[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Apr 22 20:28:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 8406a678c2a9115bc7b656bb7bf7ec8852772780 (commit)
from f98e37de214967181323a4932c098bf30c1ee963 (commit)
commit 8406a678c2a9115bc7b656bb7bf7ec8852772780
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Sun Apr 22 20:27:14 2012 +0200
l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/da.po | 243 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 143 insertions(+), 100 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 67fdb09..f5c36fb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-power-manager 0.9.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-07 04:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -48,10 +49,10 @@ msgid "Consider the computer on low power at:"
msgstr "Betragt computeren på lav strøm ved:"
#. Hibernate menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:817
-#: ../settings/xfpm-settings.c:885 ../settings/xfpm-settings.c:1034
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1211 ../settings/xfpm-settings.c:1268
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1320 ../src/xfpm-power.c:484
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:820
+#: ../settings/xfpm-settings.c:888 ../settings/xfpm-settings.c:1037
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1214 ../settings/xfpm-settings.c:1271
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1323 ../src/xfpm-power.c:484
#: ../src/xfpm-power.c:779
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvaletilstand"
@@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Skærm"
msgid "Monitor power management control"
msgstr "Overvåg strømstyring"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:806
-#: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1023
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1200 ../settings/xfpm-settings.c:1257
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1309
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:809
+#: ../settings/xfpm-settings.c:877 ../settings/xfpm-settings.c:1026
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1203 ../settings/xfpm-settings.c:1260
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1312
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"
@@ -120,10 +121,10 @@ msgid "Standby"
msgstr "Standby"
#. Suspend menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:811
-#: ../settings/xfpm-settings.c:879 ../settings/xfpm-settings.c:1028
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1205 ../settings/xfpm-settings.c:1262
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1314 ../src/xfpm-power.c:499
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:814
+#: ../settings/xfpm-settings.c:882 ../settings/xfpm-settings.c:1031
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1208 ../settings/xfpm-settings.c:1265
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1317 ../src/xfpm-power.c:499
#: ../src/xfpm-power.c:792
msgid "Suspend"
msgstr "Hviletilstand"
@@ -196,91 +197,95 @@ msgstr "timer"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:789 ../settings/xfpm-settings.c:987
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1467
+#: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1470
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr "Handlinger dvale og hvile er ikke understøttet"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:992
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1472
+#: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1475
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "Handlinger dvale og hvile er ikke tilladte"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:823 ../settings/xfpm-settings.c:1217
+#: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
#: ../src/xfpm-power.c:805
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:827 ../settings/xfpm-settings.c:1221
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1272 ../settings/xfpm-settings.c:1324
+#: ../settings/xfpm-settings.c:830 ../settings/xfpm-settings.c:1224
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1275 ../settings/xfpm-settings.c:1327
msgid "Ask"
msgstr "Spørg"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:889 ../settings/xfpm-settings.c:1038
+#: ../settings/xfpm-settings.c:892 ../settings/xfpm-settings.c:1041
msgid "Lock screen"
msgstr "Lås skærm"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:957 ../settings/xfpm-settings.c:1107
+#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
msgstr "Nedsæt harddiskenes omdrejninger tilladelse afvist"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1147
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
msgid "Always show icon"
msgstr "Vis altid ikon"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1153
msgid "When battery is present"
msgstr "Når batteri er tilstede"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1153
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
msgid "When battery is charging or discharging"
msgstr "Når batteri oplader eller aflader"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1159
msgid "Never show icon"
msgstr "Vis aldrig ikon"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1182
-msgid "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode."
-msgstr "Slå strømstyringssignal til skærm fra (DPMS), så skærmen ikke bliver slukket eller bragt i hviletilstand."
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1185
+msgid ""
+"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
+"switch off the display or put it in sleep mode."
+msgstr ""
+"Slå strømstyringssignal til skærm fra (DPMS), så skærmen ikke bliver slukket "
+"eller bragt i hviletilstand."
