[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ba7f80810caf1a19bc4d2587abbf1328b133da4d (commit)
       from 5b6310c83befaf42abbb545da8fc5a3c35bd1ebc (commit)

commit ba7f80810caf1a19bc4d2587abbf1328b133da4d
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sun Apr 22 19:33:44 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 95%
    
    New status: 563 messages complete with 5 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/it.po |   52 +++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 96c8fb1..a733051 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Gestore di file"
 msgid ""
 "There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
 "padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "Questo rilascio di Thunar è caratterizzato da alcuni miglioramenti grafici. La finestra ha meno spazi vuoti e la posizione della barra di stato è stata migliorata."
 
 #: about/tour.php:53
 msgid ""
@@ -1549,9 +1549,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Applicazioni"
+msgstr "Avvio automatico delle applicazioni"
 
 #: about/tour.php:57
 msgid ""
@@ -1576,9 +1575,8 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #: about/tour.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Gestore delle impostazioni"
+msgstr "Demone delle impostazioni"
 
 #: about/tour.php:65
 msgid ""
@@ -1602,9 +1600,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:73
-#, fuzzy
 msgid "Settings Editor"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Editor delle impostazioni"
 
 #: about/tour.php:75
 msgid ""
@@ -1628,9 +1625,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:81
-#, fuzzy
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor di testo"
+msgstr "Editor dei tipi MIME"
 
 #: about/tour.php:83
 msgid ""
@@ -1649,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:87
 msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse e touchpad"
 
 #: about/tour.php:89
 msgid ""
@@ -1665,7 +1661,6 @@ msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
 msgstr ""
 
 #: about/tour.php:93
-#, fuzzy
 msgid "Appearance Settings"
 msgstr "Impostazioni dell'aspetto"
 
@@ -1686,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:101
 msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivania con miniature delle immagini e supporto al clic singolo"
 
 #: about/tour.php:103
 msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
+msgstr "Xfdesktop ha una nuova immagine predefinita di sfondo"
 
 #: about/tour.php:107
 msgid ""
@@ -2234,9 +2229,8 @@ msgstr ""
 "notifica selezionata per mantenere l'area di notifica pulita e leggibile."
 
 #: about/tour46.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Nuovo mixer del suono"
+msgstr "Mixer del suono"
 
 #: about/tour46.php:38
 msgid ""
@@ -2643,7 +2637,6 @@ msgstr ""
 "scrivania se si preferisce averla pulita."
 
 #: about/tour44.php:21
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Impostazioni della scrivania"
 
@@ -2715,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:52
 msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Volumi rimovibili"
 
 #: about/tour44.php:55
 msgid ""
@@ -2749,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:65
 msgid "MousePad"
-msgstr ""
+msgstr "MousePad"
 
 #: about/tour44.php:68
 msgid ""
@@ -2767,7 +2760,7 @@ msgstr "<b>Xfwm4</b> continua ad essere il cuore del gestore di finestre."
 
 #: about/tour44.php:77
 msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr ""
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
 
 #: about/tour44.php:80
 msgid ""
@@ -2793,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:89
 msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temi di Xfwm4"
 
 #: about/tour44.php:92
 msgid ""
@@ -2828,9 +2821,8 @@ msgstr ""
 "pannello</b>, mostrato nella schermata seguente."
 
 #: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
 msgid "Panel Manager"
-msgstr "Gestore di file"
+msgstr "Gestore del pannello"
 
 #: about/tour44.php:111
 msgid ""
@@ -2845,9 +2837,8 @@ msgstr ""
 "distribuzione è stato integrato il supporto per i plugin esterni al pannello."
 
 #: about/tour44.php:114
-#, fuzzy
 msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Editor degli elementi del pannello"
+msgstr "Schermata di aggiunta del pannello"
 
 #: about/tour44.php:117
 msgid ""
@@ -2967,9 +2958,8 @@ msgstr ""
 "lo stato della stampante con il backend di <tt>CUPS</tt>."
 
 #: about/tour44.php:163
-#, fuzzy
 msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Stampa in Xfce"
 
 #: about/tour44.php:166
 msgid ""
@@ -3051,9 +3041,8 @@ msgstr ""
 "configurazione sono stati già mostrati nelle sezioni precedenti."
 
 #: about/tour44.php:195
-#, fuzzy
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Applicazioni"
+msgstr "Applicazioni preferite"
 
 #: about/tour44.php:198
 msgid ""
@@ -3073,9 +3062,8 @@ msgstr ""
 "adottato questo approccio data la sua semplicità)."
 
 #: about/tour44.php:201
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Impostazioni della tastiera"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
 #: about/tour44.php:204
 msgid ""
@@ -3163,12 +3151,10 @@ msgid "Xfce release announcements"
 msgstr "Annunci di rilascio di Xfce"
 
 #: news-array.php:10
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Rilasciato Xfce 4.8"
+msgstr "Rilasciato Xfce 4.10"
 
 #: news-array.php:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Today, after 1 year of work, we have the special pleasure of announcing the "
 "much awaited release of Xfce 4.10, the new stable version that supersedes "