[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to af03b1fcfa1a244263b4fa4b7c68aa4e7bc69dc2 (commit)
       from 2a265f2aac1d51a6425c23e7351f56fd92157be6 (commit)

commit af03b1fcfa1a244263b4fa4b7c68aa4e7bc69dc2
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Sat Apr 21 03:19:00 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd49513..9312b38 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 00:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:22+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
@@ -345,15 +345,14 @@ msgstr "休眠（_H）"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:329
 msgid ""
-"An application is currently disabling the automatic sleep.Doing this action "
-"now may damage the working state of this application?"
+"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action "
+"now may damage the working state of this application."
 msgstr ""
-"当前有应用程序禁用了自动睡眠，执行此动作可能会损坏此应用程序的工作状态，您确"
-"定要休眠系统吗？"
+"当前有应用程序禁用了自动睡眠。执行此动作可能会损坏此应用程序的工作状态。"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:331
-msgid "Are you sure you want to hibernate the system."
-msgstr "你确定要将系统休眠吗？"
+msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
+msgstr "你确定要让系统休眠吗？"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:426
 msgid "Quit"
@@ -375,8 +374,7 @@ msgstr "电源信息"
 #. *
 #. * Power Mode
 #. *
-#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
-#. normal)
+#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save, normal)
 #: ../src/xfpm-power.c:550
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"