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1376
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1379
msgid "Suspend operation not supported"
msgstr "Hvilehandling er ikke understøttet"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1382
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1385
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr "Hvilehandlinger er ikke tilladte"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1388
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1391
msgid "Hibernate operation not supported"
msgstr "Dvalehandling er ikke understøttet"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1393
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1396
msgid "Hibernate operation not permitted"
msgstr "Dvalehandlinger er ikke tilladte"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1440
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1443
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "Når alle strømkilder på denne computer når til dette ladeniveau"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1543 ../settings/xfpm-settings.c:1548
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1546 ../settings/xfpm-settings.c:1551
msgid "General"
msgstr "Generel"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1557 ../settings/xfpm-settings.c:1562
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1560 ../settings/xfpm-settings.c:1565
msgid "On AC"
msgstr "Vekselstrøm"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1572 ../settings/xfpm-settings.c:1577
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1575 ../settings/xfpm-settings.c:1580
msgid "On Battery"
msgstr "Batteristrøm"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1586 ../settings/xfpm-settings.c:1591
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1589 ../settings/xfpm-settings.c:1594
msgid "Extended"
msgstr "Udvidet"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1659
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1662
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "Kontrollér din installation af strømstyring"
@@ -293,14 +298,15 @@ msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOKKEL-ID"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:289
-#: ../src/xfpm-power-info.c:948
+#: ../src/xfpm-power-info.c:946
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Tast '%s --help' for brug."
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "Kunne ikke indlæse indstillinger for strømstyring, bruger standardværdier"
+msgstr ""
+"Kunne ikke indlæse indstillinger for strømstyring, bruger standardværdier"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
@@ -322,7 +328,7 @@ msgstr "Strømstyring til Xfce4 kører ikke, ønsker du at starte den nu?"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:307 ../src/xfpm-power.c:595 ../src/xfpm-power.c:730
#: ../src/xfpm-power.c:766 ../src/xfpm-power.c:935 ../src/xfpm-power.c:959
-#: ../src/xfpm-battery.c:345 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-battery.c:351 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "Strømstyring"
@@ -338,19 +344,32 @@ msgstr ""
"Dansk-gruppen dansk at dansk-gruppen.dk\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
-#: ../src/xfpm-power.c:330
-msgid "An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action now may damage the working state of this application, are you sure you want to hibernate the system?"
-msgstr "Et program har for øjeblikket slået den automatiske hviletilstand fra. Udførelse af denne handling nu kan ødelægge tilstanden af programmet. Er du sikker på, at du ønsker at bringe systemet i dvaletilstand?"
+#: ../src/xfpm-power.c:328
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_Dvaletilstand"
-#: ../src/xfpm-power.c:428
+#: ../src/xfpm-power.c:329
+msgid ""
+"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action "
+"now may damage the working state of this application."
+msgstr ""
+"Et program har for øjeblikket slået den automatiske hviletilstand fra. "
+"Udførelse af denne handling nu kan ødelægge tilstanden af programmet. Er du "
+"sikker på, at du ønsker at bringe systemet i hviletilstand?"
+
+#: ../src/xfpm-power.c:331
+msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
+msgstr "Er du sikker på, at du ønsker systemet i dvaletilstand?"
+
+#: ../src/xfpm-power.c:426
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: ../src/xfpm-power.c:429
+#: ../src/xfpm-power.c:427
msgid "All running instances of the power manager will exit"
msgstr "Alle kørende instanser af strømstyringen vil afslutte"
-#: ../src/xfpm-power.c:431
+#: ../src/xfpm-power.c:429
msgid "Quit the power manager?"
msgstr "Afslut strømstyringen?"
