[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2267da45be45ccb64b0c13e15d3acafe19c8e511 (commit)
       from 19032da50f4459241b97cbb7380f6f0a17b24115 (commit)

commit 2267da45be45ccb64b0c13e15d3acafe19c8e511
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date:   Fri Apr 27 23:48:55 2012 +0200

    l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ro.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b79cd37..5940761 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Romanian translation of xfdesktop.
-# Copyright (C) 2003-2011 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2003-2012 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
-# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2004-2011.
+# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2004-2012
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfdesktop 4.8\n"
+"Project-Id-Version: xfdesktop 4.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 16:04+0300\n"
 "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <diacritice at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Detalii despre versiune"
 #: ../settings/main.c:1656
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Încercați „%s --help” pentru lista opțiunilor de utilizare."
+msgstr "Încercați „%s --help” pentru detalii de utilizare."
 
 #: ../settings/main.c:1668
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -165,9 +165,7 @@ msgstr "Desktop "
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr ""
-"Schimbați fundalul desktopului și funcționalitatea meniului și iconițelor "
-"sale"
+msgstr "Schimbați fundalul desktopului și funcționalitatea sa"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
 msgid "<b>Adjustments</b>"
@@ -385,7 +383,7 @@ msgstr "Mă_rime a iconițelor:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "_Tip de iconițe:"
+msgstr "Tip _de iconițe:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Label trans_parency:"
@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Shift"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
 msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "Ara_tă în meniu iconițele programelor"
+msgstr "Arată în meniu _iconițele programelor"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
 msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgid ""
 "edit launchers and links on the desktop."
 msgstr ""
 "Nu se poate porni „exo-desktop-item-edit”, fără de care nu se pot crea și "
-"edita lansatori și linkuri pe desktop."
+"edita lansatoare și linkuri pe desktop."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
 msgid "_Open all"
@@ -756,7 +754,7 @@ msgstr "_Redenumire..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "/Aranjea_ză iconițele pe desktop"
+msgstr "Aranjea_ză iconițele pe desktop"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734
 msgid "Desktop _Settings..."
@@ -785,7 +783,7 @@ msgstr "_Lipește aici"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938
 msgid "_Link Here"
-msgstr "Link _aici"
+msgstr "Legătură _aici"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137