[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to dcb221f6c970a3e34f5e00b8faad552c787e6f65 (commit)
       from 668f849ff0f822d2691a112f9f1a3775bc830240 (commit)

commit dcb221f6c970a3e34f5e00b8faad552c787e6f65
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Mon Apr 23 19:09:34 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 96%
    
    New status: 572 messages complete with 2 fuzzies and 16 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/it.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 7c828fe..90b0943 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
 "applied"
-msgstr ""
+msgstr "Il gestore delle impostazioni con le icone raggruppate per categoria e un filtro di ricerca applicato"
 
 #: about/tour.php:73
 msgid "Settings Editor"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid ""
 "Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
 "has gained support for single-click operation, automated background image "
 "cycling and thumbnail rendering."
-msgstr ""
+msgstr "Anche se nei piani inziali di Xfce 4.10 la gestione della scrivania doveva essere integrata in Thunar, è stato deciso di posticipare questa funzionalità. Nel frattempo, Xfdesktop ha ottenuto il supporto per le operazioni a singolo clic, la rotazione automatica delle immagini di sfondo e la visualizzazione delle miniature."
 
 #: about/tour.php:101
 msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid ""
 "feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
 "still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
 "theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr ""
+msgstr "Xfwm4 può ora ridimensionare una finestra quando la si trascina al bordo dello schermo. Questa funzionalità è opzionale ed è disabilitata di default. In questo caso le finestre possono essere ridimensionate usando le scorciatoie da tastiera. Un'altro miglioramento riguarda un miglior supporto per i temi e la navigazione con i tasti cursore nell'elenco delle finestre (Alt+Tab)"
 
 #: about/tour48.php:1
 msgid "Xfce 4.8 tour"
@@ -2683,9 +2683,8 @@ msgstr ""
 "rinominare file multipli in una sola volta con un certo criterio."
 
 #: about/tour44.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Gestore di file Thunar "
+msgstr "Rinominatore in serie di Thunar"
 
 #: about/tour44.php:46
 msgid "Removable Drives and Media"