@@ -392,7 +411,8 @@ msgstr "Luk systemet ned"
#: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "Systemet kører på lavt strømniveau. Gem dine data for at undgå tab af data"
+msgstr ""
+"Systemet kører på lavt strømniveau. Gem dine data for at undgå tab af data"
#: ../src/xfpm-power.c:936
msgid "System is running on low power"
@@ -407,22 +427,22 @@ msgstr ""
"Dit %s ladeniveau er lavt\n"
"Forventet tid tilbage %s."
-#: ../src/xfpm-power.c:1162 ../src/xfpm-power.c:1167
+#: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
msgid "Adaptor is offline"
msgstr "Tilslutning er afbrudt"
-#: ../src/xfpm-power.c:1163 ../src/xfpm-power.c:1168 ../src/xfpm-battery.c:404
+#: ../src/xfpm-power.c:1159 ../src/xfpm-power.c:1164 ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
msgstr "Tilslutning er forbundet"
-#: ../src/xfpm-power.c:1621 ../src/xfpm-power.c:1642 ../src/xfpm-power.c:1657
-#: ../src/xfpm-power.c:1680
+#: ../src/xfpm-power.c:1617 ../src/xfpm-power.c:1638 ../src/xfpm-power.c:1653
+#: ../src/xfpm-power.c:1676
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Tilladelse afvist"
-#: ../src/xfpm-power.c:1665 ../src/xfpm-power.c:1688
+#: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "Dvaletilstand er ikke understøttet"
@@ -431,7 +451,7 @@ msgstr "Dvaletilstand er ikke understøttet"
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"
-#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:820
+#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:832
msgid "UPS"
msgstr "Ups"
@@ -456,7 +476,7 @@ msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
-#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:838
+#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:850
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
@@ -484,18 +504,18 @@ msgstr "Nikkel-cadmium"
msgid "Nickel metal hybride"
msgstr "Nikkel-metalhybrid"
-#: ../src/xfpm-battery.c:169
+#: ../src/xfpm-battery.c:171
msgid "Unknown time"
msgstr "Ukendt tid"
-#: ../src/xfpm-battery.c:175
+#: ../src/xfpm-battery.c:177
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i minut"
msgstr[1] "%i minutter"
-#: ../src/xfpm-battery.c:186
+#: ../src/xfpm-battery.c:188
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
@@ -504,34 +524,34 @@ msgstr[1] "%i timer"
#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/xfpm-battery.c:192
+#: ../src/xfpm-battery.c:194
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s %i %s"
-#: ../src/xfpm-battery.c:193
+#: ../src/xfpm-battery.c:195
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "time"
msgstr[1] "timer"
-#: ../src/xfpm-battery.c:194
+#: ../src/xfpm-battery.c:196
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minut"
msgstr[1] "minutter"
-#: ../src/xfpm-battery.c:209 ../src/xfpm-battery.c:260
+#: ../src/xfpm-battery.c:211 ../src/xfpm-battery.c:262
#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
msgstr "Dit %s er fuldt opladt"
-#: ../src/xfpm-battery.c:212 ../src/xfpm-battery.c:263
+#: ../src/xfpm-battery.c:214 ../src/xfpm-battery.c:265
#, c-format
msgid "Your %s is charging"
msgstr "Dit %s oplader"
-#: ../src/xfpm-battery.c:222
+#: ../src/xfpm-battery.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
@@ -540,17 +560,17 @@ msgstr ""
"%s (%i%%)\n"
"%s indtil fuldt opladet."
-#: ../src/xfpm-battery.c:230 ../src/xfpm-battery.c:266
+#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
msgstr "Dit %s aflader"
-#: ../src/xfpm-battery.c:232
+#: ../src/xfpm-battery.c:234
#, c-format
msgid "System is running on %s power"
msgstr "System kører på strøm fra %s"
-#: ../src/xfpm-battery.c:242
+#: ../src/xfpm-battery.c:244
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
@@ -559,17 +579,17 @@ msgstr ""
"%s (%i%%)\n"
"Beregnet tid tilbage %s."
