[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d2df350246ebeb8c319c76a4648d2400676f5f96 (commit)
       from ba7f80810caf1a19bc4d2587abbf1328b133da4d (commit)

commit d2df350246ebeb8c319c76a4648d2400676f5f96
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sun Apr 22 19:37:11 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 96%
    
    New status: 568 messages complete with 3 fuzzies and 19 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/it.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index a733051..7c828fe 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -1418,7 +1418,6 @@ msgid "Xfce 4.10 tour"
 msgstr "Tour di Xfce 4.10"
 
 #: about/tour.php:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
 "covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
@@ -1510,16 +1509,15 @@ msgstr "Plugin azioni"
 msgid ""
 "Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
 "rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Il plugin della sessione dal pacchetto xfce4-session è stato unito con un plugin <em>delle azioni</em> riscritto"
 
 #: about/tour.php:41
 msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin delle azioni in modalità menu (sinistra) e in modalità pulsante (destra)"
 
 #: about/tour.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Window Buttons"
-msgstr "Plugin dei pulsanti delle finestre"
+msgstr "Pulsanti della finestra"
 
 #: about/tour.php:45
 msgid ""
@@ -1567,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #: about/tour.php:59
 msgid ""
 "Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
+msgstr "Le applicazioni che non fanno parte di Xfce sono evidenziate con il carattere corsivo"
 
 #: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
 #: about/tour44.php:189