[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1e8c7d7df50c762fd5cddb60e0c0587aa081a924 (commit)
       from da91398bfc862aa7ab739402ebbc123297322283 (commit)

commit 1e8c7d7df50c762fd5cddb60e0c0587aa081a924
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Fri Apr 27 13:21:26 2012 +0200

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fi.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d807b8c..a29eba1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of xfburn into Finnish.
 # Copyright (C) 2005-2010 Jean-François Wauthy, Mario Đanić, David Mohr
 # This file is distributed under the same license as the xfburn package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008-2010.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn 0.4.3\n"
+"Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 16:12-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:14+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: \n"
@@ -532,7 +532,6 @@ msgid "Empty speed list"
 msgstr "Nopeuslista on tyhjä"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:393
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
 "\n"
@@ -546,9 +545,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Aseman nopeuslistaa ei voi noutaa.</b>\n"
 "\n"
-"Tämä on tunnettu vika, joka ilmenee joidenkin asemien yhteydessä. Vian "
-"korjaaminen helpottuu, jos lähetät päätteeseen tulostuvan tiedon meille "
-"osoitteeseen <i>xfburn at xfce.org</i>.\n"
+"Tämä on tunnettu vika joillakin asemilla. Jos sen korjaaminen kiinostaa, "
+"voit vilkaista libburn-kirjastoa.\n"
 "\n"
 "Polttamisen pitäisi toimia tästä huolimatta. Jos ongelmia kuitenkin "
 "esiintyy, ole hyvä ja ilmoita niistä meille.\n"
@@ -557,7 +555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:404
 msgid "Continue to _show this notice"
-msgstr "_Näytä ilmoitus jatkossa"
+msgstr "_Näytä ilmoitus myös jatkossa"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:446
 msgid "default"
@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 msgid "%s's home"
 msgstr "Käyttäjän %s koti"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
 msgid "Xfburn"
 msgstr "Xfburn"
 
@@ -1358,14 +1356,14 @@ msgstr "libburnin PACKET-lohkotyypit"
 msgid "Data Composition"
 msgstr "Tiedostokokoelma"
 
+#: ../xfburn.desktop.in.h:1
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "Polta levykuva (xfburn)"
+
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD- ja DVD-polttosovellus"
 
-#: ../xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Polta levykuva (xfburn)"
-
 #~ msgid "Author/Maintainer"
 #~ msgstr "Ohjelmoija/Ylläpitäjä"