-#: ../src/xfpm-battery.c:248 ../src/xfpm-battery.c:269
+#: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271
#, c-format
msgid "Your %s is empty"
msgstr "Dit %s er tomt"
-#: ../src/xfpm-battery.c:404
+#: ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
msgstr "System kører på batteri"
-#: ../src/xfpm-battery.c:411
+#: ../src/xfpm-battery.c:420
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -580,7 +600,7 @@ msgstr ""
"Dit %s er fuldt opladet (%i%%).\n"
"Forventet %s køretid"
-#: ../src/xfpm-battery.c:420
+#: ../src/xfpm-battery.c:429
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -589,7 +609,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Dit %s er fuldt opladet (%i%%)."
-#: ../src/xfpm-battery.c:431
+#: ../src/xfpm-battery.c:440
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -600,7 +620,7 @@ msgstr ""
"Dit %s oplader (%i%%)\n"
"%s indtil det er fuldt opladet."
-#: ../src/xfpm-battery.c:440
+#: ../src/xfpm-battery.c:449
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -609,7 +629,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Dit %s oplader (%i%%)."
-#: ../src/xfpm-battery.c:451
+#: ../src/xfpm-battery.c:460
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -620,7 +640,7 @@ msgstr ""
"Dit %s aflader (%i%%)\n"
"forventet tid tilbage %s."
-#: ../src/xfpm-battery.c:460
+#: ../src/xfpm-battery.c:469
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -629,7 +649,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Dit %s aflader (%i%%)."
-#: ../src/xfpm-battery.c:469
+#: ../src/xfpm-battery.c:478
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -638,7 +658,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s venter for afladning (%i%%)."
-#: ../src/xfpm-battery.c:473
+#: ../src/xfpm-battery.c:482
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -647,7 +667,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s venter for opladning (%i%%)."
-#: ../src/xfpm-battery.c:477
+#: ../src/xfpm-battery.c:486
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -656,27 +676,27 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Dit %s er tomt"
-#: ../src/xfpm-battery.c:817
+#: ../src/xfpm-battery.c:829
msgid "battery"
msgstr "batteri"
-#: ../src/xfpm-battery.c:823
+#: ../src/xfpm-battery.c:835
msgid "monitor battery"
msgstr "overvåg batteri"
-#: ../src/xfpm-battery.c:826
+#: ../src/xfpm-battery.c:838
msgid "mouse battery"
msgstr "batteri til din mus"
-#: ../src/xfpm-battery.c:829
+#: ../src/xfpm-battery.c:841
msgid "keyboard battery"
msgstr "batteri til dit tastatur"
-#: ../src/xfpm-battery.c:832
+#: ../src/xfpm-battery.c:844
msgid "PDA battery"
msgstr "PDA-batteri"
-#: ../src/xfpm-battery.c:835
+#: ../src/xfpm-battery.c:847
msgid "Phone battery"
msgstr "Telefon-batteri"
@@ -815,7 +835,7 @@ msgstr "Vis indstillingsvindue"
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "Afslut enhver kørende strømstyring til Xfce"
-#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:935
+#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:933
msgid "Version information"
msgstr "Versionsinformation"
@@ -1054,11 +1074,24 @@ msgstr "Ingen enhed fundet"
msgid "Brightness plugin"
msgstr "Moduludvidelse for lysstyrke"
+#~ msgid ""
+#~ "An application is currently disabling the automatic sleep, doing this "
+#~ "action now may damage the working state of this application, are you sure "
+#~ "you want to hibernate the system?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Et program har for øjeblikket slået den automatiske hviletilstand fra. "
+#~ "Udførelse af denne handling nu kan ødelægge tilstanden af programmet. Er "
+#~ "du sikker på, at du ønsker at bringe systemet i dvaletilstand?"
