[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 76ba372e06a4d8af603b46a090a75c9c0e300efa (commit)
       from da3e99aad468aa1875cad582dabb4ca0b92f6427 (commit)

commit 76ba372e06a4d8af603b46a090a75c9c0e300efa
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Sat Apr 21 13:36:06 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9312b38..8c9bd8e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-21 00:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:22+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "节能优先于性能"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
-msgstr "计算机此时间无活动后显示器转入睡眠："
+msgstr "此时间无活动后显示器转入睡眠："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
-msgstr "计算机此时间无活动后计算机转入睡眠："
+msgstr "此时间无活动后计算机转入睡眠："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
-msgstr "计算机此时间无活动后降低屏幕亮度："
+msgstr "此时间无活动后降低屏幕亮度："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "挂起"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
-msgstr "计算机此时间无活动后关闭显示器："
+msgstr "此时间无活动后切断显示器："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
 msgid "System tray icon: "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "锁屏"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
 msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr "无权限降低硬盘转速"
+msgstr "无降低硬盘转速权限"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1150
 msgid "Always show icon"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "从不显示图标"
 msgid ""
 "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
 "switch off the display or put it in sleep mode."
-msgstr "禁用显示器电源管理信号(DPMS)，比如，不关闭显示或切换到睡眠模式。"
+msgstr "禁用显示器电源管理信号(DPMS)，比如不尝试切断显示器或使之处于睡眠模式。"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1379
 msgid "Suspend operation not supported"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power.c:328
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "休眠（_H）"
+msgstr "休眠(_H)"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:329
 msgid ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "ACPI"
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:195
 msgid "Serial ATA"
-msgstr "串行 ATA "
+msgstr "串行 ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:198