstr ""
+msgstr "中歐語系"
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:52 ../mousepad/mousepad-encoding.c:53
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:54 ../mousepad/mousepad-encoding.c:55
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:72
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "喬治亞文"
#: ../mousepad/mousepad-encoding.c:73
msgid "Thai"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#. set a custom tab label
#: ../mousepad/mousepad-print.c:125
msgid "Document Settings"
-msgstr ""
+msgstr "文件設定"
#: ../mousepad/mousepad-print.c:595
msgid "Page Setup"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-print.c:693
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "字型"
#: ../mousepad/mousepad-print.c:709
msgid "Header:"
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:279
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:280
msgid "All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "全部文件"
#: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:445
#, c-format
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:141
msgid "Choose a filetype"
-msgstr ""
+msgstr "選擇檔案類型"
#. language/filetype
#: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:146 ../mousepad/mousepad-statusbar.c:258
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:402
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案(_F)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:403
msgid "_New"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:406
msgid "_Open..."
-msgstr ""
+msgstr "開啟(_O)..."
#: ../mousepad/mousepad-window.c:406
msgid "Open a file"
-msgstr ""
+msgstr "開啟檔案"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:407
msgid "Op_en Recent"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:409
msgid "Clear _History"
-msgstr ""
+msgstr "清除歷史(_H)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:409
msgid "Clear the recently used files history"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:412
msgid "Save A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "全部儲存(_L)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:412
msgid "Save all document in this window"
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:414
msgid "_Print..."
-msgstr ""
+msgstr "列印(_P)..."
#: ../mousepad/mousepad-window.c:414
msgid "Print the current document"
-msgstr ""
+msgstr "列印目前文件"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:415
msgid "_Detach Tab"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:416
msgid "Close _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "關閉分頁(_T)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:416
msgid "Close the current document"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:417
msgid "_Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "關閉視窗(_C)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:417
msgid "Close this window"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:419
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯(_E)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:420
msgid "Undo the last action"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:436
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "檢視(_V)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:437
msgid "Select F_ont..."
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:440
msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "文字(_T)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:441
msgid "_Convert"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:457
msgid "_Document"
-msgstr ""
+msgstr "文件(_D)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:458
msgid "Line E_nding"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:475
msgid "St_atusbar"
-msgstr ""
+msgstr "狀態列(_A)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:475
msgid "Change the visibility of the statusbar"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:484
msgid "Unix (_LF)"
-msgstr ""
+msgstr "Unix (_LF)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:484
msgid "Set the line ending of the document to Unix (LF)"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:485
msgid "Mac (_CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac (_CR)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:485
msgid "Set the line ending of the document to Mac (CR)"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
msgid "DOS / Windows (C_R LF)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS / Windows (C_R LF)"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:486
msgid "Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
#. show the warning
#: ../mousepad/mousepad-window.c:1100
msgid "Failed to open the document"
-msgstr ""
+msgstr "未能開啟文件"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:1297
msgid "Read Only"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
#. set action label
#: ../mousepad/mousepad-window.c:2143
msgid "Ot_her..."
-msgstr ""
+msgstr "其他(_H)..."
#. build description
#. get the offset length: 'Encoding: '
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#. create new file chooser dialog
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3548
msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "開啟檔案"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3661
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list