+
#~ msgid "Xfce 4 Power Manager"
#~ msgstr "Strømstyring til Xfce 4"
-#~ msgid "Xfce Power Manager requires version 011 of devicekit-power to work properly while the version found is"
-#~ msgstr "Xfce Power Manager kræver version 011 af devicekit-power for at virke korrekt, og den fundne version er"
+#~ msgid ""
+#~ "Xfce Power Manager requires version 011 of devicekit-power to work "
+#~ "properly while the version found is"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xfce Power Manager kræver version 011 af devicekit-power for at virke "
+#~ "korrekt, og den fundne version er"
#~ msgid "Devicekit-power version 011 or above not found"
#~ msgstr "Devicekit-power version 011 eller højere er ikke fundet"
@@ -1141,20 +1174,30 @@ msgstr "Moduludvidelse for lysstyrke"
#~ msgid "Adapter not present"
#~ msgstr "Vekselstrøm er ikke tilstede"
-#~ msgid "System is running on low power, but an application is currently disabling the automatic sleep, this means that doing a sleep now may damage the data of this application. Close this application before putting the computer on sleep mode or plug in your AC adapter"
-#~ msgstr "Systemet kører på lavt strømniveau, men et program forhindrer i øjeblikket den automatiske hviletilstand. Dette betyder at gennemførelse af sovetilstand nu kan være ødelæggende for data til dette program. Luk dette program før computeren går i sovetilstand eller tilslut til vekselstrøm"
+#~ msgid ""
+#~ "System is running on low power, but an application is currently disabling "
+#~ "the automatic sleep, this means that doing a sleep now may damage the "
+#~ "data of this application. Close this application before putting the "
+#~ "computer on sleep mode or plug in your AC adapter"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemet kører på lavt strømniveau, men et program forhindrer i "
+#~ "øjeblikket den automatiske hviletilstand. Dette betyder at gennemførelse "
+#~ "af sovetilstand nu kan være ødelæggende for data til dette program. Luk "
+#~ "dette program før computeren går i sovetilstand eller tilslut til "
+#~ "vekselstrøm"
#~ msgid "Are you sure you want to proceed?"
#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
-#~ msgid "An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action now may damage the working state of this application, are you sure you want to suspend the system?"
-#~ msgstr "Et program har for øjeblikket slået den automatiske hviletilstand fra. Udførelse af denne handling nu kan ødelægge tilstanden af programmet. Er du sikker på, at du ønsker at bringe systemet i hviletilstand?"
-
#~ msgid "Monitor power control"
#~ msgstr "Overvåg strømstyring"
-#~ msgid "Disable or enable monitor power control, for example you could disable the screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
-#~ msgstr "Slå til/fra overvågning af strømstyring. For eksempel kan du slå strømstyring af skærm fra for at undgå pauserskærm, når du ser en film."
+#~ msgid ""
+#~ "Disable or enable monitor power control, for example you could disable "
+#~ "the screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slå til/fra overvågning af strømstyring. For eksempel kan du slå "
+#~ "strømstyring af skærm fra for at undgå pauserskærm, når du ser en film."
#~ msgid "No data available"
#~ msgstr "Ingen tilgængelige data"
@@ -1240,11 +1283,11 @@ msgstr "Moduludvidelse for lysstyrke"
#~ msgid "Xfce power manager is not running to releod it"
#~ msgstr "Strømstyring til Xfce kører ikke. Genstart den"
-#~ msgid "Unable to read adapter status, the power manager will not work properly"
-#~ msgstr "Kunne ikke aflæse tilslutningstilstand, strømstyringen vil ikke fungere korrekt"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
-#~ msgstr "Er du sikker på, at du ønsker systemet i dvaletilstand?"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to read adapter status, the power manager will not work properly"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke aflæse tilslutningstilstand, strømstyringen vil ikke fungere "
+#~ "korrekt"
#~ msgid "UPS configuration"
#~ msgstr "Nødstrømsindstilling"
More information about the Xfce4-commits
mailing list